an — an — ba — be — be — ben — ber — bern — bunz — chert — d a u — de
— de — de — de — dee — d e l — den — der — der — d i n g — dorn — d ü — e — e
— e — e — e — e — ech — e l — en — erm — fass — fo — fut — gar — ge — gen
— gen — ha — i — i n — kas — k e — k e t — k o — lauf — l a n d — l a u — le — le — l e i
— m a — mes — mit — m u — mus — na — na — nach — nach — nach — nas — nit — nus — ost — pa — ra — r a — ra — rae
— re — ree — rei — r e l — ro — r u — sar
— sau — sehe — schrei — se — se — see — sen — spir — stein — su — sus — tan — te
— ten — ten — ter — ter — ter — t i n — trieb — u — u — u n — un — v e n — v i c
— weis — w i e — z e l l — zie.
A u s den S i l b e n sind W ö r t e r mit nachstehenden Bedeutungen z u b i l d e n . D i e A n -fangs- u n d Endbuchstaben — j e w e i l s v o n oben nach unten gelesen — ergeben eine beherzigenswerte A u f f o r d e r u n g .
1. Fortbewegungssystem moderner V e r -k e h r s m i t t e l ; 2. W i n t e r s p o r t z e n t r u m i n Ober-b a y e r n ; 3. M i t t e l m e e r i n s e l ; 4. Ober-bedeutender o s t p r e u ß i s c h e r Dichter („Das einfache L e -ben"); 5. E i n s i e d l e r ; 6. mittelpolnische Stadt; 7. Stadt i n Schlesien; 8. Sitte, Brauch;
9. B e l e g ; 10. Untergrund der
Pferderenn-b a h n ; 11. Hauptstadt der Bahama-Inselnj 12. o s t p r e u ß i s c h e Kreisstadt; 13. A n g e h ö r i -ger eines e u r o p ä i s c h e n V o l k e s ; 14. ostpreu-ß i s c h e Landschaft (gleichnamiges Bistum);
15. Schiffahrtsgesellschaft; 16. Schmuckstück aus „ o s t p r e u ß i s c h e m G o l d " ; 17. feuerfester Baustoff; 18. N a h r u n g für die „Kuh des klei-n e klei-n M a klei-n klei-n e s " ; 19. E i klei-n f a l l ; 20. S t r a u ß e klei-n v o g e l ; 21. z e i t g e n ö s s i s c h e r deutscher Schriftsteller u n d P u b l i z i s t ; 22. Landwirtschaftsschüler (Mehrz.); 23. erfolgreichster Kampfflieder des Z w e i t e n W e l t k r i e g e s ; 24. lachsverwand-ter schmackhaflachsverwand-ter Speisefisch; 25. einer der G r o ß e n P l a n e t e n ; 26. Stadt i n den Nieder-l a n d e n ; 27. deutscher G r o ß a d m i r a Nieder-l (f); 28.
gebogenes L ä n g s b r e t t des Fasses; 29. Stadt a m R h e i n ; 30. Erster Sprecher der Lands-mannschaft O s t p r e u ß e n (i 1955); 31. ehe-mals bedeutendste ostdeutsche Verkaufs-ausstellung; 32. e u r o p ä i s c h e s Mittelgebirge (Umrandung des B ö h m . Beckens); 33. ehem.
Bestandteil der Schulbank; 34. mittelameri-kanische R e p u b l i k ; 35. ehem. beliebtester B u n d e s l i g a - T o r h ü t e r ( g e b ü r t . Jugoslawe);
36. Stadt i n L u x e m b u r g ; 37. F e u e r k r ö t e ; 38.
schlagfertiger Spott; 39. g r ö ß t e r See der M a s u r i s c h e n Seenplatte; 40. u n ü b e r l e g t e H a n d l u n g , D u m m h e i t ; 41. ostpreußische Landschaft.
A u f l ö s u n g in Folge 17.
Unterhaltung
B o t h o v . B e r g
^>ie ^Jteltnkeki des
TSonaoentuza
T r a k e h n e r i n I n s t e r b u r g
D
amals, i m J a h r e 1921, w a r i n Instb u r g f ü r P f e r d e l e u t e a l l e r l e i z u er-l e b e n . W ä h r e n d m e i n e r H e i d e er-l b e r g e r S e m e s t e r f e r i e n trat ich m i t m e i n e m besten F r e u n d d e r s p ä t e r m e i n S c h w a g e r w u r d e— e r h i e ß G e r d u n d ist l e i d e r nicht mehr auf d i e s e r E r d e — i m Insterburger Tatter-s a l l alTatter-s V o l o n t ä r e i n . W i r b e i d e n w o l l t e n e i n m a l a n s t ä n d i g r e i t e n u n d auch fahren l e r n e n . In I n s t e r b u r g gab sich d i e E i l t e der edelsten j u n g e n Pferde T r a k e h n e r A b s t a m -m u n g , d e r Z ü c h t e r , K e n n e r u n d F ö r d e r e r des u m l i e g e n d e n Pferdeparadieses e i n h ä u -figes S t e l l d i c h e i n .
D e r I n s t e r b u r g e r T a t t e r s a l l unterstand O n k e l H u g o S t e i n b e r g . N o c h heute v e r k l ä r t sich m e i n G e m ü t , sehe ich O n k e l H u g o s v e r w i t t e r t e s N u ß k n a c k e r g e s i c h t v o r m e i n e m g e i s t i g e n A u g e . U n t e r dichten B ü s c h e n v o n B r a u e n stachen seine l i s t i g e n , wachen, oft so g ü t i g z w i n k e r n d e n S c h l i t z ä u g e l c h e n her-v o r . O n k e l H u g o b e s a ß d e n u n t r ü g b a r e n In-s t i n k t eineIn-s a u In-s g e k o c h t e n H i p p o l o g e n , der i m Schlaf s ä m t l i c h e P e d i g r e e s b i s z u den fernsten S t a m m e l t e r n h e r s a g e n k o n n t e .
