Aby korzystać z oprogramowania drukarki, należy posiadać komputer z jednym z poniższych systemów operacyjnych:
Microsoft Windows 98/95
Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows NT 4.0
Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP
Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows 55
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Instalowanie oprogramowania drukarki
Instalowanie sterownika drukarki
Sterownik drukarki znajduje się na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukarką. Instrukcje dotyczące instalowania sterownika drukarki można znaleźć wPrzewodniku konfiguracji.
Instalowanie programu EPSON Status Monitor 3 (tylko EPL-6200)
Uwaga:
W przypadku drukarki EPL-6200L program EPSON Status Monitor 3 jest instalowany automatycznie wraz ze sterownikiem drukarki.
Jeśli programu EPSON Status Monitor 3 nie zainstalowano po instalacji sterownika drukarki, należy zainstalować ten program przez wykonanie następujących kroków:
1. Upewnij się, że drukarka jest wyłączona, a na komputerze uruchomiony jest system Windows.
2. Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki do napędu CD-ROM.
Uwaga:
❏ Jeśli zostanie wyświetlone okno umożliwiające wybór języka, należy wybrać swój kraj.
❏ Jeśli program instalacyjny EPSON nie zostanie wyświetlony automatycznie, należy kliknąć dwukrotnie ikonę My Computer (Mój komputer), kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę napędu CD-ROM, a następnie w wyświetlonym menu kliknąć polecenie OPEN (Otwórz). Następnie należy kliknąć
dwukrotnie plik Epsetup.exe.
Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows 56
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3. Kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). Gdy zostanie wyświetlony ekran z umową licencyjną na oprogramowanie, przeczytaj jej postanowienia, a następnie kliknij przycisk Agree (Zgadzam się).
4. W wyświetlonym oknie dialogowym kliknij przycisk Custom (Niestandardowe).
5. Zaznacz pole wyboru EPSON Status Monitor 3 i kliknij przycisk Install (Zainstaluj).
Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows 57
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
6. W wyświetlonym oknie dialogowym zaznacz ikonę swojej drukarki i kliknij przycisk OK. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
7. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk OK.
Instalowanie sterownika drukarki PostScript (tylko EPL-6200)
Aby drukować pliki w formacie Adobe PostScript 3 w systemie Windows Me/98/95, Windows NT 4.0 lub Windows XP/2000, należy zainstalować sterownik drukarki PostScript, znajdujący się na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukarką. Instrukcje dotyczące instalacji w stosowanym systemie operacyjnym można znaleźć w jednej z poniższych sekcji.
Użytkownicy systemów Windows Me, Windows 98 i Windows 95
Należy wykonać instrukcje instalacji odpowiednie dla interfejsu używanego do drukowania.
Uwaga:
Interfejs USB nie jest dostępny do drukowania w systemie Windows 95.
Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows 58
Instalowanie sterownika drukarki PostScript dla interfejsu równoległego
Aby zainstalować sterownik drukarki PostScript dla interfejsu równoległego, należy wykonać następujące kroki:
Uwaga:
Aby zainstalować sterownik drukarki PostScript, na dysku twardym należy mieć co najmniej 6 MB wolnego miejsca.
1. Włóż dysk CD-ROM dostarczony wraz z drukarką do napędu CD-ROM.
2. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Settings (Ustawienia) i kliknij polecenie Printers (Drukarki).
3. Kliknij dwukrotnie ikonę Add Printer (Dodaj drukarkę).
4. Zostanie wyświetlony Kreator dodawania drukarki. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie do momentu wyświetlenia ekranu z prośbą o wybranie modelu drukarki.
5. Kliknij przycisk Have Disk (Z dysku) i określ ścieżkę do odpowiedniego pliku INF potrzebnego do instalacji. Jeśli napęd CD-ROM oznaczony jest jako D:, właściwą ścieżką będzie D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (zmień odpowiednio literę napędu w swoim systemie).
