Metoodilised probleemid

Püüdes anda ülevaadet, millised riigid ja temaatika mõjutavad hankeprogrammi kui ühe võimaliku indikaatori näol Eesti kultuuriruumi, võib tõlgendamisel tulla ette ka mitmeid probleeme.

! Kas kanalite valik annab ammendava ülevaate võõrkeelsest programmist kui ühest indikaatorist Eesti kultuuriruumis?

Antud bakalaureusetöös on vaatluse all ainult üleriigiliste eestikeelsete telekanalite hankeprogramm, kuid tegelikult on Eestis võimalik jälgida oluliselt rohkem mujal riikides toodetud saateid. Juba aastaid enne Eesti iseseisvumist oli peamiselt Põhja-Eesti elanikel võimalik jälgida näiteks Soome telekanaleid.

Tänapäeval on lisaks maapealsete saatjatega edastavatele kanalitele, mille hulka kuuluvad kõik antud töös uuritavad telekanalid, võimalik jälgida kümnete kaupa programme, mida edastatakse kaabel- või satelliitkanalite kaudu ja mis kõik mõjutavad omal moel Eesti kultuuriruumi. Arvestatav osa on ka Venemaa telekanalitel, mis on antud töös kõrvale jäetud.

Lisaks telekanalitele on võimalik võõrkeelset audiovisuaalset toodangut jälgida ka kinodes, aga ka salvestatud infokandjatelt nagu videokassetid ja DVDd.

Kõrvale ei saa jätta ka üha aktiivsemaks muutuvat arvutikasutamist, eriti nooremate hulgast, mis annab samuti võimaluse Interneti kaudu jälgida nii oma kui ka võõrkeelseid telesaateid ja filme. Seoses digitaaltehnoloogia kiire arenguga võib tulevikus olla antud uurimisküsimuste käsitlemine selliste meetoditega lausa võimatu, kuna võivad kaduda analoogajastul igale kommunikatsioonisektorile omased tehnoloogiad ning koos sellega saadete vastuvõtuga seotud ajalised ja ruumilised piirid.

Käsitletud kanalite valik peaks siiski üldist tendentsi näitama, arvestades, et ETV, Kanal 2 ja TV 3 kokku moodustavad teleauditooriumi mõõdikuuringute alusel

JOONIS 1. Keskmine televaatamisaeg ja telekanalite osakaal selles 2003/2004 (% eestlastest vaatajad vanuses 4–74, põhihooajal septembrist maini )

24,6%

27,7%

36,4%

11,3%

ETV Kanal 2 TV 3 Muud

Allikas: Šein 2004

(2003–2004) kogu auditooriumi arvestuses kaks kolmandikku – 61,7% kõigist vaadatavatest programmidest, sealhulgas ETV – 17,2%, Kanal 2 – 19,3%, TV 3 – 25,5% (Šein 2004:364). Eestlastest televaatajate seas on nende kolme kanali vaadatavus veelgi suurem (joonis 1), moodustades 88,7 protsenti kõigist kanalitest.

Ülejäänud 11,3 protsenti auditooriumist jaguneb muude kanalite ning video vahel.

! Kas hankeprogrammi kui kultuuriruumi indikaatori tunnused on adekvaatsed ja näitavad konkreetse päritoluriigi mõjutusi?

Hankeprogrammi kui kultuuriruumi mõjutaja analüüsimisel on olulised audiovisuaalsed elemendid – nii kõneldav keel kui ka pildiline taust.

Lähtudes keelest, mis on vaieldamatult peamine hankesaate eristaja muust programmist, on veel mitmeid saateid, mida ei saa käsitleda päritolumaa järgi kui mõnes teise riigis toodetud saadet, kuid mida edastatakse siiski võõrkeeles. Nende hulka kuuluvad näiteks “Subboteja” ja ETV venekeelsete saadete toimetuse saated (venekeelne AK, “Unetus” jt). Vaatluse alt on välja jäänud ka omasaadete alla liigitatud saateformaadid, mis koosnevad vähemal või suuremal määral võõrkeelsetest saatelõikudest (“Kõige naljakamad koduvideod”, “Pealtnägija”), ja peegeldavad samuti teise riigi või riikide mõjutusi.

