Lilium bulbiferum, il est encore assez abondant sur les rochers

à l'ouest du château.

Dans une notice manuscrite sur La Neuveville, datant ^de

1825, Jacob-Georges

Tschiffeli

mentionne aussi

l'erreur

com-mise par Châtelain ^et confirme ^les rectifications faites par ^le pasteur Imer.

Il

trouve, pour ^son compte, que le règne végétal,

à La Neuveville,

n'offre rien

^de remarquable. La grande

per-venche, l'ornithogale jaune, le cyclamen d'Europe et le

lilas

commun croissent sur ^les bords du

torrent

^de la Combe, au nord-ouest du Schlossberg. Sur le revers nord d'une roche qui domine la Combe,

Tschiffeli

a trouvé le pied ^de

lion

_argenté qui ne reparaît plus jusqu'au ^{sommet du Chasserai.} A _peu de distance du

torrent, il

^{a découvert dans} un

taillis

^de hêtres, une ^{abondance de} jolies perce-neige ^à grandes cloches — Galan-thus

nivalis

_— et dans un

taillis

de chênes, une quantité ^de beaux lys orangés —

Lilium

croceum — plus hâtifs _{que ceux} ^de

nos jardins ^{et à}

fleur

plus régulière que le bulbifère. ^(*®)

Les Neuvevillois doivent-ils cet

intérêt

contagieux pour ^la

flore

du _pays ^à Châtelain, ou au promeneur solitaire ^de

l'Ile-de-St-Pierre prêchant ^le

retour

^à la nature

Il

^est _pour ^le

moins surprenant que

ni

^Châtelain

ni Haller

ne mentionnent

dans

leur

correspondance

l'illustre

amateur de botanique.

Mal-gré

leur

penchant commun pour ^{cette science,} malgré ^les

rela-tions entretenues par Jean-Jacques Rousseau avec Abraham Gagnebin et ^ses visites ^à La Ferrière, malgré ^son séjour ^de près de trois ^{mois à}

l'Ile

même, en 1765, les deux combourgeois ^de Berne et de La Neuveville n'en soufflent mot.

Veulent-ils l'ignorer

_pour ^{complaire à Leurs} Excellences Non,

Haller

est

trop indépendant pour craindre

leur

réprobation.

Il

explique ^du reste son

attittude

^à _l'égard du philosophe ^dans une

lettre

^à son ami Charles Bonnet, ^{de Genève : «} Votre Rousseau _me paraît un fanatique affectant ^la singularité,

privé

^d'ailleurs

volontai-rement du culte divin, ^et peut-être ^{même de la} lecture des

Livres saints et

livré

^{à des} mécontentements perpétuels

qui

ont

aigri

^ses esprits ^». Puis, faisant allusion ^à

l'arrêt

^de

ban-nissement de Genève et à la condamnation du ^« Contrat

so-cial ^» et ^{de 1'«} Emile »,

il

ajoute ^{: «} Non, je ne brûlerais _pas

Rousseau, mais je ^ne

lui

accorderais jamais la liberté,

qu'il

^ne

donnât caution de ne plus écrire _que sous la _censure d'un _corps

sensé de théologiens. ^C'est plus _que vendre du poison, que ^de

priver

^le genre humain ^des ressources que la religion

lui four-nit

^; et le moins qu'un prince ^doive au peuple, ^{c'est de}

fermer

la boutique ^de l'empoisonneur. Leurs Excellences

l'ont

simple-ment

fait sortir

^de leurs terres ^: encore

a-t-il trouvé

_{un grand}

parti

qui parle ^{en sa}

faveur

». ^(®°)

Haller

ne réprouve _pas seulement la doctrine du citoyen

de Genève,

il

^{en veut à tout philosophe} qui ^{bat la} religion ^en brèche.

