Zielsetzung
Ziel ist die barrierefreie Gestaltung Welpers, indem unterschiedliche Barrieren im öffent-lichen Raum abgebaut werden. Neben Bord-steinabsenkungen und Querungshilfen im Straßenraum können auch zusätzliche und seniorengerechte Sitzbänke zu einer Verbesse-rung der Barrierefreiheit beitragen
Stand der Umsetzung
Auf Anregung von Bürger*innen werden zusätz-liche Bordsteinabsenkungen an unterschied-lichen Stellen in Welper verwaltungsseitig geprüft und gegebenenfalls umgesetzt. Neben der Bogenstraße/Ecke Marxstraße und im wei-teren Verlauf der Bogenstraße wurde auch der Kreuzungsbereich Richard-Dehmel-Straße/ Ecke An der Hunsebeck mehrfach genannt.
Eine Querungshilfe wurde in der Quartierswerk-statt Haidchen für die Straße Schewenkamp bzw. Auf dem Haidchen vorgeschlagen. Auf-grund der hohen straßenseitigen Parkdichte ist die Überquerung der Straße hier insbesondere für Geheingeschränkte und Kinder infolge der mangelnden Einsehbarkeit des Straßenraums erschwert.
8 Generationengerechtes Quartier
9 Zeitleiste
05. Juli 2018 » 6. Sitzung Stadtteilbeirat
04. September 2018 » Präsentation Sachstand im Stadtentwicklungsaus- schuss
25. Oktober 2018 » Quartierswerkstatt Ringstraße 19. November 2018 » 7. Sitzung Stadtteilbeirat
07. Januar 2019 » Präsentation Stadtumbau im SPD-Ortsverein Welper 14. Februar 2019 » 8. Sitzung Stadtteilbeirat
11. April 2019 » Quartierswerkstatt Haidchen
04. Mai 2019 » Start der „Woche des Stadtumbaus“ und 5. turelles Sommerfest
08. Mai 2019 » Diskussion: Ist Welper ein altengerechtes Quartier?
09. Mai 2019 » Infoabend: Städtische Bauvorhaben in Welper
11. Mai 2019 » Eigentümermesse Gartenstadt Hüttenau: Städtische Bauvorhaben in Welper
11. Juni 2019 »
17. Juni 2019 » Spatenstich Spielplätze „Auf dem Haidchen“ sowie „Müsendrei“
04. Juli 2019 » 9. Sitzung Stadtteilbeirat Berichterstattung in der Stadtteilkonferenz (3 bis 4 x pro Jahr) Erstellung der Stadtumbauzeitung (4 x pro Jahr)
9. ZEITLEISTE
Besuch der Landesministerin für Heimat, Kommu-nales, Bau und Gleichstellung des Landes Nord-rhein-Westfalen Ina Scharrenbach - Übergabe För-derbescheid Heimatförderung für das Projekt „Die 2 Schmelzer“
35
+?-@D36+ ?1!"?D+ 7-D??"8 G1!
-+/ 3//1! 7@@8 &-1!"D -1 !"?
"-+" ;G/DG? -0 )G1)@L"1D?G0 DD-1)"1< @DDD 0 311"?@D) FE9 G)G@D FM +? -@D?3 ;G? "1@
?-1< 0 30"?) ((,'M9 "3D"1 J"?!"1 3I"?@31)@9 3?-/! !"?
1! !-" )/"@ ?3@- 0"?- D-//@@+ "1-"9 "? -1D?-DD -@D
&?"- "-1" 6"1!" J-//.300"19 (ūʼnņ ǝšØ `ūÄņ ķŜ )ĵķʼnØǝšĘƨȽäƠņ
G0 LL,?H+@+366"1 0-D !"0 G?D"DD ;D"-1L"-D< /!D !@ H1!, 1-@ &H? G++3/L &H? 311D) FB9 G)G@D 55 +? -1@ "0"-1!",
@/ G++3/L"? D?*" E5 -1 -D, D"1 "-19 "? -1D?-DD -@D &?"-9 "?
6"1!"1 LG? ".G1) !"? "?1,
@D/DG1) G1! LG? ?+/DG1) !"? -?, +" &?"GD @-+ !"? 4?!"?I"?"-19
^ǝƠƿäƿƿ ƙdƿäķšɉäķƿƚ
KūƄƄäšûūʼnķäLG0 "?6."1
"06&-1!/-+"? HD"? 6"66D J"
?KL". )"?1 &?/-+ G&9 3? /, /"0 @3//"1 ?J+@"1" G1! -1!"?
$ "DJ 'M 1+0"1 D"-/ $ "?
6* 0 ?+"1G +"19
J3+/ "? @"/@D "+"? LG &?H+
LG "-1"0 "?0-1 .300D ?"@6"., D-"?D "? !@@qİƠäš-1 1!"?"1 G/DG?"1 1!"?@ )"+"1 G1! 01
@-+ D?-&&D ;J"11 !-" -"?" LG?
?1." )"+"1<9 "DDJ-)"? D?*" EB -1 3?& L-"+D /1. 5( +?9
ãÖ<ÂdÖãX ã/ ù<Â<l<
1ȢȐȐƇɮɷʙĢLjş Ȭʋɑ ʷLjʷɷʙ ʭˤȬƏ
:RFKH ('(.$. +DQGHOVJHVHOOVFKDIW 5KHLQ5XKU PE+ &KHPQLW]HU 6WU 0RHUV $EJDEH QXU LQ KDXVKDOWVEOLFKHQ 0HQJHQ VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW )U 'UXFNIHKOHU NHLQH +DIWXQJ $OOH $UWLNHO RKQH 'HNR
H6&+,1.(16&+1,7=(/
LGHDO ]XP .XU]EUDWHQ NJ )ULVFKH++1&+(1116&+(1.(/
PLW 5¾FNHQVW¾FN +DQGHOVNODVVH $ J
%./81'(5
$E VRIRUW NÓQQHQ 6LH EHL MHGHP (LQNDXI LQ ,KUHP ('(.$0DUNW SXQNWHQ VDPPHOQ VSDUHQ
1XU LQ WHLOQHKPHQGHQ ('(.$0¦UNWHQ
QXU PLW GHU *HQXVV $SS
GDV EHVWH 6W¾FN YRP 6FKZHLQ EHVRQ XQG JHWDXW ]XP DOVEDOGLJHQ 9HU]HKU
52$67%(()DXF 00367($.
JHVFKQLWWHQ JHUHLIWH 6SLW]HQTXDOLW¦W GHXWVFKHV -XQJEXOOHQƔHLVFK MH J 52$67%(()
$XI DOOH 0LOFK 4XDUN XQG -RJKXUW$UWLNHO HUKDOWHQ 6LH EHL , (LQNDXI HLQHQ 5DEDWW YRQ DQ .DVVH 0D[ ij 5DEDWW LQVJHVDP 0HKUIDFK HLQO¸VEDU
EH QQGHUVVV U JHH U
0%((5(1RGHU+(,'(/%((5(1
.ODVVH , J 3DFNXQJ J ij *-B9& 9E .>9A- 0,:( .>09 :>>>)
#*. >5 9 7+A.:>C 9 *.9A(9 8
#>)?E>*# G'! ((A36 4+H1!