E h e d i e F o h l e n g e b o r e n w a r e n , w u ß t e er, w i e s i e sich e n t w i c k e l n w ü r d e n , w i e sie aussehen w ü r d e n , u n d kaufte sie b e i d e n b ä u e r -l i c h e n Z ü c h t e r n bereits i m M u t t e r -l e i b . A -l s D r e i j ä h r i g e w u r d e n s i e d a n n v o n s e i n e m S t a l l m e i s t e r K i n d e r m a n n , d e m a l t e n U l a n e n wachtmeister, ausgebildet, u n t e r dessen A n l e i t u n g w i r V o l o n t ä r e s i e z u r i t t e n u n d e i n -s p r a n g e n .
D a n n erschienen P r i n z S i g i s m u n d v o n P r e u ß e n , F r e i h e r r v o n L a n g e n , F r a u v o n O p e l u n d manche a n d e r e n berufenen T u r -n i e r r e i t e r aus d e m I -n - u -n d A u s l a -n d , k a m e -n v i e l e s c h ö n e , e l e g a n t e D a m e n , r i t t e n u n d fuhren P r o b e u n d h a n d e l t e n m i t O n k e l H u g o nach gut l i t a u i s c h e m B r a u c h .
P r i n z S i g i s m u n d interessierte sich beson... ders f ü r e i n e n b i l d s c h ö n e n b r a u n e n W a l , lach, g e z o g e n v o n A r m e n i e r U r i e l . A l s d i e -ser i h m i n d e r R e i t b a h n u n t e r d e m Sattel v o r g e f ü h r t w u r d e , s t i e g er u n t e r f ü r c h t e r -l i c h e m S t ö h n e n k e r z e n g e r a d e i n d i e Luft u n d ü b e r s c h l u g sich h i n t e n ü b e r . E r hatte w o h l S a t t e l z w a n g u n t e r d e m z u scharf angezoge-n e angezoge-n G u r t . P r i angezoge-n z S i g i s m u angezoge-n d machte auf der S t e l l e k e h r t u n d w a r d nicht m e h r gesehen.
O n k e l H u g o leitete auch d i e A u k t i o n e n der o s t p r e u ß i s c h e n Pferde i n Insterburg, K ö n i g s b e r g u n d i n B e r l i n w ä h r e n d d e r G r ü -n e -n W o c h e . E r w u ß t e d i e P r e i s e durch sei-ne m i m i s c h e n K ü n s t e i n s c h w i n d e l n d e H ö h e n z u t r e i b e n . W a r e i n S p i t z e n p f e r d a n der R e i h e , w a r f e r n u r e i n e n stechenden B l i c k z u r M u s i k l o g e empor, w o r a u f e i n T r o m -peterchor p r o m p t d e n R a d e t z k y m a r s c h schmetterte u n d das erschrockene P f e r d d i e u n w a h r s c h e i n l i c h s t e n A k t i o n e n zeigte.
Z u s e i n e m sechzigsten G e b u r t s t a g w u r d e O n k e l . H u g o m i t g r a u e m Z y l i n d e r i m V i e r e r -z u g m i t s e i n e n v i e r R o t s c h i m m e l n , getauft nach s e i n e n L i e b l i n g s b ä d e r n K a r l s b a d , P y r -mont, W i l d b a d u n d G a s t e i n , v o n u n s durch I n s t e r b u r g z u m L e n k e n i n g k e r T u r n i e r p l a t z e s k o r t i e r t . D e r w u r d e i m gestreckten G a l o p p u m r u n d e t , so d a ß d i e h o c h b e i n i g e C o a c h i n d e n K u r v e n a u f z w e i R ä d e r n stand.
E i n Festschmaus i m .Dessauer H o f , w o schon 1914 d e r russische G e n e r a l R e n n e n -kampf, u n d b a l d d a r a u f d e r S i e g e r v o n T a n n e n b e r g , H i n d e n b u r g , n a c h e i n a n d e r i h r H a u p t q u a r t i e r hatten, b e s c h l o ß d i e s e n w ü r -d i g e n T a g , v o n -d e m w i r -d e n erfolgreichen R e n n r e i t e r C . B a u c h , d e r s e i n e n . H e r e r o ' n u r m i t d e m l i n k e n S p o r n z u m S i e g ritt, i m Z i c k z a c k m a r s c h i n s e i n Bett t r u g e n .
I n s t e r b u r g w a r eine pferde u n d t r i n k -freudige Stadt i m H e r z e n des Zuchtgebiets, w o d e r o s t p r e u ß i s c h e D i a l e k t besonders d e l i k a t k l a n g . H i e r s t a n d e n f r ü h e r d i e 12 U l a n e n , d i e I n s t e r k o s a k e n , u n d spater, z u m e i n e r Z e i t , das R e i t e r r e g i m e n t 1, i n dessen O f f i z i e r s k o r p s sich d i e b e s t e n R e i t e r der H e i m a t z u s a m m e n f a n d e n .
W e n n h i e r d i e N a m e n aus d e r A n t i k e w i e e t w a H y p e r i o n , M e t e l l u s , P y t h a g o r a s
fie-l e n , dachte m a n zuerst a n H e n g s t e . B e i e i n e m d e r r e i t e r l i c h e n Festessen h o r t e d i e hochgeachtete u n d pferdesachyerstandige B a r o n e s s e Sch. ü b e r d e n T i s c h d e n N a m e n .Goethe' f a l l e n .
