Mensagens de Erro e de Estado
E- mail Transmission Error (Erro de Transmissão de mail)
A transmissão do e-mail falhou. Verifique as E-mail Server Settings (Definições do Servidor de E-mail) e efectue o Connection Test (Teste de Ligação). Consulte “E-mail Server Settings (Definições do Servidor de E-mail)” na página 160. Para obter assistência, contacte o administrador do servidor de correio.
Fax Backup Memory Error (Erro da Memória de Segurança do Fax)
Certifique-se de que todos os dados de fax recebidos são impressos. Desligue a impressora, aguarde alguns minutos e, em seguida, volte a ligá-la. Se a utilização da memória não for de 0 %, elimine a memória de segurança de fax. Se o erro ocorrer novamente, contacte o seu fornecedor ou um técnico de assistência ao cliente qualificado para obter assistência.
Fax Board Memory Full (Memória da Placa de Fax Cheia)
Aguarde até as tarefas de fax armazenadas na memória estarem concluídas e, em seguida, tente efectuar novamente a transmissão/recepção.
Faxing cannot begin (O fax não pode começar)
Utilizar o painel de controlo 190
Não é possível efectuar transmissões ou recepção de fax devido a memória insuficiente na impressora.
Aguarde até as tarefas de fax armazenadas na memória estarem concluídas e, em seguida, tente efectuar novamente a transmissão/recepção.
Fax Communication Error (Erro de Comunicação de Fax)
Ocorreu um erro de comunicação de fax durante a transmissão devido a um problema.
Fax Error (Erro do Fax)
Ocorreu um erro na unidade de fax. Desligue a impressora, aguarde alguns minutos e, em seguida, volte a ligá-la. Se o erro ocorrer novamente, contacte o seu fornecedor ou um técnico de assistência ao cliente qualificado para obter assistência.
Fax Image Data Error xx (Erro de Dados da Imagem de Fax xx)
O fax não foi recebido normalmente. Se o erro ocorrer novamente, contacte o seu fornecedor ou um técnico de assistência ao cliente qualificado para obter assistência.
Fax report cannot begin to print (Impossível começar a imprimir relat fax)
A impressora pode estar a receber um fax. Tente novamente após a recepção de fax estar concluída.
Faxing cannot begin (O fax não pode começar)
Envie novamente o fax após a recepção de fax ou a operação PC para FAX estar concluída.
File Name Already Exists (O Nome do Ficheiro Já Existe)
Não consegue guardar o ficheiro porque já existe um ficheiro com o mesmo nome na memória USB ou na pasta partilhada. Altere o nome ou apague o ficheiro na memória USB ou pasta partilhada.
File Size Exceeds Limit (Tamanho do Ficheiro Excede Limite)
A transmissão falhou porque o tamanho dos dados a enviar ultrapassa o limite especificado na impressora. Altere a definição Max File Size (Tam. Máx. Ficheiro) em E-mail Settings (Definições de E-mail) ou diminua o tamanho do ficheiro.
Filling toner xx min (A Encher Toner xx min.)
A impressora está a abastecer toner. Aguarde que esta mensagem desapareça. Não desligue a impressora durante o abastecimento.
Utilizar o painel de controlo 191
Folder Memory Full (Memória da Pasta Cheia)
Existe memória insuficiente na pasta especificada na rede para efectuar a tarefa actual. Prima o botão Parar para cancelar a tarefa.
Folder Write Error (Erro de Escrita na Pasta)
Falha ao guardar dados na pasta partilhada especificada na rede.
Hang Up Receiver (Desligar Receptor)
A operação de fax foi concluída. Desligue o telefone externo ligado à impressora.
Image Cart ID Error (Erro ID Unid. Toner)
A unidade de toner instalada não pode ser utilizada nesta impressora. Retire a unidade de toner e volte a inseri-la. Se o erro não for eliminado, substitua a unidade de toner.
Para instalar a unidade de toner, consulte “Substituir consumíveis/peças de manutenção” na página 212.
Image Cart R/W Error (Erro L/E Unid. Toner)
Ocorreu um erro de leitura/escrita na unidade de toner. Retire a unidade de toner e volte a inseri-la. Se o erro não for eliminado, substitua a unidade de toner. Para instalar a unidade de toner, consulte
“Substituir consumíveis/peças de manutenção” na página 212.