GOGF(CB(O(G3O
! % "! 4"#2, 4>2 G3! '$('G -EE#2 8411#>29!
GOGFOGCF(6'
&%%" !"! %! E##0#> E>:
GAA! ('6F$ ??#2 8HEE>479!
GOGO6 G$6O66
" # )& #%
! %GO$OO OO GG$FF!
% GGG $ FF 8O!B3 H>4C -2HE#9! KKK:74E+#/#2:"#:
")%O6$O' C 3$BAOO 86( #2EC-2HE# H? "#1 "#HE,
?+#2 #?E2#EN9: 4?E#2&>#- ?-2" "-#
>L#2 NH &-2"#2 -1 2E#>2#E H2E#>
KKK:N+2#>NE#,K0:"#
>NE #-2E>-&&EGOGG$CG $A FG 66:
# "
1#+> -2"#> 0? 2&0047&#>=! 1#0,
"#E "-# 1 6$: #7E#1,
#> 633$: #+2 -2"#> ?-2" -1 H, )H?E .#2#? +>#? #- 2&00#2 H&
EE-2)#> E>*#2 J#>0#ENE K4>"#2
% 1#+> 0? .# NHJ4>: -#
40-N#-?E#+E J4> #-2#1 E?#0 H2" K-00 1#+> H&/0>H2)?>#-E 0#-?E#2:
|P` Ǚɍ ?.`K
ŵdƿØƿ ȽäšØäƿ äķšä Jķʼnʼnķūš ûǡƠ Øķä dšķäƠǝšĘ ȼūš dƿƠĢäš ǝû -# KH>"# 1#+> #0" -2J#?E-#>E:
Ǚ)ǝƿä dƿǝ¶ä ņšš ņǡšûƿķĘ ȼūš ńäØäŜ Ęäšǝƿɉƿ ȽäƠØäš
#H# #)#02 &I>? 0E# E+H?
ǐ)äƿǝšƿä }Ęäš ƄƠƨäšƿķäƠäš ƨķÄİ ǝû ØäŜ Ơūƿäš jäƄƄķÄİ -#>E#? >#& "#> H2-2),>#H2"#
1ǤƇɷƇ ʷȐŮ ˎƇǤʙƇɮƇ ɮʙǤʙdzƇǶ ŮƇɮ
E"E +E #2?+#2 #-2)#0"#2!
H1 >-E-/ 2 "#> -#>,#>K#>EH2)?, 20)# NH ?11#02: -> +#2 1-E
"#2 #-02#+1#>2 H2" "#> E"E )#,
?7>4+#2: #,>J#M,42N#>E K-?+#2 B H2" 6O +> )#+E #? H1 )2N #?42"#># >E#2: -# #, K-22#> #>K>E#E -2 "#> ,4H2)#
#-2 H2J#>)#??0-+#> #2":
H #17&2)#2 -?E "-4 22#7#
H+> -2 EE-2)#2 H2" 7>4/+5J#0 H& "#> ,>#;H#2N 36!' N:
+ +#?+42 10 H&
4>"#>2#M -1 2"
4H0# )#?7-#0E: ? 1+E 7*! K#22
??#> -2 "#> +#
-?E! 4"#> H+ 2 2"#>#2 E#00#2:
1 41#2E ?7-#0# -+ 2-+E! &-2"#
#> ?40+# 5&E0-+#2 >#&&7H2/, E# &I> .H2)# H2" 0E#># #2?+#2 )HE: 2 0#>2E -11#> 2#H# #HE#
-# #EE#>0)# K->/E #>H+-)#2"
H& "? J#)#EE-J# #>J#2?M?E#1:
H)0#-+ >#)E ?-# "-# /5>7#>0-+#
H2" )#-?E-)# -E2#?? 2! ?4 "??
?-+ "-# 1#-?E#2 #2?+#2 0#-?, EH2)?&+-) &I+0#2: -2 #>+40?1#>
+0& />52E "? -E0-EE?#17&-2,
"#2: H#00# K#EE#>420-2#:"#
]PCCK(Cq)
#> ">K)#2 "#> >#-?740-N#--?E +#HE# 2 "#> 02/#2?E#-2#>
E>*# H2" 2 "#> E>*# 2 "#>
#12"# -1 -2?EN:
C4jĵ4K(P
Jäƨƨĵdƿäʼnʼnä .ƿƿķšĘäš 42E)! 6A +> 6!OF #E#>
H#00# H+>J#>2"
`q.`ĵ])C
Cd`d`|4 -# +#2 >)#2 NH> H?E#00H2)!
NH1 422#1#2E
#0#&42 O$OO BOBOA6O!
#0#&L O$OO BOBOA'O -# #>>#-+#2 H2?
14 -? &> B,6$ +>! ? B,6( +>
0#?#>?#>J-#KN:"#
-# 15+E#2 #-2#"H&)##2 #0#&42 O$OO BOBOA6O!
#0#&L O$OO BOBOA'O -# #>>#-+#2 H2? 14 -? &> A:FO,6$+>
2N#-)#222+1#KN:"#
KKK:420-2#,H&)##2:"#
2?7>#+7>E2#>
-+#0 >H2#K0" 8#>/H&?0#-E#>9
#0#&42 OGFG( 'B'A,6O
#0#&L OGFG( 'B'A,FF ,-0 2N#-)#2:+EE-2)#2&H2/#1#"-#2:"#
-# #>>#-+#2 H2? 14 -? &> 3 , 6A +>
-# 15+E#2H2?#>#2! ! 2HEN#2
#?#>#>J-#! >4*# #-0?E>: 63 (''G' EE-2)#2@ 1-E -/#EJ#>/H&
&&2H2)?N#-E#2 14 -? &> 3:FO,6A:FO +>
/4?E#204?# #>J-#2H11#>
4J]`ddqJ >4*# #-0?E>*# 63!
(''G' EE-2)#2
#0#&42 OGFG( 'OOG,GA 74>E OGFG( 'OOG,G(
L OGFG( 'OOG,F(
,-0 >#"/E-42:+EE-2)#2KN:"#
>#"/E-42:?7>4/+4#J#0KN:"#
0>-+ -+#>
E#00J#>E>#E#> -+#0 >2"+4&&
#"/E-42 -2# >H?#! >-)-EE# 0-E?+/!
-2# #-"#122! -0-2# HH>-2):
7>4/+5J#0 EE+-? 7>H/
74>E #-2#> -01?
>?+#-2E E)0-+ H*#> ?422E)?: I> H2J#>, 02)E# #2"H2)#2 /#-2# #K+>: #NH)?2,
"#>H2)#2 ?-2" 2H> NH1 H>E0?#2"# 15), 0-+: -# #NH)?2"#>H2) -?E ?+>-&E0-+ -?
