Klinikum Leverkusen gGmbH
7. Prognosebericht
Trotz des dargestellten wirtschaftlichen Drucks resultierend aus den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen hat der Konzern der Klinikum Leverkusen gGmbH ausreichend Substanz, um sich bei konsequenter Ausschöpfung von Rationalisierungsprozessen zu konsolidieren und damit zukunftsfähig auszurichten. Der Konsolidierungsweg ist alternativlos und betrifft alle Mitarbeiterebenen und alle Gesellschaften im Konzern.
Als wichtigstes Unterstützungsprojekt ist ein Projekt mit einer Laufzeit von über einem Jahr hervorzuheben. Gemeinsam mit einer Unternehmensberatung erarbeitet jede einzelne Klinik eine medizinische Zielplanung, insbesondere auch unter den Gesichtspunkten Wirtschaftlichkeit und Marktpotentiale. Dem Aufsichtsrat wird hierüber kontinuierlich berichtet; so wird Mitte 2012 eine ganztägige Sondersitzung zu diesem Thema stattfinden.
Die Aufgabenverteilungen im Konzern ermöglichen einen jeweils optimistischen Aus-blick der einzelnen Gesellschaften. Dies betrifft zum einen die jeweilige Kostenseite, aber auch zum anderen das Potential zur Erlössteigerung aufgrund der vorhandenen Qualitäten und Nachfrage.
Die Zukunftsfähigkeit des Gesamtkonzerns hängt entscheidend davon ab, wie sich das Klinikum Leverkusen zukünftig mit den anderen Leistungserbringern - ambulant bis rehabelitativ- verzahnen wird. Darüber hinaus muss es gelingen die noch bestehende alte Bettenstruktur im Gebäude 2 und im B-Teil des Hauptgebäudes zeitgemäß zu sanieren. Zur Verzahnung mit anderen Leistungserbringern strebt das Klinikum u.a. eine Beteiligung an der RNR Fachärztezentrum MVZ an. Darüber hinaus ist das ambulante Operationszentrum auszubauen und Verbundlösungen mit anderen Krankenhäusern werden zu diskutieren sein.
Anlage II
Seite 10
Zu den noch notwendigen Baumaßnahmen ist zu berücksichtigen, dass die selbstgesteckte Obergrenze von 100 Mio. € für die langfristige Kreditaufnahme nicht überschritten wird.
Mit dem Stand der langfristigen Verbindlichkeiten zum 31.12.2011 von 96,0 Mio. und dem Darlehensaufnahmeverzicht 2012 haben wir uns Möglichkeiten erarbeitet, auf dem zur Zeit historisch niedrigen Kreditmarkt erneut langfristige Darlehen zu sichern, um den letzten baulichen Notwendigkeiten auf dem Campus zu begegnen.
Voraussetzung für Bauaktivitäten im Gesundheitspark ist allerdings die zügige Fertigstellung eines Bebauungsplanes durch die Stadt Leverkusen.
Die Liquiditätsentwicklung und -planung ist Bestandteil der monatlichen Bericht-erstattung im Konzern und ist von wesentlicher Bedeutung. Das EBITDA, als Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibung ist ein wesentlicher Indikator für die Nachhaltigkeit, den Verpflichtungen gegenüber den Banken nach zu kommen.
Auf Grund der aktuellen Entwicklung in der Muttergesellschaft, wird in Folge der Gesetzeslage für das Jahr 2012 mit einem ausgeglichenen Ergebnis im Konzern gerechnet.
Leverkusen, den 31. Mai 2012
gez. Hans-Peter Zimmermann Geschäftsführer
Energieversorgung Leverkusen GmbH & Co. KG
Bilanz zum 31.12.2012
Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2012 Lagebericht
Anlage 1
Anlage 2
Í»·¬» ï ª±² ïç
Ô¿¹»¾»®·½¸¬ îðïî
Ü·» ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»²
Ü·» ¼»«¬-½¸» É·®¬-½¸¿º¬ ·-¬ ·³ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® îðïî ¬®±¬¦ »·²»- -½¸©·»®·¹»² ©·®¬-½¸¿º¬´·ó
½¸»² ˳º»´¼- ©»·¬»® ¹»©¿½¸-»²ò Ó·¬ »·²»³ д«- ª±² ðôé û -¬·»¹ ¼¿- °®»·-¾»®»·²·¹¬»
Þ®«¬¬±·²´¿²¼-°®±¼«µ¬ øÞ×Ð÷ ²±½¸³¿´- ¿²ò Ò¿½¸ »·²»³ µ±²¶«²µ¬«®»´´»² ß«º¸±´°®±¦»--
·² ¼»² ¾»·¼»² ª±®¿²¹»¹¿²¹»²»² Ö¿¸®»² ³·¬ ¸±¸»² Æ«©<½¸-»² ª±² ìôî û «²¼ íôð û
»®©·»- -·½¸ ¼·» ¼»«¬-½¸» É·®¬-½¸¿º¬ ·³ Ö¿¸® îðïî ¿´- ©·¼»®-¬¿²¼-º<¸·¹ò Þ»-±²¼»®»
ͬ$¬¦» ¼»® *µ±²±³·-½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹ ©¿® ¼»® Û¨°±®¬ ª±² É¿®»² «²¼ Ü·»²-¬´»·-¬«²ó
¹»²ò Ü·» Þ·²²»²²¿½¸º®¿¹» »²¬©·½µ»´¬» -·½¸ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸æ É<¸®»²¼ ¼·» Õ±²-«³ó
¿«-¹¿¾»² «³ ½¿ò ï û -¬·»¹»²ô -¿²µ»² ¼·» ײª»-¬·¬·±²»² »®-¬³¿´- -»·¬ ¼»® É·®¬ó -½¸¿º¬-µ®·-» ·³ Ö¿¸®» îððçò Ù»¬®¿¹»² ª±² »·²»³ °±-·¬·ª»² ß®¾»·¬-³¿®µ¬ ©¿®»² ·³ Ö¿¸® îðïî ´¿«¬ ͬ¿¬·-¬·-½¸»³ Þ«²¼»-¿³¬ ìïôê Ó·±ò Ó»²-½¸»² ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ »®ó
©»®¾-¬<¬·¹ò Û®-¬³¿´- -»·¬ ¼»³ Ö¿¸® îððé »®¦·»´¬» ¼»® ͬ¿¿¬ ³·¬ »·²»® D¾»®-½¸«--¯«±ó
¬» ª±² ðôï û º$® ¼¿- Ö¿¸® îðïî »·²»² ¿«-¹»¹´·½¸»²»² Ø¿«-¸¿´¬ò Û²»®¹·»¬®»²¼- îðïî
ײ Ü»«¬-½¸´¿²¼ ©«®¼» ·³ Ö¿¸® îðïî »¬©¿- ³»¸® Û²»®¹·» ¾»²*¬·¹¬ ¿´- ·³ ʱ®¶¿¸®ò Ò¿½¸ ß²¹¿¾»² ¼»® ß®¾»·¬-¹»³»·²-½¸¿º¬ Û²»®¹·»¾·´¿²¦»² -¬·»¹ ¼»® Ê»®¾®¿«½¸ ¿«º ìêïôï Ó·´´·±²»² ̱²²»² ͬ»·²µ±¸´»»·²¸»·¬»² øÍÕÛ÷ «²¼ ¼¿³·¬ «³ ïôð ûò É»-»²¬´·ó
½¸»® Ù®«²¼ ¼»- Æ«©¿½¸-»- ©¿® ¼·» ®»´¿¬·ª µ¿´¬» É·¬¬»®«²¹ ·² ¼»² »®-¬»² Ó±²¿¬»² ¼»- Þ»®·½¸¬-¶¿¸®»-ò Ê»®¾®¿«½¸-³·²¼»®²¼ ©·®µ¬» -·½¸ ¸·²¹»¹»² ¼·» Æ«²¿¸³» ¼»® Û²»®¹·»ó
»ºº·¦·»²¦ ¿«-ò Ü·» Ю»·-» ¿² ¼»² Þ®»²²-¬±ºº³<®µ¬»² »²¬©·½µ»´¬»² -·½¸ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ò
׳ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® ´¿¹»² ¼·» α¸*´°®»·-»ô ¾»¼·²¹¬ ¼«®½¸ °±´·¬·-½¸» Ú¿µ¬±®»² ©·» ¼»®
Õ±²º´·µ¬ «³ ¼¿- ߬±³°®±¹®¿³³ ·³ ×®¿² ±¼»® ¼·» ͧ®·»²µ®·-»ô ©·»¼»® $¾»® ¼»³ Ò·ó ª»¿« ¼»- ʱ®¶¿¸®»-ò ׳ Ö¿¸®»-¼«®½¸-½¸²·¬¬ îðïî µ±-¬»¬» α¸*´ ¾»·-°·»´-©»·-»
ïïî ËÍóܱ´´¿® °®± Þ¿®®»´ «²¼ ©¿® ¼¿³·¬ «³ ï ËÍóܱ´´¿® ¬»«®»® ¿´- ·³ Ü«®½¸-½¸²·¬¬
¼»- Ö¿¸®»- îðïïò Ü·» ³¿--·ª» Ù»©·²²«²¹ ª±² ͽ¸·»º»®¹¿- øÚ®¿½µ·²¹÷ ·² ¼»² ËÍß -»¬¦¬» ¼»² ͬ»·²µ±¸´»°®»·- «²¬»® Ü®«½µò ß«º Û«®±óÞ¿-·- ©¿® ¼·» ͬ»·²µ±¸´» ïè û ¾·´´·ó
¹»® ¿´- ·³ Ö¿¸® îðïïò Ü»® ͬ®±³¾»¦«¹-°®»·- ¿² ¼»² Ù®±A¸¿²¼»´-³<®µ¬»² ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ª»®¾·´´·¹¬» -·½¸ ¼«®½¸ ¼·» º¿´´»²¼»² Ю»·-» ¼»® ͬ»·²µ±¸´» «²¼ ¼»® Û³·-ó -·±²-¦»®¬·º·µ¿¬» -±©·» ¼«®½¸ ¼·» ¦«²»¸³»²¼» Û·²-°»·-«²¹ ª±² Û®²»«»®¾¿®»² Û²»®ó
¹·»² øÉ·²¼µ®¿º¬ «²¼ ͱ´¿®¿²´¿¹»²÷ò Û® ´¿¹ ¼¿³·¬ ½¿ò è ñÓɸ «²¬»® ¼»³ ʱ®¶¿¸®»-ó
°®»·-ò Ü·» ͬ®±³ª»®µ¿«º-°®»·-» º$® Ю·ª¿¬µ«²¼»² »²¬©·½µ»´¬»² -·½¸ ¿¾»® ¼«®½¸ -¬»·ó
¹»²¼» -¬¿¿¬´·½¸» Þ»´¿-¬«²¹»² ©·» ¼·» ÛÛÙó˳´¿¹» ²¿½¸ ±¾»² «²¼ -¬·»¹»² «³
¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸ íôé ûô ¼·» Ю»·-» º$® ײ¼«-¬®·»«²¬»®²»¸³»² ´¿¹»² ¼¿¹»¹»² «³ ïôì û
«²¬»® ¼»³ É»®¬ ¼»- Ö¿¸®»- îðïïò
Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Û²»®¹·»¬®<¹»® ¹»¹»²$¾»® ¼»³ ʱ®¶¿¸® ©¿® »¾»²º¿´´- «²¬»®ó -½¸·»¼´·½¸æ Ó·²»®¿´*´ ª»®´±® ðôë ûô Õ»®²»²»®¹·» èôí û «²¼ -±²-¬·¹» Û²»®¹·»¬®<¹»®
¹·²¹»² «³ îðôð û ¦«®$½µò Ù¿- -¬·»¹ «³ ïôð ûô ͬ»·²µ±¸´» «³ íôï ûô Þ®¿«²µ±¸´» «³ ëôï û «²¼ Û®²»«»®¾¿®» Û²»®¹·»² «³ éôè ûò Þ»-±²¼»®- -¬¿®µ -¬·»¹ »®²»«¬ ¼»® Þ»·¬®¿¹
¼»® 豬±ª±´¬¿·µ øëð û÷ô ©±¸·²¹»¹»² ¼»® Þ»·¬®¿¹ ¼»® É·²¼µ®¿º¬ »·² Ó·²«- ª±² è û ª»®¦»·½¸²»² ³«--¬»ò Ü·» Þ®«¬¬±-¬®±³»®¦»«¹«²¹ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ -¬·»¹ «³ ïôì û ¿«º êïéôê Ó®¼ò µÉ¸ò Æ«® ͬ®±³»®¦»«¹«²¹ ©«®¼»² ª±® ¿´´»³ Þ®¿«²µ±¸´» øîëôé û÷ô ͬ»·²ó µ±¸´» øïçôï û÷ô Õ»®²»²»®¹·» øïêôï û÷ô Ù¿- øïïôí û÷ «²¼ Û®²»«»®¾¿®» Û²»®¹·»² øîîôï û÷ »·²¹»-»¬¦¬ò D¾®·¹» Û²»®¹·»¬®<¹»® ø·²µ´ò Ó·²»®¿´*´÷ ¬®«¹»² ¦«® Þ®«¬¬±-¬®±³»®ó