6. Zaznacz plik INF odpowiedni dla stosowanej wersji systemu operacyjnego Windows i kontynuuj instalację zgodnie
z instrukcjami na ekranie do momentu, aż zostanie wyświetlony ekran z prośbą o wybranie portu, do którego podłączona jest drukarka.
7. Zaznacz pozycję LPT1 jako port, do którego podłączona jest drukarka, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie przez pozostałą część instalacji.
8. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Finish (Zakończ).
Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows 59
Instalowanie sterownika drukarki dla interfejsu USB
Aby zainstalować sterownik drukarki PostScript dla interfejsu USB, należy wykonać następujące kroki:
Uwaga:
❏ Interfejs USB nie jest dostępny do drukowania w systemie Windows 95.
❏ Jeśli na komputerze jest już zainstalowany sterownik do systemu Windows oraz sterownik Adobe PS dla drukarki z połączeniem USB, należy wykonać procedurę instalacji opisaną w poprzedniej sekcji
“Instalowanie sterownika drukarki PostScript dla interfejsu równoległego”, ale w kroku 7 jako port należy wybrać USB. Jeśli na komputerze nie jest zainstalowany sterownik drukarki Epson z połączeniem USB, należy wykonać procedurę instalacji opisaną poniżej.
❏ Aby zainstalować sterownik drukarki PostScript, na dysku twardym należy mieć co najmniej 6 MB wolnego miejsca.
1. Nie podłączając drukarki do komputera, włącz komputer i drukarkę.
2. Po uruchomieniu systemu Windows podłącz komputer do drukarki przy użyciu kabla USB.
3. Automatycznie zostanie uruchomiony Kreator dodawania nowego sprzętu. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby rozpocząć instalację sterownika drukarki USB.
4. Zaznacz opcję Search for best driver for your device
(Recommended) (Wyszukaj najlepszy sterownik dla urządzenia [Zalecane]), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
5. Włóż dysk CD-ROM dostarczony wraz z drukarką do napędu CD-ROM.
6. Zaznacz tylko pole wyboru Specify a location (Określ lokalizację), a następnie określ poniższą ścieżkę na dysku CD-ROM. Możesz kliknąć przycisk Browse (Przeglądaj) w celu wybrania ścieżki.
Jeśli napęd CD-ROM oznaczony jest jako D:, właściwą ścieżką będzie D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (zmień
odpowiednio literę napędu w swoim systemie).
Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows 60
7. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby kontynuować instalację.
8. Jeśli nastąpi poprawne rozpoznanie pliku sterownika drukarki PostScript typu USB, zostanie wyświetlony komunikat “EPSON USB Printer” (Drukarka USB EPSON). Kliknij przycisk Next (Dalej), aby kontynuować instalację.
9. Po ukończeniu instalacji sterownika drukarki PostScript typu USB kliknij przycisk Finish (Zakończ).
10. Kiedy zakończy się instalacja sterownika drukarki USB, zostanie automatycznie uruchomiony Kreator dodawania drukarki. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie w celu kontynuowania instalacji aż do momentu wyświetlenia ekranu z prośbą o wybranie modelu drukarki.
11. Kliknij przycisk Have Disk (Z dysku) i określ ścieżkę do odpowiedniego pliku INF potrzebnego do instalacji. Jeśli napęd CD-ROM oznaczony jest jako D:, właściwą ścieżką będzie D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (zmień odpowiednio literę napędu w swoim systemie).
12. Zaznacz plik INF odpowiedni dla stosowanej wersji systemu operacyjnego Windows i kontynuuj instalację zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
13. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Finish (Zakończ).
Instalowanie sterownika drukarki PostScript dla interfejsu sieciowego Aby zainstalować sterownik drukarki PostScript dla interfejsu
sieciowego, należy wykonać następujące kroki:
Uwaga:
❏ Aby łączyć się za pomocą interfejsu sieciowego, należy w drukarce zainstalować opcjonalną kartę interfejsu sieciowego.
❏ Aby zainstalować sterownik drukarki PostScript, na dysku twardym należy mieć co najmniej 6 MB wolnego miejsca.
Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows 61
1. Włóż dysk CD-ROM dostarczony wraz z drukarką do napędu CD-ROM.
2. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Settings (Ustawienia) i kliknij polecenie Printers (Drukarki).
3. Kliknij dwukrotnie ikonę Add Printer (Dodaj drukarkę).
4. Zostanie wyświetlony Kreator dodawania drukarki. Kliknij przycisk Next (Dalej).
5. Po wyświetleniu ekranu z pytaniem How is this printer attached to your computer? (Jak drukarka jest podłączona do komputera) wybierz pozycję Network Printer (Drukarka sieciowa).
6. Wprowadź ścieżkę sieciową drukarki w polu Network path or queue name (Ścieżka sieciowa lub nazwa kolejki). Aby wybrać drukarkę sieciową, możesz też kliknąć przycisk Browse (Przeglądaj).
7. Po wyświetleniu ekranu z prośbą o wybranie modelu drukarki kliknij przycisk Have Disk (Z dysku) i określ ścieżkę do odpowiedniego pliku INF potrzebnego do instalacji. Jeśli napęd CD-ROM oznaczony jest jako D:, właściwą ścieżką będzie D:\AdobePS\english\win9x\ps_setup (zmień odpowiednio literę napędu w swoim systemie).
8. Zaznacz plik INF odpowiedni dla stosowanej wersji systemu operacyjnego Windows i kontynuuj instalację zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
9. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Finish (Zakończ).
Uwaga dla użytkowników systemu Windows Me/98/95
Drukarka może nie drukować w sposób normalny, jeśli komputer jest połączony z drukarką za pomocą interfejsu równoległego i jeśli ustawiono tryb ECP. W takim przypadku w sterowniku drukarki PostScript należy wyłączyć obsługę dwukierunkową. W tym celu należy wyświetlić okno dialogowe właściwości drukarki, kliknąć kartę Details (Szczegóły), a następnie kliknąć przycisk Spool Settings (Ustawienia buforowania). W wyświetlonym oknie dialogowym Spool Settings (Ustawienia buforowania) należy zaznaczyć opcję Disable bi-directional support for this printer (Wyłącz dwukierunkową obsługę dla tej drukarki) i kliknąć przycisk OK.
Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows 62
Użytkownicy systemu Windows NT 4.0
Należy wykonać instrukcje instalacji odpowiednie dla interfejsu używanego do drukowania.
Uwaga:
Interfejs USB nie jest dostępny do drukowania w systemie Windows NT 4.0.
Instalowanie sterownika drukarki dla interfejsu równoległego Aby zainstalować sterownik drukarki PostScript dla interfejsu równoległego, należy wykonać następujące kroki:
Uwaga:
Aby zainstalować sterownik drukarki PostScript, na dysku twardym należy mieć co najmniej 6 MB wolnego miejsca.
1. Włóż dysk CD-ROM dostarczony wraz z drukarką do napędu CD-ROM.
2. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Settings (Ustawienia) i kliknij polecenie Printers (Drukarki).
3. Kliknij dwukrotnie ikonę Add Printer (Dodaj drukarkę).
4. Zostanie wyświetlony Kreator dodawania drukarki. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie do momentu wyświetlenia ekranu z prośbą o wybranie modelu drukarki.
5. Kliknij przycisk Have Disk (Z dysku) i określ ścieżkę do odpowiedniego pliku INF potrzebnego do instalacji. Jeśli napęd CD-ROM oznaczony jest jako D:, właściwą ścieżką będzie D:\AdobePS\english\winnt\ps_setup (zmień odpowiednio literę napędu w swoim systemie).
6. Zaznacz plik INF odpowiedni dla stosowanej wersji systemu operacyjnego Windows i kontynuuj instalację zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
7. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Finish (Zakończ).
Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows 63
Instalowanie sterownika drukarki dla interfejsu sieciowego Aby zainstalować sterownik drukarki PostScript dla interfejsu sieciowego, należy wykonać następujące kroki:
Uwaga:
❏ Aby łączyć się za pomocą interfejsu sieciowego, należy w drukarce zainstalować opcjonalną kartę interfejsu sieciowego.