Lisaks ei pruugi saates kõneldav keel kattuda ainult saate päritoluriigis kõneldava keelega ning ei viita seega ühelegi kindlale riigile. Näiteks hispaaniakeelsed seriaalid võivad olla toodetud mitmetes Ladina-Ameerika riikides

või Hispaanias, sama kehtib ka inglise, saksa, prantsuse ja muudes enamlevinud keeltes saadete kohta. Ka koostöösaadete puhul kõneldakse saates peamiselt ühes keeles, mis ei pruugi kattuda saate kõigi tootjate päritolumaaga, seega on ühe päritolumaa mõju domineerivam kui teis(t)e.

Siinkohal tuleks tegelikult riikide loetelu all vaadelda üldisemalt erinevaid kultuure ja kultuuripiirkondi. Et väita, nagu domineeriks Eesti kultuuriruumis Ladina-Ameerika mõjud, ongi esmalt vajalik tuvastada riigid, mille alusel saab määratleda kultuuripiirkonda, mis avaldab oma mõju Eesti kultuuriruumis. Seega ei olegi peamine väita, et Eesti kultuuriruumis domineerivad Venezuela mõjutused, nagu võib ilmneda uuritaval perioodil, vaid olulisem on viidata Ladina-Ameerika kultuuri mõjule¹.

Lisaks kõneldavale keelele edastavad teleriekraanil oma mõju ka visuaalsed seigad, näiteks alates loodusest, arhitektuurist, kujundusest ja moest kuni tunnetuslikumate detailideni, mis kajastavad sotsiaalset heaolu, norme ja eetikat.

Nimetan neid detaile selles kontekstis tunnetuslikeks, kuna me ei pruugi täpselt teada nende detailide tähendust teistes riikides ja kultuuripiirkondades, kuid me loome endale nähtu põhjal pildi, mis kannabki vaataja jaoks antud regiooni mõju. Ka mitme tootja puhul võib olla kõneldav keel küll üks, kuid visuaalne külg peegeldada teise riigi kultuurilist eripära sündmuskoha tõttu.

Vaadeldud perioodide põhjal võib väita, et koostöösaadetest moodustavad arvestatava osa ühise ajaloo ja keele, aga ka geograafilise läheduse (mitmel puhul need ka kattuvad) alusel seotud riikide koostöösaated. Nende hulgas võiks nimetada aastatel 1991–2004 näiteks Prantsusmaa–Kanada, USA–Kanada, Austria–Saksamaa, Itaalia–Prantsusmaa ning varem ka Hiina–Hongkongi ühistoodangut. Samas ei ole need tunnused koostööprojektidele allakirjutamisel primaarsed, arvestamata ei saa jätta majanduslikke (s.h näiteks tootmiskulude jagunemine) ega ka juriidilisi (näiteks levitamisõigused) huve.

_____________________________________________________________________

¹ Pärast vaadeldava perioodi lõppu võib jätkuda Venezuela seriaali koha peal hoopis Argentina seriaal – eeldades, et programmistruktuur hõlmab tervet hooaega ja on suhteliselt stabiilne

3. osa

Hankeprogramm üleriigilistes eestikeelsetes telekanalites

3.1 Ülevaade uuritavate perioodide hankeprogrammist

Võrreldes hankeprogrammi teiste kultuuriruumi indikaatoritega, on peamised domineerivad riigid kõige enam muutunud lisaks tõlkekirjandusele just hankesaadete osas. Mõlemal puhul on kahanenud märgatavalt Venemaa mõjutused ja tõusnud USA ning Suurbritannia osatähtsus. Aastate vältel on USAs toodetud saadete maht Eesti telekanalitel järjepidevalt tõusnud, moodustades saatepäeva pikkusest sõltumata ligi poole kogu hankeprogrammist.

Kui 1991. aastal tingis neid muudatusi Nõukogude Liidu lagunemine, uude ühiskonda üleminek, vabanemine tsensuurist ja erakanalite teke, siis järgmise perioodi märksõnaks võiks olla finantseerimisprobleemid (muutused omanikeringis koos väliskapitali sissetulekuga ning võitlus reklaamituru pärast), sh ühinemised, pankrotid ja uute kanalite teke, mis tingisid vajaduse odavama programmi järele niigi lühenenud saatepäevas. Alles 2000. aastatel võib kõnelda seoses teleringhäälingu stabiliseerumisega ka telekanalite programmide väljakujunemisest, kus hankeprogrammi suure osakaalu tingib taas pikenenud saatepäev, kuid efektiivsest majandamisest lähtuvalt ka suur korduste arv.