¦»«¹«²¹ ³·¬ ëôé û ¾»·ò
Anlage 3
Í»·¬» î ª±² ïç
Ü¿- °±´·¬·-½¸» ˳º»´¼
ß«½¸ ·³ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® îðïî ¸¿¬ ¼·» б´·¬·µ ª»®-¬<®µ¬ ·² ¼·» Û²»®¹·»©·®¬-½¸¿º¬ »·²¹»¹®·ºó º»²ò Þ»-±²¼»®- ·³ ͬ®±³¾»®»·½¸ º$¸®¬»² ¼·» Û®¸*¸«²¹»² «²¼ ¼·» Ò»«»·²º$¸®«²¹ ª±² -¬¿¿¬´·½¸»² ˳´¿¹»² ¦« ¸±¸»² Þ»´¿-¬«²¹»² º$® ¼»² °®·ª¿¬»² ͬ®±³µ«²¼»²ò ͱ -·²¼ -±©±¸´ ¼»® ÛÛÙó ¿´- ¿«½¸ ¼»® ÕÉÕóÆ«-½¸´¿¹ ©·»¼»®«³ »®¸*¸¬ ©±®¼»²ò Æ«³ ïò Ö¿²«¿® îðïî ²»« ¸·²¦«¹»µ±³³»² ·-¬ ¼·» yïç ˳´¿¹» ¼»® ͬ®±³²»¬¦»²¬¹»´¬ª»®±®¼ó
²«²¹ ¦«® Þ»º®»·«²¹ -¬®±³·²¬»²-·ª»® ˲¬»®²»¸³»² ª±² ¼»² Ò»¬¦»²¬¹»´¬»²ò Æ« Þ»¹·²²
¼»- Ö¿¸®»- îðïí µ¿³ ¼·» Ѻº-¸±®»ó˳´¿¹» ¸·²¦«ô ¼·» ¼·» Ø¿º¬«²¹ ¾»· ª»®¦*¹»®¬»®
Ò»¬¦¿²¾·²¼«²¹ ª±² Ѻº-¸±®»óÉ·²¼°¿®µ- ®»¹»´¬ò
Ò¿½¸ ¼»® Ò«µ´»¿®µ¿¬¿-¬®±°¸» ·³ ¶¿°¿²·-½¸»² Õ»®²µ®¿º¬©»®µ Ú«µ«-¸·³¿ ·³ Ó<®¦
îðïï ¸<´¬ ¼·» Þ«²¼»-®»¹·»®«²¹ ©»·¬»®¸·² ¿² ¼»® ¸»·³·-½¸»² Û²»®¹·»°±´·¬·µ º»-¬ô ¼·»
¼»² ß«--¬·»¹ ¿«- ¼»® ߬±³»²»®¹·» ¾·- ¦«³ Ö¿¸® îðîî «²¼ ¼»² ß«-¾¿« ¼»® Û®²»«»®ó
¾¿®»² Û²»®¹·»² ª±®-·»¸¬ò ß«A»®¼»³ -±´´»² ¼·» ¼»«¬-½¸»² ͬ®±³²»¬¦» º´<½¸»²¼»ó
½µ»²¼ ¿«º ¼»² Ì®¿²-°±®¬ ¼»® Û®²»«»®¾¿®»² Û²»®¹·»² ¿«-¹»´»¹¬ ©»®¼»² «²¼ ³±¼»®²»
Û²»®¹·»-°»·½¸»® »²¬©·½µ»´¬ ©»®¼»²ò É»·¬»®» Æ·»´» -·²¼ ¼·» Í»²µ«²¹ ¼»- Ю·³<®»²»®ó
¹·»ª»®¾®¿«½¸- ¾·- ¦«³ Ö¿¸® îðëð «³ ëð û -±©·» ¼·» Ú*®¼»®«²¹ ª±² Û´»µ¬®±¿«¬±-ò Þ·- ¦«³ Ö¿¸® îðîð -±´´»² ³·²¼»-¬»²- »·²» Ó·´´·±² Û´»µ¬®±º¿¸®¦»«¹» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ º¿¸®»²ô ¾·- ¦«³ Ö¿¸® îðíð -»½¸- Ó·´´·±²»²ò
Ò»«» Õ±²¦»--·±²-ª»®¬®<¹» º$® ¼·» ÛÊÔ
ß³ ïëò Ó<®¦ îðïî ©«®¼»² ¼·» Õ±²¦»--·±²-ª»®¬®<¹» ͬ®±³ô Ù¿- -±©·» Ì®·²µ©¿--»®
³·¬ ¼»® ͬ¿¼¬ Ô»ª»®µ«-»² ²»« ¿¾¹»-½¸´±--»²ò Ü·» Ê»®¬®<¹» ¾»¹·²²»² ³·¬ ¼»³ ïò Ö¿²«¿® îðïî «²¼ »²¼»² ³·¬ ¼»³ íïò Ü»¦»³¾»® îðíïò Ü¿³·¬ µ±²²¬» ¼¿- ·³ Ö¿¸®
îðïï ¼«®½¸¹»º$¸®¬» ß²¹»¾±¬-ª»®º¿¸®»² »®º±´¹®»·½¸ ¿¾¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò Ü·» Ò»¬¦®»¹«´·»®«²¹
Ü·» θ»·²·-½¸» ÒÛÌÆÙ»-»´´-½¸¿º¬ ³¾Ø ²·³³¬ ¼·» Ò»¬¦¾»¬®»·¾»®º«²µ¬·±² ¼»® Í°¿®¬»² ͬ®±³ «²¼ Ù¿- º$® ¼·» ÛÊÔ ©¿¸®ò Ü·» ÛÊÔ ·-¬ ¿´- Ê»®°<½¸¬»® ¼»® Ê»®-±®¹«²¹-²»¬¦»
«²¼ ¿´- ¬»½¸²·-½¸»® Ü·»²-¬´»·-¬»® øÒ»¬¦-»®ª·½»÷ º$® ¼·» θ»·²·-½¸» ÒÛÌÆÙ»-»´´-½¸¿º¬
³¾Ø ²¿½¸ ©·» ª±® «²³·¬¬»´¾¿® ª±² ¼»® ß²®»·¦®»¹«´·»®«²¹ô »·²»³ ¾»¸*®¼´·½¸»² ײó -¬®«³»²¬ ¦«® Ò»¬¦®»¹«´·»®«²¹ô ¾»¬®±ºº»²ò
ß«º Þ¿-·- ¼»® ·³ Ö¿¸® îðïï »®º±´¹¬»² Õ±-¬»²°®$º«²¹ Ù¿- ©«®¼»² ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
îðïî ¼·» Ю»·-» º$® ¼·» ¦©»·¬» л®·±¼» ¼»® ß²®»·¦®»¹«´·»®«²¹ ¿¾ ¼»³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®
îðïí ¼«®½¸ ¼·» θ»·²·-½¸» ÒÛÌÆÙ»-»´´-½¸¿º¬ ³¾Ø ¾»®»½¸²»¬ò Û®-¬³¿´·¹ -·²¼ ¼¿¾»·
»·²¸»·¬´·½¸» Ò»¬¦²«¬¦«²¹-»²¬¹»´¬» º$® ¼¿- ¹»-¿³¬» Ò»¬¦¹»¾·»¬ ¼»® θ»·²·-½¸»
ÒÛÌÆÙ»-»´´-½¸¿º¬ ³¾Ø ¿²¦«-»¬¦»²ò Ü·» ·³ Þ»®»·½¸ Ì»½¸²·-½¸»® Ò»¬¦-»®ª·½» ²¿½¸ó
¹»©·»-»²»² Õ±-¬»² ©«®¼»² ·³ Æ«¹» ¼»- Õ±-¬»²°®$º«²¹-ª»®º¿¸®»²- º$® ¼¿- Ò»¬¦¹»ó
¾·»¬ Ô»ª»®µ«-»² ª±´´-¬<²¼·¹ ¿²»®µ¿²²¬ò Ü«®½¸ Õ$®¦«²¹»² ¼»® µ¿´µ«´¿¬±®·-½¸»² Õ±-ó
¬»²»´»³»²¬» ¸·²¹»¹»² -·²¼ ¼·» п½¸¬¦¿¸´«²¹»² ·² ¼»® ¦©»·¬»² λ¹«´·»®«²¹-°»®·±¼»
®$½µ´<«º·¹ò Æ«¼»³ ©·®µ»² -·½¸ ¼·» ®»¹«´¿¬±®·-½¸»² Ûºº·¦·»²¦ó «²¼ Ю±¼«µ¬·ª·¬<¬-º±®¬ó -½¸®·¬¬-ª±®¹¿¾»² ¦«²»¸³»²¼ ²»¹¿¬·ª ¿«º ¼·» Û®´*-» ·³ Ò»¬¦¹»-½¸<º¬ ¿«-ò
׳ Ö¿¸® îðïî »®º±´¹¬» ¼·» Õ±-¬»²°®$º«²¹ ͬ®±³ ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» ¦©»·¬» л®·±¼» ¼»®
ß²®»·¦®»¹«´·»®«²¹ ¿¾ ¼»³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îðïìò Û- ·-¬ ¼¿³·¬ ¦« ®»½¸²»²ô ¼¿-- ¼·»
Þ«²¼»-²»¬¦¿¹»²¬«® ¿«½¸ ¸·»® ¼·» Û®´*-±¾»®¹®»²¦» ®»¼«¦·»®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼·» Ò»¬¦»²¬ó
¹»´¬» -·²µ»² ©»®¼»²ò
Ü·» θ»·²·-½¸» ÒÛÌÆÙ»-»´´-½¸¿º¬ ³¾Ø »®¿®¾»·¬»¬ »·²» «³º¿--»²¼» ß--»¬óͬ®¿¬»¹·»ô
¼·» ¼»² Þ¿« «²¼ Þ»¬®·»¾ ¼»® Ê»®-±®¹«²¹-²»¬¦» ±°¬·³·»®¬ «²¼ ²±½¸ »ºº·¦·»²¬»® ¹»-¬¿´ó
¬»¬ô «³ ¿«½¸ ³·¬ -·²µ»²¼»² Û®´*-»² ¿«- ¼»³ Ò»¬¦¾»¬®·»¾ ¼·» Ê»®-±®¹«²¹-¯«¿´·¬<¬
©»·¬»®¸·² ¿«º ¸±¸»³ Ò·ª»¿« ¦« ¸¿´¬»²ò
Í»·¬» í ª±² ïç
ʱ®-½¸®·º¬»² º$® Ê»®¬»·´»®²»¬¦¾»¬®»·¾»® «²¼ Ì®¿²-°±®¬²»¬¦¾»¬®»·¾»®
øλ½¸²«²¹-´»¹«²¹ «²¼ Þ«½¸º$¸®«²¹÷
Ù»³<A y ê¾ ß¾-ò í ¼»- Û²»®¹·»©·®¬-½¸¿º¬-¹»-»¬¦»- øÛ²ÉÙ÷ ¸¿¾»² ˲¬»®²»¸³»²ô
¼·» ·òÍòªò y í Ò®ò íè Û²ÉÙ ¦« »·²»³ ª»®¬·µ¿´ ·²¬»¹®·»®¬»² Û²»®¹·»ª»®-±®¹«²¹-«²¬»®ó
²»¸³»² ª»®¾«²¼»² -·²¼ô ³·¬ ¼»® Û®-¬»´´«²¹ ¼»- Ö¿¸®»-¿¾-½¸´«--»- º$® ¶»¼»² ¼»® ·² y ê¾ ß¾-ò í Í¿¬¦ ï Ò®ò ïóê Û²ÉÙ ¹»²¿²²¬»² Ì<¬·¹µ»·¬-¾»®»·½¸» ¶»©»·´- »·²» ¼»² º$®
Õ¿°·¬¿´¹»-»´´-½¸¿º¬»² ¹»´¬»²¼»² ¸¿²¼»´-®»½¸¬´·½¸»² ʱ®-½¸®·º¬»² »²¬-°®»½¸»²¼» Þ·ó
´¿²¦ -±©·» Ù»©·²²ó «²¼ Ê»®´«-¬®»½¸²«²¹ ¿«º¦«-¬»´´»²ò
Þ»· ¼»® Û²»®¹·»ª»®-±®¹«²¹ Ô»ª»®µ«-»² Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙ -·²¼ º±´¹»²¼» Ì<¬·¹µ»·¬-¾»ó
®»·½¸» ·³ Í·²²» ª±² y ê¾ ß¾-ò í Í¿¬¦ ï Ò®ò ïóê Û²ÉÙ ¦« «²¬»®-½¸»·¼»²æ ïò Û´»µ¬®·¦·¬<¬-ª»®¬»·´«²¹
˲¬»® ¼»® Û´»µ¬®·¦·¬<¬-ª»®¬»·´«²¹ ©»®¼»² ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îðïî ¿«º¹®«²¼ ¼»® D¾»®ó
¬®¿¹«²¹ ¼»® Ò»¬¦¾»¬®»·¾»®º«²µ¬·±² ¿«º ¼·» θ»·²·-½¸» ÒÛÌÆÙ»-»´´-½¸¿º¬ ³¾Ø ¦«³ ïò Ö¿²«¿® îððê ¼·» ¿«- ¼»® ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² Ò«¬¦«²¹ ¼»- Û·¹»²¬«³-®»½¸¬- ¿² Û´»µ¬®·ó
¦·¬<¬-ª»®-±®¹«²¹-²»¬¦»² ®»-«´¬·»®»²¼»² Ù»-½¸<º¬-ª±®º<´´» ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ò îò Ù¿-ª»®¬»·´«²¹
˲¬»® ¼»® Ù¿-ª»®¬»·´«²¹ ©»®¼»² ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îðïî ¿«º¹®«²¼ ¼»® D¾»®¬®¿¹«²¹
¼»® Ò»¬¦¾»¬®»·¾»®º«²µ¬·±² ¿«º ¼·» θ»·²·-½¸» ÒÛÌÆÙ»-»´´-½¸¿º¬ ³¾Ø ¦«³ ïò Ö¿²«¿® îððê ¼·» ¿«- ¼»® ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² Ò«¬¦«²¹ ¼»- Û·¹»²¬«³-®»½¸¬- ¿² Ù¿-ó ª»®-±®¹«²¹-²»¬¦»² ®»-«´¬·»®»²¼»² Ù»-½¸<º¬-ª±®º<´´» ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬ò
׳ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îðïî ©¿®»² -±©±¸´ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Û´»µ¬®·¦·¬<¬-ª»®¬»·´«²¹ ¿´- ¿«½¸
·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Ù¿-ª»®¬»·´«²¹ µ»·²» ¾»-±²¼»®»² ײª»-¬·¬·±²-ª±®¹<²¹» ¦« ª»®¦»·½¸ó
²»²ò ׳ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»® Õ±-¬»²°®$º«²¹ ͬ®±³ ©«®¼»² ¾¿-·»®»²¼ ¿«º ¼»² Þ«½¸«²¹-¼¿¬»² ¼»- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®»- îðïï ¼·» -»·¬»²- ¼»® λ¹«´·»®«²¹-¾»¸*®¼»² ª±®¹»¹»¾»²»² Û®¸»¾«²¹-¾*¹»² ²»¾-¬ »®¹<²¦»²¼»® ܱµ«³»²¬¿¬·±² »®-¬»´´¬ «²¼ ¼»³ Ò»¬¦¾»¬®»·¾»® θ»·²·-½¸» ÒÛÌÆÙ»-»´´-½¸¿º¬ ³¾Ø ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¹»-¬»´´¬ò ׳ Õ±-¬»²ó
°®$º«²¹-ª»®º¿¸®»² Ù¿- ©«®¼»² ¼·» Ю$º«²¹-º»-¬-¬»´´«²¹»² ¼»® Þ«²¼»-²»¬¦¿¹»²¬«®
·³ Æ«¹» »·²»- ß²¸*®«²¹-ª»®º¿¸®»²- ¿¾-½¸´·»A»²¼ ¾»¿®¾»·¬»¬ò Û²¬-°®»½¸»²¼ ¼»® ¹»ó
¹»²©<®¬·¹»² λ¹«´·»®«²¹-°®¿¨·- ©«®¼»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® µ¿´µ«´¿¬±®·-½¸»² Õ±-¬»²»´»ó
³»²¬» ¦«³ Ì»·´ ¼»«¬´·½¸» Õ$®¦«²¹»² ª±®¹»²±³³»²ô ¼·» -·½¸ ¦«µ$²º¬·¹ ·² ª»®³·²¼»®ó
¬»² п½¸¬¦¿¸´«²¹»² ²·»¼»®-½¸´¿¹»²ò
Í»·¬» ì ª±² ïç
Ù»-½¸<º¬-ª»®´¿«º
ß¾-¿¬¦ «²¼ Ê»®µ¿«º ª±² Û²»®¹·» «²¼ Ì®·²µ©¿--»® ª»®´·»º»² ·³ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® ·²-¹»-¿³¬
