BEZIRKSGEMEINSCHAFT
Wirtschaftssektoren Settori economici
COMPRENSORIO Anzahl Unternehmen
Numero imprese Produzierendes
Gewerbe im engeren Sinn Industria in senso stretto
Baugewerbe/Bau
Costruzioni
Handel, Transporte und Gastgewerbe
Commercio, trasporti e alberghi
Andere Dienstleistungen Altri servizi
INSGESAMT
TOTALE
01 - Vinschgau 294 351 1.078 661 2.384 01 - Val Venosta
02 - Burggrafenamt 681 1.213 3.509 3.029 8.432 02 - Burgraviato
03 - Überetsch-Südt.Unterland 444 720 2.245 1.817 5.226 03 - Oltradige-Bassa Atesina
04 - Bozen 883 1.058 3.069 5.767 10.777 04 - Bolzano
05 - Salten-Schlern 606 706 2.417 1.051 4.780 05 - Salto-Sciliar
06 - Eisacktal 421 533 1.619 1.324 3.897 06 - Val d'Isarco
07 - Wipptal 183 112 609 365 1.269 07 - Alta Val d'Isarco
08 - Pustertal 769 794 3.508 2.005 7.076 08 - Val Pusteria
INSGESAMT 4.281 5.487 18.054 16.019 43.841 TOTALE
Quelle: Istat, Statistisches Archiv der aktiven Unternehmen (ASIA) Fonte: Istat, Archivio Statistico delle Imprese Attive (ASIA)
GEMEINDEN COMUNI Anzahl Unternehmen
Numero imprese Produzierendes
Gewerbe im engeren Sinn Industria in senso stretto
Baugewerbe/Bau
Costruzioni
Handel, Transporte und Gastgewerbe
Commercio, trasporti e alberghi
Andere Dienstleistungen Altri servizi
INSGESAMT
TOTALE
001 - Aldein 17 35 49 17 118 001 - Aldino
002 - Andrian 17 13 36 27 93 002 - Andriano
003 - Altrei 2 6 13 2 23 003 - Anterivo
004 - Eppan a.d. Weinstr. 91 145 503 466 1.205 004 - Appiano s.s.d.v.
005 - Hafling 2 12 45 9 68 005 - Avelengo
006 - Abtei 27 29 390 126 572 006 - Badia
007 - Barbian 18 23 51 16 108 007 - Barbiano
008 - Bozen 883 1.058 3.069 5.767 10.777 008 - Bolzano
009 - Prags 12 9 37 5 63 009 - Braies
010 - Brenner 13 5 92 28 138 010 - Brennero
011 - Brixen 145 154 642 813 1.754 011 - Bressanone
012 - Branzoll 8 20 47 39 114 012 - Bronzolo
013 - Bruneck 162 131 526 762 1.581 013 - Brunico
014 - Kuens 1 5 9 6 21 014 - Caines
015 - Kaltern a.d. Weinstr. 43 83 306 192 624 015 - Caldaro s.s.d.v.
016 - Freienfeld 28 21 60 38 147 016 - Campo di Trens
017 - Sand in Taufers 56 57 221 151 485 017 - Campo Tures
018 - Kastelbell-Tschars 20 15 63 39 137 018 - Castelbello-Ciardes
019 - Kastelruth 72 89 453 180 794 019 - Castelrotto
020 - Tscherms 11 18 63 40 132 020 - Cermes
021 - Kiens 19 32 71 55 177 021 - Chienes
022 - Klausen 44 63 166 122 395 022 - Chiusa
023 - Karneid 32 74 108 47 261 023 - Cornedo all'Isarco
024 - Kurtatsch a.d. Weinstr. 22 25 62 30 139 024 - Cortaccia s.s.d.v.
025 - Kurtinig a.d. Weinstr. 5 6 9 8 28 025 - Cortina s.s.d.v.
026 - Corvara 7 9 270 76 362 026 - Corvara in Badia
027 - Graun im Vinschgau 19 11 131 25 186 027 - Curon Venosta
028 - Toblach 28 28 165 67 288 028 - Dobbiaco
029 - Neumarkt 55 51 176 188 470 029 - Egna
030 - Pfalzen 23 21 69 41 154 030 - Falzes
031 - Völs am Schlern 28 57 118 71 274 031 - Fie' allo Sciliar
032 - Franzensfeste 12 5 15 13 45 032 - Fortezza
033 - Villnöss 17 30 84 37 168 033 - Funes
034 - Gais 22 17 65 50 154 034 - Gais
035 - Gargazon 8 14 56 43 121 035 - Gargazzone
036 - Glurns 7 14 26 24 71 036 - Glorenza
037 - Latsch 31 42 138 102 313 037 - Laces
038 - Algund 32 43 189 141 405 038 - Lagundo
039 - Lajen 44 36 95 31 206 039 - Laion
040 - Leifers 65 157 393 351 966 040 - Laives
041 - Lana 90 173 422 366 1.051 041 - Lana
042 - Laas 23 42 79 45 189 042 - Lasa
043 - Laurein 1 10 10 2 23 043 - Lauregno
044 - Lüsen 7 26 27 9 69 044 - Luson
045 - Margreid a.d. Weinstr. 11 15 24 24 74 045 - Magre' s.s.d.v.
