Four closed workshops were organized on 23 October 2010, 27 November 2010, 11 December 2010 and 15 January 2011, under the auspices of the TESEV Democratization Program. The viewpoints in this report belong to the authors, and they may not necessarily concur partially or wholly with the workshop participants’ viewpoints.
Names mentioned below contributed into this study within their areas of specialization and experience, personally. Viewpoints quoted by the participants do not necessarily represent the institutions they are part of.
The list below does not include all the workshop participants.
Table 1 – List of Workshop Participants
Participant’s Names Institution / Profession
Alin Ozinian Writer, Researcher
Ara Koçunyan Jamanak Newspaper, Editor-in Chief
Aris Nalcı Agos Newspaper, IMC TV
Arusyak Koç Monnet Private Karagözyan Armenian Preschool – School Principal
Ayda Gutsuz Dentist
Belinda Mumcu Graduate of Sociology
Besse Kabak
Cem Çapar Veterinary Surgeon
Cem Ercin Armenian Protestant Church, Associate Pastor
Dença Kartun Galatasaray University Student
Esra Bakkalbaşıoğlu TESEV Democratization Program
Etesiya Tırtır Electrical Engineer
Garo Paylan Yeşilköy Armenian Elementary School
Günay Göksu Özdoğan Author of the report, Marmara University
Heriknaz Avagyan Teacher
Hosrov Köletavitoğlu Malatya HAYDER
Kayuş Çalıkman Gavrilof Equality and Democracy Party (EDP) Member – Sayat Nova Choir Member
121
Kirkor Ağabaloğlu Armenian Protestant Church, Pastor
Luiz Bakar Lawyer
Manuel Çıtak Photographer
Mariam Drameryan Marmara Newspaper
Melisa Akan Bogazici University Student
Melkon Karaköse Surp Kevork Church Foundation
Miran Pırgiç Gültekin President of Association of the Armenians of Dersim (Dersimli Ermeniler Derneği)
Misak Hergel Vakıflı Village Development and Solidarity Association (Vakıflı Köyü Kalkındırma ve Dayanışma Derneği)
Natali Bağdat Private Getronagan High School
Nayat Muratyan Media and Press Consultant
Nazar Büyüm Adam Publishing House, Publisher
Nora Mıldanoğlu Hrant Dink Foundation, Project Coordinator
Ohannes Kılıçdağı Author of the report, Istanbul Bilgi University
Özge Genç TESEV Democratization Program
Pakrat Estukyan Agos Newspaper
Rafi Hermon Araks Writer, Researcher
Rafi Bilal Mechanical Engineer, Former Vice President of Social Democrat People’s Party (SHP)
Sarkis Arık Surp Haç Tıbrevank Alumni Association (Surp Haç Tıbrevanktan Yetişenler Derneği)
Sarven Sıradağ Software Engineer
Sayat Tekir Nor Zartonk Initiative Member
Setrak Davuthan Lawyer
Sevan Değirmenci Jamanak Newspaper
Silva Kuyumcuyan Private Getronagan Armenian High School, Principal
Şuşan Özoğlu School Principle, Retired
Takuhi Tovmasyan Zaman Aras Publishing House (Aras Yayınevi)
Tatyos Bebek Dentist
Yetvart Tomasyan Publisher
Zakarya Mildanoğlu Architect, Agos Newspaper, Writer
122
Bibliography
BARDAKOĞLU, Ali. “İmam Sosyal Hayata Karışmalı”,
<http://www.ntvmsnbc.com/id/25137126/>
BEBİROĞLU, Murat. “2011’e Girerken Patriklik ve Patrik Seçimi”, <http://hyetert.blogspot.
com/2011/01/2011e-girerken-patriklik-ve-patrik.
html.>
BRAUDE, B. (1982). “Foundation Myths of Millet System”, Braude ve Lewis (der.), Christians and Jews in the Ottoman Empire içinde, Holmes & Meier Publishers, New York and London.
“United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide”, <http://
treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20 78/volume-78-I-1021-English.pdf>.
“Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi”, Madde 18. (United Nations Universal Declaration of Human Rights, Article 18) <http://www.belgenet.
com/arsiv/sozlesme/iheb.html>.
BOZKURT, Gülnihal (1996). Gayrimüslim Osmanlı
Vatandaşlarının Hukuki Durumu 1839-1914, Türk Tarih Kurumu, Ankara.
ÇETİN, F. (2004). Anneannem, Metis Yayınları, İstanbul DİNK, Hrant (2004). “Bu Zihniyet Değişmedikçe”, Birgün,
22 November.
--- (2005). “Biz ve Sivilleşme”, Agos, 4 March.