NH1 ': "#? 0#ENE#2 H>E0?142E? 2 "#2
#>0)NH>-+E#2:#--+E#0-#&#>H2)-100#
+5+#>#> #K0E! #- E5>H2)#2 "#? #E>-#?,
&>-#"#2?! >#-E?/17& 8E>#-/! H??7#>>H2)9
#?E#+#2 /#-2# 2?7>I+# )#)#2 "#2#>0):
dPJJ`d`4
1 0NK#) #-2NH>-+E#2:
ķä 4šƿäƠäƨƨäšƿäš&I> >N#0, 0#2 )>I2"#E#2 ?#-2#>N#-E "#2
<0#-2)>E2#>J#>#-2 0NK#)=:
/EH#00#> 4>?-EN#2"#> "#? #>,
#-2? -?E >2/ 52-): 42E/E GOGFG(, $OGGG:
ʷɮˠƇɮ ǶǤŋdz
qddjCCqK) JqdqJ D%4 " #/.' *2.' #' . (/"
$' 1G'1 &7 -@8=7(,@8@, -7(&8&A== /=/$7!(- 7*8' 8=73 >1 ' >>GG?>?# .?#91#G CCC3+C+3/7$3
D' #%- 2 . 2! '! . %.' #1 1G'1 &7 -@8=' 7(,@8@, -7(&8&A== /-7'
@88=++@-$ 7*88=73 >1 ' >>G G?>?# .?#91#G CCC3+C+3/7$3 D(.& #/1 2/.2$ &#'/ '/
" &&6 (1! 1"'1 &7 ==,@' 8@, - @- 7* 7 ==(-'
$7 (+78&,((- @- -@8=7(' 8($-7(- 7*=2+=F 1 ' >G G?>?# ?G# >"?> CCC3&==(-'
$-33 A7$7F-=7@, /+8&-=/7 +8=7'
% 3
D'/!&# 1G'1: &7 -8&,( @- 7**7(8 -' 7(&8&A== , =&+C7* ##3 D5 1 72& #11 /". A7'
$7*7(8 113>G &7 * @' -&+8=7% ; - 7 ++3 D3!.%(!&.$1 A--(8 !A7
@&&/+F /77@, 8 ,(-' 7@,8 1"'19 &7 B3 (7& @&'
&/+F @&&/+F7 =73 >13 D2' /1.# 1: &7 /D7' d4K)K Jqd44`K D11#' . ' .4.#'# 2' 1. &7 A7$7F-=7@, /+8&-=/7 +8=73 3
D.'/!# .// +(.1 " /!.#11', B3 ,(- 7-' 8&('27/*&0B+ ?G &7 ('
&7-'(7& /&--88$-78=7'
% >"3
D 77"!(."(#"#%"
?G3>G &7 A7$7F-=7@, /+' 8&-=/7 +8=73 3 }K`K qd(Cu) D(//% " ! " #./*.($!)" 4% ==(-$- (-( >>? .3>G &7 @8&-&/! ==(-$-' (==3
$8&7(==- &A=F-2+=F 13 D6&'/1#$ . #.(&6% #
&/!8=73 >1 3
D 2 '/*.!/12' == =' 7#,F0?8!GPHG'D'G5'H5
$$" '! FF,1(#? F?9 HP+HH! '&&'2 6?3.*4K#/!
GPHGH'D2B2HP
$$" '#,"#?(L#(
5'! '&H&B @@#1 7I6%#?"?#*8!
GPHP5D'$5H$'
$" '! F#,1*J(#/ '!
&$'&& ,FF#1 7#K#18!
GPHGPHD&B255
$ % +( %'
" 'GP$PP PP HH$GG! 3+
,/F#/#%31 GHH$GG 7P!C2 I?3D,+
1IF#8! LLL963F*#.#19"#9
$+'P5$P& D 2$CBPP 75' #1FD,1IF# I@ "#0 "#IF+
@*#1 #@F1#FO89 3@F#1%?#, @,1" ",#
?M#1 OI %,1"#1 ,0 1F#?1#F I1F#?
LLL9O*1#?OF#+L/9"#
$$+'$ '%' GP5$PD& 5H G' 559 )$ *' "$
GP$PPDC &' C& 'C9 ' '$(?@F#+,/%#+,66@ ,@ "#?
31( 3"#? #/6IF3
*#,)F9
#1@#1 ,0 *I/O#1F?I0 3/F*I+
@#1 I1" ,1 "#? #@0F@*I/# #/+
F"F ?I1" 5PP PPP I?3 !"I?*
",# 66#1> (,1(#1! L#,/ @,# -*?#+
"#1 K#?I?@*F! .300F "%J? I%9 1@*#,1#1" 1,*F ,1 I1@#?#?
F"FK#?L/FI1(9 ,# #?*4*F ",#
?I1"@F#I#? ! ",# J#? ",# ,#F#
L#,@# "#@ 3*1I1(@I1F#?1#*+
0#1@9 #FOF ( #@ #,1 ?#%%#1 OL,+
13* 0,F "#? F"F K#?I1"#19=
d¶ķšä dÄİäƠƿʼnÕ&C! I@%?I
*?,%F@F#//#? I1" J1@F/#?
4jj
,1#?@#,F@ .300F "#? ?#,@/I% (IF ,1 *LI1(! "#? */% K#?#@@#?F
@,* "#IF/,*9 1"#?#?@#,F@ ,@F "@
*0#?O#06%,1"#1 #? I*
/#,*F #?*4*F9
OI0 311#0#1F
#/#%31 P$PP CPCPB5P!
#/#%M P$PP CPCPB&P ,# #??#,*#1 I1@
03 ,@ %? C+5$ *?! @ C+5' *?
/#@#?@#?K,#LO9"#
,# 04*F#1 #,1#"I%(##1 #/#%31 P$PP CPCPB5P!
#/#%M P$PP CPCPB&P ,# #??#,*#1 I1@ 03 ,@ %? B9GP+5$ *?
1O#,(#111*0#LO9"#
LLL931/,1#+I%(##19"#
1@6?#*6?F1#?
,*#/ ?I1#L/" 7#?.I%@/#,F#?8
#/#%31 PHGH' &C&B+5P
#/#%M PHGH' &C&B+GG +,/ 1O#,(#19*FF,1(#1%I1.#0#",#19"#
,# #??#,*#1 I1@ 03 ,@ %? 2 + 5B *?
,# 04*F#1I1@#?#1! ! 1IFO#1
#@#?#?K,#! ?3)# #,/@F?9 52 '&&H& FF,1(#1A 0,F ,.#FK#?.I%
%%1I1(@O#,F#1 03 ,@ %? 29GP+5B9GP *?
.3@F#1/3@# #?K,#1I00#?
4J]`ddqJ
?3)# #,/@F?)# 52!