046 - Mals 42 47 147 88 324 046 - Malles Venosta
047 - Enneberg 41 36 222 62 361 047 - Marebbe
048 - Marling 14 24 90 56 184 048 - Marlengo
049 - Martell 11 8 33 4 56 049 - Martello
050 - Mölten 9 32 52 20 113 050 - Meltina
051 - Meran 249 412 1.127 1.713 3.501 051 - Merano
052 - Welsberg-Taisten 20 25 83 51 179 052 - Monguelfo-Tesido
053 - Montan 10 19 55 35 119 053 - Montagna
054 - Moos in Passeier 29 40 70 22 161 054 - Moso in Passiria
055 - Nals 13 32 61 35 141 055 - Nalles
056 - Naturns 44 69 209 124 446 056 - Naturno
057 - Natz-Schabs 25 38 98 53 214 057 - Naz-Sciaves
058 - Welschnofen 15 27 108 47 197 058 - Nova Levante
059 - Deutschnofen 35 51 159 75 320 059 - Nova Ponente
060 - Auer 29 26 144 128 327 060 - Ora
GEMEINDEN COMUNI Anzahl Unternehmen
Numero imprese Produzierendes
Gewerbe im engeren Sinn Industria in senso stretto
Baugewerbe/Bau
Costruzioni
Handel, Transporte und Gastgewerbe
Commercio, trasporti e alberghi
Andere Dienstleistungen Altri servizi
INSGESAMT
TOTALE
061 - St.Ulrich 140 41 335 131 647 061 - Ortisei
062 - Partschins 23 29 149 61 262 062 - Parcines
063 - Percha 7 19 39 22 87 063 - Perca
064 - Plaus 6 15 30 9 60 064 - Plaus
065 - Waidbruck 3 1 12 6 22 065 - Ponte Gardena
066 - Burgstall 15 24 53 53 145 066 - Postal
067 - Prad am Stilfser Joch 49 36 86 75 246 067 - Prato allo Stelvio
068 - Prettau 5 2 16 3 26 068 - Predoi
069 - Proveis 2 5 5 2 14 069 - Proves
070 - Ratschings 39 31 138 41 249 070 - Racines
071 - Rasen-Antholz 25 33 124 46 228 071 - Rasun Anterselva
072 - Ritten 63 109 206 183 561 072 - Renon
073 - Riffian 10 15 45 24 94 073 - Rifiano
074 - Mühlbach 17 35 161 46 259 074 - Rio di Pusteria
075 - Rodeneck 13 16 36 10 75 075 - Rodengo
076 - Salurn 9 33 99 78 219 076 - Salorno
077 - Innichen 33 27 199 91 350 077 - S.Candido
079 - Jenesien 20 46 82 44 192 079 - S.Genesio Atesino
080 - St.Leonhard in Pass. 31 55 107 57 250 080 - S.Leonardo in Passiria
081 - St.Lorenzen 30 48 114 84 276 081 - S.Lorenzo di Sebato
082 - St.Martin in Thurn 31 37 63 28 159 082 - S.Martino in Badia
083 - St.Martin in Passeier 18 37 94 60 209 083 - S.Martino in Passiria
084 - St.Pankraz 11 37 32 23 103 084 - S.Pancrazio
085 - St.Christina in Gröden 49 22 175 57 303 085 - S.Cristina Val Gardena
086 - Sarntal 87 120 180 92 479 086 - Sarentino
087 - Schenna 10 29 231 47 317 087 - Scena
088 - Mühlwald 7 16 31 4 58 088 - Selva dei Molini
089 - Wolkenstein in Gröden 50 17 396 95 558 089 - Selva di Val Gardena
091 - Schnals 18 25 76 25 144 091 - Senales
092 - Sexten 20 22 165 46 253 092 - Sesto
093 - Schlanders 48 62 144 183 437 093 - Silandro
094 - Schluderns 10 29 38 24 101 094 - Sluderno
095 - Stilfs 10 12 103 16 141 095 - Stelvio
096 - Terenten 8 26 39 22 95 096 - Terento
097 - Terlan 26 41 139 131 337 097 - Terlano
098 - Tramin a.d. Weinstr. 19 31 136 72 258 098 - Termeno s.s.d.v.
099 - Tisens 7 21 70 35 133 099 - Tesimo
100 - Tiers 6 21 45 9 81 100 - Tires
101 - Tirol 7 25 223 53 308 101 - Tirolo
102 - Truden im Naturpark 13 6 29 19 67 102 - Trodena nel parco nat.