„ J e e t h e , J e e t h e ? - S a g e n Se, w o steht der H e n g s t ? "
V o r d e n T o r e n d e r Stadt l a g , i n alte L i n -den u n d E i c h e n gebettet. G e o r g e n b u r g , einst P r i v a t g e s t ü t d e r F a m i l i e v . S i m p s o n , spater
Heimkehr des Reiters — Nach einer Steinzeichnung des berühmten Pferdemalers Carl Steffeck
staatliches L a n d g e s t ü t m i t d e n besten B e -s c h ä l e r n T r a k e h n e r Blut-s. Barone-s-se Sch.
k a n n t e j e d e n v o n i h n e n .
*
K i n d e r m a n n w a r als R e i t l e h r e r nicht gerade bequem. M i t seiner l a n g e n B a h n -peitsche traf er v o n der Z i r k e l m i t t e aus stets — n u r aus V e r s e h e n — d e n Ober-schenkel des Reiters.
„ O entschuld'gen Se m a n ! "
S e i n e B e l e h r u n g e n w a r e n kraftstrotzend u n d nicht i m m e r w i e d e r z u g e b e n .
„ A b e r M a n n c h e n , Se h u c k e n j a da oben, w i e A r i a d n e auf N a x o s ! "
„Se m i s s e n aber d e m K o p p mehr zurick n e h m e n . D e n k e n Se, Se w o l l n sich einer D a m e n ä h e r n . . . "
N e i n , das ist nichts für eure z i v i l i s i e r t e n O h r e n !
*
W e n n ich euch schon O n k e l H u g o u n d K i n d e r m a n n v o r f ü h r e , d a n n s o l l j e m a n d ge-nannt w e r d e n , d e r heute noch i n H a m b u r g lebt. E r h e i ß t F r i t z S c h i l k e . Ich k a n n t e i h n damals i n Insterburg bereits als j u n g e n M a n n , d e r sich als A s s i s t e n t der O s t p r e u -ß i s c h e n Stutbuchgesellschaft durch seine g r o ß e h i p p o l o g i s c h e B e g a b u n g hervortat.
D r . S c h i l k e ist es z u v e r d a n k e n , d a ß nach d e m Z u s a m m e n b r u c h u n d d e m a l l g e m e i n e n C h a o s als F o l g e des Z w e i t e n W e l t k r i e g e s aus d e n h e r ü b e r g e r e t t e t e n Resten T r a k e h -n e r Pferde w i e d e r das h e r v o r g e g a -n g e -n ist, w a s m a n heute i n u n s e r e r B u n d e s r e p u b l i k m i t S e l b s t v e r s t ä n d l i c h k e i t als T r a k e h n e r Nachzucht z u r K e n n t n i s nimmt. W a s dieser
nach a u ß e n so bescheidene M a n n für d e n W i e d e r a u f b a u auf z ü c h t e r i s c h e m G e b i e t ge-leistet hat, e r h ö h t i h n mehr als mancher k l a n g v o l l e N a m e .
Insterburg. — H i e r haben F r e u n d G e r d u n d ich Pferde beurteilen, R e i t e r u n d H i p p o -logen bewerten, selber reiten gelernt. R e i t e n i n der B a h n u n d auf d e m h e r r l i c h angelegten N a t u r p a r c o u r s i n der Angerappschleife, mit dem E i n s p r u n g ü b e r d e n u m g e k i p p t e n schwarzen K a h n i n d e n F l u ß , ü b e r . P u l v e r -manns G r a b ' , ü b e r die d r e i aufeinander ge-schichteten k l o b i g e n E i c h e n s t ä m m e .
U n v e r g e ß l i c h e T u r n i e r t a g e , w e n n der Reitersenior, der elegante H a m b u r g e r P u l -v e r m a n n , mit Z y l i n d e r i m G e n i c k auf seinem laut r ö h r e n d e n . W e i ß e n H i r s c h ' , der L u g o -w e r S c h -w e r e n ö t e r P u l l e B e l o -w auf seinen Stuten , P i p p a ' u n d .Puppchen', H i l l e n b e r g auf . V o g l e r ' , der auch d i e Pardubitzer Steaplechase g e w a n n , der s p ä t e r e G e n e r a l D i e t r i c h v . Saucken auf der trefflichen . F l a v y ' ü b e r die schweren S p r ü n g e fegten, die B a u e r n s ö h n e P a u l G i l d e auf der alten ,Nonne', die er seinem V a t e r aus d e m G e -spann abbettelte, S c h a r f e t t e r - K a l l w i s c h k e n auf .Badewanne' u n d .Tintoretto', O . L e n g nick auf d e m p r a c h t v o l l e n Schimmel . H e -rold", auch G e w i n n e r der Pardubitzer . . .
Junge, Junge, das w a r e n Pferde, das w a -r e n R e i t e -r !
S t o ß t euch nicht a n d e n v i e l e n N a m e n ! W e n n ich schon anfange z u e r z ä h l e n , dann m u ß ich sie nennen. J e d e r hat e i n e n guten K l a n g . D a s w a r eben M u s i k . U n d R e i t e r -geist dazu.
W i r w o h n t e n b e i Eischen H a r t m a n n , der S e k r e t ä r i n der Insterburger Reit u n d F a h r
-Relter — Ein Holzschnitt aus der Serie .Ostpreußen' von Eduard Bischoff
schule. S i e hatte a m 7. September G e b u r t s -tag u n d w a r deshalb eine .Jungfrau*. O b sie noch lebt i r g e n d w o , der H ö l l e v o n 1945 ent-k o m m e n ?
*
A m 8. September 1921 ereignete sich d i e H e i m k e h r des B o n a v e n t u r a . D e r V o l l b l ü t e r B o n a v e n t u r a w a r e i n launischer H e r r . G a n z A r i s t o k r a t i e , d u n k e l b r a u n , m i t r o l l e n d e n
A u g e n , fletschenden gelben Z ä h n e n , h ä n -gender U n t e r l i p p e u n d h e r v o r q u e l l e n d e n A d e r n .
