Disposal of used electrical and electronic devices (to be applied in countries of the European Union and other European countries with a separate collection system for these devices).
The symbol on the product or on its packing indicates that this product must not be treated as normal household waste, but that it must be returned to a recycling point of acceptance for electrical and electronic devices or that it must be disposed in a Yellow Bin. You protect the envi-ronment and the health of your fellow man by contributing to the correct disposal. Environment and health are endangered by incorrect disposal.
Material recycling helps to reduce the consumption of raw materials.
Additional information about recycling of this product can be obtained from your community, the municipal disposal companies or the shop where you bought the product.
Battery
The provided battery can be recycled. Please dispose of the battery through battery containers or a specialist shop.
Please dispose only discharged batteries to guarantee environmen-tal protection.
These devices comply to the requirements of the following EC directives:
- - 2011/ 65/EU RoHS-directive - 2012/19/EU WEEE-directive - 2014/53/EU RED-directive EN 301 489-17 V3.2.0 : 2017B EN 301 489-1 V2.2.0 : 2017 EN 62479 : 2010
- EN 62368-1 : 2014 - EN300 328 V2.1.1:2016-11 - EN55032/AC:2016, - EN55024:2015,
- EN61000-3-2:2014 - EN61000-3-3:2013
Conformity with the above-mentioned directives is confirmed by the CE mark on the device. CE declarations of conformity are available on the Internet at www.humantechnik.com/service
This devices adheres to the requirements of the
Troubleshooting
Symptoms Cause Solution
Charging status LEDs do not light up, de-spite batteries insert-ed in the transmitter charging stations.
The transmitter is with-out power from the power supply unit.
Check that the power supply unit is properly connected and that the mains electricity outlet is working prop-erly.
Charging status LED does not light up, de-spite a battery being inserted.
No contact between battery and charging station in the transmit-ter.
Insert the batteries cor-rectly and completely into the transmitter.
Check if the contact areas are clean.
Charging status LED for the receiver does not light up, despite the receiver being put in the charging dock.
No contact between the receiver battery and the charging dock of the transmitter.
Make sure that the receiver is correctly placed in the charging dock.
The receiver does not work, no sound trans-mission.
No battery placed in the receiver.
Insert the battery in the receiver.
The transmitter is not or not properly con-nected to the TV- or stereo set.
Check the cables and connectors between the transmitter and the audio source.
The TV- or stereo set is not switched on or the output has not been configured properly.
Switch the audio source on or check the settings.
The pairing has been lost
Pair the transmitter and the receiver again.
The receiver does not work, no sound trans-mission.
The receiver is not switched on.
(Pocket Version)
Switch the receiver on, using the ON/OFF switch on the side of the device.
Symptoms Cause Solution The receiver battery
is depleted or not charged.
Charge the battery or insert a charged bat-tery.
Sound transmission is poor, noisy or dis-turbed.
The receiver is too far from the transmitter.
Bring the receiver clos-er to the transmittclos-er.
Sound transmission seems distorted, muted or disturbed.
The battery is almost depleted.
Charge the battery or insert a charged bat-tery.
The sound transmis-sion is briefly inter-rupted and then works again
The receiver is too far from the transmit-ter. The surroundings hinder transmission (walls, objects).
Bring the receiver clos-er to the transmittclos-er.
The battery lasts only a short while.
Battery is not fully charged or defective and therefore no lon-ger able to work.
Charge the battery, insert a fully charged battery or a new fully charged battery.
Specifications
Earis Set
Modulation: Pulse-code modulation PCM
Analog-over-digital
Carrier frequency: 2.4GHz~2.5GHz
Signal-to-noise ratio: -87 dB
RF output power: max. 10dBm Class 1
Audio latency: < 47ms
Working range: ca. 70m
Temperature range: 0°C bis 45°C
Power: 5 Volt DC / 1.5A
Power supply: 100-240 Volt 50-60 Hz
300mA Earis receiver
THD: 1kHz<1% at 500mVrms
Frequnecy response: 15Hz-16kHz
Sound pressure level: 125dB SPL bei
Eingang=1KHz/500mVrms
Ear pad material: Silikon
Power: Akku AP18A 3.7V 400mAh
Lithium-Ions
Working time: ca. 9h
Charging: ca. 2h
Weight (incl. rechargeable
bat-tery): 61g
Dimensions: 244mm*112.5mm*24mm
Temperatur range: 0° C – 45° C
Index Page
Avis de sécurité importants ...47 Avis de sécurité sur la batterie rechargeable lithium-polymère ...48 Introduction ...48 Étendue de la livraison ...49 Aperçu des produits ...50 Connecter l’émetteur à une source audio ...53 Connecter l’émetteur à la sortie optique (S/PDIF / Toslink) ...53 Connecter l’émetteur aux prises RCA ...54 Connecter l’émetteur à une prise jack écouteur ...54 Connecter l’émetteur à un haut-parleur ...55 Connecter l’émetteur à une prise SCART ...55 Alimenter l’émetteur ...56 Utilisation de la batterie rechargeable ...56 Oreillettes ...57 Utilisation de « earis » ...58 Utilisation du récepteur sous-menton « earis » ...58 Sélection de source audio ...59 Réglage du volume ...59 Réglage de la balance ...59 Utilisation de « son dynamique HS » pour améliorer votre expérience acoustique ...60 Amplification de communication avec le récepteur ...61 Appairage du transmetteur et du récepteur ...62 Avis importants ...63 Garantie ...63 Informations environnementales / élimination ...64 Diagnostique des pannes ...65 Spécifications ...67