'&&H& FF,1(#1
#/#%31 PHGH' &PPH+HB 63?F PHGH' &PPH+H'
M PHGH' &PPH+G'
+,/ ?#".F,319*FF,1(#1LO9"#
?#".F,319@6?3.*3#K#/LO9"#
"#?I1(#1 @,1" 1I? OI0 I?F/@#1"# 04(+
/,*9 ,# #OI(@1"#?I1( ,@F @*?,%F/,* ,@
9&"4" &4?y 47#%&&
29##y 1(#D &&1494
Â×dćġr¾ČŋF¾Ë× ÂÒ ××íÀ4ġ¾ć , 8 8)99=8$>0&>>#',,=
@+ 0- %84 8',=8'=='9= 8'4 ',C'9 @,=8G-0;;&;FFF4
?ǝĘäšØƄƠʼnŜäšƿƌ'
,@++8,GF?>>;< -0;;&?-!0
&?-!? &?-!; @,&?-!:4
,KķäØäƠƨƄƠūÄņİůȼäʼn', .8&
+'8= ' .*'E'+',9=#
>F4 )=.8 B.,0"'90;%8 E@+ %+ ',8@%9%@=E, 8 @1=9=8$;',/% 8 18)994
ĄƇǤʙƇɮƇ ƇɮĢʙʷȐLjɷȉȦLjǶǤŋǙdzƇǤʙƇȐ
HJ=AK= OA= RMJ
=J¤>>FMF?
A:K=><D'=>
:2$1'(56 .$8)(1 /2+17 6,&+1,&+7
5E1"=8."1"3 =". ".3ƄƠäķƨĵ ȽäƠƿäƨ |äƠĘšǡĘäšE3! 1".,B "<-1"<3< =*"3 !."
5E1"-"-*".=B"<B"39 E*"13 'F< !." 3"E"=B" 31*"
.2 <0 ."8"3"0 .3 "18"<
=.3! F"< !"3dƄƠäÄİäƠƠƿ Øäƨ "<=BK".B .=B E, "="K".B9 ."<-2<,"3 1."=B 1=" ,F<"3 2 ,"EB.*"3 53B* 7( ,< .2 F<*"<B<"'' .0 3 !"<
E*E=B-=B<+" 779 ." E,6<"< =.3! ".3*"-1!"3 'F< KI".
,2.BB*==BE3-!"3 !." ""1" E2"13 KE 1=="39 JǝƨķņĵKÄİŜķƿƿĘƌF11"<=
1E=B.*" E=03B"3 =.3! 2
25<*.-*"3 ."3=B* E2 7( ,< 35, ".3-21 KE =B .2 F<*"<B<"'' .0 E*E=B=B<+" 779 ". ''"" E3!
E,"3 H"<=8<.,B !." "3.5<"3-3! ".3"3 E3B"<,1B=2"3 ,-2.BB*9 3B"< !"< "<=,<.'B :<6,1., !E<, !"3 "<=B; .=B .B=.3*"3 "<IF3=,B9 "< .3B<.BB .=B '<".9 "< <16= 0522B ".3"2 =5-K.1"3 I"0 KE*EB"9 ]Ơʼnķšäšƌ= E1BE<'# .2 "-2".3!"2B "18"< 2 "18"<'"1!
DC ."B"B 2 533B* )9
5H"2-"< H53 7) .= 7> ,< ".3"3
.3-=B".*"<0E<=E= KE2 "<=B"11"3 H53
<1.3"3 39 11"= I= =53=B "36-B.*B I.<! I.<! *"=B"11B9 .3" 5="
'F< !"3 <3=85<B =511B"
2.B*"-<,B9 5=B"3 ( E<59 32"1!E3*
". .51" 0 GL7>C@ >L D) 77) 5!"< 2G3.*2J9!"9 AķšØäƠƄƿäšƌ." .3!"<8-B"3 !"= "<".3= "<1.3 B<"''"3 =., 2 ,"EB.*"3 53B* E2 7> ,< .2 2.3K.22"< !"< "H3*"1.=,"3 .<," .3 .3K-0 ,FBK=B<+"
D9 ." B"3 E3B"<=BFBK"3 .3!"<
.2 <E3!=,E11B"< E3B"<3",2"3
"BI= ,63"= 2.B .,3"39 "< =., 'F< !."="= ,<"32B .3B"<"==."<B 033 KE2 <"''"3 0522"39 dÄİŜķšņĵņƿķūšƌ 115-I""3-0B.53"3 .2 "=,58 <<#
2 .BBI5, C79 0B5"< H53 7D .= 7$ ,< 0633"3 =., 01".3" E3!
E, *<5+" 115I""3-3= .2 .30E'=K"3B<E2 KE2 *<E="1.*=B"3
"3! !"= ,<"= =,E<.* =,63
.11.<!-<"9 = =*B KE2.3!"=B ".3"
0BE"11" BE!." E= !"< % <B"3 ."
21& % <.,B.* !"< ,I".K9
.11.<-!< =".3 1."*B .2 <"3! !"2 IF<!"
., *"<3" '51*"39
?C ,<" 1B .=B !"<
E<,-=,3.BB=2.11.<!< ! ," ., / 35, ".3 .==,"3 ".B 'F< 2".3"
"<=B" .11.<!"9 52.=, .=B 3E<
!== ., =".B ".3.*"< ".B .22"<
2",< 1=,"3=221"< "5,-B"9 = 8==B *< 3.,B KE !."="<
,I".K"< BE!." % 5!"< "<=B <",B9 1= .11.<!< 2E== 23 ".3 1E*K"E* "=.BK"3 E3! ".3" *<5+"
"*"1/,B E3! ".3" <E ,"3
!." =., .2 .0.3. E' !"2 5<!"0
<0"1B9 IF<!" 2".3" <E 3.,B 2.B=8."1"39 ." IF<!" =., ".3"3
"E"3 =E,"39 .3"3 *3K ".3'-,"3 .11.53< H."11".,B9ʙȢɀ
j)q.
)'.'<8>- ,<>">< .