Hankesaadete päritolumaade ring on aastate jooksul üha laienenud ning teemavaldkonnad, millest valdava osa moodustavad küll lavastuslikud saated, on samuti muutunud mitmekesisemaks. Selgesti tuleb välja ka erinevus avalik-õigusliku ning erakanalite vahel – ETV erineb päritolumaade mitmekülgsuse ning teemavaldkondade rohkuse poolest märgatavalt erakanalitest. Lisaks võib täheldada ka koostöösaadete hulga suurenemist, mis osaliselt võib olla tingitud Euroopa audiovisuaalse meedia poliitikast.

Täpsema ülevaate saamiseks hankesaadete päritolumaadest ja teemavaldkondadest on vaadeldud eraldi kolme perioodi, mille alusel oleks võimalik ka üldistusi teha. Eraldi on vaadeldud ka telekanaleid, mistõttu on selgelt märgata erinevusi kanalite programmipoliitikas.

3.1.1 Hankesaated 1991. aastal

1991. aastal tegutses Eestis vaid üks üleriigiline eestikeelne telekanal – Eesti Televisioon. Saatepäeva pikkus oli tööpäeviti ligikaudu 12tunnine, alates enamasti kella 9st hommikul ning lõppedes kesköö paiku, argipäeviti oli päevasel ajal eetris ka paaritunnine paus. Nädalavahetusel oli saatepäev pausi puudumise tõttu mõnevõrra pikem.

Hankesaated, millest enamikku ei oleks 1991. aasta augustikuuni, Eesti vabariigi iseseisvuse väljakuulutamiseni, saanudki hankesaadeteks liigitada, täitsid valdavalt hommikupoolikut ning hilisõhtust saatepäeva osa. Primetime’is ehk kõige vaadatavamal ajal kella 19 ja 22 vahel lavastuslikke hankesaateid praktiliselt ei edastatud. Erandi moodustasid aeg-ajalt vaid joonis- või nukufilmid lastesaadete ajatsoonis kella 19 kuni 19.30ni. Üksikjuhtudel esines vaadatavuse tippajal ka pooletunniseid informatiivseid hankesaateid.

Enamik hankesaateid Eesti Televisioonis olid Venemaa päritolu, sealhulgas ka endiste liiduvabariikide toodang. Lisaks Venemaa päritolu programmile edastati arvestataval määral ka endiste sotsialistlike riikide – Tšehhoslovakkia, Ungari, Bulgaaria, Poola, Rumeenia, Jugoslaavia – toodangut. Üksikute lääneriikide sekka, kelle saateid Eesti Televisioon edastas, kuulusid Suurbritannia, Taani, Itaalia ja Norra ning ka USA.

Lisaks hankesaadetele transleeriti 1991. aastal ETV kanalil veel ka Kesktelevisiooni saateid, mille hulka kuulusid lastetunnid saatepäeva alguses, ennelõunasel ajal spordiülevaated ja moe- ning muusikasaated, hilisõhtusel ajal ka mõned kontserdid, nagu näiteks “Esineb Madonna” või “Ameerika muusikasaade”.

Kui tänaste teleprogrammide alusel on harjumuspärane, et USA, Suurbritannia, Prantsusmaa ja Saksamaa on enamasti lavastuslike saadete tootjad, siis 1991. aastal ei olnud ükski nendest riikides selles teemavaldkonnas esindatud. Saksa päritolu saated olid informatiivsed, näiteks “Pöörlev Euroopa” ja vaatefilm “Baieri mets”, või haridussaated “Alles Gute”; USA tootjatelt oli esindatud vaid religioonivaldkond – “Ben Hadeni telejutlus”; ka Suurbritannia saadetest edastati ainult informatiivseid saateid, näiteks “Perspektiiv: võimalus elada” ja “Perspektiiv:

siirdamisoperatsioon”. Ülejäänud Lääneriikidest oli ka Norra esindatud vaatefilmiga

“Norra maastikud”. Üksnes Taani ja Itaalia tootjatelt oli kavas ka lavastuslikke saateid.

1991. aasta oktoobrikuus oli ETV kanalil eetris 130 väljaspool Eestit toodetud võõrkeelset saateühikut. Päritolumaade järgi jagunesid hankesaated alljärgnevalt (protsentides): 10.-14. Tšehhoslovakkia (1) 0,8

Rumeenia (1) Jugoslaavia (1) Norra (1) Kambodža (1)

Venemaal toodetud programmi hulka on loetud ka endiste liiduvabariikide toodang, s.h Ukraina (10 saadet), Gruusia (3), Läti (2), Kõrgõzstan (2), Kasahstan (2), Leedu (1), Moldova (1), Tadžikistan (1), Usbekistan (1), Valgevene (1), Turkmenistan (1) ning Armeenia (1), kokku 26 saadet 87st.