103 - Taufers im Münstertal 6 8 14 11 39 103 - Tubre
104 - Ulten 34 44 88 33 199 104 - Ultimo
105 - Pfatten 2 8 25 10 45 105 - Vadena
106 - Olang 26 20 156 48 250 106 - Valdaora
107 - Pfitsch 32 12 80 45 169 107 - Val di Vizze
108 - Ahrntal 71 41 209 67 388 108 - Valle Aurina
109 - Gsies 12 25 70 15 122 109 - Valle di Casies
110 - Vintl 31 31 77 44 183 110 - Vandoies
111 - Vahrn 50 45 133 131 359 111 - Varna
112 - Vöran 13 23 28 9 73 112 - Verano
113 - Niederdorf 15 16 39 20 90 113 - Villabassa
114 - Villanders 16 31 43 10 100 114 - Villandro
115 - Sterzing 59 38 224 200 521 115 - Vipiteno
116 - Feldthurns 22 35 71 40 168 116 - Velturno
117 - Wengen 31 37 48 19 135 117 - La Valle
118 - U.L.Frau i.W.-St.Felix - 2 3 6 11 118 - Senale-S.Felice
INSGESAMT 4.281 5.487 18.054 16.019 43.841 TOTALE
Quelle: Istat, Statistisches Archiv der aktiven Unternehmen (ASIA) Fonte: Istat, Archivio Statistico delle Imprese Attive (ASIA)
GEMEINDEN COMUNI 08 - Sonstiger
Bergbau in Gruben und Minen 08 - Altre attività di estrazione di minerali da cave e miniere
10 - Herstellung von Nahrungs-und Futtermitteln 10 - Industrie alimentari
11 - Getränke-herstellung
11 - Industria delle bevande
13 - Herstellung von Textilien
13 - Industrie tessili
14 - Herstellung von Bekleidung;
Herstellung von Pelzwaren 14 - Confezione di articoli di abbiglia- mento; confezione di articoli in pelle e pelliccia
001 - Aldein - 2 - - - 001 - Aldino
018 - Kastelbell-Tschars 1 3 1 - 3 018 - Castelbello-Ciardes
019 - Kastelruth 2 8 - - 2 019 - Castelrotto
GEMEINDEN COMUNI 08 - Sonstiger
Bergbau in Gruben und Minen 08 - Altre attività di estrazione di minerali da cave e miniere
10 - Herstellung von Nahrungs-und Futtermitteln 10 - Industrie alimentari
11 - Getränke-herstellung
11 - Industria delle bevande
13 - Herstellung von Textilien
13 - Industrie tessili
14 - Herstellung von Bekleidung;
Herstellung von Pelzwaren 14 - Confezione di articoli di abbiglia- mento; confezione di articoli in pelle e pelliccia
061 - St.Ulrich - 3 - - - 061 - Ortisei
GEMEINDEN COMUNI 15 - Herstellung
von Leder- waren u.ä
15 - Fabbricazione di articoli in pelle e simili
16 - Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb-und Korkwaren (ohne Möbel) 16 - Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero
(esclusi i mobili);
fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio
17 - Herstellung von Papier und Papierwaren
17 - Fabbricazione di carta e di prodotti di carta
18 - Herstellung von Druckerzeugnissen;
Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern 18 - Stampa e riproduzione di supporti registrati
19 - Kokerei und Mineralöl- verarbeitung
19 - Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio
001 - Aldein 1 6 - - - 001 - Aldino
GEMEINDEN COMUNI 15 - Herstellung
von Leder- waren u.ä
15 - Fabbricazione di articoli in pelle e simili
16 - Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb-und Korkwaren (ohne Möbel) 16 - Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero
(esclusi i mobili);
fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio
17 - Herstellung von Papier und Papierwaren
17 - Fabbricazione di carta e di prodotti di carta
18 - Herstellung von Druckerzeugnissen;
Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern 18 - Stampa e riproduzione di supporti registrati
19 - Kokerei und Mineralöl- verarbeitung
19 - Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio
061 - St.Ulrich - 109 - 1 - 061 - Ortisei
GEMEINDEN COMUNI 20 - Herstellung
von chemischen Erzeugnissen 20 - Fabbricazione di prodotti chimici
21 - Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen 21 - Fabbricazione di prodotti farma-ceutici di base e di preparati farmaceutici
22 - Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren 22 - Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche
23 - Herstellung von anderen Waren aus nicht metall-haltigen Mineralen 23 - Fabbricazione di altri prodotti della lavora-zione di minerali non metalliferi
24 - Metallurgie
24 - Metallurgia
001 - Aldein - - - 1 - 001 - Aldino
GEMEINDEN COMUNI 20 - Herstellung
von chemischen Erzeugnissen 20 - Fabbricazione di prodotti chimici
21 - Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen 21 - Fabbricazione di prodotti farma-ceutici di base e di preparati farmaceutici
22 - Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren 22 - Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche
23 - Herstellung von anderen Waren aus nicht metall-haltigen Mineralen 23 - Fabbricazione di altri prodotti della lavora-zione di minerali non metalliferi
24 - Metallurgie
24 - Metallurgia
061 - St.Ulrich - - - - 3 061 - Ortisei
GEMEINDEN COMUNI 25 - Herstellung von
Metallerzeugnissen (ausgenommen Maschinen)
25 - Fabbricazione di prodotti in metallo (esclusi macchinari e attrezzature)
26 - Herstellung von Datenverarbeitungs-geräten, elektroni-schen und optielektroni-schen Erzeugnissen; elektro-medizinische Geräte, Messinstrumente und Uhren 26 - Fabbricazione di
computer e prodotti di elettronica e ottica;
apparecchi elettro-medicali, apparecchi di misurazione e di orologi
27 - Herstellung von elektrischen Ausrüstungen und nichtelektrischen Haushaltsgeräten
27 - Fabbricazione di apparecchiature elettriche ed appa-recchiature per uso
domestico non elettriche
28 - Maschinen-bau a.n.g.
28 - Fabbricazione di macchinari ed apparecchia-ture n.c.a.
29 - Herstellung von Kraftwagen und Anhängern
29 - Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi
GEMEINDEN COMUNI 25 - Herstellung von
Metallerzeugnissen (ausgenommen Maschinen)
25 - Fabbricazione di prodotti in metallo (esclusi macchinari e attrezzature)
26 - Herstellung von Datenverarbeitungs-geräten, elektroni-schen und optielektroni-schen Erzeugnissen; elektro-medizinische Geräte, Messinstrumente und Uhren 26 - Fabbricazione di
computer e prodotti di elettronica e ottica;
apparecchi elettro-medicali, apparecchi di misurazione e di orologi
27 - Herstellung von elektrischen Ausrüstungen und nichtelektrischen Haushaltsgeräten
27 - Fabbricazione di apparecchiature elettriche ed appa-recchiature per uso
domestico non elettriche
28 - Maschinen-bau a.n.g.
28 - Fabbricazione di macchinari ed apparecchia-ture n.c.a.