Image Optimum (Optim.Imagem)
Não há memória suficiente para imprimir a página com a qualidade especificada. A impressora reduz automaticamente a qualidade de impressão para poder continuar a imprimir. Se a qualidade da impressão não for aceitável, tente simplificar a página, limitando o número de gráficos ou reduzindo a quantidade e o tamanho das fontes.
Para eliminar este erro, seleccione Clear Warning (Limpar Aviso) a partir do Reset Menu (Menu Reiniciar) em Common Settings (Definições Comuns) do menu Config.Básica. Para obter instruções, consulte “Aceder a cada menu” na página 150.
Pode ser necessário aumentar a memória da impressora para conseguir imprimir o documento com a qualidade pretendida. Para mais informações sobre como aumentar a memória, consulte “Módulo de Memória” na página 207.
Install Cassette1 (Instalar Alimentador1)/Install Cassette2 (Instalar Alimentador2)
Utilizar o painel de controlo 192
O alimentador de papel não está instalado na impressora.
Instale o alimentador de papel indicado.
Install Toner Cartridge (Instalar Consumível)
A unidade de toner não está instalada na impressora.
Instale as unidades indicadas. Consulte “Unidade de toner/Unidade de toner para devolução” na página 305.
Invalid Data (Dados inválidos)
O ficheiro de spool do controlador é apagado durante a impressão ou os dados não são normais.
Seleccione Close (Fechar) para eliminar o erro.
Invalid PS3 (PS3 Incompatível)
Existem erros no módulo ROM. Desligue a impressora e contacte o seu fornecedor.
“Layout” is set. (O “Esquema” está definido.)
Começou a copiar com a função de esquema. Defina a Layout (Esquema) definição no separador Advanced (Avançado) como Off (Não).
Maintenance Unit Needed Soon (Substituir Unidade de Manutenção Brevemente)
Esta mensagem indica que a unidade de manutenção está a chegar ao fim da vida útil. Pode continuar a imprimir até aparecer a mensagem Replace Maintenance Unit (Substituir Unidade de Manutenção).
Manual Feed ssss (Alim. Manual ssss)
O modo de alimentação manual está especificado para a tarefa de impressão actual. Certifique-se de que o tamanho de papel indicado por ssss está colocado e prima o botão Iniciar.
Memory Overflow (Mem.Saturada)
A impressora não tem memória suficiente para executar a tarefa actual. Seleccione Close (Fechar) para retomar a impressão ou prima o botão Parar para cancelar a tarefa de impressão.
Non-Genuine Toner Cartridge (Toner não Original)
Utilizar o painel de controlo 193
A unidade de toner instalada não é um produto original Epson. Recomenda-se a instalação de uma unidade de toner original. A impressão e o tempo de duração restante da unidade de toner indicado no painel de controlo podem ser diferentes dos proporcionados pela unidade de toner original Epson. A Epson não se responsabiliza por quaisquer danos ou problemas decorrentes da utilização de
consumíveis que não sejam fabricados ou aprovados pela Epson.
Instale um produto Epson original ou seleccione Clear Warning (Limpar Aviso) ou Clear All Warnings (Limpar Avisos Tdos) no Reset Menu (Menu Reiniciar) em Common Settings (Definições Comuns) do menu Config.Básica para eliminar a mensagem de aviso. Para saber como substituir a unidade de toner, consulte “Unidade de toner/Unidade de toner para devolução” na página 305.
Not Input (Não Inserido) Please Enter (Por favor introduza)
Não foi introduzido qualquer valor para a definição. Introduza um valor para a definição.
Optional RAM Error
O módulo de memória opcional pode estar danificado ou ser incorrecto. Substitua-o por um novo.
Paper for Printing Faxes Not Loaded (Papel para Imprimir Faxes Não Colocado) Substitua o papel colocado por papel no qual o fax possa ser impresso. Para mais informações, consulte “Tamanho do papel de saída” na página 140.
Paper Jam WWWWW (Encrav WWWWW)
O local onde ocorreu o encravamento de papel é indicado por WWWWW. WWWWW indica a localização do erro.
