Geräte mit Label sind meist nicht teurer als andere.
Die Nachfrage energiebewusster Kunden zwingt die Produzenten zur vermehrten Beachtung dieses Kaufkriteriums. Das verbesserte Angebot wiederum beeinflusst Kunden und Anwender.
Abb. 12: Energieffizienz von Lampen (Energieetikette)
?????????????????????????
O&@@@@@@@@@@@@@(M? ?I4@@@@@@@@@6K ?
W2@@@@@@@@@@@@@@0Y ?I4@@@@@@@@@6K ?
?O&@@@@@@@@@@@@@(M ?I4@@@@@@@@@6K ?
?W2@@@@@@@@@@@@@@0Y? ?I4@@@@@@@@@6K ?
?W&@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@6K ?
W&@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@6K ?
?W&@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@6K ?
W&@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@6K ?
?W&@@@@@@@@@0M I'@@@@@@@@@@6K ?
W&@@@@@@@@(M ?V'@@@@@@@@@@@6K ?
?W&@@@@@@@@0Y? V'@@@@@@@@@@@@6K ?
W&@@@@@@@(M? ?V'@@@@@@@@@@@@@6X ?
?O&@@@@@@@0Y V4@@@@@@@@@@@@@)X? ?
?O2@@@@@@@(M I4@@@@@@@@@@@@)X ?
?O2@@@@@@@@0Y? I4@@@@@@@@@@@)X? ?
?O2@@@@@@@@(M? I4@@@@@@@@@@)X ?
?O2@@@@@@@@@0Y I4@@@@@@@@@)X? ?
?W2@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@)X ?
O&@@@@@@@@0M I4@@@@@@@)X? ?
W2@@@@@@@@0M I4@@@@@@)X ?
?O&@@@@@@@0M I4@@@@@)X? ?
?W2@@@@@@@(M I'@@@@)X ?
?W&@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@H??3@@@@@@@@@@@@@@@L I4@@@@@)X? ?
?7@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@5e?N@@@@@@@@@@@@@@@1 I'@@@@)X ?
W&@@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@Hhf3@@@@@@@@@@@@@@L N@@@@@@@1? ?
7@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@@@5?hfN@@@@@@@@@@@@@@1 ?3@@@@@@@L ?
7@@@@@@H @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhe?
?J@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?he?
?7@@@@@@5? O2@@@@@@@? W@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?
?@@@@@@@H? ?O2@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?hf?
J@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@? O&@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhg?
7@@@@@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?hg?
@@@@@@@H O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@(M??
?J@@@@@@5? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?7@@@@@@H? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
?@@@@@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?
J@@@@@@H W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L W&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
7@@@@@5? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?
@@@@@@H? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? O&@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?
?J@@@@@5 ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M W2@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
?7@@@@@H W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?
?@@@@@5? ?O2@@@@6X? ?W2@@@@@@@@@6X @@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M W&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
J@@@@@H? ?O2@@@@@@@)X W&@@@@@@@@@@@)X? ?J@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?
7@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@)X? ?W&@@@@@@@@@@@@@)X W&@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ?
@@@@@5 ?O2@@@@@@@@@@@@@)X W&@@@@@@@@@@@@@@@)X? 7@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ?
?J@@@@@H ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?J@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?
?7@@@@@? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@0M? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
?@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? 7@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@0M W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?
J@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?J@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
7@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@0M W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?
@@@@@5 J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?O2@@@@@ 7@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@0M? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?
?J@@@@@H 7@@@@@@@@@@(M?g?@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@@@@(Me?@@@@@@@@@@? ?O2@@@@@@@ ?J@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
?7@@@@@? ?J@@@@@@@@@@(Yh?@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@@@@@(Y?e?@@@@@@@@@@? ?O2@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@0M? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?
?@@@@@5? ?7@@@@@@@@@(Y?h?@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@@@@(Yf?@@@@@@@@@@? ?O2@@@@@@@@@@@7@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
?@@@@@H? ?@@@@@@@@@(Yhe?@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@@@@@(Y?f?@@@@@@@@@@??W2@@@@@@@@@@@@@ ?J@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@0M? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?