A u f d e m Insterburger T u r n i e r hatte er nicht gut getan. V o m G e l ä n d e r i t t k a m er mit l e e r e m Sattel h e i m , i m J a g d s p r i n g e n hatte er d e n O x e r z u K l e i n h o l z gemacht, i n d e r D r e s s u r d e n Richtertisch umgerempelt. E r sollte verkauft w e r d e n . N i e m a n d w o l l t e i h n haben.
Es w u r d e beschlossen, i h n i n seine H e i m a t S c h i r g u p ö n e n z u r ü c k z u b r i n g e n .
D i e s e A u f g a b e fiel m i r z u . Ich stopfte Z a h n b ü r s t e , F r ü h s t ü c k u n d L a n d k a r t e i n d i e Satteltasche u n d w u r d e v o r s i c h t i g i n den Sattel gehoben.
B o n a v e n t u r a hatte einige Tage geruht. E r witterte A b e n t e u e r .
M i t erhobener Standarte d u r c h m a ß er schnaubend i m Stechtrab den Reithof. N a c h u n d nach bequemte er sich z u einem schritt-ä h n l i c h e n Z a c k e l n . D a s T o r z u r Stadt w u r d e geöffnet. Es w a r gerade M a r k t t a g .
B o n a v e n t u r a betrat die belebte S t r a ß e w i e e i n Ballettstar d i e B ü h n e . Z u n ä c h s t ü b t e er v o r e i n e m Lastauto das Piaffieren, bis der u n g e d u l d i g e F a h r e r M o t o r u n d H u p e auf-h e u l e n l i e ß .
D u r c h diese G e r ä u s c h e angeregt, begann er nunmehr, i n erhabener M a n i e r auf dein B ü r g e r s t e i g i n die Schaulustigen h i n e i n z u traversieren, w o b e i er e i n F a h r r a d zertrat u n d e i n e n Schutzmann anrempelte. In ver-sammeltem G a l o p p bahnte er sich eine Gasse durch die M e n g e , z w e i ä l t e r e M a t r o -nen i m Laufschritt v o r sich hertreibend.
N a c h h a l b s t ü n d i g e m S p i e ß r u t e n l a u f er-reichten w i r d i e freie Chaussee, w o er auf dem S o m m e r w e g i n R e n n g a l o p p v e r f i e l . E i n heftiger G e w i t t e r g u ß brachte uns verdiente A b k ü h l u n g u n d B e r u h i g u n g .
M i t der A b e n d d ä m m e r u n g langten w i r w o h l b e h a l t e n u n d n a ß w i e die K a t z e n in S c h i r g u p ö n e n an.
D e r Kutscher b e g r ü ß t e u n s : „ N a , w a s bringst m i r d e m Schinder w i e d e r ? D e m h ä t t ' s t m a n gleich b e i m Schlachter sollt las-sen."
E r klopfte dann B o n a v e n t u r a d e n nassen H a l s , f ü h r t e i h n behutsam i n seine alte B o x , rieb i h n trocken u n d s c h ü t t e t e i h m frischen Hafer e i n .
„ N a , denn friß d i r m a n satt, d u K r e t l "
Ich b e k a m v o n H e r r n v . S i m p s o n e i n e n trockenen A n z u g u n d reichlich T ü r k e n b l u t .
Z u m Schluß sahen w i r alles doppelt.
E i n gelungenes F i n a l e . . .
Glückwünsche
19. A p r i l 1975 — F o l g e 16 — Seite 32Hht gtotuüecen...
zum 93. Geburtstag
Szlllat, Therese, geb. Tietz, aus Königsberg, Kaplanstraße 21, jetzt 3122 Hankensbüttel, Ostpreußenstraße 6, am 21. April
zum 91. Geburtstag
Nitz, Emil, Pfarrer i . R., aus Insterburg, Luther-kirche, jetzt zu erreichen über Hermine Nitz, 53 Bonn-Duisdorf, Stresemannstraße 14, am 1.
A p r i l
Treinies, Henriette, aus Wilhelmsrode, Kreis Labiau, jetzt 58 Hagen, Winkelstück 28, am 16.
A p r i l
zum 90. Geburtstag
Glodschei, Anna, geb. Kalipke, aus Sandhof, Kreis Samland, jetzt 5 Köln 80, Kieppemüh-ler Straße 3, am 22. A p r i l
Launert, Minna, aus Gr. Friedrichsdorf, Kreis Elchniederung, jetzt 3411 Wolbrechtshausen, am 25. A p r i l
Reimann, Auguste, geb. Politt, aus Eichen, Kreis Pr.-Eylau, jetzt bei ihrem Sohn Fritz, 459 Clop-penburg, Braker Straße 18, am 13. A p r i l zum 89. Geburtstag
Engelke, Otto, Bürgermeister, aus Inse, Kreis Elchniederung, jetzt 288 Brake, Kantstraße 11, am 16. April
Krause, Martha, geb. Renk, aus Königsberg, Hoffmannstraße 7, jetzt 4 Düsseldorf, Bilker Allee 36, bei Juhl, am 18. A p r i l
zum 88. Geburtstag
Flick, Michael, aus Fließdorf, Kreis Lyck, jetzt 609 Rüsselsheim, Im Langsee 40, am 30. April Sartorius, Adolf, aus Lyck, jetzt 5194 Vicht,
Sche-venhüttener Straße 2, am 20. April
Welskop, Luise, geb. Makowka, aus Wilhelms-hof, Kreis Orteisburg, jetzt 4018 Langenfeld, A m Ohrenbusch 37, am 24. A p r i l
zum 87. Geburtstag
Beckmann, Otto, aus Schwanensee, Kreis Elch-niederung, jetzt 6520 Worms 21, Brahmsstraße 19, am 21. April
Besmöhn, Else, aus Königsberg, jetzt 294 W i l -helmhaven, Herbartstraße 80, am 20. A p r i l Hühnerbein, Auguste, geb. Steiner, aus
Anger-felde, (Mingstimmen), Kreis Gumbinnen, jetzt 5170 Jülich, A n der Vogelstange 68, am 12.