29 - Herstellung von Kraftwagen und Anhängern
29 - Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi
GEMEINDEN COMUNI 30 - Sonstiger
Fahrzeugbau
30 - Fabbricazione di altri mezzi di trasporto
31 - Herstellung von Möbeln
31 - Fabbricazione di mobili
32 - Herstellung von sonstigen Waren
32 - Altre industrie manifatturiere
33 - Reparatur, Instandhaltung und Installation von Maschinen und Ausrüstungen 33 - Riparazione, manutenzione ed energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata
001 - Aldein - 2 - 1 1 001 - Aldino
GEMEINDEN COMUNI 30 - Sonstiger
Fahrzeugbau
30 - Fabbricazione di altri mezzi di trasporto
31 - Herstellung von Möbeln
31 - Fabbricazione di mobili
32 - Herstellung von sonstigen Waren
32 - Altre industrie manifatturiere
33 - Reparatur, Instandhaltung und Installation von Maschinen und Ausrüstungen 33 - Riparazione, manutenzione ed energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata
061 - St.Ulrich - 17 - 3 1 061 - Ortisei
GEMEINDEN COMUNI 36 - Wasser-
sammlung, -aufbereitung und -versorgung 36 - Raccolta, trattamento e fornitura di acqua
37 - Abwasser-entsorgung
37 - Gestione delle reti fognarie
38 - Sammlung, Behandlung und Beseitigung von Abfällen;
Rück-gewinnung 38 - Attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; recupero dei materiali
39 - Beseitigung von Umweltver-schmutzungen und sonstige Entsorgung 39 - Attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti
41 - Hochbau
41 - Costruzione di edifici
001 - Aldein - - 1 - 5 001 - Aldino
GEMEINDEN COMUNI 36 - Wasser-
sammlung, -aufbereitung und -versorgung 36 - Raccolta, trattamento e fornitura di acqua
37 - Abwasser-entsorgung
37 - Gestione delle reti fognarie
38 - Sammlung, Behandlung und Beseitigung von Abfällen;
Rück-gewinnung 38 - Attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; recupero dei materiali
39 - Beseitigung von Umweltver-schmutzungen und sonstige Entsorgung 39 - Attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti
41 - Hochbau
41 - Costruzione di edifici
061 - St.Ulrich - - - - 2 061 - Ortisei
GEMEINDEN COMUNI 42 - Tiefbau
42 - Ingegneria civile
43 - Spezialisiertes Baugewerbe
43 - Lavori di costruzione specializzati
45 - Handel mit und Reparatur von Kraftwagen und Kraftrrädern 45 - Commercio
all'ingrosso e al dettaglio e ripara-zione di autoveicoli e motocicli
46 - Grosshandel (ausgenommen Handel mit Kraft-wagen und e di motocicli)
47 - Einzelhandel (ausgenommen Handel mit Kraft- wagen und Krafträdern) 47 - Commercio al dettaglio (escluso quello di autoveicoli e di motocicli)
001 - Aldein - 30 3 4 7 001 - Aldino
018 - Kastelbell-Tschars - 11 4 12 15 018 - Castelbello-Ciardes
019 - Kastelruth 1 70 9 40 56 019 - Castelrotto
GEMEINDEN COMUNI 42 - Tiefbau
42 - Ingegneria civile
43 - Spezialisiertes Baugewerbe
43 - Lavori di costruzione specializzati
45 - Handel mit und Reparatur von Kraftwagen und Kraftrrädern 45 - Commercio
all'ingrosso e al dettaglio e ripara-zione di autoveicoli e motocicli
46 - Grosshandel (ausgenommen Handel mit Kraft-wagen und e di motocicli)
47 - Einzelhandel (ausgenommen Handel mit Kraft- wagen und Krafträdern) 47 - Commercio al dettaglio (escluso quello di autoveicoli e di motocicli)
061 - St.Ulrich - 39 6 27 75 061 - Ortisei
GEMEINDEN COMUNI 49 - Landverkehr
und Transport in Rohrfernleitungen 49 - Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte
50 - Schifffahrt
50 - Trasporto marittimo e per vie d'acqua
51 - Luftfracht
51 - Trasporto aereo
52 - Lagerung sowie unterstützende Dienstleistungen für den Verkehr 52 - Magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti
53 - Post-, Kurier- und Express- dienste 53 - Servizi postali e attività di
GEMEINDEN COMUNI 49 - Landverkehr
und Transport in Rohrfernleitungen 49 - Trasporto terrestre e trasporto mediante condotte
50 - Schifffahrt
50 - Trasporto marittimo e per vie d'acqua
51 - Luftfracht
51 - Trasporto aereo
52 - Lagerung sowie unterstützende Dienstleistungen für den Verkehr 52 - Magazzinaggio e attività di supporto ai trasporti
53 - Post-, Kurier- und Express- dienste 53 - Servizi postali e attività di
GEMEINDEN COMUNI 55 - Beher-
bergung
55 - Alloggio
56 - Gastronomie
56 - Attività dei servizi di ristorazione
58 - Verlags-wesen
58 - Attività editoriali
59 - Herstellung von Kino- und Video-filmen sowie Fern-sehprogrammen, Musik- und Tonaufnahmen 59 - Attività di pro-duzione cinemato-grafica, di video e di programmi tele-visivi, di registrazioni musicali e sonore
60 - Rundfunk- veranstalter
60 - Attività di programmazione e trasmissione
001 - Aldein 13 17 - - - 001 - Aldino
018 - Kastelbell-Tschars 12 16 - - - 018 - Castelbello-Ciardes
019 - Kastelruth 246 70 - 2 - 019 - Castelrotto
GEMEINDEN COMUNI 55 - Beher-
bergung
55 - Alloggio
