6WDXGDPPPLWEHUJVHLWLJHU$EGLFKWXQJ

/RPEDUGL$* , )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

,1+$/769(5=(,&+1,6

6HLWH

(,1)h+581*

67$8'$000,76((6(,7,*(5$%',&+781*

&KDUDNWHULVWLNHQGHU6SHUUH

7\SXQG*HRPHWULH

*HRJUDILVFKH/DJH

*HRORJLHGHV6SHUUHQXQWHUJUXQGV

6LFKHUKHLWVRUJDQH

8IHU

.ODVVLILNDWLRQ

%(67,0081*'(5(5'%(%(1(,1:,5.81*

/DJHGHU6SHUUHXQG1DFKZHLVEHEHQ

%(:(5781**(0b66$%/$8)6&+(0$5/&

0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQGHU6SHUUH

%HXUWHLOXQJGHU%RGHQYHUIOVVLJXQJVJHIDKU5/&

6WDELOLWlWVQDFKZHLVJHPlVV5/&

0DVVJHEHQGH/DVWIlOOH

3VHXGRVWDWLVFKH%HVFKOHXQLJXQJ

7DOVHLWLJH%|VFKXQJ

6HHVHLWLJH%|VFKXQJ

9HUHLQIDFKWH(UPLWWOXQJGHU*OHLWYHUVFKLHEXQJJHPlVV&

*UXQGSHULRGHGHV'DPPHV7R

bTXLYDOHQWH%HVFKOHXQLJXQJDXI'DPPNURQH$QKDQJ5/&

%HUHFKQXQJGHU*OHLWYHUVFKLHEXQJDQGHUWDOVHLWLJHQ%|VFKXQJ

$QGHUH1DFKZHLVH

.21)250,7b76(5./b581 *

$QKDQJ 6WDELOLWlWVEHUHFKQXQJHQGHU'DPPE|VFKXQJ

$QKDQJ /HEHQVODXIGHVYHUDQWZRUWOLFKHQ,QJHQLHXUVGLHVHU6WXGLH

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

(,1)h+581*

,P5DKPHQGHU9HU|IIHQWOLFKXQJGHU5LFKWOLQLHQEHWUHIIHQGGHQ1DFKZHLVGHU(U G EHEHQVLFKHUKHLWYRQ6WDXPDXHUQKDWGDV%:*GLH/RPEDUGL$*%HUDWHQGH,QJHQ L HXUHPLWGHU(UDUEHLWXQJYRQGLHVEH]JOLFK HQ$QZHQGXQJVEHLVSLHOHQEHDX IWUDJW 'UHLUHSUlVHQWDWLYH%HLVSLHOHGHU6SHUUHQNODVVH,,,ZXUGHQYRUJHVFKODJHQ

*HZLFKWVPDXHU

6WDXGDPPPLW]HQWUDOHP'LFKWXQJVNHUQ 6WDXGDPPPLWVHHVHLWLJHU$EGLFKWXQJ

-HGHV EHVFKULHEHQH %HLVSLHO VWW]W VLFK DXI HLQHQ UHHOOHQ )DOO ZREHL 9HUlQGHUXQ JHQ GHU 0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQ RGHU GHU *HRPHWULH GHV %DXZHUNHV YRUJHQR PPHQ ZXUGHQ XP GDPLW GHQ GLGDNWLVFKHQ :HUW GHU YRUJHVFKODJHQHQ %HLVSLHOH ]X HUK | KHQ

,P 5DKPHQ GHU 6WXGLHQ EHU GLH 6LFKHUKHLW GHU 6SHUUH =;< LVW HV -DKUH QDFK GHP %DX QRWZHQGLJ JHZRUGHQ GLHVHOEH DXI GLH (UGEH EHQVLFKHUKHLW JHPlVV GHU OHW]WHQ $XVJDEH GHU 5LFKWOLQLHQ GHV %:* ]X EHUSUIHQ 'LH %HWULHEVOHLWXQJ GHV (OHNWUL]LWlWVZHUNHV=;<KDWXQVHU%URPLWGLHVHP1DFKZHLVEHDXIWUDJW

'HUUHSUlVHQWDWLYH4XHUVFKQLWWGHV6WDXGDPPVLVWVFKHPDWLVFKLQ $EELOGXQJ GDU JHVWHOOW'LHKDXSWVlFKOLFKVWHQ&KDUDNWHULVWLNHQVLQGIROJH QGH

.URQHQNRWH P0

1RUPDOVWDX P0

0D[+|KHGHV'DPPHV PZRYRQPEHU7HUUDLQ

0DVVJHEHQGH.ODVVLIL]LHUXQJVK|KH P

*HVDPWHV6WDXYROXPHQ P

.URQHQOlQJH P

)UHLERUG P

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

'LH $EGLFKWXQJ HUIROJW GXUFK HLQHQ %LWXPHQEHODJ YRQ y FP 6WlUNH DXI GHU VHH VHLWLJHQ%|VFKXQJ

8P WDOVHLWV GLH %|VFKXQJVOlQJH ]X EHJUHQ]HQ LVW GRUW HLQH 6WW]PDXHU H UULFKWHW ZRUGHQ

$EE +DXSWTXHUVFKQLWWGHU6SHUUH

*HRJUDILVFKH /DJH

'LH.RRUGLQDWHQGHV%DXZHUNVVLQGVLHKH$EEL OGXQJ

*HRORJLHGHV6SHUUHQXQWHUJUXQGV

'HU 8QWHUJUXQG EHVWHKW DXV 0RUlQH SDOHRJOD]LDOHU +HUNXQIW DQVWHKHQGHU )HOV LVW DPWDOVHLWLJHQ6SHUUHQIXVVELVDXI.RWHP0YRUKDQGHQ8QWHUK DOEGHU6SHU UHKLQJHJHQOLHJWGLH)HOVREHUIOlFKHHWZDDXI.RWHP0'LH6FKHUZHOOHQJ H VFKZLQGLJNHLWEHWUlJWPVLP)HOVE]ZPVLP0RUlQHQXQWHUJUXQGVLHKH 5/$QKDQJ&

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

6LFKHUKHLWVRUJDQH

'LH $EOHLWXQJ GHV +RFKZDVVHUV ZLUG GXUFK HLQHQ IUH LHQ hEHUODXI YRQ P %UHLWH XQGPV.DSD]LWlWVRZLHHLQHQ*UXQGDEODVVYRQPD[LPDOPVJDUDQWLHUW 'LHVHEHLGHQ2UJDQHVLQGLP)HOVDQJHRUGQHWVRGDVVDXIHLQHQGLHVEH]JOLFKHQ6 L FKHUKHLWVQDFKZHLVYHU]LFKWHWZHUGHQNDQQ