Se ocorrer um encravamento de papel em dois ou mais locais em simultâneo, são indicadas as várias localizações correspondentes.
Local Descrição
Encravamento de papel B, A
O papel encravou próximo da tampa posterior ou da tampa A. Para saber como resolver este tipo de encravamento de papel, consulte “Encravamento de papel em volta da tampa posterior” na página 238 e “Encravamento de papel no interior da impressora” na página 230.
Encravamento de papel MF, A
O papel encravou próximo da tampa posterior ou da tampa A. Para saber como resolver este tipo de encravamento de papel, consulte “Encravamento de papel em volta do alimentador MF” na página 234 e “Encravamento de papel no interior da impressora” na página 230.
Utilizar o painel de controlo 194
Encravamento de papel C1, A
O papel encravou próximo do alimentador de papel padrão ou da tampa A. Para saber como resolver este tipo de encravamento de papel, consulte “Encravamento de papel em volta do alimentador de papel padrão” na página 227 e “Encravamento de papel no interior da impressora” na página 230.
Encravamento de papel C2, A
Encravamento de papel C3, A
O papel encravou próximo do alimentador de papel opcional ou da tampa A. Para saber como resolver este tipo de encravamento de papel, consulte “Encravamento de papel em volta do alimentador de papel para 250 folhas” na página 228 e “Encravamento de papel no interior da impressora” na página 230.
Encrav A O papel encravou próximo da tampa A. Para saber como resolver este tipo de
encravamento, consulte “Encravamento de papel no interior da impressora” na página 230.
Encravamento de papel C1, DM, A
O papel encravou próximo da tampa duplex, do alimentador de papel ou da tampa A. Para saber como resolver este tipo de encravamento de papel, consulte “Encravamento de papel em volta do alimentador DM” na página 243, “Encravamento de papel em volta do alimentador de papel padrão” na página 227 e “Encravamento de papel no interior da impressora” na página 230.
Paper Out tttt sssss (Sem Papel tttt sssss)
Não há papel no sistema de alimentação especificado (tttt). Coloque papel do formato adequado (sssss) no sistema de alimentação.
Paper Set tttt sssss (Def.Papel tttt sssss)
O papel colocado no sistema de alimentação especificado (tttt) não corresponde ao formato de papel necessário (sssss). Substitua o papel colocado por papel com o tamanho correcto e prima o botão Iniciar para retomar a impressão ou prima o botão Parar para cancelar a tarefa de impressão.
Se premir o botão Iniciar sem substituir o papel, a impressora imprime no papel colocado, mesmo que não corresponda ao tamanho necessário.
Please choose the e-mail address. (Seleccione o endereço de e-mail.)
Não se encontra especificado um endereço de e-mail. Prima o botão F1 para seleccionar E-mail, prima novamente o botão F1 para seleccionar Address (Endereço) e, em seguida, especifique um destino
Please choose the folder. (Seleccione a pasta.)
Não se encontra especificada uma pasta de destino. Prima o botão F1 para seleccionar Save to (Gravar p/) e especifique um destino.
Utilizar o painel de controlo 195
Please specify the address (Especifique o endereço)
A impressora está pronta para enviar um fax. Introduza o número de fax do destinatário através do teclado numérico ou especifique um endereço a partir de lista de marcação rápida.
Print Overrun (Imp.Sobrecarregada)
O tempo necessário para processar os dados de impressão excedeu a velocidade do mecanismo de impressão, porque a página actual é demasiado complexa. Seleccione Close (Fechar) para retomar a impressão ou prima o botão Parar para cancelar a tarefa de impressão. Se esta mensagem aparecer novamente, seleccione - no controlador de impressão.
Se continuar a receber esta mensagem quando imprimir uma determinada página, tente simplificar a página, limitando o número de gráficos ou reduzindo a quantidade e o tamanho das fontes.
Também pode instalar mais memória na impressora, conforme descrito em “Módulo de Memória” na página 207.
Printer Error Unable to Copy (Erro da Impressora Impossível Copiar)
Ocorreu um erro na impressora. Desligue a impressora, aguarde alguns minutos e, em seguida, volte a ligá-la.