Il

^n'est pas plus tolérant

ni

plus tendre pour le seigneur de Fernex,

qui lui

rend bien la monnaie ^de sa pièce, car

leur

antipathie ^est réciproque,

p) ^Halier

^{confie à Bonnet, dans un}

autre

billet

^{: « Les}

^Voltaire

^et les Rousseau, tous les philoso-phes de nos jours, ne sont que ^des enfants qui soufflent ^contre une tempête ^». ('-) On comprend ^donc pourquoi

Haller

ne

pro-pose pas ^à Châtelain de

lier

commerce avec

l'autre

Jean-Jac-Le ^{Pasteur J} -F. Imer, peint par E. Witz

ques. On comprend ^moins pourquoi ^{Châtelain ne}

dit

rien du célèbre personnage ^{dans sa} correspondance.

Lui

qui, au début de sa carrière, recherchait avec avidité le commerce ^des sa-vants,

n'est-il

plus le ^même Ou Rousseau

a-t-il

^{réussi à}

lui

échapper, quand

il voulut aller

^le

voir

^à

l'Ile

^de St-Pierre, comme

il

s'est dérobé ^à tant d'autres visiteurs trop curieux et sans gêne Dès

leur

arrivée,

il

s'éclipsait ^{de sa} chambre,

située au premier ^{étage de la} maison du Receveur.

Il prenait

^la clef des champs en descendant par ^une trappe ^{placée entre la} porte ^{et le fourneau de} catelles vertes. L'escalier ^dérobé donnait

dans la chambre ^de

famille,

^{où se} passa la célèbre soirée des

adieux, la

veille

de son départ.. (^)

Quoiqu'il

^en soit, ^à

partir

^de cette époque, ^de pittoresques pavillons ^de plaisance ont ^été construits, soit ^{dans les} vignes, soit aux jardins ^de Vaux, ^{hors de la} petite

ville.

Ils sont enclos de hauts murs entre lesquels l'on plante ^{les essences les} plus diverses, ^les plus rares et ^les plus parfumées du règne végétal.

En

rentrant

^{de ses} pérégrinations d'herboriste ^{dans la} région du Pilouvis, ^{du ruisseau de} Vaux, ^de la _{Combe ou} du lac des Fées, caché sous un ^{bosquet de chênes à} l'ouest du Schlossberg, après être descendu par ^{la cascade} aux sentiers ^{bordés de} per-venches, Jean-Jacques Châtelain devait aimer ^à s'arrêter ^dans

l'un

^de ces jardinets pour

y

^{deviser devant la porte, avec son} propriétaire, ^{assis à} l'ombre d'une glycine,

interrompant

une lecture ou ^sa rêverie,

tout

en ^se reposant d'avoir

cultivé

ses

plates-bandes.

Notes

') Voir ^{: Actes de la Société} d'Emulation 1877 p. 298-306, Kohler X.

« Albert ^{de Haller} et son influence _sur le mouvement scientifique ^dans le Jura ».

Voir ^{aussi :} Thurmann ^{J. : «} Abraham» Gagnebin de la Ferrière », 1851, p. 97-98.

1921, p. ^65-80, Schenk A. ^{: «} Heilmann de Brenne _{et le} fief ^{noble de} Ronchâtel ».

1931, p. 79-95, Schenk A. ^{: «} Georges-Auguste Liomin ».

1933, Schenk A. ^{: «} Georges-Auguste Liiomin ».

1939 et 1940-41, Me Bernard Gagnebin ^{: «} Histoire de la famille Ga-gnebin ».

2} Emmanuel Handmann, artiste-peintre (1718-1781), à Schaffhouse de 1735 à 1739, à Paris de 1740 à 1742, en Italie ^{de 1743 à 1746} puis à Berne.

À Berne, il fit ^le portrait d'Albert ^{de Haller.} Voir ^{: «} Die Bildnisse Albrecht v. Hallers » par A. Weese, édité en 1909 par A. Franche. ^{No 18}

« Le Savant » d'après Handmann.