8IHU

'LHEHLGHQ8IHUVHLWHQ GHV6HHVZHLVHQXQWHUVFKLHGOLFKH/LWKRORJLHQDXI0RUlQHDP OLQNHQ8IHUIHVWHU)HOVDPUHFKWHQ8IHU%HLGHUYLVXHOOHQ,QVSHNWLRQGLHLP5D K PHQ GHU -DKUHVEHJHKXQJ GXUFKJHIKUW ZXUGH VLQG DQ GHQ 8IHUE|VFKXQJHQ NHLQH SRWHQ]LHOOHQ ,QVWDELOLWlWHQ DXIJ H]HLJW ZRUGHQ GLH LP )DOOH HLQHV 6WDUNE H EHQVGD]XIKUHQN|QQWHQGDVVHLQXQNRQWUROOLHUWHV(QWOHHUHQGHV%HFNHQV]XE H IUFKWHQZlUH

.ODVVLILNDWLRQ

*HPlVV 5/ $ VLHKH DXFK $EELOGXQJ LVW GLH 6SHUUH LQ GLH .DWHJRULH ,,, K P9 PHLQ]XRUGQHQ

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

%(67,0081*'(5(5'%(%(1(,1:,5.81*

/DJHGHU6SHUUHXQG1DFKZHLVEHEHQ

'LH/DJHGHU6SHUUHLVWLQ$EELOGXQJ GDUJHVWHOOW

'LH:LHGHUNHKUSHULRGHGHVQDFK]XZHLVHQGHQ(UGEHEHQVIUHLQH6SHUUHGHU.ODVVH ,,,LVWDXI-DKUHIHVWJHOHJWVLHKH5/%

*HPlVV$EELOGXQJEHWUlJWGLH,QWHQVLWlWDP6SHUUHQVWDQGRUW,PVN

0LW GHU .RQYHUWLHUXQJVWDEHOOH GHV $QKDQJHV 5/ % OlVVW VLFK GLH 6SLW]HQERGHQE H VFKOHXQLJXQJPLWDK JHUPLWWHOQ

$EE /DJHGHU6SHUUH,QWHQVLWlWHQ06.IUGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLW-DKU

/DJHGHU6SHUUH

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

%(:(5781**(0b66$%/$8)6&+(0$5/&

0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQGHU6SHUUH

:LHDXV7DEHOOH XQG$EELOGXQJHUVLFKWOLFKN|QQHQIROJHQGH0DWHULDOLHQXQWH U VFKLHGHQZHUGHQ

'LH LQ 7DEHOOH DXIJHIKUWHQ :HUWH VLQG GHP %HULFKW EHU GLH VWDWLVFKH %HUHF K QXQJGHU6SHUUH=;<YRP0lU]HQWQRPPHQZRUGHQ

%HXUWHLOXQJGHU%RGHQYHUIOVVLJXQJVJHIDKU5/&

'DQN GHU 2EHUIOlFKHQDEGLFKWXQJ DXI GHU VHHVHLWLJHQ 'DPPE|VFKXQJ GHUHQ )XQ N WLRQVWFKWLJNHLW LP 'UDLQDJHVWROOHQ DP %|VFKXQJVIXVV NRQWUROOLHUW ZLUG XQG GHP GHU 6SHUUH YRUJHODJHUWHQ 'LFKWXQJVWHSSLFK NDQQ GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ GDVV GHU6FKWWN|USHUGHV'DPPVQLFKWJHVlWWLJWLVW

'HP]XIROJH EHVWHKW NHLQH *HIDKU HLQHV HUGEHEHQLQGX]LHUWHQ 3RUHQZDVVHUGUXFND Q VWLHJVXQGVRPLWHLQHU%RGHQYHUIOVVLJXQJ

6WDELOLWlWVQDFKZHLVJHPlVV5/&

0DVVJHEHQGH/DVWIlOOH

)U GLH $QDO\VH HLQHV (UGGDPPHV GHU .ODVVH ,,, VLQG IROJHQGH /DVWIlOOH ]X EHUF N VLFKWLJHQ

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

(LJHQJHZLFKW

(YWO3RUHQZDVVHUGUFNHLP6SHUUHQN|USHUXQGGHVVHQ)XQGDWL RQHQ.DS +RUL]RQWDOH (UGEHEHQODVW PLW %HVFKOHXQLJXQJ YRQ ^y DK J EHUJZlUWV

IUGLHVHHVHLWLJH%|VFKXQJE]ZWDOZlUWVIUGLHWDOVHLWLJH%|VFKXQJHVZLUG NHLQHYHUWLNDOH(UGEHEHQHUVDW]NUDIWEHUFNVLFKWLJWVLHKH5/&

*HPlVV 5LFKWOLQLH 5/ & LVW GHU 1DFK ZHLV EHLP PD[LPDOHQ %HWULHEVVWDX YRU] X QHKPHQ

3VHXGRVWDWLVFKH%HVFKOHXQLJXQJ

(VLVWGLHIROJHQGHKRUL]RQWDOH6SLW]HQEHVFKOHXQLJXQJ]XEHUFNVLFKWLJHQ

D_K [ J VLHKH5/&

7DOVHLWLJH%|VFKXQJ

,P$QKDQJ$EELOGXQJLVWGHUQDFKGH U0HWKRGHYRQ)HOOHQLXVEHUHFKQHWHNULW L VFKH *OHLWNUHLV IU GLH WDOVHLWLJH %|VFKXQJ GDUJHVWHOOW 'LH GDEHL EHUFNVLFKWLJWH 6SLW]HQEHVFKOHXQLJXQJEHWUlJWJXQGZLUNWWDOZlUWV

'D GHU 6LFKHUKHLWVIDNWRU QXU EHWUlJW PXVV GLH *OHLWYHUVFKLHEXQJ ]% QDFK GHUYHUHLQIDFKWHQ0HWKRGHJHPlVV.DS&EHUHFKQHWZHUGHQ

0DQ PXVV MHGRFK EHPHUNHQ GDVV GHU NULWLVFKH *OHLWNUHLV VHKU REHUIOlFKOLFK YH U OlXIWXQGDOOHWLHIHUOLHJHQGHQ.UHLVH6LFKHUKHLWVIDNWRUHQJU|VVHUHUJDEHQ

6HHVHLWLJH%|VFKXQJ

,P $QKDQJ $EELOGXQJ LVW GLH %HUHFKQXQJ QDFK )HOOHQLXV PLW %HVWLPPXQJ GHV NULWLVFKHQ *OHLWNUHLVHV GHU VHHVHLWLJHQ %|VFKXQJ GDUJHVWHOOW 'LH 6SLW]HQEHVFKOH X QLJXQJYRQJZLUNWVHHZlUWV

:LH GLH %HUHFKQXQJVUHVXOWDWH ]HLJHQ EHVWHKHQ IU GLH VHHVHLWLJH %|VFK XQJ NHLQH 6WDELOLWlWVSUREOHPH

9HUHLQIDFKWH(UPLWWOXQJGHU*OHLWYHUVFKLHEXQJJHPlVV&

'LHVH9HUVFKLHEXQJZLUGQXUIUGLHWDOVHLWLJH%|VFKXQJQDFKJHZLHVHQ

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

*UXQGSHULRGHGHV'DPPHV7R

'LH%HUHFKQXQJGHU*UXQGSHULRGH7R GHV'DPPHVHUIROJWQDFKGH PLQ$EELOGXQJ HUOlXWHUWHQ 9HUIDKUHQ VLHKH $QKDQJ 5/ & 'LH 6SHUUH LVW DXI 0RUlQH IX QGLHUW XQGGLH6FKHUZHOOHQJHVFKZLQGLJNHLWHQJHPlVV$QKDQJ&VLQGIROJHQGH