?@@@@@ O2@@@@@@@@@(Y?he?@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@@@@0YfO2@@@@@@@@@@5?W&@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@(M? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ?
?@@@@@ O2@@@@@@@@@@(Yhf?@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@(MhO2@@@@@@@@@@@(Y?hf?W&@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ?
?@@@@@ O2@@@@@@@@@@@(Y?hf?@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@(Y?gO2@@@@@@@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@@@@@@@ J@@@@@@@@@@@@@@@?O2@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?
?@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@(YgW2@@@@@@@@@@@@@(Y?hf?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@hf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
?@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@(Y?J@@@@@@@@@@? W2@@@@6Xf?W2@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@(Y?f?W&@@@@@@@@@@@@@(YO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5he?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?
?@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@0Y?W&@@@@@@@@@5? 7@@@@@@)X?eW&@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@(YgW&@@@@@@@@@@@@@(Y?hfO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?J@@@@@@@@@@@@@@(YheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
?@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@0M W&@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@)X?W&@@@@@@@@@@@ ?W&@@@@@@@@(Y?f?W&@@@@@@@@@@@@@(YhfO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?7@@@@@@@@@@@@@(Y?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?
?@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@5 ?7@@@@@@@@@)?&@@@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@(YgW&@@@@@@@@@@@@@(Y?heO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@@@@@(YheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?
J@@@@@ W&@@@@@@@@@@0M W&@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?W&@@@@@@@@(Y?f?O&@@@@@@@@@@@@@(YheW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y J@@@@@@@@@@@@(Y?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
7@@@@@ ?W&@@@@@@@@@(M 7@@@@@@@@@@@5? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?heW&@@@@@@@@(Yf?O2@@@@@@@@@@@@@@(Y?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@HheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?
@@@@@@ W&@@@@@@@@@@H??J@@@@@@@@@@@@H? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?W&@@@@@@@@(Y?e?O2@@@@@@@@@@@@@@@(YheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y @@@@@@@@@@@@@?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@0M W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
?J@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@5 ?7@@@@@@@@@@@5 ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?7@@@@@@@@@@(Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hW&@@@@@@@@(Ye?O2@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y??J@@@@@@@@@@@@@?hW&@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?
?7@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@H W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? J@@@@@@@@@@@Y?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?W&@@@@@@@@(Y??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@YheO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@@@@?g?W&@@@@@@@@@@@@@@@0M ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ?
?@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@5? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?gW&@@@@@@@@(Y?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@gO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y??O&@@@@@@@@@@@@@@?gO&@@@@@@@@@@@@@@0M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ?
J@@@@@@5 ?J@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@H? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g7@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@fO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?O2@@@@@@@@@@@@@@@@?fO2@@@@@@@@@@@@@@0M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?
7@@@@@@H W&@@@@@@@@@@@5 ?7@@@@@@@@@@@5 ?W&@@@@@@@@@@@@@(Y@@@@@@@@@??7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y@@@@@@@@@@?f?J@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@eO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@?eO2@@@@@@@@@@@@@@0M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
@@@@@@5? 7@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@H W&@@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@?f?7@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?O2@@@@@@@@@@@@@@0M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?
?J@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@5? ?W&@@@@@@@@@@@5? ?W&@@@@@@@@@@@@@(Y?J@@@@@@@@@?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@Y?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?@@@@@@@@@?hf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
?7@@@@@5 W&@@@@@@@@@@@@H? W&@@@@@@@@@@@@H?hf?@@6?2@@@@@? W&@@@@@@@@@@@@@0Y?W&@@@@@@@@5?hf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e@@@@@@@@@?he?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(MheW2@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?
?@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@5?W&@@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@?f?W&@@@@@@@@(Y?hf?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf@@@@@@@@@?he?7@@@@@@@@@@@@(Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?h?W&@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?
J@@@@@5? ?J@@@@@@@@@@@@@H W&@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@@@?fW&@@@@@@@@(YJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?f@@@@@@@@@?heJ@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(YheW&@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?