DÖŞEMECİYAN, K., Y. ÖZUZUN M. BEBİROĞLU (2011). “Müslüman Olmayan Azınlıklar Raporu 2011”, February 2011, <http://hyetert.blogspot.
com/2011/02/musluman-olmayan-azinliklar-raporu-2011.html>
EKMEKÇİOĞLU, L. and M. BİLAL (2006). Bir Adalet Feryadı: Osmanlı’dan Türkiye’ye Beş Ermeni Feminist Yazar, Aras Yayıncılık, İstanbul.
EUROPEAN COMMISSION FOR DEMOCRACY THROUGH LAW – VENICE COMMISSION (2007). “Report on Non-Citizens and Minority Rights”, 18 January 2007, <http://www.venice.coe.int/docs/2007/CDL-AD(2007)001-e.pdf>
US DEPARTMENT OF STATE (2010). “Turkey: Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor-International Religious Freedom Report” <http://
www.state.gov/g/drl/rls/irf/2010/148991.htm>
AKÇAM, Taner (1999). İnsan Hakları ve Ermeni Sorunu:
İttihat Terakki’den Kurtuluş Savaşı’na, İmge Yayınları, Ankara.
ALTINAY, A. Gül ve F. ÇETİN (2009). Torunlar, Metis Yayınları, İstanbul.
ARAL, Fahri (der) (2011). İmparatorluğun Çöküş Döneminde Osmanlı Ermenileri: Bilimsel Sorumluluk ve Demokrasi Sorunları, Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul.
ARTİNİAN, Vartan (2004). Osmanlı Devleti’nde Ermeni Anayasasının Doğuşu, 1839-1863, Aras Yayıncılık, İstanbul.
ASLANDAŞ, A.S. (1996). “1980 Sonrası Dernekler”, Cumhuriyet Dönemi Türkiye Ansiklopedisi, c.12, İletişim Yayınları, İstanbul.
ATAOĞLU, Sevan (2001). “Dar Alanda Kısa Paslaşmalar”, Görüş magazine “Türkiyeli Ermeniler” (Armenians of Turkey) issue, August-September 2001, TÜSİAD.
ORGANIZATION FOR SECURITY AND COOPPERATION IN EUROPE (OSCE) (2003). “Guidelines on the use of Minority Languages in the Broadcast Media”, Ekim, <http://www.osce.org/hcnm/32310>
EUROPEAN COMMISSION (2010). “Türkiye 2010 Yılı İlerleme Raporu” (Turkey 2010 Progress Report), Brussels.
AYAN CEYHAN, Müge and D. KOCABAŞ (2009). “Çift Dillilik ve Eğitim”, Eğitim Reformu Grubu, <www.
egitimdehaklar.org/pdf/6.pdf >
BİLAL, Melissa (2004). The Lost Lullaby and Other Stories About Being Armenian in Turkey, unpublished master thesis, Boğaziçi University.
BAKAR, Diran (2001). “Uygulamadan Ayrımcılık Örnekleri ve Azınlık Vakıflarının Sorunları”, Ulusal, Uluslar Üstü ve Uluslar Arası Hukukta Azınlık Hakları, İstanbul Barosu İnsan Hakları Merkezi, İstanbul
123 KÖKER, Eser and Ülkü DOĞANAY (2011). Irkçı Değilim
Ama: Yazılı Basında Irkçı-Ayrımcı Söylemler, İnsan Hakları Ortak Platformu, Ankara.
KURBAN, Dilek (2010a) “Ermeni Patrikhanesine Müdahale Laikliğe Aykırı”, Radikal, 27 November.
--- (2010b). “Bir Demokrasi Meselesi: Patriklik”, Radikal, 4 December.
--- (2010c). “Patriklik Seçimleri: Bir Türkiye Klasiği”, Radikal, 8 December.
--- (2010d). “Özkök, Devlet, Patriklik, Hrant”, Radikal, 11 December.
KURBAN, Dilek and K. TSİTSELİKİS (2010). Bir
Mütekabiliyet Hikâyesi: Yunanistan’da ve Türkiye’de Azınlık Vakıfları, TESEV Yayınları, İstanbul.
KURBAN, Dilek and K. HATEMİ (2009). Bir
‘Yabancı’laştırma Hikâyesi: Türkiye’de Cemaatlerin Vakıf ve Taşınmaz Mülkiyeti Sorunu, TESEV Yayınları, İstanbul.
MAHÇUPYAN, E. (2005). İçimizdeki Öteki, İletişim Yayınları, İstanbul.
METİN, E. (2007). Lise Türkiye Cumhuriyeti İnkılap Tarihi ve Atatürkçülük Derslerinde Ermeni Meselesinin Öğretimi: Çağdaş Yayınlar, Mevcut Ders Kitapları, Öğretmen ve Öğrenci Görüşleri Işığında Yeni bir Ünite Tasarımı, Master’s Thesis, Gazi Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Tarih Eğitimi Anabilim Dalı, Ankara.