>. )'< 7+ << .4 8 %)< >8)+ ,8 5? 7>7'8'.)<<,)' '0'64 )8 =D2/ +0--< ) << -)<
. 8"17 7>.% >. 8<<)(
8' . >8',<8-)<< ,. >84
FFF7*1-1&*:( ):@@*1/7
ƇɷƇɮƩɮĢLjƇȐ ʷȐŮ
"GJBAB%> A" J0 AJ<J1 9 GJ3<%> 0 <0 <J B07 6< ,%<7GJBAA0>=B 0B
*/#1#9C /(C:) /7 7
*9(4-@I 30GJBAB%> 0$ %0 <07 6 <B<, 6<// 3073$) B3 (9 9*@:(/(1#:@97 BA7 -B'*/7A%';6'7% 6' ,7; ")3B (9 C/ 3%)3= (9 :C/( *@:) .@ (/(1#:@97A<GJBAB%>
0B A= B<7 ' 67%<;B> 6 ',9C(:@9' A<
GJBAB%>A %A %3 C/
GJ3$3>3B <A A< BB7
%<*, 6& <, ,7-*> ,B 6;<,$
:: 9E 9:19&C/&@29C/&://() . GJBAB%> $ 0= 00 ==7 *7 ,?77 6&,;7;.6<,$7' ,7;&
77 6> 67-6$<,$ @9* ::@ --
@@*/& /GJBAB%> $ =$ 3J7
%67%";7%'*" 9.*@@-C/&
D 9 : GJBAB%>BJ BB BJ7 ,$7;9 ,')<, /6 77'-&
, ,3<)30 (9 -:@97BB7
?-&+'*' ,/"* $ *-# * 9) ,9/,C/& */ : -@ 9/@ *-:
GJBAAB> $$ A3 "<7 ,;6<+ "=6',; 6'7B'/*',6 6=%".6 6<,$ <, '*/$-$') 6 491,(2E - 9@9' <
1/@,@GJBAB%> A A" $<7 ,$ %.6'$ ,$6<// 4 + ,B5
;;> 6?*;<,$GJBAB%>BJ% )J7
=6$ 6=6-GJBAB%> BJ% )%3 JJ
6B' %<,$7%'*" GJBAB%>
BJ% )%B AB7 +'*' ,%'*" GBJ% )B$ "=7 JBAB%>
<7')7%<* GJBAB%>
BJ% )A$ %37
<=6$ 6=6-GJBAB%>
BJ% )$B AJ7 d4K)K Jqd44`K D6'776-77 ,7 3<7AJ)30 (9 DBB&%-6&-' &'*&
BJ7AJ (9 D9& 9I /@9C.1-) :( /@19 -:@97"7
3"7AJ)BJ7AJ (9(C-I /@9C.
1-@(C: / */:@1,:@97B7 D6";;6',',$ <$ , -4 9 9#@9C. 3"7AJ)BJ(9419@(-- -4 9 9G:@9' 007 D<";6 "" *)',$<,-6'&
*)',$ 9&) C/ ,*&*- 30(9
+8)9A80 '.'0"9=8& ?$ 9===4 A8%8 -,. 9)' 38 (), . XQG 0DWV GHQ (LVElUHQ PLWQHKPHQ +/H+= E/B<G03@@*@LLL7
AƠäķƨȼäƠȽʼnƿǝšĘƌ<* 5%L E<16 < )/<KB4<I+=
<7 2</.// 'H+/// + 1=*
/E..</ &%& 3CD0 D3@@D0L?
E/ C3!&> +/</'EB=)+/
4"4 -""#0"4>&! ,2", E)?)#4>"2#E#> &I> "#2 ,
>#-?! MH1 <]ņƿ ûǡƠ AķšØäƠ ǝšØ (Ŝķʼnķäš= <-# 2"#?>#)-#>H2)
?4>)E &I> "-# H?/5110-+# -, 22M-#>H2) "#> -E?! ?E#-)#>E "-#
H0-EE! #2E0?E#E 1-0-#2:=
6!F -00->"#2 H>4 7>4 +>
K#>"#2 "#1 -2"#>)>E#2.+>
GNGNCGNG6 MH?EM0-+ -2J#?E-#>E:
-2# 0EMH?H)>2E-# -?E )#, 702E: -""#0"4>&?(ūƠØäƠǝšĘ
<#> H2" ?400 -EE#0 H? "#1 HE#,-E,#?#EM #2E&>-?E#2:=
4-0E#0#&42 GG G$ FF 8B3 #2EC -2HE#9! KKK:74E+#/#2:"#:
($GN6$N'C 3$ BA NN 86( #2EC-2: H? "#1 "#HE?+#2
#?E2#EM9: KKK:M+2#>ME#,K0:"#:
$ %1#": 4E&00J#>?4>)H2) J#>0#EME#> H2" #>/>2/E#> H?E-#>#!
GNANNC NN N6 3G 3G:
<-2"#>)>E#270EM &I> .#"#2 2->7? EE-2)#2 "17&E >K>, EH2)#2= E-E#0E "-# EE-2)#2 1 6N: 2H> 63$3 H2" #>-+E#E I#> "#2 2EKH>& #-2#? 2#H#2 H, )#2"+-0&#)#?#EM#?! 2+ "#1 #?
#-2#2 #+E?2?7>H+ H& #-2#2 -2"#>)>E#270EM &I> 00# >#-, -?
#+?.+>-)#2 )##2 ?400: 1 +>
63$$ 0-##2 >H2" GNN -2"#> -2 EE-2)#2 H2J#>?4>)E:
|P` ǐɍ ?.`K
ŵǝŜ ƨūƠĘƿ Øäš Ęšɉäš jĘ ûǡƠ ǝĘǝƨûʼnʼnä F MK-?+#2 +0+H?#2 H2" EE-2)#2 #E>4&
ǙƙdÄİʼnû Ŝ ǝĘƚ ¶ķäƿäƿ
#H#> #>J-# ?E>E#E 1 6A: 2H> 2 ?#2#>)?E>*# 66$ 2#H#>E 4"#> E>*#2 )#&0-/E % 705EM0-+ &0EE#>E #-2# #+2H2) -2?
H? H2" 12 ?400 "&I> #M+0#2:
? "-4,#1 +E 2&4? MH1 +#, 1 H2" K-00 #?42"#># #-?7-#0#
H? "#1 ,>#-? J4>?E#00#2: H #17&2)#2 -?E "-4 22#7#
H+> -2 EE-2)#2 H2" 7>4/+5J#0 H& "#> ,>#;H#2M 36!' M:
2?#> 4+2 -?E 1#2 2+)#"+E! "#22 H& 14"-,
?+# 1#2 ?E#+#2 K-> 2-+E ?4:
#> MH1 #-?7-#0 +#-*#2 .#EME
?+42 K-#"#> J-#0# -2"#> H0:
-> +#2 H2? "+#> &I> #-2#2 24>,
"-?+#2 1#2 #2E?+-#"#2 H2"
H2?#>#2 4+2 0? )#222E: #>
1# -?E 2-+E 14"-?+ H2" 2-+E 0E H2" /411E +-#> #+#> ?#0E#2 J4>:
-> ?-2" 1-E "#> +0 MH&>-#"#2:=
AäƠƨƿķš ƠäɃäƠÕFA!
#)E-J# -EE#>H2)?>#-M# ?E#-)#>2
"-# +1#>M#17&-2"0-+/#-E! #?