7@@@@@H? W&@@@@@@@@@@@@5? ?W&@@@@@@@@@@@@@5??@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@@@?e?W&@@@@@@@@(Y?hf?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf?J@@@@@@@@@?he7@@@@@@@@@@@(Y?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?h?W&@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?
@@@@@5 7@@@@@@@@@@@@(Y? W&@@@@@@@@@@@@@(Y?J@@@@@@@@@@?gW2@@@@@@@@@? ?7@@@@@@@@@@@@@?e?7@@@@@@@@@HO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?fW&@@@@@@@@@?h?J@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhe?7@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@H? ?
?J@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@H ?W&@@@@@@@@@@@@@0Y?W&@@@@@@@@@@?f?W&@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@5?e?@@@@@@@@@@?hfO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f?W&@@@@@@@@@5?h?7@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?heJ@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@ ?
?7@@@@@? W&@@@@@@@@@@@@5? W&@@@@@@@@@@@@0M W&@@@@@@@@@@@?fW&@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@(Y?e?@@@@@@@@@@?heO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?gW&@@@@@@@@@(Y?hJ@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf7@@@@@@@@@@@@@@? 3@@@@@@@@@@@@@@@ ?
?@@@@@@? 7@@@@@@@@@@@@(Y??W&@@@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@@@?e?W&@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@(Yf?@@@@@@@@@@?hO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g?W&@@@@@@@@@(Yhe7@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?hf@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@ ?
J@@@@@@? ?J@@@@@@@@@@@@@HW&@@@@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@@@@@?eW&@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@(Y?fJ@@@@@@@@@@?gW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?h?7@@@@@@@@@(Y?h?J@@@@@@@@@(Y??7@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?J@@@@@@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@@@@@@@L? ?
7@@@@@@? ?7@@@@@@@@@@@@5??W&@@@@@@@@@@@@@@??W&@@@@@@@@@@@@@5??W&@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@(Yf?O&@@@@@@@@@5?f?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@he?W@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?he?@@@@@@@@@@HheW&@@@@@@@@(Ye?@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?hf?7@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@1? ?
@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@(Y?e?W2@@@@@@@@@@(Y?fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@heW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@?h?W&@@@@@@@@(Y?eJ@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@@@@@@@@@H ?@@@@@@@@@@@@@@@@? ?
?J@@@@@@@? J@@@@@@@@@@@@H?W&@@@@@@@@@@5 ?W&@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@(YfO&@@@@@@@@@@(Yf?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5??@@@@@@@@@@?hW&@@@@@@@@(Ye?O&@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@@@@@@@@@@@@@@? ?3@@@@@@@@@@@@@@@? ?
?7@@@@@@@? 7@@@@@@@@@@@5?W&@@@@@@@@@@(Y W&@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@(Y?eW2@@@@@@@@@@@(Y?fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@hW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H??@@@@@@@@@@?g?O&@@@@@@@@(Y??O2@@@@@@@@@@@@@@0M? J@@@@@@@@@@@@@@@5? ?N@@@@@@@@@@@@@@@L ?
?@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@(Y?hf?W&@@@@@@@@@@@H??W&@@@@@@@@@@@@@(Ye7@@@@@@@@@@@@@@@@@@? J@@@@@(Ye?O&@@@@@@@@@@@(Yg7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@g?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W2@@@@@@@@@@@@@@(M? 7@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@1 ?
J@@@@@@@@? ?J@@@@@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@@5 W&@@@@@@@@@@@@@@H?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@H??W2@@@@@@@@@@@@0Y?f?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 @@@@@@@@@@gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@H @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ ?
7@@@@@@@@? ?7@@@@@@@@@(Y?hf?W&@@@@@@@@@@@(Y 7@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W&@@@@@@eO&@@@@@@@@@@@(M?g?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y @@@@@@@@@@f?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@? ?J@@@@@@@@@@@@@@@5 3@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@@@H??J@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@W2@@@@@@@@@@@@0YhJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?7@@@@@@@@@@@@@@@H N@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@? J@@@@@@@@(Y?hf?W&@@@@@@@@@@@@5W&@@@@@@@@@@@@@@@@e?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y @@@@@@@@@@e?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@L? ?