3) Sigismond Petitmaître, fils ^de Théodore, né le 2 septembre 1703, docteur en médecine, décédé le 30 juillet ^1795. Il épousa en ¹⁷²⁸ Susanne-Marie née Imer, sœur du banneret Frédéric Imer-Ballif de Perrière. Handmann

fit ^les portraits ^de ces ² couples ^de même que celui du Maîtrebourgeois et médecin Vincent Ballif, âgé de ⁶⁶ ans.

o) Barthélémy Himeily, fils ^de Barthélémy et de Babille née Daxelhofer,

né à La Neuveville le 11 mars ^1712, médecin, épouse le 10 août ¹⁷³⁹ Anne-Marie Himely. Décédé le 27 avril ^{1800. Hand}mann fit ^les portraits

des deux jeunes mariés,

5) Gitoms les portraitistes Barth, en 1745, D'iander, en ^1760, Emmanuel Witz, en ^1766. Plusieurs portraits datant ^de 1752, 1768, 1782 et 1784 ne sont _pas signés.

o) Jean-Jacques Châtelain, fils ^de Jean-Jacques, membre du Grand Conseil et de Rose, née Chiffelle, ^{est né} le ¹⁵ février ^{1736 à} La Neuveville, où il fut baptisé le ¹⁹ du même mois, avec comme parrain Jean-Pierre Chif-feile et comme marraine Anne-Marie, fille du boursier Cunier. Une sœur du docteur Châtelain, Anne-Rose, née le 16 mars 1742, épousa le 13 jan-vier ¹⁷⁷² Jean-Jacques Gascard. (Renseignements fournis par M. Paul de Quervain, archiviste de la Bourgeoisie ^de La Neuveville.)

") Ces lettres acquises par ^la Bibliothèque ^Cantonale et Universitaire ^de Lausanne, avec d'autres papiers provenant ^{du doyen} Bridel, compren-nent ¹² lettres d'Albert ^de Haller ^à Jean-Jacques Châtelain, ^de mai ¹⁷⁵⁹

à juin ^{1766 ; 1} lettre ^du professeur d'Annone, ^de Bâle, né en ^1728, décédé en ^1804, collectionneur de monnaies et ^de curiosités naturelles (voir ^{: D. H.} B. ^S. et Lutz : Basl. Bürgerbuch.) ^à Jean-Jacques Châtelain, du 9 mai 1758 à Montpellier ^{; 1} lettre ^de Barthélémy Hiimely ^{du 1er} août ^{1758, de} La Neuveville, ^à Jean-Jacques Châtelain, licencié _en mé-decine, ^à Paris ; enfin ¹ lettre ^de Robert de Limbourg, médecin au

collège Liégeois ^de Rome, du ⁶ août 1759, ^à Jean-Jacques Châtelain, licencié en médecine, à La Neuveville. Concernant Robert ^de Limbourg, voir ^• Biographie nationale, publiée par l'Académie royale ^{de Belgique,} t. XII, ^{fasc. 1} Bruxelles, ^1892.

s) Lettre d'Hiimely à Châtelain du 1er août 1758.

») Le docteur J.-J. Châtelain est nommé conseiller ^le 2 février ^{1764. De}

1771 à 1777,

il

^{fonctionne comme boursier puis il reprend la charge de}

conseiller. Il ^est élu maîtrebourgeois le ⁹ mai 1789. Il ^{succède dans cette}

fonction _au docteur Crette, nommé châtelain de La Neuveville par le pnince-évêque ^de Bâle. Pour permettre ^{à Châtelain de} revêtir sa nouvelle charge, son beau-frère J.-J. Gascard démissionne _comme boursier. Après une interruption ^due au régime ^de l'époque française, Châtelain reprend les fonctions ^de maîtrebourgeois ^{le 9} septembre ^1814. Le ³¹ janvier 1817,

il démissionne _comme maîtrebourgeois ^« en charge ^» pour rester jusqu'à sa mort maîtrebourgeois ^« reposant ». (Rens. ^{P. de} Quervain.)