❏ Aby zainstalować sterownik drukarki, na dysku twardym należy mieć co najmniej 6 MB wolnego miejsca.
1. Włóż dysk CD-ROM dostarczony wraz z drukarką do napędu CD-ROM.
2. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Settings (Ustawienia) i kliknij polecenie Printers (Drukarki).
3. Kliknij dwukrotnie ikonę Add Printer (Dodaj drukarkę).
4. Zostanie wyświetlony Kreator dodawania drukarki. Wybierz pozycję Network printer server (Serwer drukarki sieciowej), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).
5. Wprowadź nazwę drukarki lub wybierz drukarkę z listy drukarek dostępnych w sieci, a następnie kliknij przycisk OK.
6. Kliknij przycisk OK po wyświetleniu poniższego komunikatu.
“The server on which the XXX printer resides does not have the correct printer driver installed.” (Serwer, na którym znajduje się drukarka XXX, nie ma zainstalowanego poprawnego sterownika drukarki)
7. Kliknij przycisk Have Disk (Z dysku) i określ ścieżkę do odpowiedniego pliku INF potrzebnego do instalacji. Jeśli napęd CD-ROM oznaczony jest jako D:, właściwą ścieżką będzie D:\AdobePS\english\winnt\ps_setup (zmień odpowiednio literę napędu w swoim systemie).
8. Zaznacz plik INF odpowiedni dla stosowanej wersji systemu operacyjnego Windows i kontynuuj instalację zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
9. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Finish (Zakończ).
Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows 64
Uwaga dla użytkowników systemu Windows NT 4.0
Na liście rozmiarów papieru w wybranym źródle papieru mogą być wyświetlane niedostępne rozmiary. Aby sprawdzić dostępne rozmiary papieru, patrz sekcja “Paper (Papier)” na stronie 452.
Użytkownicy systemów Windows XP i Windows 2000 Należy wykonać instrukcje instalacji odpowiednie dla interfejsu używanego do drukowania.
Instalowanie sterownika drukarki dla interfejsu równoległego Aby zainstalować sterownik drukarki PostScript dla interfejsu równoległego, należy wykonać następujące kroki:
Uwaga:
Aby zainstalować sterownik drukarki, na dysku twardym należy mieć co najmniej 6 MB wolnego miejsca.
1. Włóż dysk CD-ROM dostarczony wraz z drukarką do napędu CD-ROM.
2. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Settings (Ustawienia) i kliknij polecenie Printers (Drukarki).
Uwaga:
Na komputerze z systemem Windows XP należy kliknąć przycisk Start, a następnie kliknąć polecenie Printers and Faxes (Drukarki i faksy).
3. Kliknij dwukrotnie ikonę Add Printer (Dodaj drukarkę).
Uwaga:
Na komputerze z systemem Windows XP należy kliknąć pozycję Add a printer (Dodaj drukarkę) w obszarze Printer Tasks (Zadania drukarki).
4. Zostanie wyświetlony Kreator dodawania drukarki. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie do momentu wyświetlenia ekranu z prośbą o wybranie modelu drukarki.
Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows 65
5. Kliknij przycisk Have Disk (Z dysku) i określ ścieżkę do odpowiedniego pliku INF potrzebnego do instalacji. Jeśli napęd CD-ROM oznaczony jest jako D:, właściwą ścieżką będzie D:\AdobePS\english\win2k-xp\ps_setup (zmień odpowiednio literę napędu w swoim systemie).
6. Zaznacz plik INF odpowiedni dla stosowanej wersji systemu operacyjnego Windows i kontynuuj instalację zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
7. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Finish (Zakończ).
Instalowanie sterownika drukarki dla interfejsu USB
Aby zainstalować sterownik drukarki PostScript dla interfejsu USB, należy wykonać następujące kroki:
Uwaga:
Aby zainstalować sterownik drukarki, na dysku twardym należy mieć co najmniej 6 MB wolnego miejsca.