@@@@@@@@@? 7@@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@@@(Y 7@@@@@@@@@@@@@@@@@eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?h?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? J@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@1? ?
@? @@@@@@@(Y?hf?W&@@@@@@@@@@@@@H??J@@@@@@@@@@@@@@f?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?he?7@@@@@@@@@@(Y@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? V'@@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@? ?
@? ?J@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@@@@5 W&@@@@@@@@@@@@@@fW&@@@@@@@@@(Y@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@0YhfJ@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?V'@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y @@@@@@@@@@@@@@@@H? ?3@@@@@@@@@@@@@@@? ?
@? ?7@@@@@(Y?hf?W&@@@@@@@@@@@@@(Y 7@@@@@@@@@@@@@@@e?W&@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@(M7@@@@@@@@@(Ye@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?J@@@@@@@@@@@@@@(Y? V'@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@@@L ?
@? J@@@@@(Y?W&@@@@@H?hf?W&@@@@@@@@@@@@@(Y?7@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@(Y??J@@@@@@@@@@@@@@@@eW&@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@@?W&@@@@@@@@@@@@@@@@?W&@@@@@@@@@(Ye?@@@@@@@@@@?7@@@@@@@@@@@@@@@@@W&@@@@@@@@@(Y?e?@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@0Y?hf?J@@@@@@@@@(Y?e@@@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@(M??@@@@@@@@@@@(YW&@@@@@@@@(Yf@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@(Y?f@@@@@@@@@@@(Y? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@HV'@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@??V'@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@0Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?J@@@@@@@@@@@@@@@5?7@@@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@1@@@@@@@@@@@@@@@@3@@@@@@@@@@@@@@@ ???
J@@@@@@@hf?W&@@@@@@@@@@@@@(Y?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf?@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@(Yg@@@@@@@@@@(Y V'@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ J@@@@@@@@@@@@@@@@? N@@@@@@@@@@@@@@@ ?
?W&@@@@@@5hfW&@@@@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?f?@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@(Y?O&@@@@@@@@(Y?f?J@@@@@@@@@(Y? ?V4@@@@@@@@@0Ye7@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@L? ?
?7@@@@@@@Hhe?W&@@@@@@@@@@@@@(Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hg?@@@@@@@@@@? O2@@@@@@@@@(Y?h?W2@@@@@@@@@@@@@(YgW&@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@H? ?@@@@@@@@@@@@@@@1? ?
J@@@@@@@@?heW&@@@@@@@@@@@@@(Y? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@?O2@@@@@@@@@@(YheW&@@@@@@@@@@@@@(Y?f?W&@@@@@@@@@@? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@? ?
?W&@@@@@@@@?h?W&@@@@@@@@@@@@@(Y ?W&@@@@@@@@@(Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@?O2@@@@@@@@@@@(Y?h?W&@@@@@@@@@@@@@(YgW&@@@@@@@@@@@? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?J@@@@@@@@@@@@@@@5 ?3@@@@@@@@@@@@@@@? ?
?7@@@@@@@@5?hW&@@@@@@@@@@@@@(Y? W&@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@?hfO2@@@@@@@@@@@@(YheO&@@@@@@@@@@@@@(Y?f?W&@@@@@@@@@@@@? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@@@@@@X@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@H ?N@@@@@@@@@@@@@@@L ?
J@@@@@@@@@H?g?O&@@@@@@@@@@@@@(Y ?W&@@@@@@@@@(Y?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?g?@@@@@@@@@@?heW2@@@@@@@@@@@@@@H?f?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yg?7@@@@@@@@@@@@@? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? 7@@@@@@@@@@@@@(R@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W2@@@@@6K @@@@@@@@@@@@@@@1 ?
?W&@@@@@@@@@g?O2@@@@@@@@@@@@@@0Y? W&@@@@@@@@@@H?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?g?@@@@@@@@@@?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@gW&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?g?@@@@@@@@@@? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?J@@@@@@@@@@@@@(YJ@@@@@@@@@@@5 J@@@@@@@@@@@@@@@5? O&@@@@@@@@6X @@@@@@@@@@@@@@@@ ?