Teemavaldkondade poolest võib 1991. aastal edastatud hankesaadete mitmekülgsust tõlgendada mitmeti. Lähtudes edasistest perioodidest, kui ligi 90 protsenti hankesaadetest moodustavad lavastuslikud saated, edastati 1991. aastal lavastuslikke saateid alla 65 protsendi, oluliselt suurem oli informatiivsete saadete osa ning lisaks haridussaated ja religioon – seega võiks pidada hankesaateid teemapõhiselt mitmekülgsemateks. Arvestades aga, et esindatud on kõigest neli teemavaldkonda, millest haridussaated moodustab kaks korda nädalas eetris olev saksa keele kursus ning religiooni kord nädalas telejutlus, on 1991. aasta esindatud teemavaldkondade poolest siiski edasiste perioodidega võrreldes kesisem (joonis 2).

Nagu hankesaadetele üldiselt omane, olid ka 1991. aasta oktoobris ülekaalus lavastuslikud saated (kokku 83 130st) – enamasti mängufilmid ning animatsioon.

Erinevalt edasistest perioodidest, puudusid jätkusaated – hankeprogramm koosnes valdavalt üksiksaadetest. Tõenäoliselt esimese välismaise hankesarjana algas sel perioodil Taani päritolu iganädalane draama “Monopol”. 1991. aastal ei olnud veel ainsatki igapäevaseriaali, nagu on tänases telepildis väga tavaline, ja millest erakanalitel koosneb terve hommikupoolne, pärastlõunane ning hilisõhtune saatevõrk.

JOONIS 2. Hankesaadete teemavaldkondade jagunemine 1991. aasta oktoobris (ETV)

Järgnevate uurimisperioodidega võrreldes, kui kõigi teiste teemavaldkondade osa peale lavastuslike saadete jääb 1–2 protsendi piiresse, edastati 1991. aastal ligikaudu neljandiku ulatuses informatiivseid saateid (36 130st). Nende alla kuuluvad dokumentaalfilmid elusloodusest nagu “Lugusid merest. Meduusid”, “Punakael lagle”, “Iidne kadakas”, “Elasid kord meriõhvad”, “Hobused mägedes” jt; vaatefilmid nagu “Karjala jõed”, “Gröönimaa tegelikkus”, “Norra maastikud” jt; ning populaarteaduslikud dokumentaalfilmid nagu näiteks “Hukkunud laevade saladus” ja

“Kraatrilahe mõistatused”.

1991. aasta hankesaadete seas oli esindatud ka religioonisaated (4 130st) “Ben Hadeni telejutlus”, 1996. ja 2003.–2004. aasta uuritavatel perioodidel välismaalt sisseostetud religioonisaateid ei edastatud. Haridussaadete (7 130st) valdkonna moodustavad kõigil kõnealustel aastatel ainult keeleõppesaated: 1991. aastal “Alles Gute”, 1996. aastal “Look Ahead” ning 2003. aastal “Reflets”, seega saksa, inglise ning prantsuse keele telekursus.

Kokkuvõttes jagunevad hankesaated piirkonniti tootja päritolumaa alusel järgnevalt (protsentides):

Euroopa, sh: 96,1

Venemaa 66,9

EL liikmesriigid 18,4 Muud Euroopa riigid 10,8

Ameerika, sh: 3,1

Põhja-Ameerika 3,1

Aasia ja Okeaania 0,8

hankesaated 1991

64%

28%

5% 3%

Lavastuslikud saated Informatiivsed saated Haridussaated Religioon

Riikidevahelises koostöös valminud saateid praktiliselt ei esinenud.

Kirjeldatud perioodil jõudis ekraanile vaid üks Venemaa (Leedu) – Kambodža koostöös valminud dokumentaalfilm “Angkor – appihüüd džunglis”. Koostöösaadete alla ei ole arvestatud Nõukogude Liidu siseselt, Venemaa ja endiste liiduvabariikide vahel valminud saateid.