56 - Gastronomie
56 - Attività dei servizi di ristorazione
58 - Verlags-wesen
58 - Attività editoriali
59 - Herstellung von Kino- und Video-filmen sowie Fern-sehprogrammen, Musik- und Tonaufnahmen 59 - Attività di pro-duzione cinemato-grafica, di video e di programmi tele-visivi, di registrazioni musicali e sonore
60 - Rundfunk- veranstalter
60 - Attività di programmazione e trasmissione
061 - St.Ulrich 175 34 - - 3 061 - Ortisei
GEMEINDEN COMUNI 61 - Tele-
kommunikation
61 - Tele- comunicazioni
62 - Programmie-rungstätigkeiten,
informatische Beratung und damit verbundene Tätigkeiten 62 - Produzione di software, con-sulenza informatica e attività connesse
63 - Informations-und sonstige informatische Dienstleistungen
63 - Attività dei servizi d'informa-zione e altri servizi informatici
64 - Erbringung von Finanzdienstleistun-gen (ausFinanzdienstleistun-genommen Versicherungen und Pensionsfonds) 64 - Attività di servizi finanziari (escluse le assicurazioni e i fondi pensione)
65 - Versicherungen, Rückversicherungen und Pensionskassen (ausgenommen ge- setzliche Sozial- versicherung) 65 - Assicurazioni, riassicurazioni e fondi pensione (escluse le assicurazioni sociali obbligatorie)
001 - Aldein - 1 1 - - 001 - Aldino
GEMEINDEN COMUNI 61 - Tele-
kommunikation
61 - Tele- comunicazioni
62 - Programmie-rungstätigkeiten,
informatische Beratung und damit verbundene Tätigkeiten 62 - Produzione di software, con-sulenza informatica e attività connesse
63 - Informations-und sonstige informatische Dienstleistungen
63 - Attività dei servizi d'informa-zione e altri servizi informatici
64 - Erbringung von Finanzdienstleistun-gen (ausFinanzdienstleistun-genommen Versicherungen und Pensionsfonds) 64 - Attività di servizi finanziari (escluse le assicurazioni e i fondi pensione)
65 - Versicherungen, Rückversicherungen und Pensionskassen (ausgenommen ge- setzliche Sozial- versicherung) 65 - Assicurazioni, riassicurazioni e fondi pensione (escluse le assicurazioni sociali obbligatorie)
061 - St.Ulrich - 3 3 - - 061 - Ortisei
GEMEINDEN COMUNI 66 - Mit Finanz-
und Versicherungs- dienstleistungen verbundene Tätigkeiten 66 - Attività ausiliarie dei servizi finanziari e delle attività assicurative
68 - Grundstücks-und Wohnungs-wesen
68 - Attività immobiliari
69 - Rechts- und Steuerberatung, Buchführung
69 - Attività legali e contabilità
70 - Unternehmens-führung und Unter-nehmensberatung
70 - Attività di direzione aziendale e di consulenza gestionale
71 - Architektur- und Ingenieurbüros;
technische, physika- lische und chemische Untersuchung 71 - Attività degli studi di architettura e d'in- gegneria; collaudi ed analisi tecniche
001 - Aldein - 1 2 - 2 001 - Aldino
018 - Kastelbell-Tschars - 7 2 2 4 018 - Castelbello-Ciardes
019 - Kastelruth 7 31 9 4 19 019 - Castelrotto
GEMEINDEN COMUNI 66 - Mit Finanz-
und Versicherungs- dienstleistungen verbundene Tätigkeiten 66 - Attività ausiliarie dei servizi finanziari e delle attività assicurative
68 - Grundstücks-und Wohnungs-wesen
68 - Attività immobiliari
69 - Rechts- und Steuerberatung, Buchführung
69 - Attività legali e contabilità
70 - Unternehmens-führung und Unter-nehmensberatung
70 - Attività di direzione aziendale e di consulenza gestionale
71 - Architektur- und Ingenieurbüros;
technische, physika- lische und chemische Untersuchung 71 - Attività degli studi di architettura e d'in- gegneria; collaudi ed analisi tecniche
061 - St.Ulrich 7 23 8 5 13 061 - Ortisei
INSGESAMT 455 2.551 1.701 628 1.787 TOTALE
GEMEINDEN COMUNI 72 - Forschung
und Entwicklung
72 - Ricerca scientifica e sviluppo
73 - Werbung und Marktforschung
73 - Pubblicità e ricerche
75 - Veterinär-wesen
75 - Servizi veterinari
77 - Vermietung und Leasing von beweg- lichen Sachen 77 - Attività di noleggio e leasing operativo
001 - Aldein - - 1 - - 001 - Aldino
018 - Kastelbell-Tschars 1 - 8 1 1 018 - Castelbello-Ciardes
019 - Kastelruth - - 17 1 8 019 - Castelrotto
GEMEINDEN COMUNI 72 - Forschung
und Entwicklung
72 - Ricerca scientifica e sviluppo
73 - Werbung und Marktforschung
73 - Pubblicità e ricerche
75 - Veterinär-wesen
75 - Servizi veterinari
77 - Vermietung und Leasing von beweg- lichen Sachen 77 - Attività di noleggio e leasing operativo
061 - St.Ulrich - - 14 - 4 061 - Ortisei
GEMEINDEN COMUNI 78 - Suche, Aus-
wahl und Über- lassung von Arbeitskräften
78 - Attività di ricerca, sele- zione, fornitura di personale
79 - Reisebüros, Reiseveranstalter
und Erbringung sonstiger Reser- vierungsdienst-leistungen 79 - Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour
operator e servizi di prenotazione e attività connesse
80 - Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien
80 - Servizi di vigilanza e investigazione
81 - Gebäude-betreuung; Garten-und Landschaftsbau