¦«º®·»¼»²-¬»´´»²¼ò Ü·» É·¬¬»®«²¹ ·³ Ö¿¸® îðïî »²¬-°®¿½¸ ¼»® »·²»- Ò±®³¿´¶¿¸®»-ô ¼¿- -·½¸ ¿«º ¼»³ Ü«®½¸-½¸²·¬¬-²·ª»¿« ¼»® ª±®¿²¹»¹¿²¹»²»² ïð Ö¿¸®»² ¾»©»¹¬»ò Ü·»
-±¹»²¿²²¬» Ø»·¦¹®¿¼¦¿¸´ ¿´- ײ¼·µ¿¬±® º$® ¼·» Ì»³°»®¿¬«®»²¬©·½µ´«²¹ »·²»- Ö¿¸®»-
´¿¹ ¶»¼±½¸ ¸*¸»® ¿´- ·³ ʱ®¶¿¸®ò Ü·» µ$¸´»®» É·¬¬»®«²¹ ¾»©·®µ¬» ¼»³»²¬-°®»½¸»²¼ ß¾-¿¬¦-¬»·¹»®«²¹»² ¾»· ¼»® Ù¿-ó «²¼ Ú»®²©<®³»ª»®-±®¹«²¹ò Ü»® ß¾-¿¬¦ ª±² Ì®·²µó
©¿--»® »®®»·½¸¬» ¾»¼·²¹¬ ¼«®½¸ ¼·» ¸·²¦«¹»©±²²»²» Þ»´·»º»®«²¹ ¼»- Ê»®¾¿²¼-©¿-ó -»®©»®µ- Ô¿²¹»²º»´¼óÓ±²¸»·³ »·² Ò·ª»¿« µ²¿°° $¾»® ¼»³ ʱ®¶¿¸®ò
ͬ®±³
Ü»® Ù»-¿³¬óͬ®±³¿¾-¿¬¦ ¼»® ÛÊÔ º·»´ «³ ïïíôì Ó·±ò µÉ¸ ¿«º ëèçôê Ó·±ò µÉ¸ò Ü¿-
»²¬-°®·½¸¬ »·²»³ Ó·²«- ª±² ïê ûò Ü»® ß¾-¿¬¦ ¿² Ю·ª¿¬ó «²¼ Ù»©»®¾»µ«²¼»² ¹·²¹
·²-¹»-¿³¬ «³ ïôî Ó·±ò µÉ¸ øóðôì û÷ ¦«®$½µò Ü»® ß¾-¿¬¦ ¿² Ù®±Aµ«²¼»² ·² Ô»ª»®µ«ó -»² ·²µ´«-·ª» ͬ®¿A»²¾»´»«½¸¬«²¹ -¿²µ «³ êôì Ó·±ò µÉ¸ ±¼»® ìôë û ¿«º ïíìôì Ó·±ò µÉ¸ò Ü·» ײ²»²´·»º»®«²¹»² -¬·»¹»² «³ ïôï Ó·±ò µÉ¸ øïèôì û÷ ¿«º éôî Ó·±ò µÉ¸ò ß«A»®¸¿´¾ Ô»ª»®µ«-»²- ³«--¬» ¼·» ÛÊÔ ·³ Ù®±Aµ«²¼»²¾»®»·½¸ ·²-¾»-±²¼»®» ¼«®½¸
¿«-´¿«º»²¼» Ê»®¬®<¹» ¦«® Ô·»º»®«²¹ ª±² Ò»¬¦ª»®´«-¬³»²¹»² ¿² ª»®-½¸·»¼»²» Ò»¬¦ó
¾»¬®»·¾»® ß¾-¿¬¦ª»®´«-¬» ª±² ïðêôç Ó·±ò µÉ¸ ¿«º ïìçôï Ó·±ò µÉ¸ ¸·²²»¸³»²ò ׳ Ì¿®·ºµ«²¼»²¾»®»·½¸ µ±²²¬» ¼·» ÛÊÔ ¹»®·²¹» ß¾-¿¬¦³»²¹»² øõïôð Ó·±ò µÉ¸÷ ¼¿¦«ó
¹»©·²²»²ò ײ-¹»-¿³¬ -¿²µ ¼·» ͬ®±³¿¾-¿¬¦³»²¹» ·³ Ò»¬¦¹»¾·»¬ Ü®·¬¬»® «³ ïðëôç Ó·±ò µÉ¸ ¿«º ïëìôé Ó·±ò µÉ¸ò
Þ»¦«¹-µ±-¬»²ó «²¼ Ò»¬¦»²¬¹»´¬»®¸*¸«²¹»² º$¸®¬»² ¦«³ ïò Ö¿²«¿® îðïî ¦« »·²»®
ͬ»·¹»®«²¹ ¼»® Ê»®µ¿«º-°®»·-»ò Ü»® Þ®«¬¬±óß®¾»·¬-°®»·- º$® Ø¿«-¸¿´¬ «²¼ Ù»©»®¾» ·³ ÛÊÔó½±³º±®¬ÐÎ×ÊßÌñÞËÍ×ÒÛÍÍ »®¸*¸¬» -·½¸ ¼¿¼«®½¸ «³ ïôéç Ý»²¬ ¶» Õ·´±©¿¬¬-¬«²ó
¼» øݬñµÉ¸÷ ¿«º îíôîç ݬñµÉ¸ô ¼·» Ù®«²¼°®»·-» ¾´·»¾»² «²ª»®<²¼»®¬ò Ü»® Ü«®½¸ó -½¸²·¬¬-°®»·- -¬·»¹ ¾»· »·²»³ Ê»®¾®¿«½¸ ª±² í ëðð Õ·´±©¿¬¬-¬«²¼»² °®± Ö¿¸® øµÉ¸ñ¿÷
·³ ½±³º±®¬ÐÎ×ÊßÌ ¿«º ¾®«¬¬± îëôêï ݬñµÉ¸ò
Ü·» ÛÊÔ ¾»-½¸¿ºº¬ ·¸®» ͬ®±³³»²¹»² $¾»® ¼·» θ»·²Û²»®¹·» Ì®¿¼·²¹ Ù³¾Øò Ü¿¾»·
©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» Ê»®º±´¹«²¹ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® Þ»-½¸¿ºº«²¹--¬®¿¬»¹·»² ¼»² Û®º±®¼»®²·-ó -»² ¼»® ª»®-½¸·»¼»²»² Õ«²¼»²¹®«°°»² »²¬-°®±½¸»²ò Ü»® ©»·¬»®¸·² ³¿--·ª» ß«-¾¿«
¼»® Û®²»«»®¾¿®»² Û²»®¹·»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ¼»® 豬±ª±´¬¿·µô -±®¹¬» º$® »·²» ©»·¬»®»
ß²²<¸»®«²¹ ¦©·-½¸»² Þ¿-»ó «²¼ л¿µóЮ»·-»² ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îðïîò Æ«¼»³ º$¸®¬
¼·» Û²»®¹·»©»²¼» ¦« »·²»³ Ю»·-ª»®º¿´´ ¿«º ¼»³ Í°±¬³¿®µ¬ò Ü¿- Þ»²½¸³¿®µ°®±¼«µ¬
¼»- ´¿²¹º®·-¬·¹»² Ì»®³·²³¿®µ¬»-ô ¼·» Ù®«²¼´¿-¬´·»º»®«²¹ îðïíô ª¿®··»®¬» ¦©·-½¸»² ìëôðé ¶» Ó»¹¿©¿¬¬-¬«²¼» øÓɸ÷ «²¼ ëèôìî ñÓɸò Ü·» л¿µóЮ±¼«µ¬°®»·-» ´¿¹»²
¦©·-½¸»² ëêôéè ñÓɸ «²¼ éïôìð ñÓɸò
Í»·¬» ë ª±² ïç
Ù¿-
Ü»® Ù¿-¿¾-¿¬¦ -¬·»¹ ·³ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® ¿«º¹®«²¼ ¼»® ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ ʱ®¶¿¸® µ$¸´»®»² É·¬¬»®«²¹ -±©·» ¼»® ßµ¯«·-·¬·±² ª±² Ò»«µ«²¼»² «³ êêôì Ó·±ò µÉ¸ ±¼»® éôð û ¿«º ï ðïéôë Ó·±ò µÉ¸ò Ü¿³·¬ »²¬-°®¿½¸ ¼»® ß¾-¿¬¦ »·²»³ ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-ó
¶¿¸®ò Ü»® Þ»·¬®·¬¬ ¼»® ÛÊÔ ¦«® θ»·²Û²»®¹·» Ì®¿¼·²¹ Ù³¾Ø »®³*¹´·½¸¬ -»·¬ ¼»³ ìò Ï«¿®¬¿´ îðïï ¼·» º´»¨·¾´» Ò«¬¦«²¹ ¹»<²¼»®¬»® Ó¿®µ¬¾»¼·²¹«²¹»² ¿«½¸ ·³ Ù¿-¾»ó -½¸¿ºº«²¹--»µ¬±®ò
ß«º¹®«²¼ ¹»-«²µ»²»® Þ»¦«¹-ó «²¼ Ò»¬¦»²¬¹»´¬µ±-¬»² µ±²²¬» ¼»® Ê»®µ¿«º-°®»·- ¦«³ ïò ѵ¬±¾»® îðïî ¹»-»²µ¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ê»®µ¿«º-°®»·-» »·²»- ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»² ÛÎÜÙßͽ±³º±®¬óÕ«²¼»² øîð ððð µÉ¸÷ º·»´»² ¦« Þ»¹·²² ¼»® Ø»·¦°»®·±¼» «³ ðôêì ݬñµÉ¸ ø¾®«¬¬±÷ò Ü·»-» Ю»·--»²µ«²¹ »²¬´¿-¬»¬» »·²»² ÛÎÜÙßͽ±³º±®¬óÕ«²¼»² ¼»®
ÛÊÔ ¾»· »·²»³ Ö¿¸®»-ª»®¾®¿«½¸ ª±² îð ððð µÉ¸ «³ ïîè ¹»¹»²$¾»® ¼»³ ʱ®¶¿¸ó
®»-°®»·-ò Ú»®²©<®³»
Ü»® Ú»®²©<®³»ª»®µ¿«º -¬·»¹ ©·¬¬»®«²¹-¾»¼·²¹¬ «³ êôê Ó·±ò µÉ¸ ±¼»® ìôê û ¿«º ïëîôï Ó·±ò µÉ¸ò Ü¿³·¬ »²¬-°®¿½¸ ¿«½¸ ¼»® Ú»®²©<®³»¿¾-¿¬¦ »·²»³ ©·¬¬»®«²¹-¾»ó
¼·²¹¬ œ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»² Ö¿¸®•ò Æ«³ ß²º¿²¹ ¼»- Þ»®·½¸¬-¶¿¸®»- -·²¼ ½¿ò èð û ¼»®
Ú»®²©<®³»µ«²¼»² ¿«º ¼»² ²»«»² Ú»®²©<®³»´·»º»®«²¹-ª»®¬®¿¹ «³¹»-¬»´´¬ ©±®¼»²ò Ü·» Ø*¸» ¼»® ß¾-¿¬¦°®»·-» ±®·»²¬·»®»² -·½¸ ¼»³²¿½¸ ¿² ¼»² Ю»·-·²¼·¦»- œÛ®¦»«¹ó
²·--» ¼»® ײª»-¬·¬·±²-¹$¬»®°®±¼«¦»²¬»²•ô œÛ´»µ¬®·-½¸»® ͬ®±³•ô œÛ®¼¹¿-•ô œÆ»²¬®¿´¸»·ó
¦«²¹• «²¼ œÔ±¸²·²¼»¨•ò Ü·» Ю»·-¿²°¿--«²¹ »®º±´¹¬ ¶»©»·´- ¦«³ ïò ß°®·´ «²¼ ïò ѵ¬±ó
¾»® »·²»- ¶»¼»² Ö¿¸®»-ò ׳ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® îðïî ©«®¼» ¼»® ß®¾»·¬-°®»·- ·³ Ú®$¸¶¿¸® «³ ðôïç ݬñµÉ¸ øíôç û÷ «²¼ ·³ Ø»®¾-¬ «³ ©»·¬»®» ðôïç ݬñµÉ¸ øíôé û÷ »²¬-°®»½¸»²¼
¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ю»·-·²¼·¦»- ¿²¹»¸±¾»²ò Ü»® Ù®«²¼°®»·- -¬·»¹ ¦«³ ïò ß°®·´ «³ ï ñµÉñ¿ ¿«º íî ñµÉñ¿ «²¼ ¾´·»¾ ¼¿²² µ±²-¬¿²¬ò Þ»· »·²»³ Ø¿«-¸¿´¬-ª»®¾®¿«½¸ ª±² ïë ððð Õ·´±©¿¬¬-¬«²¼»² ·³ Ö¿¸® øµÉ¸ñ¿÷ «²¼ »·²»® ¿¾¹»®»½¸²»¬»² Ô»·-¬«²¹ ª±² ïð Õ·´±©¿¬¬ øµÉ÷ -¬·»¹ ¼»® Ü«®½¸-½¸²·¬¬-¾®«¬¬±°®»·- ·²-¹»-¿³¬ «³ ðôëí ݬñµÉ¸ ¿«º èôèê ݬñµÉ¸ øõêôì û÷ò
Ì®·²µ©¿--»®
Ü»® Ì®·²µ©¿--»®¿¾-¿¬¦ -¬·»¹ ·³ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® ³·¬ èôì Ó·±ò ³m ¹»®·²¹º$¹·¹ øõðôï Ó·±ò ³m÷ ¼«®½¸ ¼·» Þ»´·»º»®«²¹ ¼»- Ê»®¾¿²¼-©¿--»®©»®µ- Ô¿²¹»²º»´¼ó Ó±²¸»·³ò Ü»® ´¿²¹¶<¸®·¹» Ì®»²¼ ¼»® -¬¿¹²·»®»²¼»² ß¾-¿¬¦³»²¹»² µ±²²¬» ¼¿³·¬ ·³ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® ©»·¬¹»¸»²¼ ¾»-¬<¬·¹¬ ©»®¼»²ò Ü»® Þ®«¬¬±¿®¾»·¬-°®»·- ª±² ïôéî ñ³m ¾´·»¾ -»·¬ ¼»³ Ö¿¸® îððë «²ª»®<²¼»®¬ò
Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»®
ß¾-¿¬¦³»²¹»² ·² û ͬ®±³ Ù¿- Ú»®²©<®³» Ì®·²µ©¿--»®
îððè óì õïð õí õï
îððç óé óî óï ð
îðïð õìð õïð õïì ð
îðïï óïë óîð óïê õï
îðïî óïê õé õë õî
Í»·¬» ê ª±² ïç
Ê»®¬®·»¾ «²¼ Ü·»²-¬´»·-¬«²¹»²
׳ ´·¾»®¿´·-·»®¬»² Û²»®¹·»³¿®µ¬ ¾·´¼»¬ »·²» ´¿²¹º®·-¬·¹» Õ«²¼»²¾·²¼«²¹ ª»®¾«²¼»² ³·¬
»·²»® ¸±¸»² Õ«²¼»²¦«º®·»¼»²¸»·¬ »·²»² »²¬-½¸»·¼»²¼»² Û®º±´¹-º¿µ¬±® º$® ¼·» ÛÊÔò ײ
»·²»³ °®»·-¿¹¹®»--·ª»² É»¬¬¾»©»®¾-«³º»´¼ ¸»¾¬ -·½¸ ¼»® Ó·¨ ¿«- ¸±½¸©»®¬·¹»² ß²¹»¾±¬»² «²¼ Ó»¸®©»®¬óÍ»®ª·½»- ¼»® ÛÊÔ ·³ Ê»®¹´»·½¸ »¬©¿ ¦« Þ·´´·¹¿²¾·»¬»®² ª±² ͬ®±³ ±¼»® Ù¿- µ´¿® ¿¾ò Ü·» б-·¬·±²·»®«²¹ ¼»® ÛÊÔ ¿´- µ«²¼»²±®·»²¬·»®¬»® Ü·»²-¬´»·-ó
¬»® ©·®¼ ¹»-¬$¬¦¬ ¼«®½¸ »·² «³º¿²¹®»·½¸»- пµ»¬ ¿² Æ«-¿¬¦´»·-¬«²¹»² ª»®¾«²¼»² ³·¬
»·²»® ¸±¸»² Í»®ª·½»¯«¿´·¬<¬ «²¼ ´±µ¿´»® Ю<-»²¦ò Ϋ²¼ ¦©»· Ü®·¬¬»´ ¼»® Õ«²¼»² ·³ Ì¿®·ºµ«²¼»²-»¹³»²¬ ¼»® ͬ®±³-°¿®¬» ª»®¬®¿«¬»² ¿«½¸ ·³ Ö¿¸® îðïî ¼»³ Ю»³·«³¿²¹»¾±¬ ÛÊÔó½±³º±®¬ÐÎ×ÊßÌñÞËÍ×ÒÛÍÍò Ü·» ÛÊÔó½±³º±®¬ÝßÎÜ ¿´- Õ«²ó
¼»²¾·²¼«²¹-·²-¬®«³»²¬ µ±²²¬» ·³ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® ·¸®» °±-·¬·ª» Û²¬©·½µ´«²¹ º±®¬-»¬¦»²å
¼·» Õ«²¼»² -½¸<¬¦»² ·²-¾»-±²¼»®» ¼·» ª·»´»² ο¾¿¬¬ª±®¬»·´»ò Ü¿- -»®ª·½»ó «²¼ °®»·-ó
®»¼«¦·»®¬» ß²¹»¾±¬ ÛÊÔó®»¹·±ÐÎ×ÊßÌñÞËÍ×ÒÛÍÍ ¸<´¬ -·½¸ ¿´- ß´¬»®²¿¬·ª» ³·¬ »·²»³
¹»®·²¹»² Ó¿®µ¬¿²¬»·´ò Ü«®½¸ ¼·» º±®¬-½¸®»·¬»²¼» Ô·¾»®¿´·-·»®«²¹ ¼»® ͬ®±³ó «²¼ Ù¿-ó
³<®µ¬» ²·³³¬ ¼·» Ó·¬¾»©»®¾»®°®<-»²¦ ·² ¼»² Ê»®¬®·»¾-¹»¾·»¬»² ¼»® ÛÊÔ ¶»¼±½¸
¼»«¬´·½¸ ¦« «²¼ ©·®¼ ¦« ©»·¬»®»² Õ«²¼»²ó «²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ ß¾-¿¬¦³»²¹»²ª»®´«-¬»² º$¸®»²ò