)-E #-2# H&H2) J42 47&,
?+1#>M#2 4"#> -)>2#: #>
H+ 2#>J5?# #?+K#>"#2 K-# -2, 2#># 2>H+#! 42M#2E>E-42?,
?+K+# H2" +0&?E5>H2)#2 K#>"#2 J#>?E>/E: -# #-?EH2)?,
&+-)/#-E 2-11E ! E-11H2)?,
?+K2/H2)#2 2#+1#2 MH:
?#07400#2 &0-#)#2 ?+K+:
H#00# K#EE#>420-2#:"#
4P}jj`ƻ]PCCK(Cq)
Jäƨƨĵdƿäʼnʼnä .ƿƿķšĘäš -EEK4+! 6' +> (!6$ #E#>
H#00# H+>J#>2"
`q.`ĵ])C
Cd`d`|4 -# +#2 >)#2 MH> H?E#00H2)! MH1 422#1#2E
#0#&42 N$NN BNBNA6N!
#0#&L N$NN BNBNA'N -# #>>#-+#2 H2? 14 -? &> B,6$ +>! ? B,6( +> 0#?#>?#>J-#KM:"# -# 15+E#2 #-2#"H&)##2 #0#&42 N$NN BNBNA6N!
#0#&L N$NN BNBNA'N -# #>>#-+#2 H2? 14 -? &> A:FN,6$ +>
2M#-)#222+1#KM:"# KKK:KM:"#C2M#-)#2 2?7>#+7>E2#> -+#0 >H2#K0" 8#>/H&?0#-E#>9
#0#&42 NGFG( 'B'A,6N
#0#&L NGFG( 'B'A,FF ,-0 2M#-)#2:+EE-2)#2&H2/#1#"-#2:"#
-# #>>#-+#2 H2? 14 -? &> 3 , 6A +>
-# 15+E#2 H2?#>#2! ! 2HEM#2
#?#>#>J-#! >4*# #-0?E>: 63 (''G' EE-2)#2@ 1-E -/#EJ#>/H&
&&2H2)?M#-E#2 14 -? &> 3:FN,6A:FN +> /4?E#204?# #>J-#2H11#> 4J]`ddqJ >4*# #-0?E>*# 63! (''G' EE-2)#2
#0#&42 NGFG( 'NNG,GA 74>E NGFG( 'NNG,G(
L NGFG( 'NNG,F(
,-0 >#"/E-42:+EE-2)#2KM:"#
>#"/E-42:?7>4/+4#J#0KM:"# 0>-+ -+#> E#00J#>E>#E#> -+#0 >2"+4&&
#"/E-42 -2# >H?#! >-)-EE# 0-E?+/!
-2# #-"#122! -0-2# HH>-2): 7>4/+5J#0 EE+-? 7>H/ 74>E #-2#> -01?
>?+#-2E E)0-+ H*#> ?422E)?: I> H2J#>, 02)E# #2"H2)#2 /#-2# #K+>: #MH)?2,
"#>H2)#2 ?-2" 2H> MH1 H>E0?#2"# 15), 0-+:#MH)?2"#>H2)#21I??#2?7E#?E#2?B 4+#2 MH1 H>E0?#2"# ?+>-&E0-+ #-1
#>0) #-2)#+#2: #- -+E#0-#&#>H2) -1 00#
+5+#>#> #K0E! #- E5>H2)#2 "#? #E>-#?,
&>-#"#2?! >#-E?/17& 8E>#-/! H??7#>>H2)9
#?E#+#2 /#-2# 2?7>I+# )#)#2 "#2 #>0):
:F01 5& EE *>9 3/!CC! EM95& *>9
!> F1(! 0F?? 1 ,! %>,?*!
F%C 5&9DM 5@9'& EM *>9
*>!1*!,C 55B2 5@9&M *>9 /?? 5@9DM EM EE9DM *>9 00!1*3% + ? !1C!F!> !,1!?
300!>? 5&95& 5@9'& *>9 /C! G)! 5A *>9 1 K EE9'& *>9 1*CC1 F!!1 5A 5# EM95&
EE95& *>9 3,1 33 EM EE9DM *>9 3>CF0?C>9 5A GMED' DD#25MD 5MM ,1(! 5& *>9 :F01 5@95& *>9 3*!0,1 *6?3 K 5@95&
EM *>9
!> F1(! 0F?? 1 ,! %>,?*!
F%C 5& 5@95& EM *>9
!> ./!,1! >*! 3.3?1F?? + F% ,1 !1 ?*F1(!/$ 5& *>9
!> 6,CL!1.1 , C 5A9'& *>9
!> 3>10! 5'9'& *>9 ,! >F !? 3!/6>!,?C>(!>?
5& 5@95& EM *>9 /?? 5@95& EM EE9DM *>9 /?? 78 EE9'& *>9 00!1*3% + ? !1C!F!> !,1!?
300!>? 5& *>9 /C! G)! 52 EE9'M *>9 1*CC1 F!!1 5@95& EM *>9
>K 366,1?= G..!*>
5'9'& *>9
*1C?C,?*! ,!>I!?!1 >,1+
!/I/ ? !>>!*!1 EM *>9
;6>F1(>!CC< C!,1*(!1 529 '%)-"),,( 5M + 52 *>
,/%! F1 1%3>0C,31!1 %G> F*C+
.>1.! F1 1(!*4>,(! C!,1*(!1 52G&2 A2 @M9 5E + 5D9DM *> ,CC(?C,?*
/?C>9 EE9 ,,") 55 + 5D *> !+
!1?0,CC!/F?(! 1 ! G>%C,(!
3> ?C>)! 5A9 ,,"" &&,1 !>6C!1+
?*%C!1 %G> ,1 !>GD M@ &59 ) " &&!>!,1 LF> 4> !>F1(
H31 ,1 !>1 ,1 CC,1(!1 G# EA E29 )*,* !>0,CC/F1(
G!> ? GEM EE EM9
"#)"2, 5M+5E *> *1+
*3%?C>9 D5G&M AM '29 )" .) )-)),31C.C G22 22 5#9 ,,0) ,,"" ?+ F1
??!>H!>?3>(F1( C4>F1(?11*+
0!G& 2A 22 AA9 *"0**)",*,$)-"*"*,
??!>H!>?3>(F1( !C>,!??C!//!