81 - Attività di servizi per edifici e paesaggio
82 - Hilfstätigkeiten für die Büro- funktionen und sonstige unter- nehmensbezogene Dienstleistungen 82 - Attività di supporto per le funzioni d'ufficio e altri servizi di supporto alle imprese
001 - Aldein - - - 2 2 001 - Aldino
GEMEINDEN COMUNI 78 - Suche, Aus-
wahl und Über- lassung von Arbeitskräften
78 - Attività di ricerca, sele- zione, fornitura di personale
79 - Reisebüros, Reiseveranstalter
und Erbringung sonstiger Reser- vierungsdienst-leistungen 79 - Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour
operator e servizi di prenotazione e attività connesse
80 - Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien
80 - Servizi di vigilanza e investigazione
81 - Gebäude-betreuung; Garten-und Landschaftsbau
81 - Attività di servizi per edifici e paesaggio
82 - Hilfstätigkeiten für die Büro- funktionen und sonstige unter- nehmensbezogene Dienstleistungen 82 - Attività di supporto per le funzioni d'ufficio e altri servizi di supporto alle imprese
061 - St.Ulrich - 1 - - 3 061 - Ortisei
GEMEINDEN COMUNI 85 - Erziehung
und Unterricht
85 - Istruzione
86 - Gesund- heitswesen
86 - Assistenza sanitaria
88 - Sozialwesen (ohne Unter-bringung)
88 - Assistenza sociale non residenziale
90 - Kreative, künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten 90 - Attività
creative, artistiche e di intrattenimento
91 - Bibliotheken, Archive, Museen und andere kulturelle Tätigkeiten 91 - Attività di biblioteche, archivi, musei ed altre atti- vità culturali
001 - Aldein - 1 - - 2 - 001 - Aldino
GEMEINDEN COMUNI 85 - Erziehung
und Unterricht
85 - Istruzione
86 - Gesund- heitswesen
86 - Assistenza sanitaria
88 - Sozialwesen (ohne Unter-bringung)
88 - Assistenza sociale non residenziale
90 - Kreative, künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten 90 - Attività
creative, artistiche e di intrattenimento
91 - Bibliotheken, Archive, Museen und andere kulturelle Tätigkeiten 91 - Attività di biblioteche, archivi, musei ed altre atti- vità culturali
061 - St.Ulrich 4 10 - - 7 - 061 - Ortisei
GEMEINDEN COMUNI 92 - Spiel-, Wett-
und Lotteriewesen
92 - Attività riguar- danti le lotterie, le scommesse, le case da gioco
93 - Sport, Unterhaltung und Erholung
93 - Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento
95 - Reparatur von
Datenverarbeitungs-geräten und Gütern für den Persönlichen-und Hausgebrauch 95 - Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa
96 - Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen
96 - Altre attività di servizi per la persona
018 - Kastelbell-Tschars - - - 4 137 018 - Castelbello-Ciardes
019 - Kastelruth - 8 6 20 794 019 - Castelrotto
GEMEINDEN COMUNI 92 - Spiel-, Wett-
und Lotteriewesen
92 - Attività riguar- danti le lotterie, le scommesse, le case da gioco
93 - Sport, Unterhaltung und Erholung
93 - Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento
95 - Reparatur von
Datenverarbeitungs-geräten und Gütern für den Persönlichen-und Hausgebrauch 95 - Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa
96 - Erbringung von sonstigen überwiegend persönlichen Dienstleistungen
96 - Altre attività di servizi per la persona
Quelle: Istat, Statistisches Archiv der aktiven Unternehmen (ASIA) Fonte: Istat, Archivio Statistico delle Imprese Attive (ASIA)
BEZIRKSGEMEINSCHAFT COMPRENSORIO Beschäftigte
Addetti Produzierendes
Gewerbe im engeren Sinn Industria in senso stretto
Baugewerbe/Bau
Costruzioni
Handel, Transporte und Gastgewerbe
Commercio, trasporti e alberghi
Andere Dienstleistungen Altri servizi
INSGESAMT
TOTALE
01 - Vinschgau 1.968 1.533 4.468 1.508 9.478 01 - Val Venosta
02 - Burggrafenamt 5.898 3.693 13.415 6.937 29.943 02 - Burgraviato
03 - Überetsch-Südt.Unterland 4.735 2.215 11.638 3.513 22.102 03 - Oltradige-Bassa Atesina
04 - Bozen 6.242 2.991 23.413 24.623 57.270 04 - Bolzano
05 - Salten-Schlern 3.552 2.568 9.084 2.308 17.511 05 - Salto-Sciliar
06 - Eisacktal 4.063 2.086 6.898 2.934 15.980 06 - Val d'Isarco
07 - Wipptal 1.737 968 2.719 908 6.331 07 - Alta Val d'Isarco
08 - Pustertal 7.752 4.208 15.335 4.821 32.115 08 - Val Pusteria
INSGESAMT 35.946 20.262 86.969 47.552 190.729 TOTALE
Quelle: Istat, Statistisches Archiv der aktiven Unternehmen (ASIA) Fonte: Istat, Archivio Statistico delle Imprese Attive (ASIA)
GEMEINDEN COMUNI Beschäftigte
Addetti Produzierendes
Gewerbe im engeren Sinn Industria in senso stretto
Baugewerbe/Bau
Costruzioni
Handel, Transporte und Gastgewerbe
Commercio, trasporti e alberghi
Andere Dienstleistungen Altri servizi
INSGESAMT
TOTALE
001 - Aldein 64 101 197 23 385 001 - Aldino
002 - Andrian 68 20 104 50 243 002 - Andriano
003 - Altrei 3 9 27 2 42 003 - Anterivo
004 - Eppan a.d. Weinstr. 716 457 2.059 830 4.061 004 - Appiano s.s.d.v.