ß«º¹®«²¼ ¼»- -¬»·¹»²¼»² Û²»®¹·»ó «²¼ ˳©»´¬¾»©«--¬-»·²- »²¬-½¸»·¼»² -·½¸ ·³³»®
³»¸® Ô»ª»®µ«-»²»® ¾»· ¼»® Ó±¼»®²·-·»®«²¹ ·¸®»® Ø»·¦«²¹ º$® »·²» Ù¿-ª»®-±®¹«²¹
¼«®½¸ ¼·» ÛÊÔò Ϋ²¼ çð ˳-¬»´´«²¹»² »¸»³¿´·¹»® Ø»·¦*´µ«²¼»² ¿«º Ù¿- ¿µ¯«·®·»®¬»
¼»® É<®³»-»®ª·½» Ô»ª»®µ«-»²å ¼¿®«²¬»® ¿½¸¬ Ù®±A¿²´¿¹»² ¿¾ èï µÉò Ü·»- »²¬ó -°®·½¸¬ »·²»® ß²-½¸´«--´»·-¬«²¹ ª±² îôì Ó»¹¿©¿¬¬ «²¼ »·²»³ Ù»-¿³¬ª»®¾®¿«½¸ ª±²
$¾»® ì Ó·±ò µÉ¸ °®± Ö¿¸®ò ß«- ¼»³ ÛÊÔóÚ*®¼»®°®±¹®¿³³ µ±²²¬»² ¼·» Û®®·½¸¬«²¹ ª±² îî ͱ´¿®¿²´¿¹»² ³·¬ »·²»® Õ±´´»µ¬±®º´<½¸» ª±² ·²-¹»-¿³¬ îðë Ï«¿¼®¿¬³»¬»®²ô
¼»® Û®©»®¾ ª±² ¦©»· Û®¼¹¿-º¿¸®¦»«¹»² -±©·» èð Õ«²¼»² º$® ¼·» Ò«¬¦«²¹ ·²²±ª¿¬·ª»®
«²¼ »²»®¹·»»ºº·¦·»²¬»® Û®¼¹¿-óÌ»½¸²±´±¹·»²$¾»® ¼»² Û®¼¹¿-ó˳©»´¬¾±²«- ¹»º*®¼»®¬
©»®¼»²ò
׳ Ù»-½¸<º¬-µ«²¼»²óÍ»¹³»²¬ ¸¿¬ -·½¸ ¼»® É»¬¬¾»©»®¾ -°$®¾¿® ª»®-½¸<®º¬ò Æ·»´ ¼»®
ÛÊÔóÊ»®¬®·»¾-¬<¬·¹µ»·¬»² ©¿® »-ô ¾»-¬»¸»²¼» Ô·»º»®ª»®»·²¾¿®«²¹»² ¾»· ͬ®±³ «²¼ Ù¿- ¦« ª»®´<²¹»®² -±©·» ²»«» Õ«²¼»² ¦« ¹»©·²²»²ò ׳ Þ»®»·½¸ ͬ®±³ º$¸®¬»² ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¿«-´¿«º»²¼» Ê»®¬®<¹» $¾»® ¼·» Ô·»º»®«²¹ ª±² Ò»¬¦ª»®´«-¬³»²¹»² ¿² Ò»¬¦¾»¬®»·¾»® ¦« »·²»® ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ ʱ®¶¿¸® ¹»®·²¹»®»² ß¾-¿¬¦³»²¹»ò ׳ Þ»ó
®»·½¸ Ù¿- µ±²²¬» ¼¿²µ ¹«¬»® Û®º±´¹» ¾»· ¼»® Ò»«µ«²¼»²¹»©·²²«²¹ ¼»® ß¾-¿¬¦ »®¸*¸¬
©»®¼»²ò
Ó·¬ ¼»³ Ю±¹®¿³³ ÛÊÔóÕ´·³¿ßµ¬·ª «²¼ »·²»® ¾®»·¬»² п´»¬¬» ª±² Ó¿A²¿¸³»² ¦«®
ͬ»·¹»®«²¹ ª±² Û²»®¹·»»ºº·¦·»²¦ -±©·» ˳©»´¬ª»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ -¬»´´¬ -·½¸ ¼·» ÛÊÔ ¼»®
Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ô º$® ·¸®» Õ«²¼»² »·² ¸±¸»- Ó¿A ¿² ˳©»´¬ó «²¼ Õ´·³¿-½¸«¬¦ ³·¬
¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¹$²-¬·¹»² Û²»®¹·»µ±-¬»² ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ò Ü·»- ¾·´¼»¬ »·² Ô»·-¬«²¹-ó -°»µ¬®«³ô ¼¿- ª·»´» É»¬¬¾»©»®¾»® ²·½¸¬ ¾·»¬»²ò Ü¿²»¾»² -»¬¦¬ ¼·» ÛÊÔ -»´¾-¬ ¿«º ¼·»
Ò«¬¦«²¹ ®»¹»²»®¿¬·ª»® «²¼ «³©»´¬-½¸±²»²¼»® Û²»®¹·»² ·² »·¹»²»² Ю±¶»µ¬»²ò Jºº»²¬´·½¸» Æ©»½µ-»¬¦«²¹ ¾¦©ò Æ©»½µ»®®»·½¸«²¹ øÞ»®·½¸¬»®-¬¿¬¬«²¹ ¹»³<A y ïðè ß¾-ò í Ò®ò î ÙÑ ÒÎÉ÷
Ü»® *ºº»²¬´·½¸» Æ©»½µ ¼»® Ù»-»´´-½¸¿º¬ ¾»-¬»¸¬ ·² ¼»® Ê»®-±®¹«²¹ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹
³·¬ ͬ®±³ô Ù¿-ô Ì®·²µ©¿--»®ô É<®³» «²¼ ·² ¼»® D¾»®²¿¸³» ¿²¼»®»® ª»®-±®¹«²¹-ó
©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»® Þ»¬<¬·¹«²¹»²ò Ü·» Õ«²¼»² ¼»® ÛÊÔ ©«®¼»² ¿«½¸ ·³ Ö¿¸® îðïî ©·»¼»®
-·½¸»® «²¼ ¦« ©»¬¬¾»©»®¾-¹»®»½¸¬»² Ю»·-»² ¾»´·»º»®¬ò
Í»·¬» é ª±² ïç
˲-»®» Ó·¬¿®¾»·¬»®
Ü·» Þ»-½¸<º¬·¹¬»²¦¿¸´ ¼»® ÛÊÔ -¿²µ ·³ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® «³ -»½¸- Ó·¬¿®¾»·¬»®²ñó·²²»² ¿«º
·²-¹»-¿³¬ íéïô ¼¿ª±² ©¿®»² ¦«³ Ö¿¸®»-»²¼» íð Ó·¬¿®¾»·¬»®ñó·²²»² ¬»·´¦»·¬¾»-½¸<ºó
¬·¹¬ò Ó·¬ ¼»® Û·²-¬»´´«²¹ ª±² ¦©»· µ¿«º³<²²·-½¸»² «²¼ ¼®»· ¹»©»®¾´·½¸»² ß«-¦«¾·´ó
¼»²¼»² ©¿®»² ¾»· ¼»® ÛÊÔ ¿³ íïò Ü»¦»³¾»® îðïî ·²-¹»-¿³¬ ïè ß«-¾·´¼«²¹-°´<¬¦»
ª»®¹»¾»²ò Ü¿- ß´¬»® ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»® ¾»¬®«¹ ·³ ͽ¸²·¬¬ ìíôè Ö¿¸ó
®»ô ¼·» ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» Þ»¬®·»¾-¦«¹»¸*®·¹µ»·¬ ïèôè Ö¿¸®»ò Ü·» ÛÊÔ µ±²²¬» ·³ Þ»ó
®·½¸¬-¶¿¸® ·³ Ü«®½¸-½¸²·¬¬ îè ͽ¸©»®¾»¸·²¼»®¬»² »·²» Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ¾·»¬»²ô ¼¿- »²¬ó -°®·½¸¬ éôç û ¼»® ¶¿¸®»-¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»² Þ»-½¸<º¬·¹«²¹ ø±¸²» ß«-¦«¾·´¼»²¼»÷ò Í»½¸- Ó·¬¿®¾»·¬»®ñó·²²»² »®¸·»´¬»² ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¾»· ¼»® Ú·²¿²¦·»®«²¹ ª±² ɱ¸ó
²«²¹-»·¹»²¬«³ò
л®-±²¿´-¬¿²¼ íïòïîòîðïî ¹»¹»² ʱ®¶¿¸®
³<²²´·½¸ ©»·¾´·½¸ ¹»-¿³¬ û
Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ î ð î ðôð
ß®¾»·¬²»¸³»® îéð èï íëï óîôî
ß«-¦«¾·´¼»²¼» ïì ì ïèöö õëôê
Ó·¬¿®¾»·¬»® ·²-¹»-¿³¬ îèê èë íéïö ðôð
Ó·¬¿®¾»·¬»® ·²-¹»-¿³¬ ·² û ééôï îîôç ïðð ö ¼¿ª±² íð Ì»·´¦»·¬¾»-½¸<º¬·¹¬» øîðïî÷ò
öö ß«-¾·´¼«²¹-¯«±¬» ìôç ûò
Ü·» ß«º©»²¼«²¹»² º$® Ô*¸²» «²¼ Ù»¸<´¬»® -¬·»¹»² ·³ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® «³ ðôí Ó·±ò øõïôì û÷ô ¼¿¹»¹»² ª»®®·²¹»®¬»² -·½¸ ¼·» ß«º©»²¼«²¹»² º$® -±¦·¿´» ß¾¹¿¾»² «³ ðôï Ó·±ò øóîôë û÷ò Ü·» Ê»®-±®¹«²¹-¿«º©»²¼«²¹»² »®¸*¸¬»² -·½¸ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ ʱ®¶¿¸® «³ ðôï Ó·±ò øõëôí û÷ò Ü»® ¹»-¿³¬» л®-±²¿´¿«º©¿²¼ ²¿¸³ -±³·¬ «³ ðôí Ó·±ò øõïôï û÷ ¦«ò
л®-±²¿´µ±-¬»² «²¼ ͱ¦·¿´´»·-¬«²¹»² îðïî îðïï
Ó·±ò Ó·±ò
Ô*¸²» «²¼ Ù»¸<´¬»® îðôç îðôê
ͱ¦·¿´» ß¾¹¿¾»² íôç ìôð
Ê»®-±®¹«²¹ îôð ïôç
Ù»-¿³¬ îêôè îêôë
Í»·¬» è ª±² ïç
Ü·» Û®¬®¿¹-´¿¹»
Ü·» Ù»-¿³¬»®´*-» ¼»® ÛÊÔô ¼»²»² ¿«½¸ -±²-¬·¹» Û®´*-» ¿«- ¼»® Ê»®°¿½¸¬«²¹ ¼»®
Ò»¬¦» «²¼ ¼»®»² Þ»¬®·»¾-º$¸®«²¹ -±©·» Û®´*-» ¿«- ײ-¬¿´´¿¬·±²-¹»-½¸<º¬»² «²¼ ¼·»
ß«º´*-«²¹ ª±² °¿--·ª·»®¬»² Þ¿«µ±-¬»²¦«-½¸$--»² ¦«¹»®»½¸²»¬ ©»®¼»²ô -¬·»¹»² ·³ Ö¿¸® îðïî «³ íôð Ó·±ò ¿«º îðíôì Ó·±ò ò Ü¿- »²¬-°®·½¸¬ »·²»® ͬ»·¹»®«²¹ ª±² ïôë ûò
Ü·» ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ ¾·´¼»¬» »·²»² ß²¬»·´ ª±² ìëôë û ¿² ¼»² Ù»-¿³¬»®´*-»²ò Û- º±´¹¬» ¼·» Ù¿-ª»®-±®¹«²¹ ³·¬ »·²»³ ß²¬»·´ ª±² îíôî ûò Ü·» Ì®·²µ©¿--»®ª»®-±®¹«²¹
©¿® ³·¬ çôí û «²¼ ¼·» Ú»®²©<®³»ª»®-±®¹«²¹ ³·¬ ëôí û ¾»¬»·´·¹¬ò Ü»® ͱ²-¬·¹» Þ»ó
®»·½¸ -¬»«»®¬» ïêôé û ¦« ¼»² ˳-¿¬¦»®´*-»² ¾»·ò
˳-¿¬¦»®´*-» îððè îððç îðïð îðïï îðïî
Ó·±ò Ó·±ò Ó·±ò Ó·±ò Ó·±ò
ͬ®±³ éçôî èîôï çíôî çïôç çîôë
Ù¿- ëîôç ëðôç ìéôî ììôí ìéôî
Ì®·²µ©¿--»® ïçôí ïçôð ïèôç ïçôï ïçôð
Ú»®²©<®³» ïðôí ïðôê ïðôë çôé ïðôé
Æ©·-½¸»²-«³³» ïêïôé ïêîôê ïêçôè ïêëôð ïêçôì
ͱ²-¬·¹» íêôè íêôç íëôè íëôì íìôð
Ù»-¿³¬»®´*-» ïçèôë ïççôë îðëôê îððôì îðíôì
Ü·» Ù»-¿³¬´»·-¬«²¹ô ¦« ¼»® ²»¾»² ¼»³ Ù»-¿³¬«³-¿¬¦ ø·²µ´ò Û²»®¹·»-¬»«»®÷ ¿«½¸ ¼·»
Þ»-¬¿²¼-ª»®<²¼»®«²¹»² «²¼ -±²-¬·¹» ¾»¬®·»¾´·½¸» Û®¬®<¹» -±©·» ¿µ¬·ª·»®¬» Û·¹»²´»·-ó
¬«²¹»² ¦« ®»½¸²»² -·²¼ô -¬·»¹ ·³ Ö¿¸® îðïî «³ êôë Ó·±ò ¿«º îìïôì Ó·±ò ò Ü»® Ó¿ó
¬»®·¿´¿«º©¿²¼ -¬·»¹ ·³ ͬ®±³¾»®»·½¸ ¿«º¹®«²¼ ¼»«¬´·½¸ ¸*¸»®»® Ò»¬¦»²¬¹»´¬»ò ׳ Ù¿-¾»®»·½¸ -±®¹¬»² ·³ Ö¿¸®»-ª»®¹´»·½¸ ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸ ²·»¼®·¹»®» Þ»¦«¹-ó «²¼ Ò»¬¦»²¬¹»´¬°®»·-» ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¸*¸»®»² Ó»²¹»² º$® ·²-¹»-¿³¬ -·²µ»²¼» Õ±-¬»²ò
ײµ´«-·ª» Ú»®²©<®³»ó «²¼ Ì®·²µ©¿--»®¾»-½¸¿ºº«²¹ -¬·»¹ ¼»® ¹»-¿³¬» Ó¿¬»®·¿´¿«ºó
©¿²¼ «³ îôë ¿«º ïëðôé Ó·±ò ò Ü»® л®-±²¿´¿«º©¿²¼ -¬·»¹ ´»·½¸¬ «³ ðôí Ó·±ò ¹»ó
¹»²$¾»® ¼»³ ʱ®¶¿¸®ò Ü·» ß¾-½¸®»·¾«²¹»² -¬·»¹»² ©»¹»² »·²»® ¿«A»®°´¿²³<A·¹»² Ì»·´¿¾-½¸®»·¾«²¹ ¼»® Ú´$--·¹¹¿-´«º¬³·-½¸¿²´¿¹» «³ ïôî Ó·±ò ¿«º èôð Ó·±ò ò Ü·»
$¾®·¹»² ¾»¬®·»¾´·½¸»² ß«º©»²¼«²¹»² -¬·»¹»² «³ ìôî Ó·±ò ø¼¿ª±² íôí Ó·±ò Ü®±¸ó ª»®´«-¬®$½µ-¬»´´«²¹»² ©»¹»² ÙÛÕÕÑ÷ ¿«º ïëôé Ó·±ò ò Ü·» Õ±²¦»--·±²-¿¾¹¿¾» ª»®ó
®·²¹»®¬» -·½¸ «³ ðôí ¿«º çôè Ó·±ò ò
Ü¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ¹»©*¸²´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ª»®®·²¹»®¬» -·½¸ «³ íôè Ó·±ò ¿«º ïîôð Ó·±ò ò Ü»® Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-- -¿²µ «³ ìôï ¿«º çôë Ó·±ò ò
Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-- îððè îððç îðïð îðïï îðïî
Ó·±ò Ó·±ò Ó·±ò Ó·±ò Ó·±ò
óìôï ïêôë ïìôî ïíôê çôë