A p r i l
Kohnert, Auguste, geb. Arendt, aus Lichtenfeld, Kreis Heiligenbeil, jetzt 3011 Laatzen, Hildes-heimer Straße 80, am 23. A p r i l
D e u t l i c h e S c h r i f t
- m ö g l i c h s t m i t S c h r e i b m a s c h i n e oder in
B l o c k b u c h s t a b e n - v e r h i n d e r t S a t z f e h l e r l
Mackat, Julius, Stadtoberinspektor i . R., aus T i l -sit, Landwehrstraße 21, jetzt 24 Lübeck 1, Strohkatenstraße 10, am 18. April
Pracejus, August, aus Hohenstein, Bismarckstr.
12, jetzt 516 Düren, Schenkel-Schoeller-Stift, v.-Aue-Straße 7, am 25. A p r i l
zum 86. Geburtstag
Christochowitz, Frieda, aus Kölmersdorf, jetzt 235 Rendsburg, Pastor-Schröder-Straße 7, am 22. April
Skodda, Maria, aus Lyck, jetzt 1 Berlin 19, Tha-rauer Allee 1, am 20. A p r i l
Waschto, Karl, Landwirt, aus Ulieschen, Kreis Neidenburg, jetzt 727 Nagold, Kanalstraße 28, am 18. A p r i l
zum 85. Geburtstag
Bölk, Helene, geb. Goldack, aus Dankfelde, Kreis Lotzen, jetzt 4509 Rabber, A m Kanal 142.
am 23. A p r i l
Braun, Hulda, geb. Penzerzinski, aus Saadau, Kreis Orteisburg, jetzt 64 Fulda, Bonhoeffer Straße 4, am 24. A p r i l
Burdenski, Hedwig, aus Willenberg, Kreis Or-telsburg, und Danzig-Langfuhr, jetzt 2224 Burg/Dithmarschen, Waldstraße 41, am 15.
April
Droszella, Hedwig, aus A l t Kriewen, Kreis Lyck, jetzt 444 Rheine, Salzburger Straße 29, am 23.
April
Grommek, Maria, geb. Rastemborski, aus Moh-rungen, Adolf-Hitler-Straße 9, jetzt 29 Olden-burg, Bürgerstraße 18 c, am 17. A p r i l Hellbusch, Heinrich, aus Tilsit, jetzt 35 Kassel,
Akademiestraße 4, am 25. A p r i l
Lewin, Emil, aus Gr. Bronnen, Kreis Lotzen, jetzt 795 Biberacb/Riss, Roilingstraße 6, Altersheim, am 20. April
Neujahr, Gustav, aus Haffstrom, jetzt 75 Karls-ruhe 21, Staudinger Straße 17, am 18. A p r i l Peschel, Ida, aus Benkheim, Kreis Angerburg,
jetzt 698 Wertheim, Mühlenstraße 39, bei Liedtke. am 20. A p r i l
Riemann, Alma, geb. Zachau, aus K l . Strengein, Kreis Angerburg, jetzt 284 Diepholz, Alte Poststraße 2, am 25. April
Weller, Hertha, aus Gumbinnen, Adolf-Hitler-Straße 2, jetzt 43 Essen 1, Tommesweg 52, am 26. A p r i l
zum 84. Geburtstag
Birken, Helmut, aus Lotzen, jetzt 3 Hannover, Hildesheimer Straße 210, am 25. April
Klein, August, aus Mehlsack und Migehnen, Kreis Braunsberg, jetzt 7488 Stetten, Gulden-bergstraße 45, am 16. April
Rathke, Käte, aus Allenstein, jetzt 1 Berlin 41, Südwestkorso 22, am 24. A p r i l
zum 83. Geburtstag
Gerigk, Martha, geb. Neuwald, aus Schellen, Kreis Rößel, jetzt 404 Neuß 24, Elvekum, Flurstraße 2, am 15. April
Meya, Charlotte, aus Grabnick, Kreis Lyck, jetzt 4132 Kamp-Lintfort, Tilsiter Straße 13, am 25.
April
Meya, Martha, aus Grabnick, Kreis Lyck, jetzt 4132 Kamp-Lintfort, Tilsiter Straße 13, am 25.
April
Rapp, Helene, aus K l . Stürlack, jetzt 581 Witten, Humboldtstraße 11, am 24. April
Wlottkowski, Fritz, aus Borszymen, Kreis Lyck, jetzt 634 Dillenburg, Berliner Straße 23/25, am 6. A p r i l
zum 82. Geburtstag
, Fenschke, Ottilie, Bäuerin, aus Bartelsdorf, Kreis }\ Pr.-Eylau, jetzt 2381 Füsing, Kreis Schleswig
Kornalewski, Elisabeth, aus Passenheim, Kreis Orteisburg, jetzt 649 Schlüchtern, Tulpen-straße 13, am 26. A p r i l
Korth, Wilhelm, aus Seestadt Pillau, jetzt 6053 Obertshausen, Rathenaustraße 18, am 26.
A p r i l
Saager, Franz, aus Ostseebad Cranz und Königs-berg, jetzt 5275 Bergneustadt, Friedhofstraße 15, am 25. A p r i l
Schöler, Gertrude, aus Seestadt Pillau II, Turm-bergstraße 10, jetzt 2373 Schacht-Audorf, Rot-dorn Allee 6, am 23. April
Uthke, Gertrude, aus Zoppot, Mackensen-Allee 64/66, jetzt 205 Hamburg 80, Sachsentor 42, am 25. A p r i l
zum 81. Geburtstag
Frölljan, Maria, aus Lyck, jetzt 287 Delmenhorst, Wendenstraße 19, am 23. A p r i l
Helm, Herta, geb. Riede, aus Goldap, Blumen-straße, und Serteck, Kreis Goldap, jetzt 28 Bremen, Elisabethstraße 72, am 22. A p r i l Peilert Helene, aus Tannenschlucht, jetzt 433
Mülheim/R., Straßburger Allee 94, am 17.