3.1.2 Hankesaated 1996. aastal

1996. aastaks oli telemaastikul toimunud olulisi muutusi. 1993. aastal lõpetati Venemaa telekanalite transleerimine ETV kanalil ning samal aastal oktoobrist alustas tööd Kanal 2. Ka RTV ning EVTV olid mõned kuud varem alustanud tegevust iseseisvate telekanalitena ning ühinesid 1996. aasta alguses TV 3 nime all.

1996. aasta teleprogrammi iseloomustab uuritavatest perioodidest kõige lühem saatepäev. Saadete edastamist alustati alles hilisel pärastlõunal, ETVs ja TV 3s kella neljast, Kanal 2s kella viiest õhtupoolikul. Erandiks olid vaid nädalavahetused, kui pühapäeviti algas saatepäev kõigil kanalitel kella 9st hommikul. ETV ja TV 3 alustasid samal ajal ka laupäeviti, samas kui Kanal 2 saatepäev algas ka laupäeval lõuna paiku. Saatepäevad lõppesid kõigil kanalitel nagu ka 1991. aastal südaöö paiku.

Ka hankesaadete hulk ja profiil nii päritolumaade kui ka teemavaldkondade poolest oli 1996. aastaks oluliselt muutunud. Ainuüksi hankesaadete esmaesituste maht moodustas sel aastal 54,7 protsenti kogu saatemahust (Šein 2004). Kui 1991.

aasta oktoobris oli eetris kokku 130 hankesaadet, siis 1996. aastal samal kuul oli kolme telekanali peale kokku 634 võõrkeelset, väljaspool Eestit toodetud saateühikut.

Samas oli hankesaadete arv suurenenud peamiselt erakanalite tuleku arvelt – vaadeldes ETV hankesaadete arvu, oli see viie aasta jooksul jäänud samale tasemele, kasvades vaid 14 ühiku võrra; ülejäänud viissada ühikut jagunesid uute tulijate, Kanal 2 ja TV 3 vahel (tabel 1).

Kõige suuremad muutused olid toimunud hankesaadete päritolumaade osas.

Riikide nimekiri oli pikenenud küll kõigest viie riigi võrra, kuid Ida-Euroopa orientatsioonilt oli täielikult pöördutud Läänemaailma. Endiste sotsialismimaade toodangust edastati 1991. aastaga võrreldes vaid Venemaa, Jugoslaavia ning Poola päritolu saateid, nendegi osakaal moodustas kokku vaid 4,5 protsenti.

Päritolumaade põhjal jagunesid hankesaated alljärgnevalt (protsentides): 14.-19. Jugoslaavia (1) 0,2

Poola (1) Norra (1) Soome (1) Šveits (1) Taani (1)

Venemaa päritolu saated, mis 1991. aastal olid domineerivalt ülekaalus, olid taandunud USA, Austraalia, Suurbritannia ja Prantsusmaa toodangu ees. Samas ületab USA toodang kõigi teiste riikide toodangu kokku, ja seda peamiselt erakanalite programmide arvelt.

Austraalia toodangu rohkuse telekanalitel tingis sarisaadete, sealhulgas igapäevaseriaalide valdav edastamine kõigi telekanalite programmides. Igal telekanalil jooksis kõige vaadatavamal ajal mõni Austraalia igapäevaseriaal: “Kodus ja võõrsil” ETVs, “Kodukant” Kanal 2s ja “Lõunamere kutse” TV3s. Ka USA, Suurbritannia, Saksamaa ja teistegi päritolumaade pingerea eesotsas olevate riikide toodang koosnes peamiselt sarjadest ja seriaalidest.

Telekanaleid võrreldes täidavad USA päritolu hankesaated peamiselt erakanalite programmi, ETV kanalil on hankesaadete hulk kõige madalam ja nende geograafiline profiil kõige mitmekesisem (tabel 1). Venemaa osakaal on kõige enam säilinud avalikus ringhäälingus, Kanal 2s seevastu ei edastanud uuritaval perioodil ühtki Venemaa päritolu saadet.

Võrreldes 1991. aastaga, on lavastuslike saadete osakaal kogu hankeprogrammis märkimisväärselt tõusnud, moodustades ligi 90 protsenti (joonis 3).

Siinkohal tuleb aga märkida, et ka kanalite vahel on suured erinevused. Näiteks TV 3

TABEL 1. Hankesaadete jagunemine telekanalite vahel päritolumaade järgi

programmis koosneb sisseostetud programm nimetatud perioodil 100protsendiliselt lavastuslikest saadetest, seevastu ETV kanalil moodustavad lavastuslikud saated pisut üle kahe kolmandiku hankeprogrammist, esindatud on ka viie muu valdkonna saated (tabel 2).