Í»·¬» ç ª±² ïç
Ü·» Ú·²¿²¦ó «²¼ Ê»®³*¹»²-´¿¹»
Þ·´¿²¦-¬®«µ¬«® îððè îððç îðïð îðïï îðïî
Ì-¼ò ß²¬»·´ Ì-¼ò ß²¬»·´ Ì-¼ò ß²¬»·´ Ì-¼ò ß²¬»·´ Ì-¼ò ß²¬»·´
Ê»®³*¹»²
ß²´¿¹»ª»®³*¹»²
׳³¿¬»®·»´´» «²¼ Í¿½¸ó
¿²´¿¹»² éçòêéé ëèû èïòïèë ëèû èïòçîí ëìû èçòïíî ëïû çïòíéê ëðû
Ú·²¿²¦¿²´¿¹»² ïëòëëë ïîû îìòíèè ïéû îéòìîç ïèû íðòêêí ïèû íëòðíì ïçû
çëòîíî éðû ïðëòëéí éëû ïðçòíëî éîû ïïçòéçë êçû ïîêòìïð êçû
˳´¿«ºª»®³*¹»²
ʱ®®<¬» îòèíç îû îòðéç îû îòïïë ïû ïòéíê ïû ïòëìë ïû
Ú±®¼»®«²¹»² «ò -±²-¬·¹» ÊÙ íëòçéë îêû îçòèðð îïû íèòêìð îëû ëîòíèð íðû ëîòëîè îçû
Ú´$--·¹» Ó·¬¬»´ çðè ïû ïòèïè ïû îòëéé îû éêî ðû ïòêêî ïû
íçòéîî îçû ííòêçé îìû ìíòííî îèû ëìòèéè íïû ëëòéíë íïû
λ½¸²«²¹-¿¾¹®»²¦«²¹-°ò ïòêèç ïû íðí ïû èé ðû ïìë ðû îîè ðû
ïíêòêìí ïððû ïíçòëéí ïððû ïëîòééï ïððû ïéìòèïè ïððû ïèîòíéí ïððû
Õ¿°·¬¿´
Û·¹»²µ¿°·¬¿´
Õ¿°·¬¿´¿²¬»·´» ëïòïíî íèû êïòîìï ììû êíòèíè ìîû êêòçêç íèû êêòìêè íêû
ͱ²¼»®°±-¬»² îìð ðû îìð ðû îðð ðû çì ðû çì ðû
ëïòíéî íèû êïòìèï ììû êìòðíè ìîû êéòðêí íèû êêòëêî íêû
Ú®»³¼µ¿°·¬¿´
Î$½µ-¬»´´«²¹»² ìïòðêï íðû íçòðìê îèû íêòëéë îìû ììòïéç îëû ìêòïìé îëû Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² íðòïîî îîû îéòíèï îðû ìðòçíï îéû ëîòèîè íðû ëçòììç ííû λ½¸²«²¹-¿¾¹®»²¦«²¹-°ò ïìòðèè ïðû ïïòêêë èû ïïòîîé éû ïðòéìè êû ïðòîïë êû
èëòîéï êîû éèòðçî ëêû èèòéíí ëèû ïðéòéëë êîû ïïëòèïï êìû
¼¿ª±² λ-¬´¿«º¦ò $¾»® »·²
Ö¿¸® óéòìêè óëû óéòìêè óëû óéòìêè óëû óîëòíéí óïëû óìîòïèì óîíû ïíêòêìí ïððû ïíçòëéí ïððû ïëîòééï ïððû ïéìòèïè ïððû ïèîòíéí ïððû
Ü·» Þ·´¿²¦-«³³» -¬·»¹ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ íïò Ü»¦»³¾»® îðïï «³ é ëëë Ì-¼ò ¿«º ïèî íéí Ì-¼ò ò Ù®«²¼ ¸·»®º$® ©¿®»² ¿«º ¼»® ßµ¬·ª-»·¬» ¼»® Þ·´¿²¦ ¸*¸»®» Í¿½¸ó «²¼ Ú·²¿²¦¿²´¿¹»² -±©·» ¸*¸»®» -±²-¬·¹» Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼»ò Ü·» Û®¸*¸«²¹ ¼»®
Í¿½¸¿²´¿¹»² ®»-«´¬·»®¬ ¿«- ײª»-¬·¬·±²»² ·² ¬»½¸²·-½¸» ß²´¿¹»²ò Ü·» Û®¸*¸«²¹ ¼»®
Ú·²¿²¦¿²´¿¹»² »®¹·¾¬ -·½¸ ¿«- ¼»² °´¿²³<A·¹ ·³ Ö¿¸® îðïî ¹»©<¸®¬»² Ü¿®´»¸»²-ó
¿«-¦¿¸´«²¹»² ¿² ¼·» Ù»³»·²-½¸¿º¬-µ®¿º¬©»®µ ͬ»·²µ±¸´» Ø¿³³ Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙ øÙÍØ÷ô ¿² ¼»® ¼·» ÛÊÔ ¾»¬»·´·¹¬ ·-¬ò
Í»·¬» ï𠪱² ïç
Ü»® ß²¬»·´ ¼»- ˳´¿«ºª»®³*¹»²- ¿² ¼»® Þ·´¿²¦-«³³» ¸¿¬ -·½¸ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ ʱ®¶¿¸® ²·½¸¬ ª»®<²¼»®¬ «²¼ ´·»¹¬ ©»·¬»®¸·² ¾»· íï ûò
Ü·» »®¸*¸¬» Þ·´¿²¦-«³³» ¿«º ¼»® п--·ª-»·¬» »®¹·¾¬ -·½¸ ·³ É»-»²¬´·½¸»² ¿«- ¹»ó -¬·»¹»²»² Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»¹»²$¾»® Õ®»¼·¬·²-¬·¬«¬»²ò Ò»¾»² ¼»® º±®¬¹»º$¸®¬»² Ü¿®ó
´»¸»²-¿«º²¿¸³» ¦«® Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¼»- Ù»³»·²-½¸¿º¬-µ®¿º¬©»®µ»- ͬ»·²µ±¸´» Ø¿³³ Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙ øÙÍØ÷ ©«®¼»² ·³ ο¸³»² »·²»® -¬®«µ¬«®·»®¬»² ˳º·²¿²¦·»®«²¹ µ«®¦º®·-¬·¹» Õ®»¼·¬º±®¼»®«²¹»² ·² ´¿²¹º®·-¬·¹» Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² ¹»©¿²¼»´¬ò Ü·» ´¿²¹ó º®·-¬·¹»² Ú·²¿²¦·»®«²¹-³·¬¬»´ ©«®¼»² «²³·¬¬»´¾¿® ¦«® Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¼»® Ú´$--·¹¹¿-ó
´«º¬³·-½¸¿²´¿¹» øÔÐÙóß²´¿¹»÷ «²¼ ¼»® ˳-°¿²²¿²´¿¹» Õ$°°»®-¬»¹ øËß Õ$°°»®-¬»¹÷
ª»®©¿²¼¬ò
Ü·» Î$½µ-¬»´´«²¹»² »®¸*¸»² -·½¸ «³ ï çêè Ì-¼ò ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ ʱ®¶¿¸®ò Ü¿- Û·¹»²µ¿°·¬¿´ »²¬©·½µ»´¬ -·½¸ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ ʱ®¶¿¸® ©·» º±´¹¬æ
Û·¹»²µ¿°·¬¿´ îðïî îðïï
Ì-¼ò Ì-¼ò
Õ¿°·¬¿´¿²¬»·´» îî ððð îî ððð
Î$½µ´¿¹»² íì çêç íï ìðì
Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-- ç ìçç ïí ëêë
Ù»-¿³¬ êê ìêè êê çêç
Ü·» ´¿²¹ó «²¼ ³·¬¬»´º®·-¬·¹»² Ú·²¿²¦³·¬¬»´ ³¿½¸»² êð û ¼»® Þ·´¿²¦-«³³» ¿«-ò Ù®±A»
Ì»·´» ¼»- ß²´¿¹»ª»®³*¹»²- -·²¼ ¼«®½¸ ´¿²¹ó «²¼ ³·¬¬»´º®·-¬·¹»- Õ¿°·¬¿´ ¹»¼»½µ¬ò Ü»² µ«®¦º®·-¬·¹»² Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² -¬»¸»² ¿«-®»·½¸»²¼ Ú±®¼»®«²¹»² «²¼ -±²-¬·¹» Ê»®ó
³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼» ¹»¹»²$¾»®ò Ü·» º·²¿²¦·»´´» Ú´»¨·¾·´·¬<¬ «²¼ Ø¿²¼´«²¹-º<¸·¹µ»·¬
·-¬ «²»·²¹»-½¸®<²µ¬ ¹»¹»¾»²ò Ú·²¿²¦´¿¹»
Ü»® Þ»-¬¿²¼ ¿² º´$--·¹»² Ó·¬¬»´² »®¸*¸¬» -·½¸ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ ʱ®¶¿¸® «²¼ ©»·-¬
°»® íïò Ü»¦»³¾»® îðïî ï êêî Ì-¼ò ¿«-ò ׳ Ö¿¸® îðïî ©«®¼» ¼¿- ¾»-¬»¸»²¼»
Ô¿²¹º®·-¬¼¿®´»¸»² º$® ¼·» Ú·²¿²¦·»®«²¹ ¼»® ß«-´»·¸«²¹»² ¿² ¼·» Ù»³»·²-½¸¿º¬-µ®¿º¬ó
©»®µ ͬ»·²µ±¸´» Ø¿³³ Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙ øÙÍØ÷ °´¿²³<A·¹ ·² Ø*¸» ª±² ê íðð Ì-¼ò
·² ß²-°®«½¸ ¹»²±³³»²ò
Ù»´¼¾»-¬<²¼» îððè îððç îðïð îðïï îðïî
Ì-¼ò Ì-¼ò Ì-¼ò Ì-¼ò Ì-¼ò
Þ¿®µ¿--»²ô Ù·®±µ±²¬»² çðè ï èïè î ëéé éêî ï êêî
Í»·¬» ïï ª±² ïç
ײª»-¬·¬·±²»²
Ü·» ײª»-¬·¬·±²»² ·³ Í¿½¸¿²´¿¹»ª»®³*¹»² ¾»¬®«¹»² ·³ Þ»®·½¸¬-¶¿¸® ïð ìèï Ì-¼ò ô ·²
·³³¿¬»®·»´´» Ê»®³*¹»²-¹»¹»²-¬<²¼» ©«®¼»² è Ì-¼ò ·²ª»-¬·»®¬ò Ü·» Û®²»«»®«²¹
«²¼ Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»® Ê»®-±®¹«²¹-²»¬¦» «²¼ ͬ¿¬·±²»² ©¿® ³·¬ é îïç Ì-¼ò ·³ ¿¾¹»ó
´¿«º»²»² Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® »·² ײª»-¬·¬·±²--½¸©»®°«²µ¬ò
Ü·» ײª»-¬·¬·±²-³¿A²¿¸³»² ·³ ͬ®±³²»¬¦ ¬®¿¹»² ¿«½¸ ¼¿¦« ¾»·ô ¼·» Û®²»«»®¾¿®»² Û²»®¹·»² ·² ¼¿- ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹--§-¬»³ ¦« ·²¬»¹®·»®»²ò Ú$® ¼»² Þ¿« ª±² 豬±ª±´¬¿·µ¿²´¿¹»² ¿«º -¬<¼¬·-½¸»² Ù»¾<«¼»² øÊ»®©¿´¬«²¹-¹»¾<«¼»
Ó·-»´±¸»-¬®¿--»ô Þ·»´»®¬¸¿´´»ô Ô¿²¼®¿¬óÔ«½¿-óÙ§³²¿-·«³ «²¼ Ô*©»²¦¿¸²-½¸«´»÷
©«®¼»² ®«²¼ êíðÌ-¼ò ·²ª»-¬·»®¬ò
Ú$® »·² ³·¬ Þ·±¹¿- ¾»¬®·»¾»²»- Þ´±½µ¸»·¦µ®¿º¬©»®µ ¿«º ¼»³ Ù»´<²¼» ¼»® œ²»«»²
¾¿¸²-¬¿¼¬ ±°´¿¼»²• ©«®¼»² ëðð Ì-¼ò ª»®©»²¼»¬ò Ü¿- Þ´±½µ¸»·¦µ®¿º¬©»®µ µ±²²¬»
ß²º¿²¹ îðïí ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Ü·» œ²»«» ¾¿¸²-¬¿¼¬ ±°´¿¼»²• ·-¬ ¼¿- -¬<¼¬»¾¿«´·½¸» ͽ¸©»®°«²µ¬°®±¶»µ¬ ¼»® Ô»ª»®µ«-»²»® ͬ¿¼¬»²¬©·½µ´«²¹ô º$® ¼»--»² ß®»¿´ ¼·» ÛÊÔ »·²» ³±¼»®²» «²¼ µ±³º±®¬¿¾´» Ò¿¸©<®³»ª»®-±®¹«²¹ ª±®-·»¸¬ò Ù»ó -°»·-¬ ª±² Û²»®¹·»¦»²¬®¿´»² ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»³ Ù»´<²¼»ô ¬®<¹¬ ¼·»-» ª»®¾®¿«½¸-²¿¸ »®ó
¦»«¹¬» Ò¿¸©<®³» ª±® ¿´´»³ ¼»² ¸»«¬·¹»² -¬®»²¹»² ʱ®¹¿¾»² ¿² »·²» ²¿½¸¸¿´¬·¹»
λ--±«®½»² -½¸±²»²¼» Û²»®¹·»ª»®-±®¹«²¹ λ½¸²«²¹ò Ü·» ¹´»·½¸¦»·¬·¹» ¼»¦»²¬®¿´»
ͬ®±³ó «²¼ É<®³»»®¦»«¹«²¹ »®º±´¹¬ ¼¿¾»· ³·¬¬»´- ¼»® »ºº·¦·»²¬»² «²¼ «³©»´¬-½¸±ó
²»²¼»² Ì»½¸²·µ ¼»® Õ®¿º¬óÉ<®³»óÕ±°°´«²¹ øÕÉÕ÷ $¾»® Þ´±½µ¸»·¦µ®¿º¬©»®µ»
øÞØÕÉ÷ò Ü¿- »®-¬» ·³ Ø»®¾-¬ îðïî »®®·½¸¬»¬» ÞØÕÉ ¼»® ÛÊÔ ©·®¼ ³·¬ Þ·±¹¿- ¾»¬®·»ó
¾»² «²¼ ª»®-±®¹¬ ·³ Þ»®»·½¸ Ñ-¬ $¾»® ïðð Ù®«²¼-¬$½µ» ³·¬ ·²-¹»-¿³¬ ½¿ò ïêë ɱ¸²ó
«²¼ îì Ù»©»®¾»»·²¸»·¬»² ³·¬ Ò¿¸©<®³»ò Ü¿³·¬ -»¬¦¬ -·½¸ ¼·» ÛÊÔ ¿µ¬·ª º$® Û²»®¹·»ó
»ºº·¦·»²¦ «²¼ Û®²»«»®¾¿®» Û²»®¹·»² »·² º$® »·²»² ²¿½¸¸¿´¬·¹»² ˳©»´¬ó «²¼ Õ´·³¿ó -½¸«¬¦ ·² Ô»ª»®µ«-»²ò Þ»· ¼»® Û®-½¸´·»A«²¹ ¼»- ß®»¿´- ¼»® œ²»«»² ¾¿¸²-¬¿¼¬ ±°´¿ó
¼»²• -¬»´´¬ ¼·» ÛÊÔ ¼·» Ê»®-±®¹«²¹-´»·¬«²¹»² «²¼ ß²-½¸´$--» º$® ͬ®±³ô É<®³» -±ó
©·» Ì®·²µ©¿--»® ¸»® «²¼ ª»®´»¹¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »·² ¸±½¸´»·-¬«²¹-º<¸·¹»- Ù´¿-º¿-»®ó Ì»´»µ±³³«²·µ¿¬·±²-²»¬¦ò Ü·» Ò«¬¦«²¹ ¼»® ¾»®»·¬¹»-¬»´´¬»² Ù»¾<«¼»·²º®¿-¬®«µ¬«®
-»¬¦¬ »·²» ·²¬»²-·ª» ª»®¬®·»¾´·½¸» Þ»¹´»·¬«²¹ ª±®¿«-ò ß´- ͱ²¼»®°®±¶»µ¬ ¾·´¼»¬ ¼·»