005 - Hafling 12 45 280 36 372 005 - Avelengo
006 - Abtei 86 93 1.457 320 1.955 006 - Badia
007 - Barbian 145 189 234 18 586 007 - Barbiano
008 - Bozen 6.242 2.991 23.413 24.623 57.270 008 - Bolzano
009 - Prags 36 14 160 6 215 009 - Braies
010 - Brenner 26 15 386 56 483 010 - Brennero
011 - Brixen 2.147 572 2.911 2.010 7.639 011 - Bressanone
012 - Branzoll 74 32 146 51 303 012 - Bronzolo
013 - Bruneck 2.724 895 3.219 2.020 8.858 013 - Brunico
014 - Kuens 1 13 19 7 40 014 - Caines
015 - Kaltern a.d. Weinstr. 348 234 1.159 309 2.048 015 - Caldaro s.s.d.v.
016 - Freienfeld 129 376 266 74 846 016 - Campo di Trens
017 - Sand in Taufers 526 586 837 386 2.335 017 - Campo Tures
018 - Kastelbell-Tschars 182 68 186 81 517 018 - Castelbello-Ciardes
019 - Kastelruth 335 329 2.069 379 3.112 019 - Castelrotto
020 - Tscherms 43 47 190 65 344 020 - Cermes
021 - Kiens 1.068 134 330 100 1.632 021 - Chienes
022 - Klausen 247 210 518 227 1.201 022 - Chiusa
023 - Karneid 137 234 368 115 853 023 - Cornedo all'Isarco
024 - Kurtatsch a.d. Weinstr. 140 69 429 41 680 024 - Cortaccia s.s.d.v.
025 - Kurtinig a.d. Weinstr. 76 9 38 17 140 025 - Cortina s.s.d.v.
026 - Corvara 23 32 1.269 277 1.602 026 - Corvara in Badia
027 - Graun im Vinschgau 66 35 447 72 621 027 - Curon Venosta
028 - Toblach 427 139 590 135 1.291 028 - Dobbiaco
029 - Neumarkt 434 210 3.245 410 4.299 029 - Egna
030 - Pfalzen 90 100 549 53 792 030 - Falzes
031 - Völs am Schlern 168 165 403 93 828 031 - Fie' allo Sciliar
032 - Franzensfeste 60 8 66 19 153 032 - Fortezza
033 - Villnöss 95 88 217 59 459 033 - Funes
034 - Gais 451 62 254 79 844 034 - Gais
035 - Gargazon 49 28 192 92 361 035 - Gargazzone
036 - Glurns 59 129 167 25 380 036 - Glorenza
037 - Latsch 365 144 693 284 1.486 037 - Laces
038 - Algund 490 175 717 295 1.676 038 - Lagundo
039 - Lajen 179 134 333 66 711 039 - Laion
040 - Leifers 1.659 426 1.271 793 4.148 040 - Laives
041 - Lana 1.704 631 1.631 829 4.795 041 - Lana
042 - Laas 178 178 330 77 763 042 - Lasa
043 - Laurein 2 35 15 2 54 043 - Lauregno
044 - Lüsen 67 86 138 13 304 044 - Luson
045 - Margreid a.d. Weinstr. 84 26 45 28 182 045 - Magre' s.s.d.v.
046 - Mals 226 203 584 154 1.167 046 - Malles Venosta
047 - Enneberg 143 112 733 115 1.103 047 - Marebbe
048 - Marling 169 39 470 121 798 048 - Marlengo
049 - Martell 19 41 97 4 162 049 - Martello
050 - Mölten 19 103 96 33 250 050 - Meltina
051 - Meran 1.166 998 4.173 4.189 10.526 051 - Merano
052 - Welsberg-Taisten 212 156 295 125 787 052 - Monguelfo-Tesido
053 - Montan 36 136 162 81 414 053 - Montagna
054 - Moos in Passeier 122 138 177 39 476 054 - Moso in Passiria
055 - Nals 104 135 222 57 518 055 - Nalles
056 - Naturns 781 212 905 247 2.145 056 - Naturno
057 - Natz-Schabs 257 155 362 65 839 057 - Naz-Sciaves
058 - Welschnofen 59 68 414 107 647 058 - Nova Levante
059 - Deutschnofen 171 291 658 158 1.279 059 - Nova Ponente
060 - Auer 264 145 916 283 1.608 060 - Ora
GEMEINDEN COMUNI Beschäftigte
Addetti Produzierendes
Gewerbe im engeren Sinn Industria in senso stretto
Baugewerbe/Bau
Costruzioni
Handel, Transporte und Gastgewerbe
Commercio, trasporti e alberghi
Andere Dienstleistungen Altri servizi
INSGESAMT
TOTALE
061 - St.Ulrich 233 94 1.226 373 1.926 061 - Ortisei
062 - Partschins 251 92 452 107 901 062 - Parcines
063 - Percha 20 58 120 33 231 063 - Perca
064 - Plaus 12 30 89 11 142 064 - Plaus
065 - Waidbruck 9 1 51 8 69 065 - Ponte Gardena
066 - Burgstall 440 63 207 75 785 066 - Postal
067 - Prad am Stilfser Joch 308 173 385 157 1.022 067 - Prato allo Stelvio
068 - Prettau 18 2 37 3 60 068 - Predoi
069 - Proveis 11 10 8 2 32 069 - Proves
070 - Ratschings 102 155 800 82 1.139 070 - Racines
071 - Rasen-Antholz 140 213 422 65 840 071 - Rasun Anterselva
072 - Ritten 1.675 409 897 278 3.259 072 - Renon
073 - Riffian 49 59 107 28 244 073 - Rifiano
074 - Mühlbach 189 126 746 96 1.156 074 - Rio di Pusteria
075 - Rodeneck 43 74 106 24 246 075 - Rodengo
076 - Salurn 36 65 510 186 797 076 - Salorno
077 - Innichen 184 137 917 243 1.480 077 - S.Candido
079 - Jenesien 111 182 204 53 550 079 - S.Genesio Atesino