0DWHULDOGHU6SHUUHVDQGLJHU.LHV 9V PV U NJP

0RUlQH 9_V PV U NJP

$EE *UXQGSHULRGH7_R HLQHV'DPPHVDXIHODVWLVFKHU8QWHUODJH

$XV$EELOGXQJHUJLEWVLFK

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

bTXLYDOHQWH%HVFKOHXQLJXQJDXI'DPPNURQH$QKDQJ5/&

'LHlTXLYDOHQWH%HVFKOHXQLJXQJD' DXIGHU'DPPNURQHZLUGQDFKGHQ9RUJHKHQGHV

$QKDQJV&EHVWLPPW$XVJHKHQGYRQG HU (LJHQIUHTXHQ]GHU 6SHUUHHUJHEHQVLFK IROJHQGH:HUWH

'DQDFK ZHUGHQ GLH VSHNWUDOHQ %HVFKOHXQLJXQJHQ IU GLH %RGHQNODVVH $ EHUHFKQHW 5/%6FKHUZHOOHQJHVFKZLQGLJNHLWGHV)XQGDWLRQVPDWHULDOV! PV$XV$E ELOGXQJ ZHUGHQ GLH VSHNWUDOHQ %HVFKOHXQLJXQJHQ D D XQG D PLW 'lPSIXQJV PDVVEHVWLPPW

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

'LHPD[LPDOH%HVFKOHXQLJXQJDXIGHU'DPPNURQHD' ZLUGQDFKGHUIROJHQGHQ)RU PHOHUPLWWHOW

' D D D

D ˜ ˜ ˜ J

%HUHFKQXQJ GHU*OHLWYHUVFKLHEXQJDQGHUWDOVHLWLJHQ%|VFKXQJ 0D[LPDOH%HVFKOHXQLJXQJLP6FKZHUSXQNWGHV*OHLWN|USHUVD*

'LHPD[LPDOH%HVFKOHXQLJXQJLP=HQWUXPGHV*OHLWN|USHUVD* LVWJHPlVV$QKDQJ5/

&$EELOGXQJEHVWLPPW

'LH 7LHIH GHV NULWLVFKHQ *OHLWN|USHUV LVW \ P VLHKH $QKDQJ 'LH +|KH GHU WDOVHLWLJHQ%|VFKXQJEHWUlJWPXQGGDV9HUKlOWQLV\K

$XVGHU$EELOGXQJIROJWHLQ9HUKlOWQLVD*D' YRQHVZXUGHGHUK|FKVWH:HUW GHV9DULDWLRQVEHUHLFKVJHZlKOW

'LHPD[LPDOH%HVFKOHXQLJXQJLP6 FKZHUSXQNWGHV*OHLWN|USHUVLVWGDPLWD*

$EE 6SLW]HQEHVFKOHXQLJXQJ GHV *OHLWN|USHUV LQ )XQNWLRQ GHU /DJH GHU *OHL W IOlFKH

.ULWLVFKH%HVFKOHXQLJXQJXQG9HUVFKLHEXQJGHV*OHLWN|USHUV

'LH %HVWLPPXQJ GHU NULWLVFKHQ KRUL]RQWDOHQ %HVFKOHXQLJXQJ D& GHU SRWHQWLHOOHQ

*OHLWIOlFKH HUIROJW QDFK GHU 0HWKRGH YRQ )HOOHQLXV *HPlVV $QKDQJ $EEL O GXQJ LVWDF J

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

'DV 9HUKlOWQLV D&D* LVW JOHLFK 1DFK 'LDJUDPP$EELOGXQJ LVW GDV 9HUKlOW QLV

* 7 D

X

˜ V

'DUDXVIROJWGLHEOHLEHQGH9HUIRUPXQJYRQ

X D* y 7y y ^{y y} V P

X FP

'LHVHU:HUWOLHJWGHXWOLFKXQWHUKDOEGHUNULWLVFKHQ*UHQ]ZHUWHYRQFPIUREH U IOlFKHQQDKH*OHLWN|USHU5/&

$EE 9HUVFKLHEXQJGHV*OHLWN|USHUV

$QGHUH1DFKZHLVH

8IHU (V NRQQWHQ NHLQH SRWHQ]LHOOHQ ,QVWDELOLWlWHQ EHLGHQ 6HHXIHUQ QDF KJHZLHVHQ ZHUGHQVLHKH.DS

6LFKHUKHLWVRUJDQH (V NRQQWHQ NHLQH ,QVWDELOLWlWHQ QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ ZHOFKH GLH)XQNWLRQVWFKWLJNHLWLQIROJH(UGEHEHQVEHHLQW UlFKWLJHQN|QQWHQ'LHDUPLHUWHQ

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

%HWRQPDXHUQ GHU +:(QWODVWXQJ VLQG VFKRQ IU GDV $XVIKUXQJVSURMHNW DXI HLQH KRUL]RQWDOH(UVDW]NUDIWHQWVSUHFKHQGJEHUSUIWZRUGHQ

.21)250,7b76(5./b581*

'HU8QWHU]HLFKQHWHBBBBBBBBBBBB/HLWHUGHU$EWHLOXQJ:DVVH UEDXGHV,QJHQLHXU EURV BBBBBBBB $* VLHKH DXFK $QKDQJ JHPlVV 5/ $ HUNOlUW GDVV GLH 5LFKWO L QLHQ 5/ KHUDXVJHJHEHQ GXUFK GDV %XQGHVDPW IU :DVVHU XQG *HRORJLH IU GHQ 1DFKZHLV GHU (UGEHEHQVLFKHUKHLW GHU 6SHUUH ;<= YROOXPIlQJOLFK DQJHZDQGW ZX U GHQ

'LH8IHUXQGGLH6LFKHUKHLWVQHEHQDQODJHQVLQGHEHQIDOOVEHUSUIWZRUGHQXQGHV KDEHQVLFKNHLQHP|JOLFKHQ*HIDKUHQVLWXDWLRQHQKHUDXVJHVWHOOWGLHHLQXQNRQWUR O OLHUWHV$XVIOLHVVHQGHV:DVVHUVLQIROJH(UGEHEHQVEHZLUNHQN|QQWHQ

'LHVWUXNWXUHOOHQ1DFKZHLVHGHU 6SHUUH<=;YRP7\S6FKWWGDPPPLWEHUJVHLWLJHU

$EGLFKWXQJ KDW JHPlVV GHU YHUHLQIDFKWHQ 0HWKRGH GLH LQ GHU 5LFKWOLQLH GHV %:*

IU 6SHUUHQ GHU .ODVVH ,,, HUOlXWHUW ZLUG DXIJH]HLJW GDVV LQIROJH (UGEHEHQEHD Q VSUXFKXQJPLW:LHGHUNHKUSHULRGH-DKUHQGLH 9HUVFKLHEXQJHQDQGHUWDOVHLW L JHQ%|VFKXQJNOHLQHUVLQGDOVHVGLH5LFKWOLQLH]XOlVVW'LH6LFKHUKHLWGHV%DXZH U NHV JHJHQEHU GHP PDVVJHEHQGHQ (UGEHEHQ HUIOOW GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU HL Q VFKOlJLJHQ5LFKWOLQLH