œ²»«» ¾¿¸²-¬¿¼¬ ±°´¿¼»²• »·²»² ײª»-¬·¬·±²--½¸©»®°«²µ¬ º$® ¼·» ÛÊÔ «²¼ »®º±®¼»®¬
¦«¼»³ »·² ¸±¸»- Ó¿A ¿² °»®-±²»´´»³ Û²¹¿¹»³»²¬ò
ß«A»®¼»³ ·²ª»-¬·»®¬» ¼·» ÛÊÔ ï îïè Ì-¼ò ·² Õ®¿º¬º¿¸®¦»«¹»ô Û·²®·½¸¬«²¹»²ô Ó¿ó -½¸·²»² «²¼ ÛÜÊóÙ»®<¬»ò Ü·» ß²´¿¹»¦«¹<²¹» ©«®¼»² ·² ¹®±A»² Ì»·´»² ¼«®½¸ ß¾ó -½¸®»·¾«²¹»² «²¼ ß¾¹<²¹» º·²¿²¦·»®¬ò
ײª»-¬·¬·±²»² îðïî îðïï
Ì-¼ò Ì-¼ò
ͬ®±³ í íïï é èîë
Ù¿- î îðì î íìë
Ì®·²µ©¿--»® ï èíð ï ïèê
Ú»®²©<®³» ï ìêî ï îéë
Ù»³»·²-¿³» ß²´¿¹»² ï êèï ï ëîí
Æ«-<¬¦´·½¸ ª»®©»·-»² ©·® ¿«º ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼» Õ¿°·¬¿´º´«--®»½¸²«²¹ îðïïñîðïîò
Í»·¬» ïî ª±² ïç
ÛÊÔóÕ¿°·¬¿´º´«--®»½¸²«²¹ îðïî îðïï
Ì-¼ò Ì-¼ò
Ö¿¸®»-»®¹»¾²·- çòìçç ïíòëêë
ß¾-½¸®»·¾«²¹»² ¿«º Ù»¹»²-¬<²¼» ¼»- ß²´¿ó
¹»ª»®³*¹»²- èòðíè êòèðï
Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® Î$½µ-¬»´´«²¹»² ïòçêè éòêðì
Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® ͱ²¼»®°±-¬»² ð óïðê
Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® »³°º¿²¹»²»² Û®¬®¿¹-¦«ó
-½¸$--» «²¼ п½¸¬ª±®¿«-¦¿¸´«²¹»² óëêë óììè
Û®¹»¾²·- ¿«- ¼»³ ß¾¹¿²¹ ª±²
Ù»¹»²-¬<²¼»² ¼»- ß²´¿¹»ª»®³*¹»²- ïéç ïîé
Ê»®<²¼»®«²¹ ¾»· -±²-¬·¹»² Þ·´¿²¦°±-¬»²
ʱ®®<¬»ô Ú±®¼»®«²¹»² «²¼ -±²-¬·¹» ßµ¬·ª¿ óìð óïíòìïç Ê»®¾·²¼´·½¸µ»·¬»² -±©·» ¿²¼»®» п--·ª¿ óïòëëê óíòçèì
Ý¿-¸º´±© ¿«- ´¿«º»²¼»® Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬ ïéòëîí ïðòïìð Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«- ß¾¹<²¹»² ª±² Ù»¹»²-¬<²¼»²
¼»- Í¿½¸¿²´¿¹»ª»®³*¹»²- îç ïé
ß«-¦¿¸´«²¹»² º$® ײª»-¬·¬·±²»² ·² ¼¿-
Í¿½¸¿²´¿¹»ª»®³*¹»² óïðòìèï óïìòïìê
ß«-¦¿¸´«²¹»² º$® ײª»-¬·¬·±²»² ·² ¼¿-
·³³¿¬»®·»´´» ß²´¿¹»ª»®³*¹»² óè óè
Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«- ß¾¹<²¹»² ª±² Ù»¹»²-¬<²¼»²
¼»- Ú·²¿²¦¿²´¿¹»ª»®³*¹»²- íëé íîë
ß«-¦¿¸´«²¹»² º$® ײª»-¬·¬·±²»² ·² ¼¿-
Ú·²¿²¦¿²´¿¹»ª»®³*¹»² óìòéîè óíòëëç
Ý¿-¸º´±© ¿«- ¼»® ײª»-¬·¬·±²-¬<¬·¹µ»·¬ óïìòèíï óïéòíéï
ß«-¦¿¸´«²¹»² ¿² ˲¬»®²»¸³»²-»·¹²»® óïðòððð óïðòìíì
Û·²¦¿¸´«²¹»² ¿«- ¼»® ß«º²¿¸³» ª±² Õ®»¼·¬»² ïêòíðð ïèòèðð
ß«-¦¿¸´«²¹»² ¿«- ¼»® Ì·´¹«²¹ ª±² Õ®»¼·¬»² óèòðçî óîòçëð
Ý¿-¸º´±© ¿«- ¼»® Ú·²¿²¦·»®«²¹-¬<¬·¹µ»·¬ óïòéçî ëòìïê
Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»- Ú·²¿²¦³·¬¬»´º±²¼- çðð óïòèïë
Ú·²¿²¦³·¬¬»´º±²¼ ¿³ ß²º¿²¹ ¼»- Ö¿¸®»- éêî îòëéé
Ú·²¿²¦³·¬¬»´º±²¼ ¿³ Û²¼» ¼»- Ö¿¸®»- ïòêêî éêî
Í»·¬» ïí ª±² ïç
Ü·» Þ»¬»·´·¹«²¹»²
Ü·» Þ»¬»·´·¹«²¹--¬®«µ¬«® ¼»® ÛÊÔ
Þ»®¹·-½¸» Ì®·²µ©¿--»®óÊ»®¾«²¼ Ù³¾Ø
Ü·» ÛÊÔ ¸<´¬ ïîôìë û ¿² ¼»® Þ»®¹·-½¸» Ì®·²µ©¿--»®óÊ»®¾«²¼ Ù³¾Ø øÞÌÊ÷ò Ù»ó -½¸<º¬-¦©»½µ ¼»® ÞÌÊ ·-¬ ¼·» °¿®¬²»®-½¸¿º¬´·½¸» Þ»¬»·´·¹«²¹ «²¼ Ó·¬©·®µ«²¹ ¾»· Û²¬ó
²¿¸³»ô Ú±®¬´»·¬«²¹ «²¼ ß«º¾»®»·¬«²¹ ¼»- É¿--»®- ¿«- ¼»® Ù®±A»² ܸ$²²óÌ¿´-°»®®»
-±©·» ¼»® Þ»¬®·»¾ »·²»- É¿--»®´¿¾±®-ò É»·¬»®» Ù»-»´´-½¸¿º¬»® -·²¼ ¼·» É«°°»®¬¿´»®
ͬ¿¼¬©»®µ»ô ͬ¿¼¬©»®µ» ͱ´·²¹»² -±©·» ¼·» ÛÉÎ ·² λ³-½¸»·¼ò Ü·» ÞÌÊ ©·®¼ ¿´- Õ±-¬»²¹»-»´´-½¸¿º¬ ¹»º$¸®¬ô »·²» ß«--½¸$¬¬«²¹ »®º±´¹¬ ¼»³²¿½¸ ²·½¸¬ò
ײº±®³¿¬·±²-ª»®¿®¾»·¬«²¹ Ô»ª»®µ«-»² Ù³¾Ø
Ó·¬ çð û ·-¬ ¼·» ÛÊÔ ¿² ¼»® ײº±®³¿¬·±²-ª»®¿®¾»·¬«²¹ Ô»ª»®µ«-»² Ù³¾Ø ø·ª´÷ ¾»¬»·ó
´·¹¬ô ¼»² λ-¬ ¼»® ß²¬»·´» ¸<´¬ ¼·» ͬ¿¼¬ Ô»ª»®µ«-»²ò \¸²´·½¸ ©·» ·² ¼»² ª±®¿²¹»¹¿²ó
¹»²»² Ö¿¸®»² µ¿²² ¼·» ·ª´ Ù³¾Ø ¿«½¸ ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îðïî ¿«º »·²» -»¸® °±-·¬·ª»
Ù»-½¸<º¬-»²¬©·½µ´«²¹ ¦«®$½µ-½¸¿«»²ò Ü·» ˳-¿¬¦»®´*-» µ±²²¬»² ¹»¹»²$¾»® ¼»³ ʱ®¶¿¸® ¿«º ½¿ò ïëôð Ó·±ò ¹»-¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¿«- »®¹·¾¬ -·½¸ »·² Ù»-½¸<º¬-»®ó
¹»¾²·- ª±² ½¿ò îôè Ó·±ò ª±® ͬ»«»®²ò Þ»· »·²»® ͬ»«»®´¿-¬ ª±² $¾»® ½¿ò ðôç Ó·±ò
¾»¬®<¹¬ ¼»® Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-- ²¿½¸ ͬ»«»®² ½¿ò ïôç Ó·±ò «²¼ ´·»¹¬ ¼¿³·¬ ¼»«¬´·½¸
$¾»® ¼»³ д¿² º$® ¼¿- Ö¿¸® îðïîò ׳ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îðïî ¾»-½¸´±--»² ¼·» Ù»-»´´ó -½¸¿º¬»®ô ª±³ Ö¿¸®»-$¾»®-½¸«-- îðïï »·²» ß«--½¸$¬¬«²¹ ª±² ïôî Ó·±ò ª±®¦«²»¸ó
³»²ò ß«½¸ ¾»· ¼»® ³·¬¬»´º®·-¬·¹»² д¿²«²¹ ¦»·¹¬ -·½¸ ©»·¬»®¸·² »·²» -¬»¬·¹» »®º±´¹®»·ó
½¸» Ù»-½¸<º¬-»²¬©·½µ´«²¹ º$® ¼·» Ú±´¹»¶¿¸®» ³·¬ ²¿½¸¸¿´¬·¹ °±-·¬·ª»² Û®¹»¾²·--»²ò Ù»³»·²-½¸¿º¬-µ®¿º¬©»®µ ͬ»·²µ±¸´» Ø¿³³ Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙ
ß³ ïçò Ú»¾®«¿® îððè ¾»¬»·´·¹¬» -·½¸ ¼·» ÛÊÔ ¿³ Ù»³»·²-½¸¿º¬-µ®¿º¬©»®µ ͬ»·²µ±¸´»
Ø¿³³ øÙÍØ÷ô ¼¿- ¿«- ¼»³ -±¹»²¿²²¬»² ÙÛÕÕÑóЮ±¶»µ¬ »²¬-¬¿²¼ò Ü»® ß²¬»·´ ¾»ó
¬®<¹¬ ïôíé ûô ¼·» Õ±³³¿²¼·¬»·²´¿¹» ´·»¹¬ ¾»· ðôé Ó·±ò ò Þ·- ¦«® ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ©»®ó
¼»² ª±®¿«--·½¸¬´·½¸ íêôí Ó·±ò º$® Ù»-»´´-½¸¿º¬»®¼¿®´»¸»² «²¼ ¼»² ß«-¹´»·½¸ ª±² ß²´¿«ºª»®´«-¬»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¹»-¬»´´¬ò Æ«³ Þ·´¿²¦-¬·½¸¬¿¹ ¾»¬®<¹¬ ¼»® ¹»©<¸®¬» Ü¿®ó
´»¸»²--¬¿²¼ îêôí Ó·±ò ò Ü»® ¦«¹»©·»-»²» ß²´¿«ºª»®´«-¬ º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îðïî
¾»´<«º¬ -·½¸ ¿«º ïôë Ó·±ò ò
Ü¿- Ù»³»·²-½¸¿º¬-µ®¿º¬©»®µ ©·®¼ ²¿½¸ Ú»®¬·¹-¬»´´«²¹ ¿«- ¼»² ¾»·¼»² ͬ»·²µ±¸´»¾´*ó
½µ»² Ü «²¼ Û ¿³ Õ®¿º¬©»®µ--¬¿²¼±®¬ Ø¿³³ñÉ»-¬º¿´»² ¼»® ÎÉÛ Ð±©»® ¾»-¬»¸»²ò Ü·» ¹»°´¿²¬» »´»µ¬®·-½¸» Þ®«¬¬±´»·-¬«²¹ ¾»¬®<¹¬ î ¨ èðð ÓÉ»´ò Ü»® Þ»¹·²² ¼»- µ±³ó
³»®¦·»´´»² Þ»¬®·»¾- ¼»® ¾»·¼»² ͬ»·²µ±¸´»¾´*½µ» Ü «²¼ Û ¸¿¬ -·½¸ ·²-¾»-±²¼»®» ¿«ºó
¹®«²¼ ª±² º»-¬¹»-¬»´´¬»² Ï«¿´·¬<¬-³<²¹»´² ¾»·³ Ü¿³°º»®¦»«¹»®-¬¿¸´¾¿« -±©·» ·²-ó
¹»-¿³¬ «²¾»º®·»¼·¹»²¼»® Ô»·-¬«²¹-»®¾®·²¹«²¹ ¼»- Ô·»º»®¿²¬»² ¼»- Ü¿³°º»®¦»«¹»®-
Í»·¬» ïì ª±² ïç
»®¸»¾´·½¸ ª»®¦*¹»®¬ «²¼ ·-¬ ¿«º Þ¿-·- ¼»- ¿µ¬«¿´·-·»®¬»² ο¸³»²¬»®³·²°´¿²- ²«²³»¸®
º$® Û²¼» ¼»- Ö¿¸®»- îðïí º$® Þ´±½µ Ü -±©·» ß²º¿²¹ îðïì º$® Þ´±½µ Û ¹»°´¿²¬ò
Ó·¬ Ü¿¬«³ ª±³ îîò Ü»¦»³¾»® îðïï ©«®¼» »·²» Ê»®¹´»·½¸-ª»®»·²¾¿®«²¹ ¦©·-½¸»²
¼»² ¾»¬»·´·¹¬»² ͬ¿¼¬©»®µ»¹»-»´´-½¸¿º¬»²ô ¼»® ÎÉÛ Ð±©»® ßÙ «²¼ ¼»® ÙÍØ ¾»¦$¹ó
´·½¸ ¼»- Ù»³»·²-½¸¿º¬-µ®¿º¬©»®µ- ¼«®½¸ ¿´´» ﮬ»·»² «²¬»®¦»·½¸²»¬ò Ü·» Ê»®»·²¾¿ó
®«²¹ ·-¬ ³·¬ Æ«-¬·³³«²¹ ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼»² Ù®»³·»² ³·¬ Ü¿¬«³ ª±³ ïíò Ö¿²«¿® îðïî ©·®µ-¿³ ¹»©±®¼»²ò Ü·» Ê»®¹´»·½¸-ª»®»·²¾¿®«²¹ ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Ó»¸®ó µ±-¬»² ¼«®½¸ ¼»² ª»®-°<¬»¬»² Þ»¬®·»¾-¾»¹·²² «²¼ º$¸®¬ ¦« ©»-»²¬´·½¸»² Õ±-¬»²»²¬ó
´¿-¬«²¹»² º$® ¼·» ÙÍØ «²¼ »²¬-°®»½¸»²¼ ¿«½¸ º$® ¼·» ÛÊÔò
ײ-¹»-¿³¬ ¦»·½¸²»¬ »- -·½¸ ¼»²²±½¸ ¿¾ô ¼¿-- ¼·» ͬ®±³¾»¦«¹-µ±-¬»² º$® ¼·» ÛÊÔ
¿«- ¼»³ Õ±¸´»µ®¿º¬©»®µ ÙÛÕÕÑ ·² ¼»² »®-¬»² Þ»¬®·»¾-¶¿¸®»² ¼»«¬´·½¸ $¾»® ¼»² Ó¿®µ¬°®»·-»² ´·»¹»² ©»®¼»²ò Ü«®½¸ ¼·» ª±®®¿²¹·¹» Û·²-°»·-«²¹ Û®²»«»®¾¿®»® Û²»®ó
¹·»² ·²- ͬ®±³²»¬¦ «²¼ ¼»² ¼¿®¿«- ®»-«´¬·»®»²¼»² ¹»®·²¹»®»² Þ»¬®·»¾-¦»·¬»² º$® µ±²ó ª»²¬·±²»´´» Õ®¿º¬©»®µ» -·²¼ ²»«» Õ±¸´»µ®¿º¬©»®µ» ±¸²» É<®³»¿«-µ±°°´«²¹ ¼»®¦»·¬
²·½¸¬ ®»²¬¿¾»´ò Ü·»-»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¸¿¬ ¼·» ÛÊÔ ³·¬ ¼»® Þ·´¼«²¹ »·²»® Ü®±¸ª»®´«-¬ó
®$½µ-¬»´´«²¹ λ½¸²«²¹ ¹»¬®¿¹»²ò Û- ¾»-¬»¸¬ ¿¾»® ¼·» Û®©¿®¬«²¹-¸¿´¬«²¹ô ¼¿-- ³·¬
Þ´·½µ ¿«º ¼·» ´<²¹»®º®·-¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹»² ¿² ¼»² ݱ³³±¼·¬§óÓ<®µ¬»² ¼·» Û®®·½¸¬«²¹
«²¼ ¼»® -°<¬»®» Þ»¬®·»¾ ¼»- Ù»³»·²-½¸¿º¬-µ®¿º¬©»®µ- ¿«º ͬ»·²µ±¸´»¾¿-·- ¿³ ͬ¿²¼±®¬ Ø¿³³ñÉ»-¬º¿´»² ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ¼·» ݸ¿²½» ¦«® ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² Û®¦»«¹«²¹ ª±² ͬ®±³ ¾·»¬»¬ò