A p r i l
Pink, Julius, aus Seestadt Pillau I, Lizentstraße 4, jetzt 23 Kiel-Kroog, Zeppelinring 86, am 25.
A p r i l
Schade, Elisabeth, geb. Reygrotzki, aus Anger-burg, jetzt 2872 Hude II, Schulweg, am 23.
A p r i l
Stadie, Karl, aus Mauenfelde, Kreis Gerdauen, jetzt 221 Itzehoe-Wellenkamp, de-Vos-Straße
10, am 16. A p r i l zum 80. Geburtstag
Ball, Otto, aus Tilsit, Garnisonstraße 16, jetzt 85 Nürnberg, Felseckstraße 34, am 25. A p r i l Büß, Auguste, aus Sorden, Kreis Lydc, jetzt 2331
Hohenlieth, am 20. A p r i l
Christoph, Marie, aus Seestadt Pillau II, Lusti-ges Flick 8, jetzt 2305 Heikendorf, Neuhei-kendorfer Weg 29, am 26. A p r i l
Dickert, Elise, geb. Gau, aus Königsberg, Mede-nau, jetzt 7812 Bad Krozingen, St.-Ulrich-Str.
15, am 13. A p r i l
Eschner, Thea, geb. Konrad, aus Kehlen, Kreis Angerburg, jetzt 5130 Geilenkirchen-Bauchem, Im Gang 51, am 23. A p r i l
Janz, Helene, geb. Rosenfeld, aus Neukirch, Kreis Elchniederung, jetzt 206 Bad Oldesloe, Segeberger Straße 40, Mennoitisches Alten-heim Abendfrieden, am 9. A p r i l
Kieselbach, Hertha, aus Treuburg, jetzt 1 Ber-lin 41, Birkbusdistraße 35 I, am 16. A p r i l Lehmann, Ida, aus Allenstein, jetzt 24 Lübeck,
Schwartauer Landstraße 42, am 21. A p r i l Müller, Berta, geb. Glowatzki, aus Osterode,
Waplitzer Weg 20, jetzt 472 Beckum, Tannen-bergstraße 20, am 9. A p r i l
Pflaum, Martha, geb. Götz, aus Großwilmsdorf, Kreis Mohrungen, jetzt 3388 Bad Harzburg, Dankworthstraße 4, am 9. A p r i l
Schönbeck, Albert, Postbetriebswart i . R., aus Wehlau und Prökuls, jetzt 8660 Münchberg, Georg-Meisler-Straße 21, am 22. März Wehran, Adolf, aus Kranthau, bei Horn, Kreis
Mohrungen, jetzt 285 BremerhavenLehe, L u -therstraße 26, am 20. A p r i l
zum 75. Geburtstag
Dill, Gustav, aus Schenkendorf, Kreis Labiau, jetzt 43 Essen 11, Vogelheimer Straße 251, am 15. A p r i l
Fischer, Gertrud, aus Königsberg, Samitter Allee 103/105, jetzt 2 Hamburg 67, Farmsener Land-straße 73, Feierabendhaus 2, am 26. A p r i l Foltert, Anna, geb. Hennig, aus Braunsberg,
Lie-dertafel, jetzt 5563 Körenig, am 23. A p r i l Gollub, Paul, aus Kupinnen, Kreis Treuburg,
jetzt 4455 Wietmarschen 1, Flugplatzstraße 3, am 31. März
Hehn, Hertha, aus Seestadt Pillau II, Camstigal-ler Straße 10, jetzt 2 Hamburg 71, Steilshoo-per Straße 446 a, am 23. A p r i l
Jaeschke, Ruth, geb. Treu, aus Mohrungen, jetzt 8 München 90, Agilolfinger Straße 24, am 16.
A p r i l
Klaus, Ida, aus Ebenrode, jetzt 483 Gütersloh, Sieweckestraße 39 d, am 20. A p r i l
Lipplck, Franz, aus Knobbenort, Kreis Anger-burg, jetzt 2224 Burg/Dithmarschen, Bahnhof-straße 72, am 21. A p r i l
Meißner, Fritz, Bauer und Bürgermeister, aus Fischerbude/Schwalg, Kreis Treuburg, jetzt 4174 Gr-Holthuysen 36, am 20. A p r i l
Melier, Erich, aus Königsberg, Blumenstraße 8, jetzt 3 Hannover, Voßstraße 25, am 14. A p r i l
P o d ß u w e i t , Anna, geb. Ottowitz, aus Skardu-pönen, Kreis Gumbinnen, jetzt 216 Stade, Had-dorf 36, am 26. April
Schober, Gustav, aus Skardupönen und Trakeh-nen, jetzt 2241 Hemme, am 24. A p r i l
Skrodzki, Ida, aus Kalthagen, Kreis Lyck, jetzt 404 Neuß, Nachtigallenstraße 30, am 23. April Totzeck, Martha, aus Rastenburg, jetzt 433
Mul-heim. R., Leibnitzstraße 6, am 26. A p r i l
zum 70. Geburtstag
Böh»ike, Otto, aus Worleinen, Kreis Osterode, jetzt 4473 Lahre, Post Haselünne, am 8. März Frank, Hildegard, geb. Staff, aus Königsberg,
Steinmetzstraße 33, jetzt 6 Frankfurt-Nieder-Eschbach, Fritz-Erler-Straße 23, am 22. A p r i l Girod, Minna, geb. Britt, aus Massaunen, Kreis
Bartenstein, jetzt 2308 Preetz, Kasdorfer Klin-ten, am 20. A p r i l
Gollup, Ida, geb. Pyko, aus Kupinnen, Kreis Treuburg, jetzt 4455 Wietmarschen 1, Flug-platzstraße 3, am 14. April
Holzlehner, Gottfried, aus Treuburg/Sieden, Kreis Lyck, jetzt 3073 Liebenau, Eichendorff-straße 3, am 12. April