GHQ

/RPEDUGL$* 1RYHPEHU 5² $PE5X&DKS

$1+$1*

6WDELOLWlWVEHUHFKQXQJHQGHU'DPPE|VFKXQJ

/RPEDUGL$* , 1RYHPEHU 5² $PE5X&DKS

/RPEDUGL$* ,, 1RYHPEHU 5² $PE5X&DKS

/RPEDUGL$* ,,, 1RYHPEHU 5² $PE5X&DKS

/RPEDUGL$* 1RYHPEHU 5² $PE5X&DKS

$1+$1*

/HEHQVODXIGHVYHUDQWZRUWOLFKHQ,QJHQLHXUVGLHVHU6WXGLH

/RPEDUGL$* , 1RYHPEHU 5² $PE5X&DKS

/HEHQVODXIYRQ+HUUQBBBBBBBBBBBBBB

*HERUHQDP BBBBBBBBBBBBBB

'LSORPDOV,QJHQLHXUDQGHU(7+=

0LWDUEHLW LP ,QJHQLHXUEUR BBBBBBB $* EHLP .DQDOLVDWLRQVSURMHNW GHU6WDGWBBBBBB&+

3URMHNWLQJHQLHXU EHL GHU %DXDEWHLOXQJ GHU 8QWHUQHKPXQJ BBBBB

$* GLH PLW GHU (UGEHEHQVWXGLH GHU %UFNH BBBBBBB LQ )UDQNUHLFK EHDXIWUDJWZDU

,QJHQLHXUEURBBBBBBB$*

9HUDQWZRUWOLFKHUGHU(UQHXHUXQJVSURMHNWHGHU6SHUUHQ BBBBB&+(UVHW]HQGHU+RFKZDVVHUHQWODVWXQJHQ BBBBB&+hEHUK|KXQJVSURMHNWPLW%DXEHJOHLWXQJ BBBBB&+3URMHNWGHUQHXHQ:DVVHUDEOHLWXQJ

Gewichtsmauer

Barrages Talsperren

Sbarramenti Dams

%LHO6FKZHL]

X=5 0LQXVLR)HEUXDU

$QZHQGXQJVEHLVSLHOH

1$&+:(,6'(5(5'%(%(16,&+(5+(,7 92167$8$1/$*(1

1

*HZLFKWVPDXHU

/RPEDUGL$* , )HEUXDU

&KDUDNWHULVWLNHQGHU6SHUUH

7\SXQG*HRPHWULH

*HRJUDILVFKH/DJH

*HRORJLHGHV6SHUUHQXQWHUJUXQGHV

6LFKHUKHLWVRUJDQH

8IHU

.ODVVLILNDWLRQ

%(67,0081*'(5(5'%(%(1(,1:,5.81*

1DFKZHLVEHEHQ

0$7(5,$/(,*(16&+$)7(1'(563(55(81'=867$1'

=XVWDQG

&KDUDNWHULVWLVFKH0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQGHU0DXHU

%(:(5781**(0b665/'.$3,7(/

*UXQGODJHQ

0DWHULDOLHQ5/'

%HVWLPPXQJGHUVWDWLVFKHQ$QIDQJVEHGLQJXQJHQ5/'

(PSLULVFKJHVWW]WHG\QDPLVFKH$QDO\VH5/'

*HRPHWULVFKH0RGHOOLHUXQJ$QKDQJ5/'

%HVWLPPXQJGHUPLWVFKZLQJHQGHQ:DVVHUPHQJH$QKDQJ5/' %HVWLPPXQJ GHU 5HVRQDQ]IUHTXHQ] GHU *HZLFKWVPDXHU $QKDQJ 5/

'

6SHNWUDOH%HVFKOHXQLJXQJ$QKDQJ5/'

.RUUHNWXUIDNWRU ]XU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU K|KHUHQ (LJHQIRUPHQ

$QKDQJ5/'

(UVWHPRGDOH9HUIRUPXQJGHU*HZLFKWVPDXHU$QKDQJ5/'

0DVVHQEHLZHUWGHUHUVWHQ(LJHQIUHTXHQ]

%HVWLPPXQJGHU(UGEHEHQODVWHQ$QKDQJ5/'

/RPEDUGL$* ,, )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

6SDQQXQJVQDFKZHLV RKQH %HUFNVLFKWLJXQJ GHV $XIWULHEV 5/

'

6WDELOLWlWVQDFKZHLV PLW %HUFNVLFKWLJXQJ GHV $XIWULHEV 5/

'

.LSSQDFKZHLV² 4XHUVFKQLWW

.LSSQDFKZHLV² 4XHUVFKQLWW

*OHLWQDFKZHLV² 4XHUVFKQLWW

*OHLWQDFKZHLV² 4XHUVFKQLWW

$QGHUH1DFKZHLVH

.21)250,7b76(5./b581 *

$QKDQJ6WDELOLWlWVEHUHFKQXQJGHU6SHUUH;<=

$QKDQJ/HEHQVODXI GHVYHUDQWZRUWOLFKHQ,QJHQLHXUV GLHVHU6WXGLH

/RPEDUGL$* )HEUXDU

6WDXGDPPPLW]HQWUDOHP'LFKWXQJ VNHUQ 6WDXGDPPPLWVHHVHLWLJHU$EGLFKWXQJ

-HGHVGLHVHU%HLVSLHOHVWW]WVLFKDXIHLQHQUHHOOHQ)DOOZREHL9HUlQG HUXQJHQGHU 0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQ RGHU GHU *HRPHWULH GHV %DXZHUNHV YRUJHQR PPHQ ZXUGHQ XPGDPLWGHQGLGDNWLVFKHQ:HUW]XHUK |KHQ

,P YRUOLHJHQGHQ %HULFKW EH]LHKW PDQ VLFK DXI GDV $QZHQGXQJVEHLVSLHO HLQHU * H ZLFKWVPDXHU

*(:,&+760$8(5

&KDUDNWHULVWLNHQGHU6SHUUH

7\SXQG*HRPHWULH

,P 5DKPHQ GHU .RQ]HVVLRQVHUQHXHUXQJ GHU 6SHUUH ;<= ZHOFKH DP HL Q JHZHLKWZXUGHPXVVWHHLQ1DFKZHLVGHU(U GEHEHQVLFKHUKHLWJHPlVVGHQHLQVFKO l JLJHQ 5LFKWOLQLHQ HLQJHUHLFKW ZHUGHQ 'DV ]X EHUSUIHQGH 2EMHNW LVW DXV %HWRQ YRP7\S*HZLFKWVPDXHU=ZHLUHSUlVHQWDWLYH4XHUVFKQLWWHVLQGLQGHU$EELOGXQJ