CC,1(!1G& A& 5M9 djj
G>(!>L!1C>F0 3/?*!1C3> /?C>9
#GD2 D2 259 -* ) -"5A + E5 *> *1+
*3%?C>9 D5 9G2& M# 'A9
" 1*%)*,-"5M9DM + 559DM *> 0,/,!1L!1C>F0 !*0+
.F*/! !*0.F*/! 59 ,, #, 5M+52 *> !+
?*36 >>"GEM' +D& &&9
ĚȱƕȸĞĚřȁʖȌřȁ˄ƕȸ
F* ,! L!*1C! F%/(! !> !,*!;1!,+
6!1+,1(!1< %1 -!CLC ,0 3./ ;F>/3+
.!< (>3)!1 F?6>F*9 /F? 3/.011
*CC! ?,* LF !>?C>.F1( F% ,!G*+
1! (!*3/C9 F?00!1 0,C ,C !C!> ,1(
F1 *3,? >,00 C>C !> /? ;3CC6G>+
>!!< F%9 !>!,C? !,0 1!F1C!1 1!,6!1+
,1(!1 *CC! ? >,3 ,1 ,!?!> F?0+
0!1?!CLF1( 0F?,L,!>C9 ? >3(>00,?C
!,1 ,J F? !FC?*!> F1 !1(/,?*!>3/+
./3>! */(!>1 360F?,. !> F*
L!,C.>,C,?*!1 31(? (!/,!!19
jƠķū Ęäƨƿʼnƿäƿ ɉäİšƿäƨ AšäķƄäšĵdķšĘäš
!> !1 C1 !> F0)1*0!1,1!/6!>
,1%3>0,!>C! F !L!>1!1C !1? !1 >,J !1+
>C?H!>!,19 F%>,! !1 ,?C ,! 0,C !03>C+
?*>,CC !, F(!1 L!1C>F0 F1 ,1 !>(>C!19>,C,+
?,!>C IF> ! ?? ,! 0(!?C/CF1( !>*,1(?C>+
>!,?!? F* 0I!/C0,1,?C!>,1 H!1- *F/L! 789 !, ! .!1+
ãÖ<ÂdÖãX ã/ ù<Â<l<
753"%3 2'332 0'"352$+ " 7%
'>302% 55%30B"35 \ °°ï % 22 %{
}4ddKÕ |P`j`)Õ (4CJ E! !
! .!07?%.40! $1 6$0
*&)&+>+619* 60 $1&26-/$-192
$+$-2610 87 0 dK4P`K E! 66 66&+"+ % +&-1+:1- ..%.4 $1 :1"1>+6%
19* -)2$+6-1 )2610 0 9)%1$16%92 1=2610 870 E :1"1(1&2 .4%. $1
&+1% 9+ 9"+61 9+$) 9+2$&2610 .8 0
|`4K |`K E .?%.4 $1 +2$*& 9+ 1((1&2 +%
1&$2$:66 * 6$)<1( !!0 E!#"
.3 $1 ;0 *&+>+619* &+>%
( $:6>2610 8 0 E!! &2*-&))9 -%
&) 9$16)1 .,07? $1 262666 9* 91 &//)261# 0 d4K)K Jqd44`K E <-%$-1 1+%
2$&%6:61 .%.,07? $1 616
&$1+%&1$ -$++22"%
+12610 7 0 E .,%8. $1 9)%1$16%92 1=2610 870 E 60 -1"2%+6-1&
8?%8.07? $1 ;0 *&+$92 9"9262610 , % .70 E 6$0 *&+% 9+ &+$&*&2$ )2610 0
ƙķš Jǝƨƨ ûǡƠ ʼnʼnä KÄݶƠšƚ́ćʯ Ŧǻſ çſʯćȼʾ˩ćȝ˩̓ȼǒ ̛ĭſʯʾĿǫʯǻſĭſȼś 1&66+ 2- /1(6 >92**+
22 *+ + &+19( $66 2 2& 2&6 )+"* &+ &+"2$<-%
1+ *&+2$60 &6 & <%
1+ 2 ;+")&2$(Ŝķʼnķäšĵ ɉäšƿƠǝŜ ƠÄİä Kūİ9+ &
66&2$Aķƿ .ǝšƨä¶äÄņ0
9#1* *$6+ & )61+%
&+&6&6&;}ūʼnņäšɉķŜŜäƠİǝƨ9+
& 6$-)&2$Aķƿ dƿƌ ?ūƨäû*&60 šņ¶Ơ ƨķšØ Øķä CäķƿäƠķššäš
#$LIC .35#O$0I C$0I KR9* #C B7,B44 L4= 0I,$4 .I ./
$5 #$0 4$.B 3C *+=RRR $03/
5$.4$B=
C L5#$C)4030$54050CI$/
B0L4 C7O0$ #C 55$54050CI$B0L4
05N$CI0$B$5 05 #C]ƠūĘƠŜŜ ûǡƠ
%.(% "(!&(G99F 99E"
N75 4CI," & .B" 0C 75I,"
& .B=
)!%.(% "(!&(=G7=
9R/9* .B" 5::C .)IC2B52$5/
.LC" 5 #$B .7B5L K*" 7 .L4=
"(#%-! ($"&&"&#(
L#BL5CIB= *F" 7 .L4 L5#%!
"&#(" B0$5:3IQ K" 0II$5" = L5# 7= & 0C KK .B="& ! ) B=/7$33$B/IB= 9*" .O$34"
= L5# 7= 6 0C 9J .B C7O0$ 9*
0C K9 .B=
#"(!4CI, 6 .B" 0C 755I," 6 .B!%&#"(
" CC$5$B IB= 9K/9+" 0$#$BO$/
50,$B5"GRKJK+G + *F E&D % +%(#"(" B$5C .$#$B IB=
*R" 7 .L4/0$4$3.LC$5"
GRKJ+G E F* 6E=
755I," 6 .B" 0C 75I," 6 .B!
*)#"(" 0II$3CIB= 99"
:B7 2.8N$3/-305,.LC$5"
GRKJJ6G KJ K6D !#"(
" L:)$B#B$.$B IB= 9EJ" CC$5/
L:)$B#B$."GRKR9G +& +E +&=
% !"& .) ! !&(!!
#"(!GR&RR RR KK&JJ" 7/
03I$3$)75!GKK&JJ ;R"F6 LB7G0/
5LI$<" OOO=:7I.$2$5=#$=
!%.(GR9&R* G 6& FERR
;9+ $5IG 05LI$ LC #$4 #$LI/
C .$5 $CI5$IQ=
%%.(% "(!&(
GR9&R*G9K J+ 99=
".&(("!!L:IO .$ 0$/
B$5.7)$B IB-$"G69FF/FRRR=
@BCI#I 5#$BI C$05$ L).LC/
:35$A" I0I$3I #0$ II05,$5 4 KJ= $BLB 96E+ L5# $B0 .I$I
#BM$B" #CC #$B 74:3$P 1$IQI 05
$05$4 LC .50II ,$)$BI0,I O$B/
#$5 C733= 0$ )%I$B0 2744I 05C
$BCI$ $B,$C .7CC L5# $C C733 KF* CIII #$B QL5 .CI ,$:35I$5 KK9 05CI$33$:3IQ$ ,$$5=
|P` ĕĐ ?.`K
ŵ.ƿƿķšĘäš ķƨƿ .šƨä 7B$B$0IL5,$5 )MB #$5 JE= $CI)30C .$5 5C$I, 04 L,LCI KRKR C05# 5,$3L)$5
ǙAƠšäȼʼnƨûƠäǝšØä
&JRK .BQ$L,.3I$B 04 /B$0C OB$5 QL 5 .3CC0,
CI5#$5$ LI7).B$B B73$4$ ./
$5D #$C.3 .I 5 .L3I$ C0 .