10) Voir note ^8.

11) Concernant Albert ^de H aller, voir ^:

Chavannes. H. de : Biographie ^de Albert ^de Haller, seconde édition.

Parjs, Librairie ^de L.-R. Delay, ² rue Tronchet, ^1846. (Abréviation ^{: Ch.)} Hirzel. Dr Ludwig: Albrechtv. Hallere Gedichte. _(Préface) Frauenfeld1882.

Irsay. ^{St. d' :} Albrecht _von Haller, eine Studie zur Geistesgeschichte der Aufklärung. Georg Threme, Leipzig ^1930.

Diibi. Heinrich ^: Der Briefwechsel _zu Voltaire u. Haller im Jahre ^1759.

Fraacke ^1910.

Tobler, Prof. Gustav ^: Albrecht _von Haller als Salzdirector, ^1902.

Separatdruck für's Schweizer-Haus, Jahrgang ^{I No 25, 1902.}

12) Frédéric-Salomon Scholl, 1708-1768. Docteur _en médecine à Bienne, cousin du grand Haller ^; épouse Catherine Wildermeth. Le peintre ^Dolfus

a fait son portrait en ^1744.

is) Ch. p. ^194/195.

il) ^La Corallorhiza est mentionnée dans les lettres de Haller à Châtelain des 25 mai 1759, 13 août ¹⁷⁵⁹ et 29 février ^1760. La Flore ^{du Jura de} Godet (1853) attribue _ce nom générique ^à Haller et l'orthographie comme

lui ^: Corallorhiza Haller. Cet auteur traduit ^le nom spécifique de Coral-lorhiza innata par Coraillorhize de Haller, mais ne cite _aucune station ^de cette plante aux environs ^de La Neuveville.

La Flore de Schinz et Keller appelle la seule espèce du genre Corallor-rhiza ^: Coralllorrhise _ou Racine de corail.

Selon la flore ^{moderne de} Binz et Thommen, le genre d'Orchidacées Corallorrhiza est ^de la création de Châtelain. Cet ouvrage signale en outre la synonymie ^{: C.} trifida Châtelain ^C innata R. Br. (Voir ^: lettre

de Haller ^à Châtelain du ²⁹ février 1760.) Ces renseignements m'ont été obligeamment communiqués par M. Marcel Joray, recteur ^du progymnase de La Neuveville.

15) Lettre ^{de Châtelain à} Haller, ^{du 21} mai 1759. Cette lettre, comme deux autres de Châtelain à Haller, ^{des 26} juillet ¹⁷⁶¹ et ²³ novembre 1762, sont déposées ^à la Bibliothèque ^{de la} Ville ^de Berne. Bist. Helv. XVIII, Band 18, 1759, Band 20, 1761, Band 52, 1760-63 N» 179. Voir ^{: «} Register zur Briefsammlung von Albrecht v. Halller in der Stadtbibliothek. »

zusammengestellt von Dr Franz Thormann. Beilage zum Bericht der Stadtbibliothek über ^die Jahre 1933-1935.

16) Lettre ^{de Haller à} Châtelain du 25 miai 1759.

nj ^Haller fait allusion à son histoire ^des plantes helvétiques, ^« Historia stirpium Helvetiae indigenarum », la plus riche flore de l'Europe, com-prenant ²⁴⁸⁶ plantes, parue ^à Berne, en ^1768. Dans cette lettre, ^Haller mentionne le Chèvrefeuille Loniceru Godet cite lonicera caerulae ^dans les marais ^de Lignières et ^de Nods. Dans la même lettre, Haller

men-tioime aussi ^La Gentiana utriculosa Gentiane à calice renflé, _rare en Suisse occidentale. (Rens. M. Joray.)

is) Ouvrage cité sous Note 17.

m) Caprifolium, un Chèvrefeuille* qui ne se trouve en Suisse qu'à l'état ^de cultures _et qui n'est plus cité par ^les flores modernes. (Rens, M. Joray.)