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

%UHLWHGHU0DXHUEO|FNH P

%UHLWH+:(QWODVWXQJ P

0D[LPDOHV6WDXYROXPHQ P

.URQHQOlQJH P

)UHLERUG P

$EE *HZLFKWPDXHU+DXSWTXHUVFKQLWWH

'LHVH EHLGHQ 4XHUVFKQLWWH VLQG VHKU XQWHUVFKLHGOLFK XQG PVVHQ VRPLW JHWUHQQW

EHUSUIWZHUGHQ

*HRJUDILVFKH/DJH

'LH.RRUGLQDWHQGHV%DXZHUNVV LQGVLHKH$EELOGXQJ

*HRORJLHGHV6SHUUHQXQWHUJUXQGHV

'HU%DXJUXQGGHV%DXZHUNHVEHVWHKWDXVJHVXQGHP*QHLVIUGHQJHPlVV5/$ Q KDQJ & GLH 6FKHUZHOOHQJHVFKZLQGLJNHLW DXI UG PV DEJHVFKlW]W ZHUGHQ NDQQ

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

6LFKHUKHLWVRUJDQH

'LH$EOHLWXQJGHV+RFKZDVVHUVZLUGGXUFKHLQHQUHJXOLHUEDUHQhEHUODXI6HJPHQ W VFKW]HYRQPD[ PVVRZLHHLQHQ*UXQGDEODVV PLW*OHLWVFKW]HYRQPD[

PVJDUDQWLHUW'LHhEHUSUIXQJGLHVHU6LFKHUKHLWVRUJDQHNDQQPLW+LOIHGHUSVH X GRVWDWLVFKHQ0HWKRGHHUIROJHQ

'DGHU*UXQGDEODVVLP)HOVHQDQJHRUGQHWLVWXQGGLH*OHLWVFKW]HHLQHVHKUJURVVH 6LFKHUKHLWJHJHQ%UXFKDXIZHLVWKDEHQZLUIUGLHVHV2UJDQDXIHLQHQ6LFKHUKHLW V QDFKZHLVYHU]LFKWHW

'LH8QWHUVXFKXQJIUGLH6HJPHQWVFKW]HKLQJHJHQZLUGLP.DS EHKDQGHOW

8IHU

'HU6HHOLHJWLQHLQHPYRP*OHWVFKHUDXVJHVFKOLIIHQHQ7DOHLQVFKQLWWLP*QHLV'LH 8IHUE|VFKXQJHQREHUKDOEGHU6HHREHUIOlFKHZHLVHQHLQPD[LPDOHV*HIl OOHYRQ DXI

%HL GHU YLVXHOOHQ ,QVSHNWLRQ GLH LP 5DKPHQ GHU %HJHKXQJ YRP GXUFK JHIKUW ZXUGH LVW NHLQH SRWHQWLHOOH ,QVWDELOLWlW DXIJH]HLJW ZRUGHQ GLH LP )DOOH HLQHV6WDUNEHEHQVDXVJHO|VWZHUGHQN|QQWH

6HOEVWYHUVWlQGOLFKPXVVHLQHUDVFKH(QWOHHUXQJGHV6HHVYHUPLHGHQZHUGHQ

.ODVVLILNDWLRQ

*HPlVV5/$VLHKHDXFK$EELOGXQJ LVWGLH6SHUUHLQGLH.DWHJRULH,,,HLQ]XVW X

IHQK P9 P

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

$EE *UDILVFKH'DUVWHOOXQJGHU7DOVSHUUHQNODVVHQ

%(67,0081*'(5(5'%(%(1(,1:,5.81*

1DFKZHLVEHEHQ

'LH :LHGHUNHKUSHULRGH GHV 1DFKZHLVEHEHQV IU HLQH 6SHUUH GHU .ODVVH ,,, EHWUlJW -DKUH 5/ % $XV GHU 5LVLNRNDUWH GHV $QKDQJHV % GHU 5/ LQ $EELOGXQJ GDUJHVWHOOW NDQQ IU GHQ 6WDQGRUW GHU 6SHUUH HLQH , QWHQVLWlW ,PVN HUPLWWHOW ZHUGHQ

*HPlVV GHU .RQYHUWLHUXQJVWDEHOOH GHV $QKDQJHV % GHU 5/ EHWUlJW GLH 6SLW]HQER GHQEHVFKOHXQLJXQJDK J

6WDXUDXP>P@

6WDXK|KH>P@

.ODVVH

.ODVVH

.ODVVH

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

$EE /DJHGHU6SHUUH,QWHQVLWlWHQ06.IUGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLW-DKU

0$7(5,$/(,*(16&+$)7(1'(563(55(81'=867$1' =XVWDQG

'LH IU GLH %HZHUWXQJ GHV =XVWDQGHV GHU 6SHUUH EHUFNVL FKWLJWHQ 'RNXPHQWH VLQG GLH-DKUHVUDSSRUWHVHLWXQGGLH3URMHNWXQWHUODJHQLQVEHVRQGHUHGHU 7HFKQ L VFKH%HULFKWGHV$XVIKUXQJVSURMHNWHV

'LH%HVLFKWLJXQJYRPVRZLHGLH]XU9HUIJXQJVWHKHQGH'RNXPHQWDWLRQ ODVVHQDXIHLQHQQRUPDOHQ=XVWDQGG HU6SHUUHVFKOLHVVHQ

/DJHGHU6SHUUH

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

&KDUDNWHULVWLVFKH0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQGHU0DXHU

$XIJUXQGGHU3URMHNWXQWHUODJHQVRZLHGHUHLQVFKOlJLJHQ)DFKOLWHUDWXUNRQQWHQIR O JHQGH$QQDKPHQJHWURIIHQZHUGHQ

'HU0DXHUEHWRQNDQQDOVLVRWRSEHWUDFKWHWZHUGHQ

)UGLH)HVWLJNHLWVHLJHQVFKDIWHQDQGHU.RQWDNWIOlFKH%HWRQ)HOVVLQG:HUWHDXV GHU/LWHUDWXUKHUDQJH]RJHQZR UGHQ

,Q GHU QDFKIROJHQGHQ7DEHOOH VLQG GLH %HUHFKQXQJVDQQDKPHQ ]XVDPPHQJ H VWHOOW

0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQ

6WDWLVFKHU(ODVWL]LWlWVPRGXO (V 03D

'\QDPLVFKHU(ODVWL]LWlWVPRGXO (G (V 03D5/'

4XHUGHKQXQJV]DKO Q

'LFKWH U NJP

0DWHULDOGlPSIXQJ 5/'

6WDWLVFKH'UXFNIHVWLJNHLW%HWRQ IFV 03D

'\QDPLVFKH'UXFNIHVWLJNHLW IFG IFV 03D5/'

'\QDPLVFKH IWG IFG 03D5/'