)M33I" OC #40I QL/
C44$5.5,I" #CC 0 . B$,$34-0, 275I/
B7330$B$" OC )$.3I=
BL5#5.BL5,C40II$3 O0$ $.3 L5# L 2$B .$ 0 . 044$B #7:/
)BQ= 0 .I$B" 3$B 034B$,0CC$LB
4jj
0$ 4$0CI$5 $5C .$5 5$0,$5 QL
$05$B ,LI$5" LC,$,30 .$5$5 I04/
4L5,C3,$ L5# )M.3$5 C0 . 28B:$B/
30 . L5# ,$0CI0, )B0C . L5# N0I3= $/
,$II0N$ $C .O$B#$5 O0$ .3)/
L5BL.$ 7#$B $BN7C0II 2305,$5 7#$B CI$.$5 $BCI ,B 50 .I 40I #$4
$II$B 50 .I 05 $B05#L5,=
IB2$B C$3:733$5)3L, L5#
C .O .$B 3L, O$0I$B$B L4:73/
3$5= L$33$! O$II$B75305$=#$
4P}jj`ƻ]PCCK(Cq) B$0I," 9E .B! 9"&6 $I$B L$33$! L.BN$B5#
`q.`ĵ])C
Cd`d`|4 0$ .$5 B,$5 QLB LCI$33L5,"
QL4 755$4$5I!
$3$)75 R&RR FRFRE9R"
$3$)P R&RR FRFRE*R 0$ $BB$0 .$5 L5C!
47 0C )B F/9& .B" C F/9+ .B 3$C$BC$BN0 $OQ=#$
0$ 48 .I$5 $05$"L),$$5!
$3$)75 R&RR FRFRE9R"
$3$)P R&RR FRFRE*R 0$ $BB$0 .$5 L5C! 47 0C )B E=JR/9& .B 5Q$0,$555.4$OQ=#$
OOO=OQ=#$G5Q$0,$5 5C:B$ .:BI5$B!
0 .$3 BL5$O3# ;$B2L)C3$0I$B<
$3$)75 RKJK+ *F*E/9R
$3$)P RKJK+ *F*E/JJ /03! 5Q$0,$5=.II05,$5)L52$4$#0$5=#$
0$ $BB$0 .$5 L5C! 47 0C )B 6 / 9E .B 0$ 48 .I$5 L5C$B$5! ! 5LIQ$5!
$C$B$BN0 $" B7-$ $03CIB= 96 +**K* II05,$5D 40I 0 2$IN$B2L) ))5L5,CQ$0I$5!
47 0C )B 6=JR/9E=JR .B 27CI$537C$ $BN0 $5L44$B 4J]`ddqJ
B7-$ $03CIB-$ 96"
+**K* II05,$5
$3$)75 RKJK+ *RRK/KE
:7BI RKJK+ *RRK/K+
P RKJK+ *RRK/J+
/03! B$#2I075=.II05,$5OQ=#$
B$#2I075=C:B7 2.7$N$3OQ=#$
3B0 . 0 .$B
I$33N$BIB$I$B! 0 .$3 B5#.7))
$#2I075! 05$ BLC$" B0,0II$ 30IC .2"
05$ $0#$455" 0305$ LLB05,=
:B7 2.8N$3! II.0C :BL 2 :7BI! $05$B 034C BC .$05I I,30 . L-$B C755I,C= MB L5N$B/
35,I$ $5#L5,$5 2$05$ $O.B= $QL,C5/
#$BL5,$5 C05# 5LB QL4 LBI3C$5#$ 48,/
30 .=$QL,C5#$BL5,$54MCC$5C:I$CI$5CF 7 .$5 QL4 LBI3C$5#$ C .B0)I30 . $04
$B3, $05,$.$5= $0 0 .I$30$)$BL5, 04 33$
.8.$B$B $O3I" $0 I8BL5,$5 #$C $IB0$C/
)B0$#$5C" B$0IC24:) ;IB$02" LCC:$BBL5,<
$CI$.$5 2$05$ 5C:BM .$ ,$,$5 #$5 $B3,=
7.5$ #CC 40B LI7).B$B 0BB0I0$BI 7#$B $4:8BI" .03)$CL .$5# 7#$B $5I/
ILC .I $,$,5$5= B73$4$" O0$
O0B C0$ 05 L5C$B$B .$LI0,$5 LC,$
$C .B$0$5" C05# 2$05$ 05Q$3)33$=
5#$B$ BI$5 2744$5 .05QL= 7
$24 0 . 05 #0$C$B 7 .$ 40I" O0$
$05$ BL $05$B 5#$B$5 K"&R LB7 C .$52I$" #40I #0$ 0.B 0 2I $Q./
3$5 2755I$= $B LI74I 5 #$B L/
,LCICIB-$ 5044I 5430 . 2$05$
.$05$ 5= $B 05O$0C L) #$5 QO$0I$5 LI74I$5 4 5#$B$5 LC,5, #$C B2.LC$C CI$.I QOB
#BL)= $B" 5# L)C $BQ! $/
.8BI $05$ C73 .$ 5C,$ 50 .I 5 #0$
05).BI" #40I L . LCOBI0,$
,3$0 . O0CC$5" OC QL IL5 0CI?
0$ 45 $255I$ B73$4$ $05/
) . 30$,$5 3CCI" 0CI L . 04 B/
4$BC#7B) QL $C0 .I0,$5= $B B$0/
:3IQ 40I #$5 4B25I$5 B2#$5 0CI OL5#$BC .85 ' $B 4$5C .$53$$B=
LB $05 :B .B0II$ N75 #$B 05/
2L)C4$03$ $5I)$B5I" )B0CI$I #C B/
4$BC#7B) $05 .II$5#C$05=
$0I Q$.5 .B$5 O0B# M$B $05$
$3$L5, ,$C:B7 .$5= CC0$BI 0CI 50 .IC= 4 $,$5I$03= 0$ $C .)IC/ 5LB" OC 50 .I )L52I0750$BI= IOC LI L5# $05 .$B 2855$5 #C B4$BC#7B) B$II$5= 3)B$# .L3I$/
I#$" M$B5$.4$5 0$(
ƙķš dƄɉķäƠĘšĘć̓ƭ Ŧſʯ Z̓ȼŦſ́ǻſʾſŝ Ñʯȝć̓ĭʾǒſƭ̛ǫȝ ć̓Ŀǫ ɔǫȼſ ſǻǒſǵ
(6&2+=F1#GG?>?# .:??.:5 dK4P`K 1.5>G &6(&6-'(6& 3&,5 C/'&/64 /&--77$-67=65 >"5 D"%$%"%!"% $%
1.'?1 &6@+'6&6='@7 6D7=65 ?>5 (%))!&&( %&1>' 1: &6 6=@-$ (= +A7
(,699 (*, &+ 5A&*:#B56-, , >>>1+(6 5=
ixÕ¯Ħ¼xÞĢİ
Quellen: Zeitungsartikel: WAZ Hattingen und Stadtspiegel Hattingen
Fotos: Fotogruppe Welper im Freizeitwerk Welper e.V. - Peter Klusmann und Hans-Friedhelm Grewer