73
Koreastudien
Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events
l „Gendered Migration“, Ewha Wom-en’s University, Korea, 28.–29.01.2016 l „Diasporic Mobilities: “Home” Visits of
Korean Nurse “Guest Workers” in Germany“, International Conference
„Korean Diaspora – Chances and Challenges“, Georg August Universität Göttingen, 18.–19.02.2016
l „Transnational Nurse Migration and Global Nurse Care Chain: Korean
“Guestworkers” in Germany“, Ludwig-Maximilians-Universität München, 06.06.2016
l „Wianbumunjerŭl tullŏssan kŭllok’al yŏsŏngundong“ (Glocal women’s movement on the issue of comfort women), in: Pilwha Chang et al (Hrsg.): Kŭllok’ŏl sidae asia yŏsŏng-kakkwa yŏsŏngundongŭi chaengjŏm (Issues in Asian Women’s Studies and Women’s Movement in the Glocal Era). 2016. (im Druck).
l „Return Visits in Migration Trajecto-ries: From “Home” Visits to Tourism“, KF Global E-School in Eurasia Confer-ence „Global Cities and Urban Studies:
Korea in Comparative Perspective“, Central European University, Buda-pest, Hungary, 16.–18.06.2016 l “Transnational Women’s Activism:
Peace, Solidarity, and Transnational Feminism”, Ewha Women’s Universi-ty, 16.07. 2016.
Forschungsschwerpunkte Gesellschafts- und Rechtsgeschichte des modernen Korea, Frauen und Migration, Nationalität
Forschungsprojekt
l „Heiratsmigration aus GUS-Ländern in die Republik Südkorea mit einem Fokus auf Gender und Staatsbürger-schaft“ (Dissertationsvorhaben)
Key research areas
Social and legal history of modern Korea; women and migration; citizen-ship
Research project
l „Marriage migration from the Com-monwealth of Independent States to the Republic of Korea with a focus on gender and citizenship“ (disserta-tion project)
Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Marriage Migration in South
Korea: The Urban Lives of Central Asian Migrants in Comparative Perspective“, im Rahmen der
Ver-anstaltung „Global Cities and Urban Studies: Korea in Comparative Perspective“, Central European Uni-versity, Budapest, 16.–18.06.2016 Mi-Jeong Jo, M.A.
(seit Dezember 2015)
75
Dr. Hyuk-sook Kim
Forschungsschwerpunkte Moderne koreanische Sprache und Fremdsprachendidaktik; Theorie und Praxis der Übersetzung; Koreanische Gegenwartsliteratur
Forschungsprojekte
l „Young-Ha Kim: Was geschehen ist, niemand. Sechs Erzählungen und fünf Kurzgeschichten“ (Gefördert von Ko-rean Literature Translation Institute)
l „Ryeo-Ryeong Kim: Wan-Deuk“
(Gefördert von Korean Literature Translation Institute)
Key research areas
Modern Korean language and lan-guage education; theory and practice of translation; contemporary Korean literature
Research projects
l “Young-Ha Kim: Was geschehen ist, niemand. Sechs Erzählungen und fünf Kurzgeschichten” (supported by Korean Literature Translation Institute)
l “Ryeo-Ryeong Kim: Wan-Deuk”
(supported by Korean Literature Translation Institute)
Veröffentlichungen – Publications l (Übersetzung) (mit Manfred Selzer) Do-Hyeon Ahn: Der Lachs, der zu den Sternen schwimmen wollte. Eine Fabel
(aus dem Koreanischen). Berlin:
Insel 2016.
l „Kyung-Uk Kim: Leslie Cheung ist gestorben?“ (Gefördert von Daesan Foundation)
l „Hee-Kyung Eun: Seelenruhiges Leben“
l „Ryeo-Ryeong Kim: Eine elegante Lüge“
l „Won-Il Kim: Kindheitserinnerungen an meinen Vater“
l “Kyung-Uk Kim: Leslie Cheung ist gestorben?” (supported by Daesan Foundation)
l “Hee-Kyung Eun: Seelenruhiges Leben”
l „Ryeo-Ryeong Kim: Eine elegante Lüge“
l „Won-Il Kim: Kindheitserinnerungen an meinen Vater“
l „Marriage Migration and Multi-cultural Family: From Uzbekistan to South Korea“, International
Conference „Korean Diaspora – Chances and Challenges“, Göttingen 17.–18.02.2016
Forschungsschwerpunkte Translatologie und Intermedialitäts-forschung; Theorie und Praxis der Medienübersetzung; Koreanische Gegenwartsliteratur und Kunstfilme;
Interkulturelle Kommunikation und Sprachlernforschung in Koreanisch als Fremdsprache (Schwerpunkt:
Gram-Key research areas
Translatology and intermedial Studies;
Theory and practice of media Transla-tion; Contemporary Korean literature and art cinema;; Intercultural com-munication and language Teaching Research in Korean as a foreign language (Focus: grammar and phraseology);
Soyeon Moon, Diplom-Übersetzerin
Veröffentlichungen – Publications l (mit S. O-Rauch)
Grammatikübungs-buch Koreanisch. 2. Aufl. Hamburg:
Helmut Buske Verlag 2016.