Í»·¬» ïë ª±² ïç
Ü»® η-·µ±¾»®·½¸¬
Û²¬-°®»½¸»²¼ ¼»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»- Ù»-»¬¦»- ¦«® Õ±²¬®±´´» «²¼ Ì®¿²-°¿®»²¦ ·³ ˲¬»®²»¸³»²-¾»®»·½¸ øÕ±²Ì®¿Ù÷ ·¼»²¬·º·¦·»®¬ ¼·» ÛÊÔ ³¿®µ¬©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»ô º·²¿²¦·»´ó
´»ô ¬»½¸²·-½¸» «²¼ ±®¹¿²·-¿¬±®·-½¸» η-·µ»²ò ˳ ³*¹´·½¸-¬ º®$¸¦»·¬·¹ ײº±®³¿¬·±²»²
$¾»® »ª»²¬«»´´» Ù»º¿¸®»² «²¼ ·¸®» ß«-©·®µ«²¹»² ¦« ¹»©·²²»² -±©·» ³·¬ ¹»»·¹²»¬»² Ó¿A²¿¸³»² ¹»¹»²-¬»«»®² ¦« µ*²²»²ô ¾»¬®»·¾¬ ¼·» ÛÊÔ »·² η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ó ͧ-¬»³ò
Ó·¬¬»´- »·²»® η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬óͱº¬©¿®» ©»®¼»² ·² -§-¬»³¿¬·-½¸»® «²¼ ²¿½¸°®$º¾¿ó
®»® Ú±®³ ¼·» ·¼»²¬·º·¦·»®¬»² η-·µ»²ô ¼»®»² η-·µ±µ´¿--·º·¦·»®«²¹ô ª»®¿²´¿--¬» Ù»¹»²ó
³¿A²¿¸³»² «²¼ ¼»®»² ͬ¿¬«- ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» Û®´»¼·¹«²¹ ¼±µ«³»²¬·»®¬ò Ü¿- η-·ó µ±·²ª»²¬¿® ©·®¼ ¯«¿®¬¿´-©»·-» -±©·» ¾»· Þ»¼¿®º ¿µ¬«¿´·-·»®¬ò Æ«¼»³ ¬®»ºº»² -·½¸ Ù»ó -½¸<º¬-º$¸®«²¹ «²¼ ´»·¬»²¼» Ó·¬¿®¾»·¬»® ®»¹»´³<A·¹ô «³ η-·µ±°±¬»²¦·¿´» ¦« ¿²¿´§-·»ó
®»² «²¼ »²¬-°®»½¸»²¼» Ó¿A²¿¸³»² ¦«® Þ»¸»®®-½¸«²¹ ª±² η-·µ»² »·²¦«´»·¬»²ò Ü»®
ß«º-·½¸¬-®¿¬ ¼»® ÛÊÔ »®¸<´¬ ¯«¿®¬¿´-©»·-» ¼»² ÌÑÐóïðóη-·µ±¾»®·½¸¬ ¦«® Õ»²²¬²·-ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ©»®¼»² ©»-»²¬´·½¸» η-·µ»² ·² ¼»² Ù®»³·»²-·¬¦«²¹»² ¼·-µ«¬·»®¬ «²¼
¾»®¿¬»²ò
׳ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îðïî -·²¼ º±´¹»²¼» η-·µ»² ¸»®ª±®¦«¸»¾»²æ
Ü·» ª»®<²¼»®¬»² ¹»-»¬¦´·½¸»² «²¼ »²»®¹·»°±´·¬·-½¸»² ο¸³»²¾»¼·²¹«²¹»² ©·®µ»² -·½¸ ²»¹¿¬·ª ¿«º ¼»² Þ»¬®·»¾ ²»«»® µ±²ª»²¬·±²»´´»® Õ®¿º¬©»®µ» ¿«-ò Ü·» Þ»¬»·´·¹«²¹
¼»® ÛÊÔ ¿² ¼»³ Õ±¸´»µ®¿º¬©»®µ ÙÛÕÕÑ ©·®¼ ¦«³·²¼»-¬ ·² ¼»² »®-¬»² Þ»¬®·»¾-¶¿¸®»²
¿²¬»·´·¹ ¦« ¼»«¬´·½¸ ¸*¸»®»² ͬ®±³¾»¦«¹-µ±-¬»² º$® ¼·» ÛÊÔ º$¸®»² ³·¬ »²¬-°®»½¸»²¼
²»¹¿¬·ª»® Û®¹»¾²·-¿«-©·®µ«²¹ò
Ü·» Û²»®¹·»ª»®-±®¹»® -·²¼ ·² »®¸»¾´·½¸»³ ˳º¿²¹ η-·µ»² ¿«º¹®«²¼ <«A»®»® Û·²¹®·ºº»
ª±² λ¹«´·»®«²¹-¾»¸*®¼»²ô ¾»·-°·»´-©»·-» ¼»® Þ«²¼»-²»¬¦¿¹»²¬«®ô ¿«-¹»-»¬¦¬ò Ø·»®
·-¬ ·²-¾»-±²¼»®» ¼·» ß²®»·¦®»¹«´·»®«²¹ ·³ ο¸³»² ¼»® Ò»¬¦»²¬¹»´¬®»¹«´·»®«²¹ ¦«
²»²²»²ò ܱ®¬ -·²¼ ©»·¬»®» ¶<¸®´·½¸» ß¾-»²µ«²¹»² ¼»® -±¹»²¿²²¬»² Û®´*-±¾»®¹®»²¦»²
¿¾¦«-»¸»²ò Û- -·²¼ »®¸»¾´·½¸» ß²-¬®»²¹«²¹»² ²±¬©»²¼·¹ô «³ ¼·» ·²-¹»-¿³¬ ²»¹¿¬·ó ª»² ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼·» Û®¬®¿¹-´¿¹» ¦« µ±³°»²-·»®»²ò
É»·¬»®» η-·µ»² µ*²²»² -·½¸ ¼¿¼«®½¸ »®¹»¾»²ô ¼¿-- Þ»¸*®¼»² ·² ¼·» Õ¿´µ«´¿¬·±² ª±² Û²¬¹»´¬»² »·²¹®»·º»²ò Ø·»® ·-¬ ·²-¾»-±²¼»®» ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ô ¼¿-- »- ¿«º¹®«²¼
»²¬-°®»½¸»²¼»® Ê»®º$¹«²¹»² ª±² Õ¿®¬»´´¾»¸*®¼»² ¦« »·²»® ß¾-»²µ«²¹ ¼»® É¿--»®ó
°®»·-» ³·¬ »²¬-°®»½¸»²¼ ²»¹¿¬·ª»² ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼·» Û®¹»¾²·--·¬«¿¬·±² µ±³³¬ò
׳ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îðïî ©«®¼» ¼·» ÛÊÔ ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ »·²»³ »·²¹»´»·¬»¬»² Ó·--¾®¿«½¸-ª»®º¿¸®»² ¾»· »·²»³ ͬ¿¼¬©»®µ ·² ¼»® λ¹·±² ¦«® ¿«-º$¸®´·½¸»² Þ»®»·¬ó -¬»´´«²¹ ª±² Þ»²½¸³¿®µ·²¹óÛ®¹»¾²·--»² «²¼ ¦«® Ѻº»²´»¹«²¹ ¼»® Õ¿´µ«´¿¬·±² ·³ ο¸³»² »·²»- ß«-µ«²º¬-»®-«½¸»²- ¿«º¹»º±®¼»®¬ò
Û¾»²-± ·-¬ ¼·» ̸»³¿¬·µ ª±² Ю»·-µ´¿«-»´² ²·½¸¬ ¿¾-½¸´·»A»²¼ ®»½¸¬´·½¸ ¾»¸¿²¼»´¬ô -±
¼¿-- -·½¸ ¸·»®¿«- ·³³»® ²±½¸ η-·µ»² ³·¬ »²¬-°®»½¸»²¼»® ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»® λ´»ª¿²¦
»®¹»¾»² µ*²²»²ò Ó·¬ ¼»® ·³ Ö¿¸® îðï𠼫®½¸¹»º$¸®¬»² Ê»®¬®¿¹-®»ª·-·±² ·-¬ »·²»
Ù®«²¼´¿¹» ¼¿º$® ¹»-½¸¿ºº»² ©±®¼»²ô ¼¿-- ¼·»-» ®»½¸¬´·½¸»² η-·µ»² ¼»«¬´·½¸ ³·²·ó
³·»®¬ ©»®¼»²ò ß´´»®¼·²¹- -·²¼ ³·¬¬´»®©»·´» ª±® ¼»³ Û«®±°<·-½¸»² Ù»®·½¸¬-¸±º øÛ«ÙØ÷
Ê»®º¿¸®»² ¿²¸<²¹·¹ô ·² ¼»²»² ¦« »²¬-½¸»·¼»² ·-¬ô ±¾ ¼·» Ю»·-¿²°¿--«²¹-µ´¿«-»´² ·²
¼»² ¶»©»·´·¹»² Ù®«²¼ª»®-±®¹«²¹-ª»®±®¼²«²¹»² ³*¹´·½¸»®©»·-» ¹»¹»² Û«®±°¿®»½¸¬
ª»®-¬±A»²ò
Í»·¬» ïê ª±² ïç
ß«½¸ ©»®¼»² ¼·» º±®¬-½¸®»·¬»²¼» Ô·¾»®¿´·-·»®«²¹ ¼»® ͬ®±³ó «²¼ Ù¿-³<®µ¬» -±©·»
¼¿- ß«º¬®»¬»² »·²»- ¹®±A»² Õ®»·-»- ª±² ß²¾·»¬»®² ³·¬ ¼»® »·²¸»®¹»¸»²¼»² ײ¬»²-·ó ª·»®«²¹ ¼»- É»¬¬¾»©»®¾- ·² ¼»² Ê»®¬®·»¾-¹»¾·»¬»² ¼»® ÛÊÔ ¦« ©»·¬»®»² Õ«²¼»²ó «²¼
¼¿³·¬ ¿«½¸ Ó»²¹»² «²¼ Ó¿®¹»²ª»®´«-¬»² º$¸®»²ò
ß¾-½¸´·»A»²¼ ¾´»·¾¬ º»-¬¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- ¿«- ¼»³ ¾»-¬»¸»²¼»² η-·µ±³¿²¿¹»³»²¬ó -§-¬»³ ª±² ¼»® Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ µ»·²» ¼»² Ú±®¬¾»-¬¿²¼ ¼»- ˲¬»®²»¸³»²- ¹»º<¸®ó
¼»²¼»² η-·µ»² ¹»-»¸»² ©»®¼»²ò
Í»·¬» ïé ª±² ïç
Ü»® ß«-¾´·½µ
ʱ®¹<²¹» ª±² ¾»-±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ ²¿½¸ Û²¼» ¼»- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®»-
ʱ®¹<²¹» ª±² ¾»-±²¼»®»® Þ»¼»«¬«²¹ ²¿½¸ Û²¼» ¼»- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸®»- -·²¼ ²·½¸¬ ¦«
ª»®¦»·½¸²»²ò
Ù»-½¸<º¬-»²¬©·½µ´«²¹ «²¼ Û®©¿®¬«²¹»²
ײ ¼»® Ù¿-ó «²¼ Ú»®²©<®³»ª»®-±®¹«²¹ ¹»¸»² ©·® ª±² »·²»³ ©·¬¬»®«²¹-¾»¼·²¹¬»² œÒ±®³¿´¶¿¸®• º$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îðïí ¿«-ò Þ»·³ ͬ®±³ »®©¿®¬»² ©·® ·²-¹»-¿³¬
»·²»² ²¿½¸´¿--»²¼»² ß¾-¿¬¦ò Ù®«²¼ ¼¿º$® ·-¬ ¼»® ¦«²»¸³»²¼» É»¬¬¾»©»®¾ ·³ ´·¾»®¿ó
´·-·»®¬»² Û²»®¹·»³¿®µ¬ò ײ-¾»-±²¼»®» ·³ Ù®±Aµ«²¼»²¹»-½¸<º¬ -¬»·¹»² ¼·» ß²º±®¼»ó
®«²¹»² ¼»- Ó¿®µ¬»- ¿² »·²» ¼¿«»®¸¿º¬» Õ«²¼»²¾·²¼«²¹ -±©·» ¿² »·²» »®º±´¹®»·½¸»
Ò»«µ«²¼»²¿µ¯«·-·¬·±²ò ׳ Ø¿«-¸¿´¬-ó «²¼ Ù»©»®¾»µ«²¼»²¾»®»·½¸ »®©¿®¬»² ©·® ¹»ó
¹»²$¾»® ¼»³ ʱ®¶¿¸® »·²»² -·²µ»²¼»² ß¾-¿¬¦ ª±² »¬©¿ íôð ûò Ú$® ¼¿- Ù»-¿³¬¶¿¸®
îðïí µ¿´µ«´·»®»² ©·® ³·¬ »·²»® Ù»-¿³¬-¬®±³¿¾-¿¬¦³»²¹» ª±² ®«²¼ ëïé Ó·±ò µÉ¸ò
ײ ¼»® Ì®·²µ©¿--»®ª»®-±®¹«²¹ µ±²²¬»² ©·® ·³ ª»®¹¿²¹»²»² Ö¿¸® ³·¬ ¼»³ Ê»®¾¿²¼-ó
©¿--»®©»®µ Ô¿²¹»²º»´¼óÓ±²¸»·³ »·²»² ²»«»² Ù®±Aµ«²¼»² ¹»©·²²»²ô ¼»® ·³ Ö¿¸®
îðïí -»·² ª±´´»- Õ±²¬·²¹»²¬ ¾»¦·»¸»² ©·´´ò É·® »®©¿®¬»² ¼¿³·¬ »·²» ß¾-¿¬¦-¬»·¹»®«²¹
«³ ðôî Ó·±ò ³mò ײ-¹»-¿³¬ ·-¬ ³·¬ »·²»³ Ì®·²µ©¿--»®¿¾-¿¬¦ ·² Ø*¸» ª±² èôê Ó·±ò ³m
¦« ®»½¸²»²ò
Ü»® ¾»-½¸´±--»²» ײª»-¬·¬·±²-°´¿² ¾»´<«º¬ -·½¸ ¿«º ïïôé Ó·±ò ò Û® ©·®¼ ¹»°®<¹¬ ¼«®½¸
¼·» $¾´·½¸»² Ù»-½¸<º¬-¬<¬·¹µ»·¬»² -±©·» ¼»² ß«º¾¿« ¼»® Ê»®-±®¹«²¹ ³·¬ ͬ®±³ô Ì®·²µ©¿--»® «²¼ Ú»®²©<®³» «²¼ ¼»® Û·²®·½¸¬«²¹ »·²»- Ü¿¬»²²»¬¦»- ¿«º ¼»³ ß®»¿´
¼»® œ²»«» ¾¿¸²-¬¿¼¬ ±°´¿¼»² Ù³¾Ø• ·² Ø*¸» ª±² ·²-¹»-¿³¬ ½¿ò íôé Ó·±ò ò Æ«-<¬¦ó
´·½¸ ©»®¼»² ײª»-¬·¬·±²»² º±®¬¹»º$¸®¬ô ¼·» Û®¦»«¹«²¹-¿²´¿¹»² º$® ®»¹»²»®¿¬·ª» Û²»®ó
¹·»² øîôð Ó·±ò ÷ -±©·» ¼»² ß«ºó «²¼ ß«-¾¿« »·²»- Ü¿¬»²²»¬¦»- øîôí Ó·±ò ÷ ¾»¬®»ºó º»²ò
ײ -»·²»³ Ë®¬»·´ ª±³ îïò Ó<®¦ îðïí ¸¿¬ ¼»® Û«®±°<·-½¸» Ù»®·½¸¬-¸±º øÛ«ÙØ÷ »²¬ó -½¸·»¼»²ô ¼¿-- »·²» Ю»·-¿²°¿--«²¹-µ´¿«-»´ô ¼·» ¼»® ·² »·²»® Ê»®±®¼²«²¹ »²¬-°®·½¸¬ô
¿¾»® ·² øÒ±®³ó÷ͱ²¼»®ª»®¬®<¹»² ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ô ¿¾©»·½¸»²¼ ª±² ¼»® ¾·-¸»®·¹»² ÞÙØóλ½¸¬-°®»½¸«²¹ ¼»® Ó·--¾®¿«½¸-µ±²¬®±´´»ô ·²-¾»-±²¼»®» ¼»³ Ì®¿²-°¿®»²¦¹»¾±¬ô «²¬»®´·»¹¬ò ˲¿¾¸<²¹·¹ ¼¿ª±² º±´¹¬ ¿«- ¼»³ Ë®¬»·´ ¼»- Û«ÙØô
¼¿-- ¼·» Þ»©»®¬«²¹ »·²»® Ю»·-¿²°¿--«²¹-µ´¿«-»´ ¿´- ³·--¾®<«½¸´·½¸ ©·» ¾·-¸»® ¼»®
²¿¬·±²¿´»² Ù»®·½¸¬-¾¿®µ»·¬ $¾»®´¿--»² ¾´»·¾¬ò Ü»® Û«ÙØ -»´¾-¬ ¸¿¬ ¼·»
Ó·--¾®<«½¸´·½¸µ»·¬ µ±²µ®»¬»® Õ´¿«-»´² ²·½¸¬ º»-¬¹»-¬»´´¬ò Û- ³«-- ¼¿¸»® ·³ É»·¬»®»²