Kopka, Paul, aus Jägersdorf, Kreis Neidenburg, jetzt 2 Hamburg 74, Oststeinbeker Weg 42, am 14. April
Korinth, Erich, aus Königsberg, Altroßgärter-Prediger-Straße 29, jetzt 56 Wuppertal, Neue Nordstraße 10, am 15. A p r i l
Melsa, Otto, aus Langsee, Kreis Lyck, jetzt 206 Bad Oldesloe, Stettiner Straße 35, am 24. April Ortschwager, Lokadia, aus Gotenhafen, jetzt 238
Schleswig, Schubystraße 110, am 26. A p r i l Preuss, Otto, aus Steinwalde, Kreis Angerburg,
jetzt 52 Velken, am 26. A p r i l
Raasch, Kurt, aus Seestadt Pillau, jetzt 43 Essen, Tiljenstraße 41, am 26. April
Radzuweit Martha, geb. Simen, aus Lindenau, Kreis Gerdauen, jetzt 78 Freiburg i . B., Engel-berger Straße 18, am 20. A p r i l
Schmidt, Eva, geb. Schröder, aus Königsberg, jetzt 24 Lübedc, Sdiönböckener Straße 103, am 19. A p r i l
Türk, Selma, geb. Ast, Fleischerei, aus Anger-burg und Drengfurt, jetzt 475 Unna-Massen, Westkamp 14, am 17. A p r i l
Venohr, Eva, geb. Böhm, aus Rödersdorf und Ei-senberg, Kreis Heiligenbeil, jetzt 2082 Ueter-sen, Tornescher Weg 90, am 23. A p r i l Vimba, Erna, aus Königsberg, jetzt 2054
Geest-hacht, Borgfelder Stieg 23, am 17. A p r i l Wahrendorf, Fridrich, aus Schwichowshof,
Tra-kehnen, jetzt 7032 Sindelfingen, Frankenstraße 16, am 19. A p r i l
Ziemann, Emma, geb. Juschkus, aus Lyck, Meme-ler Weg, jetzt 65 Mainz, Boppstraße 66, am 22.
A p r i l
zur Goldenen Hochzeit
Muczenski, Franz und Frau Marie, geb. Wen-gorz, aus Weißhagen, Kreis Lyck, jetzt 7272 Altensteig 3, am 9. A p r i l
Sackel, Max, und Frau Margarete, geb. Kruppeit, y(aus Zimmerbude und Uderwangen, jetzt 1
Ber-lin 20, Börnickerstraße 17, am 13. April Stumpf, Emil, und Frau Anna. geb. Misdike, aus
Königsberg, Schönfliess, jetzt 215 Buxtehude, Westfleth 39, am 12. A p r i l
Ein Blick in die
G e h e i m p r o f o k o l l e
in den Panzerschränken von Bonn und Moskau ist nicht nötig, um zu wissen, was hinter den Kulissen vorgeht. Dies alles er-fahren Sie verläßlich aus den vertraulichen und bewährten
„ i n t e r n
-i n f o r m a t -i o n e n " , dem wöchentlich erscheinenden internatio-nalen politischen Hintergrunddienst.
Fordern Sie kostenlose Probeexemplare an:
„Intern Informationen", Abt. 02 CH-3800 Interlaken BE, Postfach 160 Schweiz
zum Examen
Jakubeit, Elke, (Wilhelm Jakubeit, Landwirt, und Frau Helene, geb. Wieczorek, aus Stuhm-Hintersee, Kreis Stuhm, jetzt 3141 Reppen-stedt, A m Silberkamp 19), hat vor dem Wis-senschaftlichen Landesprüfungsamt Berlin die Staatsprüfung für das Amt des Realschulleh-rers mit den Wahlfächern Biologie und Eng-lisch bestanden.
zur Ernennung
Klein, Wolfgang, (Hermann Klein, aus Königs-berg und Frau Frieda, geb. Sdun, aus Rösch-ken, Kreis Osterode, jetzt 28 Bremen 21, See-wenjestraße 215) zum Oberstudienrat
%ennen Sie die &teimatwitklidfi CZ135)
7 i n fooV t r t A nrt«
jiaJeO
H e u t e bringen w i r ein neues B i l d aus unserer Serie „ K e n n e n Sie die H e i m a t wirk-lich?'' D a z u stellen w i r wieder die fünf F r a g e n :
1. W a s stellt dieses BUd dar?
2. W a n n u n g e f ä h r ist das B i l d entstanden?
3. W e l c h e bemerkenswerten Einzelheiten e r k e n n e n S i e auf d e m B i l d ? 4. W a s wissen Sie d a r ü b e r ?
5. W e l c h e p e r s ö n l i c h e n E r i n n e r u n g e n v e r b i n d e n sich für Sie mit diesem B i l d ? D i e a u f s c h l u ß r e i c h s t e A n t w o r t w i r d wieder mit 20,— D M honoriert. Betrachten Sie l a s B i l d genau und schicken Sie Ihre A n t w o r t e n auf die F r a g e n mit der Kennziffer T 135 i n z e h n T a g e n , a l s o D i e n s t a g , 2 9 . A p r i l 1975, a n
D O S f ^ I p n U f i i n b l a i t 2 H a m b u r g 13, P a r k a l l e e 84
Bestellung s£>a5 fißjnnt SmWtm
D i e Z e i t u n g e r s c h e i n t w ö c h e n t l i c h Neuer Bezieher:
Genaue Anschrift:
Letzte Heimatanschrift
( f ü r die K r o l s k n r t e i ) .