Forschungsschwerpunkte Korea und Japan in globalgeschicht-licher Perspektive, Erziehungsgeschichte der japanischen Kolonialzeit in Korea, transnationale Interaktionsgeschichte des Protestantismus in Ostasien, YMCA und Maskulinität in Ostasien
Forschungsprojekt
l „Entangled Asia: Koreanische Aus-tauschstudenten und japanische Protestanten, 1900–1920“ (Disserta-tionsprojekts)
Key research areas
Korea and Japan in Global History, history of education in Korea during colonial times, history of Protestant-ism in Korea and Japan, YMCA and masculinities in East Asia
Research project
l “Entangled Asia: Korean students and Japanese Protestantism, 1900–1920” (dissertation project) Dolf-Alexander Neuhaus, M.A.
(seit Wintersemester 2015/16)
Veröffentlichungen – Publications l (Rezension) Samuel Perry:
Reca-sting Red Culture in Proletarian Japan:
Childhood, Korea, and the Historical Avant-Garde. Honolulu: University of Hawai‘i Press 2014, in: Pacific Af-fairs Vol. 89, No. 4, December 2015 (Veröffentlichung online vorab).
Online: http://www.pacificaffairs.
ubc.ca/book-reviews/book-re-views-2/forthcoming-book-reviews/
l (Rezension) Christianity and Impe-rialism in Modern Japan: Empire for God. By Emily Anderson. London:
Bloomsbury 2014, in: The Inter-national Journal of Asian Studies, volume 13, issue 01, S. 117–119.
l „Right Wing Organizations, Orga-nized Crime, and the State in Japan – Historical Discourses and Develop-ments“, in: Blancke, Stephan (Hg.):
matikvermittlung und Phraseologie);
Hochschuldidaktische Lernkonzepte mit eLearning
Forschungsprojekte
l Intermedialer Dialog zwischen koreanischer Gegenwartsliteratur und Kunstfilmen – Der Schriftsteller Yi, Choeng-jun und Intermedialität seiner Werke
University didactic concepts based on eLearning
Research projects
l Intermedial Dialogue between con-temporary Korean literature and art cinema – The South Korean novelist Yi, Choeng-jun and intermediality of his works
77
Forschungsschwerpunkte Studentische Migration und Mobilität, Muster von Bildungsmigration und Befähigung der Studenten, die an der Bildungsmigration von und nach Korea teilnehmen; Ethnizität und ethnische Identität: Die Verhandlung der eth-nischen Identität unter koreanischstäm-migen Chinesen der jungen Generation.
Forschungsprojekt
l Education and Migration: A Com-parative Study of Korean Chinese Students in Seoul, Yanji and Beijing (Dissertationsvorhaben)
Key research areas
Student migration and mobility: the education movement patterns and the qualities of students being able to mi-grate for higher education in and out of Korea. Ethnicity and ethnic identi-ty: the ethnic identity negotiation of Korean Chinese young generation.
Research project
l “Education and Migration: A Com-parative Study of Korean Chinese Students in Seoul, Yanji and Bei-jing” (dissertation project) Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events
l „Ethnicity with Ethnicities: Eth-nic Identity Negotiation of Korean Chinese Students in Seoul“, im Rahmen der Veranstaltung „Global
Cities and Urban Studies: Korea in Comparative Perspective“, Central European University, Budapest, 16.–18.06.2016
Ruixin Wei, M.A.
(seit Dezember 2015)
Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Constructing Tōyō Kirisutokyō:
Japanese Protestant Churches, the Empire and the Education of Kore-ans in Meiji- and Taishō-Japan“, the Second Workshop of the European Forum on Korean-Japanese History
„Circuits of Knowledge, Goods, and People“, Brussels, 19.–20.12.2015 l „Korean Students in Japan and
their Interactions with Japanese Protestants“, International Confe-rence „Korean Diaspora – Chances and Challenges“, Göttingen 17.–18.02.2016
l „Serving God and the Emperor:
The Korea Mission of Japanese Protestants“, European Social Sci-ence History ConferSci-ence, Valencia, 30.03.–02.04.2016
l “Japanese Protestants Intellectuals and the Korean Student Movement of 1919”, International Conference
“Beyond the Sinosphere. Modalities of Interwar Globalisation: Internati-onalism and Indigenization among East Asian Marxists, Christians, and Buddhists, 1919–45”, Schloss Herren-hausen, Hannover, 13.–15.07.2016 East Asian Intelligence and Organised
Crime: China – Japan – Korea –
Mon-golia. Berlin: Verlag Dr. Köster 2015, S. 117–132.