080 - St.Leonhard in Pass. 129 186 615 143 1.073 080 - S.Leonardo in Passiria
081 - St.Lorenzen 197 279 813 220 1.510 081 - S.Lorenzo di Sebato
082 - St.Martin in Thurn 97 174 139 39 448 082 - S.Martino in Badia
083 - St.Martin in Passeier 100 117 500 112 828 083 - S.Martino in Passiria
084 - St.Pankraz 31 125 76 36 266 084 - S.Pancrazio
085 - St.Christina in Gröden 89 147 432 153 821 085 - S.Cristina Val Gardena
086 - Sarntal 402 460 557 261 1.680 086 - Sarentino
087 - Schenna 25 100 926 87 1.139 087 - Scena
088 - Mühlwald 27 59 69 6 161 088 - Selva dei Molini
089 - Wolkenstein in Gröden 133 41 1.601 295 2.070 089 - Selva di Val Gardena
091 - Schnals 77 68 309 55 509 091 - Senales
092 - Sexten 135 71 706 114 1.025 092 - Sesto
093 - Schlanders 377 398 600 398 1.773 093 - Silandro
094 - Schluderns 63 62 184 133 442 094 - Sluderno
095 - Stilfs 28 20 436 56 539 095 - Stelvio
096 - Terenten 37 217 131 30 414 096 - Terento
097 - Terlan 340 142 719 267 1.468 097 - Terlano
098 - Tramin a.d. Weinstr. 228 108 462 97 895 098 - Termeno s.s.d.v.
099 - Tisens 26 85 189 146 446 099 - Tesimo
100 - Tiers 20 47 158 10 235 100 - Tires
101 - Tirol 8 127 851 100 1.085 101 - Tirolo
102 - Truden im Naturpark 165 8 75 25 272 102 - Trodena nel parco nat.
103 - Taufers im Münstertal 21 15 50 13 98 103 - Tubre
104 - Ulten 135 92 344 95 666 104 - Ultimo
105 - Pfatten 2 21 74 21 117 105 - Vadena
106 - Olang 180 164 612 121 1.078 106 - Valdaora
107 - Pfitsch 95 62 321 221 698 107 - Val di Vizze
108 - Ahrntal 225 158 919 115 1.418 108 - Valle Aurina
109 - Gsies 28 97 283 17 425 109 - Valle di Casies
110 - Vintl 400 62 237 102 801 110 - Vandoies
111 - Vahrn 495 180 894 278 1.847 111 - Varna
112 - Vöran 38 108 59 10 215 112 - Verano
113 - Niederdorf 106 52 128 73 359 113 - Villabassa
114 - Villanders 59 134 174 16 383 114 - Villandro
115 - Sterzing 1.325 351 880 456 3.013 115 - Vipiteno
116 - Feldthurns 132 139 214 55 539 116 - Velturno
117 - Wengen 174 144 109 26 453 117 - La Valle
118 - U.L.Frau i.W.-St.Felix - 3 3 9 15 118 - Senale-S.Felice
INSGESAMT 35.946 20.262 86.969 47.552 190.729 TOTALE
Quelle: Istat, Statistisches Archiv der aktiven Unternehmen (ASIA) Fonte: Istat, Archivio Statistico delle Imprese Attive (ASIA)
GEMEINDEN COMUNI 08 - Sonstiger
Bergbau in Gruben und Minen 08 - Altre attività di estrazione di minerali da cave e miniere
10 - Herstellung von Nahrungs-und Futtermitteln 10 - Industrie alimentari
11 - Getränke-herstellung
11 - Industria delle bevande
13 - Herstellung von Textilien
13 - Industrie tessili
14 - Herstellung von Bekleidung;
Herstellung von Pelzwaren 14 - Confezione di articoli di abbiglia- mento; confezione di articoli in pelle e pelliccia
001 - Aldein - 24 - - - 001 - Aldino
018 - Kastelbell-Tschars 12 81 1 - 15 018 - Castelbello-Ciardes
019 - Kastelruth 22 67 - - 33 019 - Castelrotto
GEMEINDEN COMUNI 08 - Sonstiger
Bergbau in Gruben und Minen 08 - Altre attività di estrazione di minerali da cave e miniere
10 - Herstellung von Nahrungs-und Futtermitteln 10 - Industrie alimentari
11 - Getränke-herstellung
11 - Industria delle bevande
13 - Herstellung von Textilien
13 - Industrie tessili
14 - Herstellung von Bekleidung;
Herstellung von Pelzwaren 14 - Confezione di articoli di abbiglia- mento; confezione di articoli in pelle e pelliccia
061 - St.Ulrich - 9 - - - 061 - Ortisei
GEMEINDEN COMUNI 15 - Herstellung
von Leder- waren u.ä
15 - Fabbricazione di articoli in pelle e simili
16 - Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb-und Korkwaren (ohne Möbel) 16 - Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero
(esclusi i mobili);
fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio
17 - Herstellung von Papier und Papierwaren
17 - Fabbricazione di carta e di prodotti di carta
18 - Herstellung von Druckerzeugnissen;
Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern 18 - Stampa e riproduzione di supporti registrati
19 - Kokerei und Mineralöl- verarbeitung
19 - Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio
001 - Aldein 1 14 - - - 001 - Aldino
GEMEINDEN COMUNI 15 - Herstellung
von Leder- waren u.ä
15 - Fabbricazione
15 - Fabbricazione