Kui erakanalite programm paistab eriti silma igapäevaseriaalide rohkuse poolest (sealhulgas primetime’is), siis 1996. aastal jooksis ETV kanalil vaid üks igapäevaseriaal “Kodus ja võõrsil”. Kanal 2 programmis järgnes igapäevaselt üks seriaal teisele: “Rosangelica”, “Kodukant”, “Marc ja Sophie”, “Santa Barbara” ja

“Santa Barbara” kordus. Ka TV 3 lühike saatepäev, sealhulgas primetime, koosnes samalaadsetest hankeseriaalidest: “Airwolf”, “Valentina”, “Lõunamere kutse”,

“Impeerium”, “Vaprad ja ilusad” ja “Vari”.

JOONIS 3. Hankesaadete teemavaldkonnapõhine jagunemine oktoobris 1996 (ETV, Kanal 2, TV 3)

hankesaated 1996

TABEL 2. Hankesaadete teemavaldkondade jagunemine telekanalite vahel

Valdkond Kanal ETV Kanal 2 TV 3 Lavastuslikud saated 101 218 253 Meelelahutuslikud saated - 4 -

Loetletud igapäevaseriaalide vahele mahtusid mõlemal erakanalil veel mitmed sarjad, mida edastati kord nädalas, seega koosneski erakanalite kogu saatepäev peamiselt seriaalidest ning sarjadest, lisaks mõned mängufilmid, kuid mitte iga päev.

ETV kanalil edastati vaadatavuse tippajal lisaks ühele igapäevaseriaalile vaid üksikutel päevadel hankesaateid, mille hulka kuulusid pooletunnised hariduslikud dokumentaalsarjad nagu “Inimkeha atlas” või “Jääda ellu” ning lavastuslikest hankesaadetest kord nädalas pooletunnine situatsioonikomöödia “Head ööd, kallis”.

Enamasti täitis primetime’i siiski omatoodang.

Lisaks lavastuslikele ja informatiivsetele hankesaadetele edastati ETV kanalil ka infomeelelahutuslikke saateid nagu “Filmiimede maailmas” ja “Hollywood”;

elustiilisaateid nagu “Maailma köök”, kultuurisaateid “Biitlite antoloogia” ning

“Meistritööd” ja haridussaatena inglise keele telekursus “Look Ahead”.

Kanal 2s edastati lisaks dokumentalistikale, mis hõlmasid nii informatiivsete kui ka elusaadete valdkonda, ka üks kultuuridokumentaal, portreesaade “Jose Carreras”. Ülejäänud hankesaated olid lavastuslikud, peamiselt sarjad ja seriaalid. TV 3 programmis kuulusid eranditult kõik hankesaated lavastuslike saadete hulka.

Kui 1991. aastal oli Ameerikas toodetud saadete osakaal praktiliselt olematu, siis 1996. aastal moodustab sealne toodang ligi 60 protsenti kõigist hankesaadetest.

Täiesti uue regioonina on ilmunud 1996. aastaks Austraalia ning Okeaania, ja Euroopa saadete maht on oluliselt vähenenud just Venemaa päritolu toodangu kardinaalse vähenemise tõttu. Kui vaadelda Euroopa päritolu toodangut Venemaa saateid arvestamata, on ka Euroopa toodang, mis 1991. aastal moodustas 29,2 protsenti, langenud 1996. aastal 20,2 protsendini.

Kokkuvõtvalt moodustus 1996. aasta oktoobrikuus edastatud hankeprogrammi profiil päritolumaade alusel alljärgnevalt (protsentides):

Euroopa, sh: 24,3

Venemaa 4,1

EL liikmesriigid 19,6

muud Euroopa riigid 0,6

Aasia 2,8

Ameerika, sh: 58,5

Põhja-Ameerika 55,5 Lõuna-Ameerika 3,0 Austraalia ja Okeaania 14,4

1996. aastaks oli mõnevõrra kasvanud ka erinevate riikide koostöös toodetud saadete hulk eetris. Kokku USA 318st edastatud saateühikust on teiste riikidega koostöös valminud siiski vaid 18 saadet. Peamisteks USA koostööpartneriteks olid Filipiinid sarja “Widget” (8) ning Jaapan animatsioonisarja “Ultraman” (4) tootmises.

Euroopa riikidega valmis USA koostöös Itaaliaga sari “Chase’i lood” (4), lisaks üks mängufilm koostöös Saksamaaga ja teine Prantsusmaaga.