?7@@@@@@@@@@f?O2@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@5?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yh?@@@@@@@@@@?hW&@@@@@@@@@@@@@@@@f?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yh?@@@@@@@@@@? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?7@@@@@@@@@@@@(Y?7@@@@@@@@@@(Y 7@@@@@@@@@@@@@@@H? W2@@@@@@@@@@@)K? 3@@@@@@@@@@@@@@@ ?
J@@@@@@@@@@5e?O2@@@@@@@@@@@@@@0M? W&@@@@@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?h?@@@@@@@@@@?g?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?h?@@@@@@@@@@? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 J@@@@@@@@@@@@(Y?J@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@6X? N@@@@@@@@@@@@@@@ ?
7@@@@@@@@@@H?O2@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@H?7@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhe?@@@@@@@@@@?gO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhe?@@@@@@@@@@? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@(Ye7@@@@@@@@@(Y ?J@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?@@@@@@@@@@@@@@@L? ?
?J@@@@@@@@@@@W2@@@@@@@@@@@@@@(M? O&@@@@@@@@@@@5e@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?J@@@@@@@@@@@@H?e@@@@@@@@@@H? ?7@@@@@@@@@@@@@@@5 W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?@@@@@@@@@@@@@@@1? ?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W2@@@@@@@@@@@@(Ye@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?W&@@@@@@@@(Y@@@@@@@@@@@H? ?7@@@@@@@@@@@5f@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@H ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ?@@@@@@@@@@@@@@@@? ?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?O&@@@@@@@@@@@@@H?e@@@@@@@@@@@@@@@(Y?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? W&@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@5 J@@@@@@@@@@@@Hf@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K ?3@@@@@@@@@@@@@@@? ?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?W2@@@@@@@@@@@@@@5f@@@@@@@@@@@@@@(Y?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?W&@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@5?f@@@@@@@@@@ J@@@@@@@@@@@@@@@5? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X ?N@@@@@@@@@@@@@@@L ?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? O&@@@@@@@@@@@@@@(Yf@@@@@@@@@@@@@@H? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Ye?@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? W&@@@@@@@@(Ye?@@@@@@@@@5? ?J@@@@@@@@@@@@H?f@@@@@@@@@5 7@@@@@@@@@@@@@@@H? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? @@@@@@@@@@@@@@@1 ?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y W2@@@@@@@@@@@@@@@@H?f@@@@@@@@@@@@@@ ?V'@@@@@@@@@@@(M ?W&@@@@@@@@(Y?e?@@@@@@@@@H? W&@@@@@@@@@@@5g@@@@@@@@(Y @@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? @@@@@@@@@@@@@@@@ ?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@5g@@@@@@@@@@@@@@ V'@@@@@@@@@(Y? W&@@@@@@@@(Yf?@@@@@@@@5 ?W&@@@@@@@@@@@@Hg@@@@@@@(Y? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K 3@@@@@@@@@@@@@@@ ?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yg@@@@@@@@@@@@@@ ?V'@@@@@@@(Y ?W&@@@@@@@@(Y?f?@@@@@@@@H W&@@@@@@@@@@@@5?g@@@@@@(Y ?7@@@@@@@@@@@@@@@5 O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X N@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?g@@@@@@@@@@@@@@ V4@@@@@0Y? ?7@@@@@@@@(YgJ@@@@@@@5? ?W&@@@@@@@@@@@@@H?f?J@@@@@(Y? ?@@@@@@@@@@@@@@@@H W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?@@@@@@@@@@@@@@@L? ?
?@@@@@@@@@@@@@@6X?hfW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@H?f?W&@@@@@@@H? W&@@@@@@@@@@@@@5gW&@@@@@H ?@@@@@@@@@@@@@@@@? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ?@@@@@@@@@@@@@@@1? ?
?@@@@@@@@@@@@@@@)Xhe?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?h@@@@@@@@@@@@(Y ?@@@@@@@@@gW&@@@@@@@5 ?W&@@@@@@@@@@@@@(Yf?W&@@@@@@? J@@@@@@@@@@@@@@@5? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?@@@@@@@@@@@@@@@@? ?
