Messages d’erreur Description Suite à donner
PAPER SENSOR ERROR (ERREUR DU CAPTEUR)
PRESS THE BUTTON (APPUYEZ SUR TOUCHE ) LOAD THE CORRECT PAPER (CHARGEZ PAPIER CORRECT) REFER TO THE MANUAL (CONSULTEZ LE MANUEL)
Le papier chargé ne convient pas à l'alignement des têtes.
Appuyez sur la touche pour résoudre le problème. Appuyez sur la touche pour relâcher le système de maintien, puis chargez un papier correspondant au type de support sélectionné pour l’alignement de la tête d’impression.
Voir “Alignement de la tête d’impression”, page 89
CLEANING ERROR (ERREUR DE NETTOYAGE)
AUTOMATIC HEAD CLEANING FAILED (LE NETTOYAGE AUTOMATIQUE DES TÊTES A ÉCHOUÉ) RETRY? (RÉESSAYER ?) YES (OUI)
NO (NON)
Le nettoyage
automatique des têtes a été effectué, mais les buses sont encore bouchées.
Appuyez sur la touche pour réinitialiser l'erreur et procédez à un nouveau nettoyage.
Voir “Vérification des buses”, page 83 Si le nettoyage ne démarre pas, annulez l'opération à partir de l'ordinateur, puis mettez l'imprimante hors tension et rallumez-la.
CLEANING ERROR (ERREUR DE NETTOYAGE)
NOT ENOUGH INK OR
SPACE IN MAINT TANK (ENCRE OU ESPACE RÉS MAINT INSUFFISANT(E))
CONTINUE CLEANING?
(POURSUIVRE NETTOYAGE ?) YES (RECOMMENDED) (OUI (RECOMMANDÉ))
NO (NON)
Il n'y a pas assez d'encre ou d'espace dans le réservoir de maintenance pour procéder au nettoyage.
Si vous cliquez sur YES (OUI), le message vous indiquant de remplacer l'encre ou le réservoir s'affiche. Remplacez l'encre ou le réservoir de maintenance par une nouvelle cartouche ou un nouveau réservoir afin de continuer le
nettoyage.
Voir “Remplacement des cartouches d’encre”, page 72
Voir “Remplacement du réservoir de maintenance”, page 77
INK TOO LOW TO CLEAN (NIVEAU D'ENCRE TROP FAIBLE POUR NETTOYAGE)
REPLACE INK CARTRIDGE (REMPLACEZ CARTOUCHE)
Il n'y a pas assez d'encre pour procéder au nettoyage.
Remplacez la cartouche d’encre par une neuve.
Voir “Remplacement des cartouches d’encre”, page 72
INK TOO LOW TO CLEAN (NIVEAU D'ENCRE TROP FAIBLE POUR NETTOYAGE)
THE CARTRIDGE BEING USED CAN BE INSTALLED AGAIN FOR PRINTING (LA CARTOUCHE UTILISÉE PEUT ÊTRE DE NOUVEAU INSTAL PR IMPRESSION)
Il n'y a pas assez d'encre pour procéder au nettoyage.
Remplacez la cartouche d’encre par une neuve.
Voir “Remplacement des cartouches d’encre”, page 72
NO CARTRIDGE (PAS DE CARTOUCHE)
INSTALL INK CARTRIDGE (INSTALLEZ CTCHE ENCRE)
Aucune cartouche installée ou la cartouche n'est pas adaptée.
Installez correctement une cartouche d’encre.
Ne réinstallez pas la cartouche qui a provoqué l’erreur.
103
BLACK INK MISMATCH (NON CORRESP ENCRE NOIRE) THE TYPE OF BLACK INK IS DIFFERENT (LE TYPE D'ENCRE NOIRE EST DIFFÉRENT)
TO CANCEL PRINTING (POUR ANNULER L'IMPRESSION) CANCEL THE PRINT JOB (ANNULEZ LE TRAVAIL D'IMPR) TO CONTINUE PRINTING (POUR POURSUIVRE L'IMPR)
CHANGE THE BLACK INK (REMPLACEZ L'ENCRE NOIRE)
Le réglage de la cartouche d'encre noire diffère au niveau de l'imprimante et du pilote.
Pour annuler l'impression, appuyez sur le bouton Pour continuer l'impression, appuyez sur le bouton pour changer l'encre noire.
Voir “Changement de l’encre noire”, page 65
INK LOW (NIVEAU ENCRE BAS) La cartouche d’encre est presque vide.
Le remplacement de la cartouche d’encre sera bientôt nécessaire.
Voir “À propos des cartouches d’encre”, page 75
INK CARTRIDGE ERROR (ERREUR CARTOUCHE D’ENCRE)
REPLACE CARTRIDGE (REMPLACEZ CARTOUCHE)
La cartouche d’encre s’est avérée
défectueuse. Le problème peut venir d’un mauvais contact ou d’une
condensation d’humidité dans la cartouche.
❏ Retirez la cartouche d’encre et réinstallez-la.
Si ce message s’affiche de nouveau une fois la cartouche d’encre réinstallée, remplacez la cartouche. (Ne réinstallez pas la
cartouche qui a provoqué l’erreur.)
Voir “À propos des cartouches d’encre”, page 75
Voir “Remplacement des cartouches d’encre”, page 76
❏ Il peut se produire une certaine
condensation dans la cartouche ; pour cette raison, laissez-la à température ambiante pendant au moins quatre heures avant de l'installer.