Euroopa suurematest riikidest on kõige enam koostöösaateid valminud Prantsusmaal, 43st edastatud saateühikust valmis koostööna 8 (Itaaliaga 3, USA, Saksamaa, Jaapani, Poola ning Kanada–Uus-Meremaaga üks). Järgmisena võib välja tuua Saksamaa ning Jaapani koostöös valminud animatsioonisarja “Viiking Vicky”

(10). Suurbritannia koostöösaadetest edastati üks Jugoslaaviaga kahasse toodetud mängufilm. Veel esines Kanada ning Uus-Meremaa koostöösaateid (4) “Saladuslik saar” ning Saksamaa ja Šveitsi koostöös valminus üks mängufilm.

Kokkuvõtteks oli 1996. aastaks, võrreldes eelneva perioodiga, telepilt oluliselt muutunud. Peamiselt kommertskanalite ilmumise tõttu valitses ülekaalukalt Ameerikast pärit toodang, arvestatavas mahus edastati ka Austraalia ja Okeaania toodangut. Euroopa päritolu saateid oli eelmise perioodiga võrreldes veelgi vähenenud, ning Venemaa saateid oli ekraanile jäänud, peamiselt ETV kanalil, vaid nelja protsendi mahus.

3.1.3 Hankesaated 2003.–2004. aastal

Kui 1996. aasta hankeprogramm erines 1991. aastaga võrreldes oluliselt, eelkõige hankesaadete päritolumaade drastilise muutumise, aga ka lühenenud saatepäevade ning domineerivalt sisseostetud jätkusaadete esitamise osas primetime’is, siis 2003.–2004. aasta oktoobrikuise kokkuvõttega võrreldes nii suuri muutusi toimunud ei olnud.

Oluliselt on taas pikenenud saatepäevad, alates ETV kanalil tööpäevadel juba kella kuuest varahommikul ning lõppedes pisut pärast keskööd. Erakanalid alustavad tunni jagu hiljem, kuid saatepäev kestab ka mõne tunni jagu üle kesköö. Hankesaadete hulk on kõigil kanalitel kahekordistunud, märgatavalt on pikenenud ka on hankesaadete päritoluriikide nimekiri. Samas ühikute poolest esineb hankesaateid nii 2003. kui ka 2004. aastal suhteliselt võrdselt – 1326 ja 1277.

Vahest suurim muutus 1996. aasta programmiga võrreldes on hankesaadete korduste esitamine erakanalites, lausa saateplokkide kaupa. Samas on kadunud primetime’ist igapäevased hankeseriaalid, v.a Kanal 2s argipäeviti “Kodus ja võõrsil”.

Asemele on tulnud üksikud pooletunnised komöödiasarjad ning primetime’i lõppu jäävad õhtuste mängufilmide algused. Vahemikku 19.00–21.00 täidab valdavalt, vastupidiselt eelmisele perioodile, omatoodang.

Hankesaadete hulga taas kahekordistumine on tingitud eelkõige pikematest saatepäevadest ning korduste arvust. Päritolumaade osas domineerivad nagu ka 1996.

aastal USA päritolu saated, kuigi 1996. aastaga võrreldes on nende osakaal vähenenud. Ka Suurbritannia ning Prantsusmaa toodang on pingerea eesotsas.

Võrreldes eelnevate perioodidega on veelgi taganenud Venemaa toodang.

Endiselt on hankesaated ülekaalukalt erakanalite programmis, sealhulgas USA lavastuslik toodang. Päritolumaade geograafiline profiil on – nagu ka eelneval uuritaval perioodil – kõige mitmekesisem ETV kanalil (tabel 3). Kui erakanalite programmis on ülekaalukalt esindatud USA toodang, siis ETV kanalil domineerib Euroopa riikide, eriti Suurbritannia ning Prantsusmaa toodang.