1. Nie podłączając drukarki do komputera, włącz komputer i drukarkę.
2. Po uruchomieniu systemu Windows podłącz komputer do drukarki przy użyciu kabla USB.
3. Automatycznie zostanie uruchomiony Kreator dodawania nowego sprzętu. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby rozpocząć instalację sterownika drukarki USB.
4. Kiedy zakończy się instalacja sterownika drukarki USB, zostanie automatycznie uruchomiony Kreator dodawania drukarki. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie w celu kontynuowania instalacji aż do momentu wyświetlenia ekranu z prośbą o wybranie modelu drukarki.
5. Kliknij przycisk Have Disk (Z dysku) i określ ścieżkę do odpowiedniego pliku INF potrzebnego do instalacji. Jeśli napęd CD-ROM oznaczony jest jako D:, właściwą ścieżką będzie D:\AdobePS\english\win2k-xp\ps_setup (zmień odpowiednio literę napędu w swoim systemie).
Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows 66
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
6. Zaznacz plik INF odpowiedni dla stosowanej wersji systemu operacyjnego Windows i kontynuuj instalację zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
7. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Finish (Zakończ).
Instalowanie sterownika drukarki dla interfejsu sieciowego Aby zainstalować sterownik drukarki PostScript dla interfejsu sieciowego, należy wykonać następujące kroki:
Uwaga:
❏ Aby łączyć się za pomocą interfejsu sieciowego, należy w drukarce zainstalować opcjonalną kartę interfejsu sieciowego.
❏ Aby zainstalować sterownik drukarki, na dysku twardym należy mieć co najmniej 6 MB wolnego miejsca.
1. Włóż dysk CD-ROM dostarczony wraz z drukarką do napędu CD-ROM.
2. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Settings (Ustawienia) i kliknij polecenie Printers (Drukarki).
Uwaga:
Na komputerze z systemem Windows XP należy kliknąć przycisk Start, a następnie kliknąć polecenie Printers and Faxes (Drukarki i faksy).
3. Kliknij dwukrotnie ikonę Add Printer (Dodaj drukarkę).
Uwaga:
Na komputerze z systemem Windows XP należy kliknąć pozycję Add a printer (Dodaj drukarkę) w obszarze Printer Tasks (Zadania drukarki).
4. Zostanie wyświetlony Kreator dodawania drukarki. Kliknij przycisk Next (Dalej).
Korzystanie ze sterownika drukarki dla systemu Windows 67
5. Na wyświetlonym ekranie wybierz pozycję Network printer (Drukarka sieciowa).
Uwaga:
Na komputerze z systemem Windows XP należy kliknąć pozycję A network printer, or a printer attached to another computer (Drukarka sieciowa lub drukarka podłączona do innego komputera).
6. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wyszukać i wybrać drukarkę w sieci.
7. Kliknij przycisk OK po wyświetleniu następującego komunikatu:
“The server on which the XXX printer resides does not have the correct printer driver installed.” (Serwer, na którym znajduje się drukarka XXX, nie ma zainstalowanego poprawnego sterownika drukarki)
8. Po wyświetleniu ekranu z prośbą o wybranie modelu drukarki kliknij przycisk Have Disk (Z dysku) i określ ścieżkę do odpowiedniego pliku INF potrzebnego do instalacji. Jeśli napęd CD-ROM oznaczony jest jako D:, właściwą ścieżką będzie D:\AdobePS\english\win2k-xp\ps_setup (zmień odpowiednio literę napędu w swoim systemie).
9. Zaznacz plik INF odpowiedni dla stosowanej wersji systemu operacyjnego Windows i kontynuuj instalację zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
10. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Finish (Zakończ).
Uwaga dla użytkowników systemu Windows XP/2000
Na liście Paper Size (Rozmiar papieru) w sterowniku drukarki mogą być wyświetlane niedostępne rozmiary papieru. Aby sprawdzić dostępne rozmiary papieru, patrz sekcja “Paper (Papier)” na stronie 452.