?@@@@@@@@@@@@@@@@)X?hW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?7@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhe@@@@@@@@@@@(Y? ?@@@@@@@@@f?W&@@@@@@@@H W&@@@@@@@@@@@@@(Y?fW&@@@@@@@? 7@@@@@@@@@@@@@@@H? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ?3@@@@@@@@@@@@@@@? ?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M J@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?he@@@@@@@@@@(Y J@@@@@@@@@fW&@@@@@@@@5? ?W&@@@@@@@@@@@@@(Yf?W&@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@ ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ?N@@@@@@@@@@@@@@@L ?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M 7@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf@@@@@@@@@(Y? ?W&@@@@@@@@@f7@@@@@@@@@H? ?7@@@@@@@@@@@@@(Y?fW&@@@@@@@@@? ?J@@@@@@@@@@@@@@@5 ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?fV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K @@@@@@@@@@@@@@@1 ?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?J@@@@@@@@@@@@@@@(Y?hf@@@@@@@@@H W&@@@@@@@@@5f@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@(Yf?W&@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@@@H O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0YhI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X @@@@@@@@@@@@@@@@ ?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?7@@@@@@@@@@@@@@(Y@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@(Yf@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@(Y?fW&@@@@@@@@@(Y? ?@@@@@@@@@@@@@@@@? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhe?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K? 3@@@@@@@@@@@@@@@ ?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? J@@@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@(Y?f@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@(Yf?W&@@@@@@@@@(Y J@@@@@@@@@@@@@@@@? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? N@@@@@@@@@@@@@@@ ?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?@@@@@@@@@?@@@@@@@@@? ?O2@@@@@@@@@@@@@@0Y??O&@@@@@@@@@@@@@(Y@@@@@@@@@?@@@@@@@@@? ?W&@@@@@@@@@(Yg@@@@@@@@@@W&@@@@@@@@@(Y?g@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@(Y?f?7@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@(Yg?@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@@@@@H??W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)KI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?@@@@@@@@@@@@@@@L??@@@@@@@@@@@@@@@1? ??
@@@@@@@@@? ?O2@@@@@@@@@@@@@@0M?@@@@@? ?W&@@@@@@@@@(Yh@@@@@@@@@H ?@@@@@@@@(Y?g?@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@@@@@@@@@? ?
@@@@@@@@@? ?O2@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@@@? W&@@@@@@@@@(Y?h@@@@@@@@5? ?@@@@@@@(Yh?@@@@@@@@@@? ?J@@@@@@@@@@@@@@@5?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?he?3@@@@@@@@@@@@@@@? ?
@@@@@@@@@L ?O2@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@@@? 7@@@@@@@@@(Yhe@@@@@@@@H? ?@@@@@@(Y?h?@@@@@@@@@@? ?7@@@@@@@@@@@@@@@Hhf?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhe?N@@@@@@@@@@@@@@@L ?
@@@@@@@@@)X?hf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@@@? @@@@@@@@@(Y?h?J@@@@@@@5 J@@@@@(Yhe?@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@?hfW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?he@@@@@@@@@@@@@@@1 ?
@@@@@@@@@@)Xhe?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@@@@@@@HheW&@@@@@@@H ?W&@@@@@H?he?@@@@@@@@@@? J@@@@@@@@@@@@@@@@?he?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?h@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@)X?g?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@@@@@@@?h?W&@@@@@@@5? W&@@@@@5hf?@@@@@@@@@@? 7@@@@@@@@@@@@@@@5?h?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kh3@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@)Xf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@@@@@@@?hW&@@@@@@@@H? ?W&@@@@@@Hhf?@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@H?hO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6XgN@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@)K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?J@@@@@@@@@?g?W&@@@@@@@@5 W&@@@@@@5?hfJ@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@hW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f?@@@@@@@@@@@@@@@L? ?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? W&@@@@@@@@5?gW&@@@@@@@@(Y ?W&@@@@@@@H?he?W&@@@@@@@@@5? ?J@@@@@@@@@@@@@@@5g?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e?@@@@@@@@@@@@@@@1? ?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@(Y?f?W&@@@@@@@@(Y? W&@@@@@@@5hfW&@@@@@@@@@(Y? ?7@@@@@@@@@@@@@@@Hf?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke?@@@@@@@@@@@@@@@@? ?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? W&@@@@@@@@(YgW&@@@@@@@@(Y ?W&@@@@@@@@Hhe?W&@@@@@@@@@(Y ?@@@@@@@@@@@@@@@@?fO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?3@@@@@@@@@@@@@@@? ?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@(Y?f?W&@@@@@@@@(Y? W&@@@@@@@@5?he?7@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@5?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)KV@@@@@@@@@@@@@@@L ?