Voir “Remarques concernant le remplacement des cartouches d’encre”, page 75
NO MAINTENANCE TANK (PAS RÉSERVOIR MAINT)
INSTALL THE LEFT SIDE MAINTENANCE TANK (INSTALLEZ LE RÉSERVOIR MAINTENANCE GAUCHE)
Le réservoir de maintenance n’est pas inséré dans l’imprimante.
Installez le réservoir de maintenance.
Voir “Remplacement du réservoir de maintenance”, page 77
NO MAINTENANCE TANK (PAS RÉSERVOIR MAINT)
INSTALL THE RIGHT SIDE MAINTENANCE TANK (INSTALLEZ LE RÉSERVOIR MAINTENANCE DROIT) NOT ENOUGH EMPTY SPACE (ESPACE DISPONIBLE INSUF) REPLACE THE RIGHT SIDE MAINTENANCE TANK (REMPLACEZ LE RÉSERVOIR MAINTENANCE DROIT)
Le réservoir de maintenance est presque plein. Le nettoyage ne peut donc pas avoir lieu.
Remplacez le réservoir de maintenance par un neuf.
Voir “Remplacement du réservoir de maintenance”, page 77
Messages d’erreur Description Suite à donner
MAINTENANCE TANK (RÉSERVOIR MAINTENANCE) NEARLY FULL (PRESQUE PLEIN)
Le réservoir de maintenance est presque plein.
Bien que l'impression soit encore possible, vous devez immédiatement remplacer le réservoir de maintenance.
Voir “Remplacement du réservoir de maintenance”, page 77
MAINTENANCE TANK ERROR (ERREUR RÉSERVOIR MAINT) REPLACE THE LEFT SIDE MAINTENANCE TANK (REMPLACEZ LE RÉSERVOIR MAINTENANCE GAUCHE)
Le réservoir de maintenance n’est pas correctement inséré dans l’imprimante.
Installez correctement le réservoir de maintenance. Remplacez le réservoir de maintenance par un neuf si l'erreur se reproduit.
Voir “Remplacement du réservoir de maintenance”, page 77
MAINTENANCE TANK ERROR (ERREUR RÉSERVOIR MAINT) REPLACE THE RIGHT SIDE MAINTENANCE TANK (REMPLACEZ LE RÉSERVOIR MAINTENANCE DROIT) MAINTENANCE TANK FULL (RÉSERVOIR MAINT PLEIN) REPLACE THE LEFT SIDE MAINTENANCE TANK (REMPLACEZ LE RÉSERVOIR MAINTENANCE GAUCHE)
Le réservoir de
maintenance est plein.
Remplacez le réservoir de maintenance par un neuf.
Voir “Remplacement du réservoir de maintenance”, page 77
MAINTENANCE TANK FULL (RÉSERVOIR MAINT PLEIN) REPLACE THE RIGHT SIDE MAINTENANCE TANK (REMPLACEZ LE RÉSERVOIR MAINTENANCE DROIT)
INK CARTRIDGE (CARTOUCHE D'ENCRE)
PLEASE USE GENUINE EPSON INK CARTRIDGES (UTILISER CART D’ENCRE D’ORIGINE EPSON)
La cartouche d’encre installée n’est pas d’origine.
Remplacez la cartouche d’encre par un modèle d’origine Epson.
Voir “À propos des cartouches d’encre”, page 75
Voir “Remplacement des cartouches d’encre”, page 76
CARTOUCHE D'ENCRE POSSIBLE QUE LES PERF.
DE LA CTCHE NON D'ORIGINE PAS OPTIMALES
CONTINUE? (CONTINUER ?) DECLINE (REFUSER)
ACCEPT (ACCEPTER)
La cartouche d’encre installée n’est pas d’origine.
Sélectionnez DECLINE (REFUSER) pour remplacer la cartouche d’encre par un modèle d’origine Epson. Si vous sélectionnez ACCEPT (ACCEPTER), vous risquez d'annuler la garantie EPSON.
Voir “À propos des cartouches d’encre”, page 75
Voir “Remplacement des cartouches d’encre”, page 76
Messages d’erreur Description Suite à donner
105
NOZZLE CHECK ERROR (ERREUR CONTRÔLE BUSE) PRESS THE BUTTON (APPUYEZ SUR TOUCHE )
Le nettoyage
automatique n’a pas pu être exécuté.
Appuyez sur la touche pour réinitialiser l'erreur et procédez à un nouveau nettoyage.
Voir “Nettoyage de la tête d’impression”, page 85
Si l'opération ne démarre pas, annulez l'opération à partir de l'ordinateur, puis mettez l'imprimante hors tension et rallumez-la.
NOZZLE CLOG DETECTED (BUSE OBSTRUÉE DÉT.) NOT ENOUGH INK OR
SPACE IN MAINT TANK (ENCRE OU ESPACE RÉS MAINT INSUFFISANT(E)) CONTINUE CLEANING?
(POURSUIVRE NETTOYAGE ?) YES (RECOMMENDED) (OUI (RECOMMANDÉ))
NON
Il n'y a pas assez d'encre ou d'espace dans le réservoir de maintenance pour procéder au nettoyage.
Si vous cliquez sur YES (OUI), le message vous indiquant de remplacer l'encre ou le réservoir s'affiche. Remplacez l'encre ou le réservoir de maintenance par une nouvelle cartouche ou un nouveau réservoir afin de continuer le
nettoyage.
Voir “Remplacement des cartouches d’encre”, page 72
Voir “Remplacement du réservoir de maintenance”, page 77
Messages d’erreur Description Suite à donner