=XJIHVWLJNHLWEHLGHQ%HWRQLHUIXJHQ VWPD[ 03D 5HLEXQJVZLQNHO%HWRQ)HOV M ƒ

=XO'UXFNVSDQQXQJ)HOV V' 03D

=XO=XJVSDQQXQJ%HWRQ)HOV V= 03D

=XO6FKXEVSDQQXQJ%HWRQ)HOV F 03D

$XV/LWHUDWXUHQWQRPPHQ

'RQDJJLR(0DQXDOHGHOFDOF HVWUX]]RDUPDWR=DQLFKHOOL

$QQDKPHQDXVGHP3URMHNWGHU6SHUUH

5HOD]LRQHWHFQLFDGHOSURJHWWRHVHFXWLYR

7DEHOOH %HUHFKQXQJVDQQDKPHQ

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

%(:(5781**(0b665/'.$3,7(/

*UXQGODJHQ

(LQH DQDO\WLVFKH %HZHUWXQJ GHU 6LFKHUKHLW GHU 6SHUUH ZLUG JHPlVV 5/ ' LQVE H VRQGHUH$QKlQJH5/'y'GXUFKJHIKUW0DQJHKWYRQGHU$QQDKPHDXVGDVVGHU 8QWHUJUXQGGHU6SHUUHVWDUULVW5/'

0DWHULDOLHQ5/'

'LH 6SHUUH LVW DXV %HWRQ YRP 7\S *HZLFKWVPDXHU GHUHQ (LJHQVFKDIWHQ LP .DSLWHO HUVLFKWOLFKVLQG

%HVWLPPXQJGHUVWDWLVFKHQ$QIDQJVEHGLQJXQJHQ5/'

$XIJUXQG GHU 5/ ' ZHUGHQ DOV /DVWIDOO GLH XQJQVWLJVWHQ :DVVHUVWlQGH DQJ H QRPPHQ(VKDQGHOWVLFKKLHUXPIROJHQGH

:DVVHUODVWEHL1RUPDOVWDXP0 (LJHQJHZLFKWGHU0DXHU

$XIWULHEPLWOLQHDUHP9HUODXI]ZLVFKHQ7DO XQG%HUJVHLWHEHUJVHLWV K\GURVW D WLVFKHU'UXFNWDOVHLWV

VHLVPLVFKH %HDQVSUXFKXQJ QXU LQ GHU KRUL]RQWDOHQ %HUJ 7DOULFKWXQJ EHUFNVLFK WLJWPDVVJHEHQGHU/DVWIDOO5/'

'LH WKHUPLVFKHQ 9DULDWLRQHQ YHUXUVDFKHQ K|FKVWHQV DOOIlOOLJH ORNDOH 6SDQQXQJHQ GLHYHUQDFKOlVVLJWZHUGHQ

'LHVWDWLVFKHQ$QIDQJVEHGLQJXQJHQHQWVSUHFKHQGHPK\GURVWDWLVFKHQ:DVVHUGUXFN GHP (LJHQJHZLFKW XQG GHQ $XIWULHEVGUFNHQ 'LHVH VLQG LP $QKDQJ 7DEH OOHQ XQG IU GLH EHLGHQ %HUHFKQXQJVTXHUVFKQLWWH ]XVDPPHQJHVWHOOW XQG ZH UGHQ LP IROJHQGHQ]XVDPPHQPLWGHQVHLVPLVFKHQ%HDQVSUXFKXQJHQHUOl XWHUW

/RPEDUGL$* )HEUXDU

'LH 0RGHOOLHUXQJ GHU EHLGHQ 6SHUUHQTXHUVFKQLWWH JHVFKLHKW GXUFK HLQH $XIWHLOXQJ GHUVHOEHQ LQ /DPHOOHQ ZLH LQ $EELOGXQJ GDUJHVWHOOW 'LHVH $EELOGXQJ HQWKlOW DXFKGDV9HU]HLFKQLVGHUYHUZHQGHWHQ%HJULIIH

$EE 0RGHOOLHUXQJHLQHU*HZLFKWVPDXHU

:LH LP .DS HUZlKQW ZHUGHQ JHRPHWULVFK XQWHUVFKLHGOLFKH 4XHUVFKQLWWH X Q WHUVXFKW'LHVHVLQGLQ$EELOGXQJ GDUJHVWHOOW,QGHU$QDO\VHZXUGH]XU1lKHUXQJ HLQlTXLYDOHQWHV'UHLHFNSURILODQJHQRPPHQ

P_V 6SHUUHQPDVVH 'K_L 'LFNHGHU/DPHOOHL P_VL 6SHUUHQPDVVHGHU/DPHOOHL E_V %UHLWHGHU6SHUUH P_Z :DVVHUPDVVH E_L %UHLWHGHU/DPHOOHL P_ZL :DVVHUPDVVHGHU/DPHOOHL U 'LFKWHGHU6SHUUH K_V +|KHGHU6SHUUH U_Z 'LFKWHGHV:DVVHUV

K_Z +|KHGHV:DVVHUVSLHJHOV (_G '\QDPLVFKHU(ODVWL]LWlWVPRGXO K +|KHYDULDEHO 4+ +RUL]RQWDOH(UGEHEHQHUVDW]ODVWHQ

K_L +|KHGHU/DPHOOHL 4+_L +RUL]RQWDOH(UGEHEHQHUVDW]ODVWHQGHU/DPHOOHL

U_Z

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

$EE %HUHFKQXQJVTXHUVFKQLWWH

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

%HVWLPPXQJGHUPLWVFKZLQJHQGHQ:DVVHUPHQJH$QKDQJ5/'

'LH DOV LQNRPSUHVVLEHO DQJHQRPPHQH :DVVHUPHQJH GHV 6WDXVHHV VFKZLQJ W PLW GHU 0DXHU PLW 'LH :DVVHUPHQJH GLH GHU /DPHOOH L ]X]XVFKUHLEHQ LVW EHUHFKQHW VLFK QDFK:HVWHUJDDUG$QKDQJ5/'ZLHIROJW

'LH%HVWLPPXQJGHUHUVWHQ(LJHQI UHTXHQ]GHV6\VWHPV*HZLFKWVPDXHU ² )XQGDWLRQ HUUHFKQHWVLFKQDFKGHU)RUPHO

EHJUHQ]W DXI +] REHUKDOE GLHVHU %HJUHQ]XQJ VSLHOHQ GLH )OH[LELOLWlWVHLJH Q VFKDIWHQGHU)XQGDWLRQHLQHPDVVJHEHQGH5ROOH

U EV KV KZ (G ¦

>+]@

8QWHUVXFKWHU 4XHUVFKQLWW >NJ

P@ >P@ >P@ >P@ >03D@

+]EHJUHQ]WDXI+]

6LHKH$EE

7DEHOOH (LJHQIUHTXHQ]GHU6SHUUH

6SHNWUDOH%HVFKOHXQLJXQJ$QKDQJ5/'

)U GLH %HVWLPPXQJ GHU VSHNWUDOHQ %HVFKOHXQLJXQJ LVW GDV 6SHNWUXP EHWUHIIHQG IHOVLJHQ 8QWHUJUXQG %DXJUXQGNODVVH $ 5/ % PLW HLQHU 0DWHULDOGlPSIXQJ YRQ DQZHQGEDU VLHKH $EE 'HU $PSOLILNDWLRQVZHUW EHLHLQHU (LJHQIUHTXHQ] YRQ +]HQWVSUHFKHQGHLQHU3HULRGHYRQVHFEHWUlJW