NALBANDİAN, Louise (1963). Armenian Revolutionary Movement, University of California Press, Los Angeles.
NEYZİ, L ve H. KHARATYAN-ARAQELYAN (2010).
Birbirimizle Konuşmak: Türkiye’de ve Ermenistan’da Kişisel Bellek Anlatıları, Institut für Internationale Zusammenarbeit, Bonn.
OKUTAN, Çağatay (2004). Tek Parti Döneminde Azınlık Politikaları, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul.
ORAN, Baskın (2004). Türkiye’de Azınlıklar: Kavramlar, Teori, Lozan, İç Mevzuat, İçtihat, Uygulama, İletişim Yayınları, İstanbul.
--- (2010). “İkinci Laikleşme”, Radikal 2, 5 December.
OZINAIN, Alin (2009). Identifying the State of Armenian Migrants in Turkey, Eurasia Partnership Foundation, İstanbul
ÖZDOĞAN, G.G., F. ÜSTEL, K. KARAKAŞLI ve F. KENTEL (2009). Türkiye’de Ermeniler: Cemaat-Birey-Yurttaş, Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul.
--- (2010). “Opinion on the Legal Status of Religious Communities in Turkey”, Venice.
IŞIK, T. (2011). “Türk Halkı Bir Tek Kendini Sever”, Radikal, 2 May.
İÇDUYGU, Ahmet and Ali B. SONER (2006). “Turkish Minority Rights Regime: Between Difference and Equality”, Middle Eastern Studies, vol 42, ,ssue 3, May, Routledge, Taylor & Francis Group, p. 447-486.
İNSAN HAKLARI DERNEĞİ (İHD) (2000). Tuzla Ermeni Çocuk Kampı: Bir El Koyma Öyküsü, Me-Pa Medya Pazarlama, İstanbul.
İNSAN HAKLARI ORTAK PLATFORMU (İHOP) (2010).
“Ayrımcılığın Önlenmesi ve Ortadan Kaldırılması Taslağı”, in collaboration by Uluslararası Azınlık Hakları Grubu and İnsan Hakları Ortak Platformu, 16 March 2010, <http://www.ihop.org.tr/dosya/
diger/ayrimcilikyasa.pdf>.
İSTANBUL BAROSU İNSAN HAKLARI MERKEZİ AZINLIK HAKLARI ÇALIŞMA GRUBU (2002). Cemaat Vakıfları: Bugünkü Sorunları ve Çözüm Önerileri, İstanbul Barosu Yayınları, İstanbul.
KABOĞLU, İ. (ed) (2002). Ulusal, Ulusalüstü ve Uluslararası Hukukta Azınlık Hakları, İstanbul Barosu İnsan Hakları Merkezi Yayınları, İstanbul.
KALİGİAN, Dikran Mesrob (2009). Armenian Organization and Ideology under Ottoman Rule 1908-1914,
Transaction Publishers, New Brunswich and London.
KAPLAN, Sefa and M. KÜÇÜK (2010). “Patriklik Kavgası”, Hürriyet, 2 December, <http://hurarsiv.hurriyet.
com.tr/goster/ShowNew.aspx?id=16427362>
KAYA, A.ve T. TARHANLI (der) (2006). Türkiye’de Çoğunluk ve Azınlık Politikaları: AB Sürecinde Yurttaşlık Tartışmaları, TESEV Yayınları, İstanbul KAYA, Nurcan (2009). Unutmak mı Asimilasyon mu?
Türkiye’nin Eğitim Sisteminde Azınlıklar, Uluslararası Azınlık Hakları Grubu, İstanbul.
KILIÇDAĞI, Ohannes (2006). “Abdülhamid Misyonerleri Neden Sevmiyordu?”, Toplumsal Tarih, issue 154, p.
62-69.
KOÇOĞLU, Yahya (2001). Azınlık Gençleri Anlatıyor, Metis Yayınları, İstanbul.
KOPTAŞ, Rober (2008). “Sorunların Kaynağı Güvensizlik ve Samimiyetsizlik”, Agos, 19 September.
--- (2010). “Kanayan Bir Yara: Din Özgürlüğü”, Agos, 26 November.
124
Çoğunluk ve Azınlık Politikaları: AB Sürecinde Yurttaşlık Tartışmaları içinde, TESEV Yayınları, İstanbul.
ZEKİYAN, Boğos Levon (2001). Ermeniler ve Modernite,, translated by Altuğ Yılmaz, Aras Yayıncılık, İstanbul.