Werber (oder Spender bei Paten*
schaftaabon.) Name und Anschrift:
G e w ü n s c h t e
W e r b e p r ä m i e : —
Die B e s t e l l u n g gilt ab s o f o r t / eb bla auf Widerruf.
Bezugsgebühr monatlich DM 4,80 Zahlung soll Im voraus erfolgen für
• * Jahr DM 14.40 • Vi Jahr DM 28.80 Q 1 ja h r DM 5 7 > 6 0 d u r e h
• Dauerauftrag oder Elnzelüberwelsungen auf daa Postscheckkonto 84 28 - 204 in Hamburg eder auf daa Konto 192 344 (BLZ 20050000) bei der Hamburglachen landesbank. | fi
• gebührenfreien Einzug vom Konto des • Bezieher« Q Spenders
Nr.. bei
• monatlichen Bareinzug beim Bezieher durch die Post.
2 H a m b u r g 1 3 • P o s t f a c h 8 0 4 7 Parkellee 84 • Telefon (0 40) 45 25 41 / 42
tw^pRuMroit
19. A p r i l 1975 - F o l g e 16 - Seite 33 erbeten an Kurt Sprung, Telefon 7 12 15 62 ab
* ; » u rL!t Z t e r Anmeldetermin Freitag, 18
Noch nidftrangemeldete Fahrtteilnehmer k ö n n e n am AbfafÜrtsort zusteigen. Sonn-abend, 10. M a i , Halbtagsfahrt zur Kurslacker Mühle. Abfahrt 12.30 Uhr vom E-Werk, Lei-tung v o n Sigrid Frey, sowie die „Flotten Bie-nen" mit Volkstänzen, Aufführungen und Schriftführe-rin und Wenghoffer als Pressereferent. A l l e Wahlen erfolgten einstimmig. Es folgte das Donnerstag eines jeden Monats statt. — A u f der letzten Jahreshauptversammlung wurde Esch-weiler, Indestraße 29; stellv. Kassiererin: W a l l i Thormann (Pommern), 518 Eschweiler, Hauptpostamtes Herford, Donnerstag, 24. A p r i l , 14.45 Uhr Abfahrt Sedanplatz, Fahrpreis für H i n -und Rückfahrt 3,50 D M , zu bezahlen bei Anmel-dung bis Montag, 21. April, im Bürobedarfshaus Gesamt-vorstand wurde Entlastung erteilt. W a h l des Vorstandes und der Kassenprüfer. Es bleiben Sonn-tag, 11. M a i , 17 Uhr, Friedrich-Naumann-Saal, Mühlgasse 1, Vortrag Pfr. Werner Morrenfeld: in das Bewußtsein zurückbringen soll. A l l e Landsleute, die sich an dieser Veranstaltung
Heimatkreise
19. A p r i l 1975 — F o l g e 16 — Seite 34Aus den ostpreußischen Heimatkreisen . . .
Die Kartei des Heimatkreises braucht Ihre Anschrift. Melden Sie deshalb jeden Wohnungs-wechsel. Bei allen Schreiben bitte stets den letzten Heimatort angeben.
A l l e n s t e i n - S t a d t Oswald Friese, Gerhard Kannapin und Erwin G w i -asda zu einem Treffen der Ehemaligen am 26. Veröffentli-chung an dieser Stelle in der Folge 14 vom 5.
April 1975 zu entnehmen. F K M Sonnabend, 10. M a i , mit der öffentlichen Kreis-tagssitzung um 10.30 Uhr im Bielefelder Vor-standswahl, Dienstag, 13. M a i , Kolpinghaus. Um den älteren Mitgliedern einen Extraweg und zu Landes-delegiertentag am 3./4. M a i in München. Treffen mit der Schwabacher Kreisgruppe.
Kreistreffen in Hannover — W i r treffen uns in Hannover am 3. und 4. M a i . Sonnabend, 3. befin-det sich direkt vor dem Hauptbahnhof. A b 10 Uhr werden die eintreffenden Insterburger und Tanz. W i r laden zu diesem Kreistreffen alle Insterburger aus der ganzen unse-rem Patenkreis Land Hadern zu bekunden. M i t näheren Angaben über das gesamte Programm größer, so daß wir alle gut Platz haben. Ich hoffe auch diesmal auf eine recht zahlreiche Bochum, Westring 35, Tel. 6 08 15 oder an den Verkehrsverein Bochum e. V . , Bochum, kann übermorgen das unsrige seinl W i r müssen tatkräftig helfen und durch Opfer unsere Soli-darität mit den Überfallenen und Vertriebenen bekunden, das muß allen rechtlich denkenden Menschen eine Herzensangelegenheit werden!
— Deshalb rufe ich Sie hier in dieser Stunde zur Sammlung für die Notleidenden auf. W i r werden den gesammelten Betrag dem be-quem mit den Linien 17, 18 und 19 in Richtung Langenhagen, Haltestelle Vahrenwalder Platz zu 1 Tasse Kaffee) für 2,50 D M erhalten. Jede wei-tere Tasse Kaffee kostet —,80 D M , 1 Mett- oder Käsebrötchen gleichfalls —,80 D M und 1 F l . Bier 1(— D M . Zum Tanz Und zur Unterhaltung spielt ab 14 Uhr die Kapelle Schulz. So laden wir Sie alle zu dieser ersten Veranstaltung dieses begehen im Monat A p r i l besondere Geburtstage:
Link, Walter, aus Flammberg, jetzt i n 4131
Pr.-Eylauer Kreisblatt — Anfang M a i wird an alle bisherigen Bezieher die Folge 19 unseres sollen. A l l e n Landsleuten darf ich sehr herzlidi für die bisherigen großzügigen Spenden danken,