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?I'@@@@@@@@@@@0M? ?7@@@@@@@@@HgW&@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@?f?W&@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@H?he?@@@@@@@@@(Y@@@@@@@@@@hf?@@@@@@@@@H? 7@@@@@@@@@@@@@@@H??O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M@@@@@@@@@@@@@@@@?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
?V'@@@@@@@@0M?V'@@@@@0M??V4@@0M? ?@@@@@@@@@@?fW&@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@?e?W&@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@@?eW&@@@@@@@@(Y @@@@@@@@@@hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hfJ@@@@@@@@@ ?J@@@@@@@@@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M??7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ???
?@@@@@@@@@@??W&@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@he?W&@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?
?@@@@@@@@@@?W&@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@heW&@@@@@@@@(Y J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?
?@@@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@h?W&@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?
Abb. 13: Energieffizienz von Bürogeräten («Energie-Star»-Label)
Reparatur oder Neukauf?
Bei einem älteren Gerät stellt sich oft die Frage, ob sich eine Reparatur lohnt oder nicht. Dabei sind fol-gende Punkte zu beachten:
Reparaturkosten
Die Reparaturkosten und die Amortisation eines neu-en Gerätes müssneu-en gegneu-eneinander abgewogneu-en werden. Man rechnet mit folgender Lebensdauer:
Gerät Lebensdauer
Kochherd 20 Jahre
Kühlgeräte, Waschmaschinen,
Geschirrspüler 10 bis 15 Jahre PC, Drucker, Fax 5 Jahre
Stromverbrauch deklarieren (Pressenotiz) Energie-Etikette für Haushaltgeräte
Der Energieverbrauch von Haushaltgeräten muss künftig deklariert werden. Der Bundesrat hat beschlossen, die einschlägigen Richtlinien der EU auf den 1. Januar 2002 zu übernehmen. Mit der «Energie-Etikette» will der Bun-desrat energiesparende Geräte fördern und vom Kauf von Energiefressern abraten. Der Stromverbrauch von Kühl-und Gefrierschränken, Waschmaschinen, Tumblern, Geschirrspülern Kühl-und Haushaltlampen wird auf einer leicht les-baren Farbskala von A (grün) bis G (rot) angezeigt. A-Geräte benötigen 50 Prozent weniger Strom als D-Geräte.
Im Durchschnitt besitzt jeder Schweizer Haushalt 23 Elektrogeräte. Jährlich werden für 10 Milliarden Franken Elektrogeräte gekauft, die Stromkosten betragen 5 Milliarden Franken. Die neu zu deklarierenden Geräte machen 13 Prozent des Stromverbrauchs aus.
Beifall der Energieagentur SAFE
Die Schweizerische Agentur für Energieeffizienz (SAFE) hat sich, wie der Agenturleiter Conrad U. Brunner auf Anfrage ausführte, seit langem für eine Deklarationspflicht beim Stromverbrauch eingesetzt. Es sei dies ein adä-quates Mittel zur Herstellung von Markttransparenz. Die SAFE begrüsst dementsprechend in einer Medienmittei-lung den Erlass des Bundesrates. In vielen Fällen seien A-Geräte nicht teuerer und gleich gut ausgestattet wie die stromfressenden Geräte. Wer beim Kauf von Haushaltgeräten auf den Stromverbrauch achte, könne jedes Mal einige hundert Franken sparen.
Im nächsten Schritt müssten Zulassungsvorschriften für die nicht energieeffizienten Geräte und Lampen (Klassen C bis G) erlassen werden. Notwendig sei auch eine Warendeklaration für alle andern wichtigen elektrischen Geräte (Fernseher, Personalcomputer, Kopierer, Fax, Backöfen, Wasserwärmer, Umwälzpumpen, Rolltreppen usw.).