'LHVSHNWUDOH$PSOLILNDWLRQEHWUlJWVRPLW

D_V [D_K [J J

/RPEDUGL$* )HEUXDU

$EE .RUUHNWXUIDNWRUHQ\_N ]XU%HUFNVLFKWLJXQJGHUK|KHUHQ(LJHQIRUPHQ

.RUUHNWXUIDNWRU\\N

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

(UVWHPRGDOH9HUIRUPXQJGHU*HZLFKWVPDXHU$QKDQJ5/'

8QWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU HUVWHQ PRGDOHQ 9HUIRUPXQJ IU GLH 9HUWHLOXQJ GHU 7UlJKHLWVNUlIWHEHUHFKQHWVLFKGHU)DNWRU\L GHU/DPHOOHLZLHIROJW

¸¸¹·

'HU 0DVVHQEHLZHUW \P VLHKH $QKDQJ ' EHLP PD[LPDOHQ 6HHVSLHJHO LVW JOHLFK LP 4XHUVFKQLWW EVKV # UHVSHNWLYH LP 4XHUVFKQLWW EVKV #

%HVWLPPXQJGHU(UGEHEHQODVWHQ$QKDQJ5/'

,QGHU)ROJHZHUGHQZHQQQLFKWDQGHU VVSH]LIL]LHUWGLHQDFKIROJHQGHQ5HJHOQD Q JHZDQGW

'LHSRVLWLYHQ0RPHQWHEHZLUNHQHLQHWDOVHLWLJH5RWDWLRQGHU0D XHU 'LHSRVLWLYHQ.UlIWHZLUNHQJHJHQGLH7DOVHLWHRGHUJHJHQXQWHQ

'LH 9RU]HLFKHQNRQYHQWLRQHQ IU GLH ([]HQWUL]LWlWHQ ZHUGHQ GHPHQWVSUHFKHQ G JHZlKOW

,P $EVFKQLWW VWDWLVFKH /DVWHQ GHU 7DEHOOHQ XQG GHV $QKDQJHV VLQG GLH DXI GHQ 0DXHUWHLO REHUKDOE GHU /DPHOOHQEDVLV ZLUNHQGHQ .UlIWH DXIJHIKUW (V ZLUG GDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLH/DPHOOHQ VRZRKOLP 4XHUVFKQLWW DOVDXFKLP4XH U VFKQLWW P KRFK VLQG ZlKUHQG GLH :HUWH YRQ KL XQG EL VLFK DXI GLH +|KH UHVS

%UHLWHDXIKDOEHU/DPHOOHQK|KHGHU/DPH OOHLEH]LHKHQ

(V ZHUGHQ DXFK GLH ([]HQWUL]LWlWHQ GHU .UlIWH LQ EH]XJ DXI GHQ 0LWWHOSXQNW GHV 4XHUVFKQLWWHVDXIJHOLVWHWXQGGLHVPLWGHQJOHLF KHQ9RU]HLFKHQUHJHOXQJHQ

/RPEDUGL$* )HEUXDU

'LH WRWDOH VHLVPLVFKH %HVFKOHXQLJXQJ LQ YHUWLNDOHU 5LFKWXQJ ZLUG QLFKW EHUF N VLFKWLJWVLHKH5/7HLO'.DS

'LH 5HVXOWDWH VLQG LQ GHQ 7DEHOOHQ XQG $QKDQJ DXIJHIKUW ZlKUHQG GLH JU|VVWHQ1RUPDOVSDQQXQJHQLQGHU6SHUUHIROJHQGH:HUWHDXIZHLVHQ

4XHUVFKQLWW VPD[ 03D VPLQ 03D 4XHUVFKQLWW VPD[ 03D VPLQ 03D

)U EHLGH 4XHUVFKQLWWH VLQG GLH YRUKDQGHQHQ %HWRQVSDQQXQJHQ HLQGHXWLJ JHULQJHU DOVGLH]XOlVVLJHQ:HUWH

6WDELOLWlWVQDFKZHLVPLW%HUFNVLFKWLJXQJGHV$XIWULHEV5/'

(V KDQGHOW VLFK GDUXP GLH 6SHUUH DXI *OHLWHQ XQG .LSSHQ ]X EHUSUIHQ 'LHV H U IROJW PLW +LOIH HLQHV )HVWN|USHUPRGHOOV PLW GHU HIIHNWLYHQ *HRPHWULH GHU 6SH UUH 'LH .RQWDNWIOlFKH 6SHUUH ² )XQGDWLRQ ZLUG DOV HEHQH )OlFKH DQJHQRPPHQ GHU DOOIlOOLJH(LQVSDQQXQJVHIIHNWQLFKWQDFKZHLVEDUZLUGYHUQDFKOlVVLJW

'LH5HVXOWDWHVLQGLQGHQ7DEHOOHQ XQG$QKDQJHUVLFKWOLFK

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

0DQPXVVKLHUDXIGHQ$XIWULHEYHUZHLVHQIUGHQPDQZLHVFKRQLP.DSH U OlXWHUW HLQHQ OLQHDUHQ 9HUODXI DQJHQRPPHQ KDWWH 'LH $XIWULHE VNUlIWH ZLUNHQ VHQNUHFKWDXIGLH)XQGDWLRQVIOlFKHGHPHQWVSUHFKHQGLVWGLH5HVXOWL HUHQGH

K

$ E^V˜J^Z ˜ ^Z

PLW$QJULIIVSXQNWLP$EVWDQGEVEH]JOLFK)XQGDWLRQVPLWWH

'LH5HLEXQJM DXIGHU*OHLWIOlFKHZLUGPLWƒDQJHQRPPHQZlKUHQGGLH.RKlV L RQDXI03DJHVFKlW]WZXUGHVLHKH.DS

,Q GHQ 7DEHOOHQ XQG $QKDQJ VLQ G GLH UHVXOWLHUHQGHQ .UlIWH GLH DXI GLH 6SHUUHZLUNHQ]XVDPPHQJHIDVVW

.LSSQDFKZHLV² 4XHUVFKQLWW

,P XQWHUVXFKWHQ )DOO HUJLEW VLFK GLH 1RUPDONUDIW DXI GHU 6SHUUHQEDVLV DXV GHU 6XPPH YRQ (LJHQJHZLFKW XQG $XIWULHE ZlKUHQG GDV UHVXOWLHUHQGH 0RPHQW GHU 6XPPHGHU0RPHQWHHQWVSULFKWVLHKH7DEHOOH$QKDQJ

'LHVHUJLEW

5Y *WRW$ N1

0WRW 0*WRW0:WRW04+WRW0$ N1˜P ([]HQWUL]LWlWH 0WRW5Y P

:REHL PDQ XQWHU $QZHQGXQJ GHU NODVVLVFKHQ )RUPHOQ IU GLH %HUHFKQXQJ GHU 6SDQQXQJHQLQHLQHP4XHUVFKQLWWIROJHQGH:HUWHIL QGHW

1EHUJVHLWV 03D

1WDOVHLWV 03D

(VKDQGHOWVLFKXP6SDQQXQJHQGLHIUGHQ)HOVXQWHUJUXQGXQGGLH)XQGDWLRQVIO l FKHGXUFKDXV]XOlVVLJVLQG

.LSSQDFKZHLV² 4XHUVFKQLWW

,P XQWHUVXFKWHQ )DOO HUJLEW VLFK HLQH 1RUPDONUDIW DXI )XQGDPHQWIOlFKH DXV GHU 6XPPH YRQ (LJHQJHZLFKW XQG $XIWULHE ZlKUHQG GDV UHVXOWLHUHQGH 0RPHQW GHU 6XPPHGHU0RPHQWHHQWVSULFKWVLHKH7DEHOOH$QKDQJ