Päritolumaade järgi jagunevad hankesaated 2003. ja 2004. aasta kokkuvõttes

Tippajalt taganenud jätkusaated (lisaks ka muude hankesarjade kordused) on endiselt erakanalite programmis olemas, kuid taandunud päevasele ajale. 2003. aastal läbivad Kanal 2 programmi igapäevaselt, alates varahommikust kuni primetime’ini välja näiteks “Kass Oggy ja kurjad prussakad”, “Benny Hill”, “Vaene tüdruk”,

“Kodus ja võõrsil”, “Beverly Hills”, “Dr Quinn”, “Sabrina, teismeline nõid”, “Vaene tüdruk”, “McGyver” ning “Kodus ja võõrsil”. Ka 2004. aasta päevane aeg on

valdavas mahus täidetud hankesaadetega, neist igapäevaste jätkusaadetena võib välja tuua “Tuvikesed”, “Metsik kass”, “Kodus ja võõrsil”, “Armastuse kättemaks”;

viimasel kolmel saatel veel pärastlõunane ning “Tuvikestel” veel ka hilisõhtune kordus.

Ka TV 3s on päevane aeg täidetud seriaalide ja sarjadega, sh nii eelmise kui ka samal päeval edastatud kordused, nagu näiteks 2003. aastal “Beyblades”, “Digimon”

ja „Casper“, “Salome”, “Vaprad ja ilusad”, “Emba mind”, “A-rühm”, “Beyblades” ja

“Digimon”, “A-rühm”, “Salome” ja “Vaprad ja ilusad” , ning 2004. aastal “Yu-Gi-Oh”, “Sabrina”, “Simpsonid”, “Armastuse teed”, “Sa oled mu saatus”, “Kutsuge Cobra 11”, “A-rühm”, “Kodu korda” ning samal päeval veel kordusena “Simpsonid”,

“Armastuse teed” ja “Kutsuge Cobra 11”.

TABEL 3. Hankesaadete jagunemine telekanalite vahel päritolumaade järgi

ETV kanalil on hommikupoolne eetriaeg kaetud enamasti eelmise õhtu mängu- või dokumentaalfilmide ning omasaadete kordustega. Igapäevaste sisseostetud jätkusaadetena edastatakse kella 15.00–16.00 peamiselt prantsuse päritolu lühisarju, järgmisel täistunnil dokumentaalsarju ning 17.00–18.00 animasarju lastele.

Teemavaldkondadest on 2003.–2004. aastatel lisandunud hankeprogrammi uus meelelahutuslik žanr, mida varasematel uuritavatel aastatel ei esinenud – elumängud/reaalsusmängud ehk reality show’d (“Villa”, “Hirmu faktor”, “Korter” jt) ning dokumentaalse ning lavastusliku žanri piiril seisev nn dokseep (“Häire 911”,

“Õnnetus ei hüüa tulles”, “Hullud loomad” jt). Need žanrid ei ole siiski ilmunud saatekavadesse mitte ainult võõrkeelsete hankesaadetena, vaid neid leidub ka kodumaise toodangu seas, peamiselt rahvusvaheliste formaatide kohalike versioonidena (“Miljonimäng”, “Baar”, “Džunglistaar”, “Õige valik” jt).

Teemavaldkondade-põhiselt domineerivad nagu ka varasematel aastatel lavastuslikud saated (joonis 4). Valdavalt kuuluvad lavastuslikud hankesaated – sarjad ja mängufilmid – erakanalite programmi. Lisaks üksikutele informatiivsetele ja elusaadetele nagu TV 3s “Maapealsed paradiisid” ja Kanal 2s “Toyota esitleb: Metsik loodus”, “Mao Zedong: Hiina kommunistlik keiser”, “Mike versus Tyson”), on muud teemavaldkonnad erakanalite ekraanidel enamasti katmata. Kõige mitmekülgsem on teemapõhine jaotus ETV kanalil, kus esineb lisaks lavastuslikele, informatiivsetele ja elusaadetele ka muusika-, kultuuri- ja haridussaateid (tabel 4).

Teemavaldkondade-põhiselt domineerivad nagu ka varasematel aastatel lavastuslikud saated (joonis 4). Valdavalt kuuluvad lavastuslikud hankesaated – sarjad ja mängufilmid – erakanalite programmi. Lisaks üksikutele informatiivsetele ja elusaadetele nagu TV 3s “Maapealsed paradiisid” ja Kanal 2s “Toyota esitleb: Metsik loodus”, “Mao Zedong: Hiina kommunistlik keiser”, “Mike versus Tyson”), on muud teemavaldkonnad erakanalite ekraanidel enamasti katmata. Kõige mitmekülgsem on teemapõhine jaotus ETV kanalil, kus esineb lisaks lavastuslikele, informatiivsetele ja elusaadetele ka muusika-, kultuuri- ja haridussaateid (tabel 4).

Im Dokument Hankeprogramm kui kultuuriruumi indikaator (Seite 26-0)