Ist die halbe Lebensdauer überschritten, lohnt es sich bei Reparaturkosten, die mehr als 10 % des Neupreises ausmachen, meistens, das Gerät zu ersetzen. Dies vor allem, wenn das neue Gerät deutlich sparsamer ist, bzw. mehr bietet.
Leistungsfähigkeit und Komfort
Die Entwicklung geht bei technischen Geräten schnell voran. Oft sind neue Geräte leistungsfähi-ger, sicherer und komfortabler, sodass die Repara-tur des alten Gerätes nicht mehr sinnvoll ist.
Energieverbrauch
Neue Geräte verbrauchen oft wesentlich weniger Strom oder haben ein gutes Energiemanagement.
Graue Energie
Diejenige Energie, die nötig ist, um einen Apparat und das dazu erforderliche Material herzustellen, nennt man graue Energie. Diese Energie wurde ver-braucht und hat die Umwelt belastet, ohne dass man sie dem Produkt spontan ansieht. Deshalb wird sie häufig vergessen. Zur grauen Energie gehört ebenfalls der Energieaufwand für Transport und Ent-sorgung.
Graue Energie ist zwar schwierig zu berechnen, doch gilt als ganz grobe Faustregel: Pro bezahlten Franken enthält das Produkt eine bis drei Kilowatt-stunden graue Energie. Durch bewusstes Konsum-verhalten und gezieltes Einkaufen können wir aber auch mit grauer Energie sparsam umgehen. Bei-spielsweise sollte beim Ersatz eines alten, noch
funk-tionierenden Gerätes durch ein neues, Energie spa-rendes Gerät die graue Energie in die Bilanz mitein-bezogen werden. Der Austausch eines noch gut funktionierenden Gerätes aus Energiespargründen ist dann meistens nicht sinnvoll. Beim Kauf somit stets auf Qualität, Langlebigkeit sowie guten Repa-raturservice achten.
Ausschalten!
Bei Bürogeräten sind vier Betriebszustände zu unter-scheiden: Arbeitszustand, Stand-by (Bereitschaft), Energie sparender Ruhezustand (Sleep-mode, noch nicht bei allen Geräten) und AUS (ausgeschaltet).
Das Abschalten der Geräte ist die einfachste und billigste Massnahme bei gleichzeitig grossem Strom-spareffekt. Wer nicht jedesmal den Schalter betäti-gen will, etwa aufgrund häufiger Unterbrüche der PC-Arbeit, kann dies automatisieren: Bei Nichtge-brauch geht der PC auf OFF, bei Bedarf auf ON.
Folgende Verbrauchswerte wurden an einem moder-nen PC mit 17"- Röhren-Monitor, Drucker, Scanner und Modem in den vier Betriebszuständen und beim Betrieb mit Bildschirmschoner gemessen:
Entgegen weitverbreiteter Vorurteile wird die Lebensdauer von Bürogeräten aufgrund häufigen Ein- und Ausschaltens keineswegs verkürzt. Auch der Stromverbrauch in der Startphase weicht kaum vom regulären Betrieb ab.
Viele Geräte wie etwa Fotokopierer, Fax, Kaffeema-schine werden nur während einer kurzen Zeit gebraucht. In der restlichen Zeit sind sie in Bereit-schaftsstellung und brauchen in diesem Zustand den grössten Teil ihres Gesamtbedarfs an Strom. Bild-schirmschoner und Stand-By täuschen leider einen Sparbetrieb vor, was das Ausschalten als (noch) weniger dringlich erscheinen lässt.
Betriebszustand Leistung %
Arbeitszustand 130W 100 %
Bildschirmschoner
(fast dunkler Bildschirm) 120W 92 % Stand-by
(Bildschirm ohne Anzeige) 65W 50 % Ruhezustand
(PC im Sleep-Modus) 32W 25 %
Aus 0 0 %
4.7 Haustechnik Eine der wichtigsten Haustechnik-Anwendungen, die