/RPEDUGL$* )HEUXDU

:REHL PDQ XQWHU $QZHQGXQJ GHU NODVVLVFKHQ )RUPHOQ IU GLH %HUHFKQXQJ GHU 6SDQQXQJHQLQHLQHP4XHUVFKQLWWIROJHQGH:HUWHILQGHW

1EHUJVHLWV 03D

1WDOVHLWV 03D

(VKDQGHOWVLFKXP6SDQQXQJHQGLHIUGHQ)HOVXQWHUJUXQGXQGGLH)XQGDWLRQVIO l FKHDOV]XOlVVLJHUDFKWHWZHUGHQN|QQHQ

*OHLWQDFKZHLV² 4XHUVFKQLWW

0LWWOHUH1RUPDOVSDQQXQJDXI)XQGDWLRQVIOlFKH

*OHLWQDFKZHLV² 4XHUVFKQLWW

0LWWOHUH1RUPDOVSDQQXQJDXI)XQGDWLRQVIOlFK H

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

$QGHUH1DFKZHLVH

8IHU (V KDEHQ VLFK NHLQH SRWHQWLHOOHQ ,QVWDELOLWlWHQ EHL GHQ 6HHXIHUQ KHUDXVJ H VWHOOWVLHKHDXFK.DS

)XQGDWLRQ 'LH%HDQVSUXFKXQJHQGHV8QWHUJUXQGHVVLQGNRPSDWLEHOPLWGHQ)HVWL J NHLWVHLJHQVFKDIWHQGHV)HOVPDVVLYV

6LFKHUKHLWVRUJDQH

:LHHLQJDQJVHUZlKQWZLUGGHU1DFKZHLVQXUIUGL H6HNWRUVFKW]HQGXUFKJHIKUW 'LH 6FKW]H ZHLVW HLQ *HVDPWJHZLFKW YRQ UG N1 DXI ,QIROJH (UGEHEHQEHD Q VSUXFKXQJ HQWVWHKW SUR 6FKW]HQZLGHUODJHU HLQH KRUL]RQWDOH SVHXGRVWDWLVFKH ( U VDW]ODVWYRQ

)_6FKW]H^K u N1

ZREHL

D_K GHUHUVWHQPRGDOHQ%HVFKOHXQLJXQJDXIGHU0DXHUNURQHHQWVSULFKW.DS XQG

1DFK 5FNIUDJH PLW GHP 6FKW]HQKHUVWHOOHU LVW GLHVH ]XVlW]OLFKH %HDQVSUXFKXQJ DOVQRFK]XOlVVLJ]XEHWUDFKWHQ

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

.21)250,7b76(5./b581*

'HU8QWHU]HLFKQHWHBBBBBBBBBBBB/HLWHUGHU$EWHLOXQJ:DVVHUEDXGHV,QJHQLHX U EURV BBBBBBBB $* VLHKH DXFK $QKDQJ JHPlVV 5/ $ HUNOlUW GDVV GLH 5LFKWO L QLHQ 5/ KHUDXVJHJHEHQ GXUFK GDV %XQGHVDPW IU :DVVHU XQG *HRORJLH IU GHQ 1DFKZHLV GHU (UGEHEHQVLFKHUKHLW GHU 6SHUUH ;<= YROOXPIlQJOLFK DQJH ZDQGW ZXU GHQ

'LH8IHUXQGGLH6LFKHUKHLWVQHEHQDQODJHQVLQGHEHQIDOOVEHUSUIWZRUGHQXQGHV KDEHQVLFKNHLQHP|JOLFKHQ*HIDKUHQVLWXDWLRQHQKHUDXVJHVWHOOWGLHHLQXQNRQWUR O OLHUWHV$XVIOLHVVHQGHV:DVVHUVLQIROJH(UGEHEHQVEHZLUNHQN|QQWHQ

'LHVWUXNWXUHOOHQ1DFKZHLVHGHU6SHUUH;<=YRP7\S*HZLFKWVPDXHUKDEHQJHPlVV GHUYHUHLQIDFKWHQ0HWKRGHGLHLQGHU5LFKWOLQLHGHV%:*IUlKQOLFKH6SHUUHQGHU .ODVVH ,,, HUOlXWHUW ZLUG JH]HLJW GDVV VRZRKO LP 0DXHUEHWRQ ZLH LP 8QWHUJUXQG NHLQH XQ]XOlVVLJHQ %HDQVSUXFK XQJHQ DXIWUHWHQ (EHQIDOOV GLH 6WDELOLWlWVXQWHUV X FKXQJHQGHU*HVDPWVSHUUHVLQGLP5DKPHQWROHULHUEDUHU*UHQ]HQ

GHQ

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

$1+$1*

6WDELOLWlWVEHUHFKQXQJHQGHU6SHUUH ;<=

/RPEDUGL$* , )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

/RPEDUGL$* ,, )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

/RPEDUGL$* ,,, )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

/RPEDUGL$* ,9 )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

/RPEDUGL$* 9 )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

/RPEDUGL$* )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

$1+$1*

/HEHQVODXIGHVYHUDQWZRUWOLFKHQ,QJHQLHXUVGLHVHU6WXGLH

/RPEDUGL$* , )HEUXDU 5² $PE5X&DKS

/HEHQVODXIYRQ+HUUQ BBBBBBBBBBBBBB

*HERUHQDP BBBBBBBBBBBBBB

'LSORPDOV,QJHQLHXUDQGHU(7+=

0LWDUEHLW LP ,QJHQLHXUEUR BBBBBBB $* EHLP .DQDOLVDWLRQ V SURMHNWGHU6WDGWBBBBBB&+

3URMHNWLQJHQLHXU EHL GHU %DXDEWHLOXQJ GHU 8QWHUQHKPXQJ BBBBB$*GLHPLWGHU(UGEHEHQVWXGLHGHU%UFNHBBBBBBBLQ )UDQNUHLFKEHDXIWUDJWZDU

,QJHQLHXUEURBBBBBBB$*

9HUDQWZRUWOLFKHUGHU(UQHXHUXQJVSURMHNWHGHU6SHUUHQ BBBBB&+(UVHW]HQGHU+RFKZDVVHUHQWODVWXQJHQ BBBBB&+hEHUK|KXQJVSURMHNWPLW%DXEHJOHLWXQJ BBBBB&+3URMHNWGHUQHXHQ:DVVHUDEOHLWXQJ

Im Dokument Richtlinie zum Nachweis der Erdbebensicherheit :Anwendungsbeispiele an Sperren mit kleiner Stauhöhe (Seite 57-104)