20) Lettre de Haller ^à Châtelain du 25 mai 1760.

ai) Ch. p. ^87.

22) Le Conservateur Suisse, Extrait ^{du «} Voyage ^dans les Alpes ^» _{par M.}

de Saussure t. ^IV, p. ^378. Ch. p. ^115.

23) Ch. p. ^117.

24) Ch. p. ^125.

25) Ch. p. ^119.

20)

Il

^s'agit certainement ^des corrections _que Haller _{préparait pour la}

troi-sième édition _{de sa} grande physiologie ^{: « Primae} linae physiologiae »

publiée en 1765 avec trois préfaces en latin, la troisième datée ^: Rupe helvet, ^d. 22 Nov. 1764.

La section neuvevilloise ^de la Société jurassienne d'Emulation possède un exemplaire ^de cet ouvrage. Il provient ^d'une bibliothèque ^contenant

des oeuvres littéraires (en particulier une forte belle édition ^de Clarisse Harlowe, ^de Richardson, traduction française), historiques, ^des récits ^de voyages, ^des livres de science et _une encyclopédie médicale, bibliothèque léguée par ^le docteur Abraham-Charles Châtelain, ^de La Neuveville, né le 16 sept. ^1789. Il est possible _que ce volume ait été donné ^à Jean-Jacques Châtelain _par le grand Haller. Il ne contient malheureusement aucune dédicace ni aucune inscription manuscrite.

2") Ce nom spécifique n'est déjà plus cité par l'ancienne flore ^de Godet.

28) Fils ^de David Imer-Ga'Uandre, châtelain du Schlossberg (1741-44), grand

bailli d'Erguel ^(1745-60), Conseiller Aullque ^{dès 1757, derechef châtelain}

du Schlossiberg, 1761-1777. Jean-François liner, né le 1er février ^{1744 ;} fut consacré pasteur en ^{1764 à} La NeuveviLle. Il ^{épousa Charlotte née}

Gibollet ^; il ^{est décédé à La Neuveville le 11 décembre 1822.} Voir ^: Revel, Cyprien ^: Notice biographique sur Jean-François Imer. Neuve-ville. ^{J. Grceub 1859 14} _p. 8..., en outre Almanach généalogique ^suisse VII. ^1943. _p. 260-276.

20) Voir en outre ^: Germiquet. J. ^: Le Schlossberg. VI. Planches vasculaires.

L'Emulation jurassienne, revue mensuelle. ^2'ae année, mai _{1877. p.} ^156.

30) Ch, p. ^199.

31) Ch. p. ⁸³ et s.

32) Ch. p. ^201.

33) Voir ^{: «} L'Ile Saint-Pierre _ou l'Ile de' Rousseau », un opuscule ^de Si-gismond Wagner ^{et des} Extraits de J.-J. Rousseau, publiés avec une in-troduction et des notes par Pierre Kohler (voir illustrations p. 66 et ⁷⁴ et texte _p. 73-77). Collection ^« Vieille ^Suisse », Lausanne Ed. Spes.

La chambre ^de Rousseau, avec son poêle vert et la trappe ^donnant autrefois sur la chambre du Receveur, vient d'être restaurée ^de même que ² chaises et une table ancienne qui ^s'y trouvaient à l'époque ^de Rousseau. Le

lit

^{actuel a été offert} par la Société des amis de J.-J.

Rousseau, de Genève. La chambre du Receveur n'existe plus. Elle _a été supprimée pour ^permettre l'agrandissement ^{des cuisines de} l'hôtel.

Im Dokument Le docteur Jean-Jacques Châtelain : collaborateur du grand Haller (Seite 22-28)