¼¿- Ë®¬»·´ ¼»- Þ«²¼»-¹»®·½¸¬-¸±º- øÞÙØ÷ ¿¾¹»©¿®¬»¬ ©»®¼»²ò É·» ¼»® ÞÙØ ³·¬ ¼·»ó -»² »«®±°<·-½¸»² ʱ®¹¿¾»² «³¹»¸¬ô ·-¬ ¼»®¦»·¬ ²·½¸¬ ¿¾-»¸¾¿®ò
Í»·¬» ïè ª±² ïç
Ü·» л®-°»µ¬·ª»² º$® »·²» »®º±´¹®»·½¸» Æ«µ«²º¬
Ü·» Û²»®¹·»¾®¿²½¸» ª»®<²¼»®¬ -·½¸ò б´·¬·-½¸» «²¼ ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» ʱ®¹¿¾»²ô ¬»½¸²·ó -½¸» Û²¬©·½µ´«²¹»² «²¼ ¹»-»´´-½¸¿º¬´·½¸» Ì®»²¼- -¬»´´»² Ê»®-±®¹«²¹-«²¬»®²»¸³»²
©·» µ¿«³ »·²»² ¿²¼»®»² É·®¬-½¸¿º¬-¦©»·¹ ª±® ·³³»® ¹®*A»®» Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»²ò Û·² Þ´·½µ ¿«º ¼¿- Ö¿¸® îðïí ¦»·¹¬ô ©·» ¼·» ÛÊÔ ¼·»-» Ê»®<²¼»®«²¹»² »®º±´¹®»·½¸
³»·-¬»®² ©·´´ò
Ò»«» Ю±¼«µ¬» »²¬©·½µ»´²
Ó·¬ ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² ²»«»² Ю±¼«µ¬»² ©·´´ ¼·» ÛÊÔ ¼»³ -·½¸ ª»®<²¼»®²¼»² Þ»ó
¼¿®º «²¼ Ò«¬¦«²¹-ª»®¸¿´¬»² ·¸®»® Õ«²¼»² λ½¸²«²¹ ¬®¿¹»²ò É·½¸¬·¹ ·-¬ ¼»-¸¿´¾ ²·½¸¬
²«® ¼·» л®-°»µ¬·ª» »·²»- ©»·¬»® ±°¬·³·»®¬»² Jµ±-¬®±³óß²¹»¾±¬-ô -±²¼»®² ¿«½¸ »·² Ú»-¬°®»·-óÓ±¼»´´ º$® Ю·ª¿¬µ«²¼»²ò Ü»² Ú±®¬-½¸®·¬¬ ¼»- ͳ¿®¬ Ó»¬»®·²¹ ¾»¹´»·¬»¬ ¼·»
ÛÊÔ ©»·¬»® ·²¬»²-·ª ³·¬ ¼»³ ß«-¾¿« ª±² Û®°®±¾«²¹-¹»¾·»¬»² º$® ¼·»-» Ì»½¸²·µô «³ -± ·¸®»² Õ«²¼»² ·²¬»´´·¹»²¬» ͬ®±³²«¬¦«²¹ ¦« »®³*¹´·½¸»²ò Ó·¬ ¼·»-»² «²¼ ©»·¬»®»² Ю±¼«µ¬¿²¹»¾±¬»² ©·®¼ ¼·» ÛÊÔ º´»¨·¾»´ ¿«º ¼·» Ù»¹»¾»²¸»·¬»² »·²»- -·½¸ ·³³»®
-¬<®µ»® ª»®<²¼»®²¼»² Ó¿®µ¬«³º»´¼- ®»¿¹·»®»²ò Ü¿¦« ¾»·¬®¿¹»² -±´´ ¿«½¸ »·² ²»«»- Ѳ´·²»óᮬ¿´ô ¼¿- »- ¼»² Õ«²¼»² µ$²º¬·¹ ³*¹´·½¸ ³¿½¸¬ô ·¸® Ê»®¬®¿¹-µ±²¬± º´»¨·¾»´
±²´·²» ¦« º$¸®»²ò
Ü·»²-¬´»·-¬»® º$® ¼»² Õ«²¼»²
Û²»®¹·»ª»®-±®¹»® ¦« -»·² ¾»¼»«¬»¬ ³»¸®ô ¿´- ¾´±A ͬ®±³ô Ù¿-ô É<®³» «²¼ Ì®·²µ©¿-ó -»® ¦« ´·»º»®²ò Ü¿- ·-¬ ¼·» D¾»®¦»«¹«²¹ ¼»® ÛÊÔò Ü»-¸¿´¾ ©·®¼ -·» ·¸® Ю±º·´ ¿´- ®»¹·±ó
²¿´»® Ü·»²-¬´»·-¬»®ô ¼»® -·½¸ º$® -»·²» Õ«²¼»² ª±® Ñ®¬ Æ»·¬ ²·³³¬ «²¼ º$® -·» ¶»¼»®¦»·¬
¿²-°®»½¸¾¿® ·-¬ô ©»·¬»® -½¸<®º»²ò Ü»® ײ¬»®²»¬¿«º¬®·¬¬ ¼»® ÛÊÔ ©·®¼ ¼¿¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹
¦«³ Õ±³³«²·µ¿¬·±²-µ¿²¿´ ³·¬ ¼»³ Õ«²¼»² ©»·¬»®»²¬©·½µ»´¬ò Ü»® Í»®ª·½»ô »¬©¿ ·³ Þ»®»·½¸ Ø»·¦¿²´¿¹»²«³-¬»´´«²¹ ±¼»® Û²»®¹·»¾»®¿¬«²¹ô -±´´ ª»®¾»--»®¬ «²¼ »®©»·¬»®¬
©»®¼»²ò Ü·»-» ²¿½¸ ¿«A»² -·½¸¬¾¿®»² Û²¬©·½µ´«²¹»² ©»®¼»² ·³ Ö¿¸® îðïí ¼«®½¸ ¼·»
Ñ°¬·³·»®«²¹ ª±² ·²²»®¾»¬®·»¾´·½¸»² Ю±¦»--»² ¾»¹´»·¬»¬ò Ü¿¦« ¿®¾»·¬»² Ù»-½¸<º¬-ó º$¸®«²¹ -±©·» Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·¬»® Ø¿²¼ ·² Ø¿²¼ô »¬©¿ ·² ¼»® ²»«»²
×¼»»²¾*®-»ò Í·» ©«®¼» Û²¼» Ö¿²«¿® îðïí »·²¹»º$¸®¬ «²¼ -±´´ ¿«- ¼»³ ˲¬»®²»¸³»²
¸»®¿«- ¼·» ÛÊÔ ©»·¬»®»²¬©·½µ»´² Š ¼«®½¸ Û·²º<´´» ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»®·²²»² «²¼ Ó·¬¿®¾»·ó
¬»®ò
ʱ® Ñ®¬ »²¹¿¹·»®¬ ¾´»·¾»²
Ü·» ÛÊÔ ·-¬ »·² Ì»·´ ª±² Ô»ª»®µ«-»²ò ͱô ©·» ¼»® ÛÊÔóÉ¿--»®¬«®³ ¼¿- ͬ¿¼¬¾·´¼
°®<¹¬ô -± ¹»¸*®¬ ¼·» ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ÛÊÔ ¦«³ *ºº»²¬´·½¸»² Ô»¾»² ·² ¼»®
ͬ¿¼¬ò Ü¿- ¦»·¹¬ ¼¿- ˲¬»®²»¸³»² ¼«®½¸ -»·² ¹®±A»- -±¦·¿´»-ô ¹»-»´´-½¸¿º¬´·½¸»-
«²¼ µ«´¬«®»´´»- Û²¹¿¹»³»²¬ò Ü·» ÛÊÔ ©·®¼ ¿«½¸ îðïí ·¸®»® ¾»-±²¼»®»² Ê»®¿²¬©±®ó
¬«²¹ ¿´- µ±³³«²¿´»- Ê»®-±®¹«²¹-«²¬»®²»¸³»² ²¿½¸µ±³³»²ò Û·² Þ»·-°·»´æ Ü·» ßµó
¬·±² œÌ®·µ±¬¬¿«-½¸•ô ¾»· ¼»® ¼·» ÛÊÔ ¼»² Ô»ª»®µ«-»²»® Í°±®¬ª»®»·²»² ¼·» ß²-½¸¿ºº«²¹ ª±² ²»«»² Ì®·µ±¬-<¬¦»² ³·¬ »·²»® Û®-°¿®²·- ª±² ¾·- ¦« éð û »®³*¹´·½¸¬ ¸¿¬ô ©¿® ·³ Ö¿¸® îðïî $¾»®¿«- »®º±´¹®»·½¸ò Ü»-¸¿´¾ ©·´´ -·½¸ ¼·» ÛÊÔ ¿«½¸ îðïí ·³ -°±®¬´·½¸»² Þ»®»·½¸ ©»·¬»® »²¹¿¹·»®»²ò Ü¿- -±´´ $¾»® »·² Ю±¶»µ¬ ¹»-½¸»¸»²ô ¼¿- Ô»ª»®µ«-»²»®
ͽ¸«´µ·²¼»®² ¼·» Ú®»«¼» ¿² Þ»©»¹«²¹ ª»®³·¬¬»´¬ò
Í»·¬» ïç ª±² ïç
Ô»ª»®µ«-»² ¦©·-½¸»² Þ»®´·² «²¼ Þ®$--»´
Ü¿- Ö¿¸® îðïí ©·®¼ º$® ¼·» ÛÊÔ ³·¬ Þ´·½µ ¿«º ¼·» °±´·¬·-½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹»² »·² ¾»ó -±²¼»®- ®»´»ª¿²¬»- Ö¿¸® -»·²ò ׳ Í»°¬»³¾»® º·²¼»¬ ¼·» Þ«²¼»-¬¿¹-©¿¸´ -¬¿¬¬ Š ¼·»
¿«½¸ ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼·» Û²»®¹·»°±´·¬·µ ¸¿¾»² ¼$®º¬»ò Ü·» Û²»®¹·»©»²¼» ¿² -·½¸
©·®¼ ¦©¿® «²¿¾¸<²¹·¹ ª±³ ß«-¹¿²¹ ¼»® É¿¸´ ²·½¸¬ ·² Ú®¿¹» ¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²æ Þ»®»·¬-
®«²¼ »·² Ê·»®¬»´ ¼»® Û²»®¹·» ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ -¬¿³³¬ -½¸±² ¿«- »®²»«»®¾¿®»² λ-ó -±«®½»²ò Ѻº»² ·-¬ ¶»¼±½¸ô ©·» ¼·» °±´·¬·-½¸»² «²¼ ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»² ײ-¬®«³»²¬» º$® ¼·»
˳-»¬¦«²¹ ¼·»-»- ²·½¸¬ ³»¸® «³µ»¸®¾¿®»² Ù®±A°®±¶»µ¬- µ$²º¬·¹ ¿«-¹»-¬¿´¬»¬ ©»®ó
¼»²ò ß«½¸ ¿«- Þ®$--»´ µ±³³»² Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹»² ¿«º ¼·» ÛÊÔ ¦«æ Û²¼» ¼»- Ö¿¸ó
®»- îðïî ¦»·½¸²»¬» -·½¸ »·²» ײ·¬·¿¬·ª» ¼»- ÛËóÞ·²²»²³¿®µ¬óÕ±³³·--¿®- ¿¾ô ¼·»
É¿--»®ª»®-±®¹«²¹ ·² Û«®±°¿ ¦« °®·ª¿¬·-·»®»²ò Ü·» ÛÊÔ -·»¸¬ ¼·»-» °±´·¬·-½¸» Û·²³·ó -½¸«²¹ ·² µ±³³«²¿´» Ê»®-±®¹«²¹-¿«º¹¿¾»² ³·¬ ¹®±A»® ͱ®¹» «²¼ «²¬»®-¬$¬¦¬ îðïí
¼»-¸¿´¾ ¼·» ײ·¬·¿¬·ª» œÎ·¹¸¬îÉ¿¬»®•ô ¼·» ¿«º É¿--»® ¿´- »·² Ó»²-½¸»²®»½¸¬ ¸·²©»·-¬ò Ü·» Û²»®¹·»©»²¼» ³·¬¹»-¬¿´¬»²
Ü·» ÛÊÔ -¬»¸¬ ª±´´ ¸·²¬»® ¼»® Û²»®¹·»©»²¼»ò Ü·»-» D¾»®¦»«¹«²¹ ¸¿¬ ¼¿- ˲¬»®²»¸ó
³»² ·³ Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îðïî ¾»·-°·»´-©»·-» ·² Æ«-¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»® Í°¿®µ¿--»
Ô»ª»®µ«-»² ¼«®½¸ ¼»² Û²»®¹·»-°¿®¾®·»º œÔ»ªÛª»®Ù®»»²• ¹»¦»·¹¬ò Ü¿- ª±² ¼»² Í°¿®ó µ¿--»²óÕ«²¼»² ¼¿®·² ¿²¹»´»¹¬» Ù»´¼ ©·®¼ ª±² ¼»® ÛÊÔ ¹»²«¬¦¬ô «³ *µ±´±¹·-½¸» Ю±ó
¶»µ¬» ¦«® Û®¦»«¹«²¹ ª±² Û²»®¹·» ¿«- ®»¹»²»®¿¬·ª»² Ï«»´´»² ·² Ô»ª»®µ«-»² «²¼ ¼»®
λ¹·±² ¦« ®»¿´·-·»®»²ò Ò»¾»² ¼»² ¾»®»·¬- «³¹»-»¬¦¬»² Ю±¶»µ¬»² ·³ Þ»®»·½¸ 豬±ó ª±´¬¿·µ ¸¿¬ ¼·» ÛÊÔ ·²¬»²-·ª» ʱ®¿®¾»·¬ ¹»´»·-¬»¬ô «³ -·½¸ ·³ Ö¿¸® îðïí ©»·¬»® ·³ Þ»ó
®»·½¸ ¼»® Û®²»«»®¾¿®»² Û²»®¹·»² ¦« °±-·¬·±²·»®»²ò Ü¿¦« ¹»¸*®¬ »¬©¿ ¼·» Ó·¬¿®¾»·¬ ·²
¼»® ß®¾»·¬-¹»³»·²-½¸¿º¬ œÞ»®¹©·²¼•ô ¼·» É·²¼µ®¿º¬¿²´¿¹»² ·³ Þ»®¹·-½¸»² Ô¿²¼ «³ó -»¬¦»² -±´´ò ß«½¸ »·²» ³*¹´·½¸» Þ»¬»·´·¹«²¹ ¿² ¾»®»·¬- ¾»-¬»¸»²¼»² É·²¼°¿®µ- ·-¬ º$®
îðïí ¹»°´¿²¬ò
Ü·» ÛÊÔ -·½¸»®¬ ³·¬ ¼·»-»² Ó¿A²¿¸³»² »·²» »®º±´¹®»·½¸» ˲¬»®²»¸³»²-»²¬©·½µ´«²¹
¿«½¸ «²¬»® ¼»² ¸<®¬»® ©»®¼»²¼»² É»¬¬¾»©»®¾-¾»¼·²¹«²¹»² ·³ ¼»«¬-½¸»² Û²»®¹·»ó
³¿®µ¬ò Ú$® ¼¿- Ù»-½¸<º¬-¶¿¸® îðïí «²¼ îðïì »®©¿®¬»² ©·® ¼¿¸»® ·² »·²»³ ·³³»®
-½¸©·»®·¹»® ©»®¼»²¼»² Ó¿®µ¬«³º»´¼ »·² -±´·¼»- Û®¹»¾²·-ò
Ü·»-»® Ô¿¹»¾»®·½¸¬ »²¬¸<´¬ ß«--¿¹»²ô ¼·» -·½¸ ¿«º ¼·» ¦«µ$²º¬·¹» Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»®
ÛÊÔ ¾»¦·»¸»²ò Ü·»-» ß«--¿¹»² -¬»´´»² Û·²-½¸<¬¦«²¹»² ¼¿®ô ¼·» ¿«º Þ¿-·- ¿´´»® «²-
¦«³ ¶»¬¦·¹»² Æ»·¬°«²µ¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²¼»² ײº±®³¿¬·±²»² ¹»¬®±ºº»² ©»®¼»²ò Û·²» ª»®´<--´·½¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» Ю±¹²±-» µ¿²² ¿«- ¸»«¬·¹»® Í·½¸¬ ¿«º¹®«²¼ ª±² ˲¹»ó
©·--¸»·¬»² ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® ©·®¬-½¸¿º¬´·½¸»²ô ®»¹«´¿¬±®·-½¸»²ô ¬»½¸²·-½¸»² «²¼ ©»¬¬ó
¾»©»®¾-¾»¦±¹»²»² Û²¬©·½µ´«²¹ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¿¾¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ô»ª»®µ«-»²ô ¼»² îèò Ó<®¦ îðïí
Û²»®¹·»ª»®-±®¹«²¹ Ô»ª»®µ«-»² Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙ øÛÊÔ÷
Ù»-½¸<º¬-º$¸®«²¹ ¼»® ¹»-½¸<º¬-º$¸®»²¼»²
Û²»®¹·»ª»®-±®¹«²¹ Ô»ª»®µ«-»² Ê»®©¿´¬«²¹-ó «²¼ Þ»¬»·´·¹«²¹-¹»-»´´-½¸¿º¬ ³¾Ø
Ó»²¦»´ Ü®ò Ü·»¬¦´»®