Magermilch = tiefenfiltriert,
7 Anhang: Schweizerische Gesetzgebung .1 Schweizerische Gesetzgebung
bezüglich Milcharten
Verordnung des EDI
über Lebensmittel tierischer Herkunft
vom 23. November 2005 (Stand am 1. Januar 2009) 1. Abschnitt: Definitionen und Grundsätze Art. 26
1 Milch ist das ganze Gemelk einer Kuh oder mehrerer Kühe, die regelmässig gemolken werden.
2 Rohmilch ist Milch, die nicht über 40 °C erwärmt und keiner weiteren Behandlung mit ähnlicher Wirkung unterzogen wurde.
3 Milch gilt als genussfertig, wenn sie einer Behandlung nach Artikel 49 der Hygieneverordnung des EDI vom 23. November 2005 unterzogen worden ist.
8a. Kapitel:
Kolostrum und Erzeugnisse auf Kolostrumbasis Art. 66a Definition
1 „Kolostrum“ ist das bis fünf Tage nach einer Geburt aus den Milchdrüsen milchgebender Kühe abgesonderte Sekret, das reich an Antikörpern und Mineralstoffen ist und der Erzeugung von Rohmilch vorausgeht.
2 „Erzeugnisse auf Kolostrumbasis“ sind Verarbeit-ungserzeugnisse, die aus der Verarbeitung von Kolostrum oder aus der Weiterbearbeitung solcher Verarbeitungserzeugnisse hervorgehen.
Art. 66b Kennzeichnung
1 Die Sachbezeichnung von Kolostrum ist „Kolostrum“.
2 Erzeugnisse, die auf Basis von Kolostrum hergestellt sind, müssen den Hinweis „kolostrumhaltig“ tragen.
9. Kapitel:
Milch und Milchprodukte anderer Säugetierarten Art. 67
1 Für Milch, Milchprodukte, Kolostrum und Erzeugnisse auf Kolostrumbasis anderer Säugetierarten gelten die Bestimmungen der Kapitel 7, 8 und 8 a sinngemäss.
Ausgenommen sind die Bestimmungen über die Hitzebehandlung für Milch, die aus technischen Gründen keiner Wärmebehandlung unterzogen werden darf (z.B.
Stutenmilch).
2 Milch und Kolostrum anderer Säugetierarten, Milchprodukte aus Milch anderer Säugetierarten sowie Erzeugnisse auf Kolostrumbasis anderer Säugetierarten müssen als solche bezeichnet werden.
3 Beim Mischen von Milch oder Kolostrum verschiedener Tierarten für den Konsum sowie für die Herstellung von
7.2 Schweizerische Gesetzgebung bezüglich Gehaltsanforderungen von Trinkmilch Verordnung des EDI
über Lebensmittel tierischer Herkunft
vom 23. November 2005 (Stand am 1. Januar 2009) 2. Abschnitt: Anforderungen
Art. 27 Fettgehaltsstufen genussfertiger Milch 1 Bezüglich des Fettgehalts genussfertiger Milch gilt:
a. Vollmilch muss einen Fettgehalt von mindestens 35 g pro Kilogramm aufweisen. Der Fettgehalt darf weder durch Hinzufügung oder Entnahme von Milchfett noch durch Mischung mit im Fettgehalt veränderter Milch geändert werden.
a bis. Standardisierte Vollmilch muss einen Fettgehalt von mindestens 35 g, jedoch weniger als 50 g pro Kilogramm aufweisen.
b. Teilentrahmte Milch muss einen Fettgehalt von mehr als 5 g, jedoch weniger als 35 g pro Kilogramm aufweisen.
c. Halbentrahmte Milch muss einen Fettgehalt von mindestens 15 g und höchstens 18 g pro Kilogramm aufweisen.
d. Entrahmte Milch (Magermilch) darf einen Fettgehalt von höchstens 5 g pro Kilogramm aufweisen.
e. Rahmangereicherte Milch (fettangereicherte Milch) muss einen Fettgehalt von mindestens 50 g pro Kilogramm und weniger als 150 g pro Kilogramm aufweisen.
2 Die Einstellung des Fettgehaltes darf nur über die Zugabe oder Wegnahme von Rahm oder durch Mischen mit Milch eines anderen Fettgehalts erfolgen.
3 Milch darf homogenisiert werden.
Art. 28 Vollmilch (Gehaltsanforderungen) Vollmilch muss:
a. bei einem Fettgehalt von 35 g pro Kilogramm und einer Temperatur von 20 °C eine Masse von mindestens 1028 g pro Liter aufweisen oder bei einem andern Fettgehalt eine entsprechende Masse;
b. bei einem Fettgehalt von 35 g pro Kilogramm mindestens 28 g Eiweiss pro Kilogramm enthalten oder bei einem andern Fettgehalt einen entsprechenden Eiweissgehalt;
c. bei einem Fettgehalt von 35 g pro Kilogramm mindestens 85 g fettfreie Trockenmasse pro Kilogramm enthalten oder bei einem andern Fettgehalt einen entsprechenden Anteil fettfreier Trockenmasse.
Art. 29 Zulässige Gehaltsveränderungen
einen Milcheiweissgehalt von mindestens 38 g pro Kilogramm aufweisen. Zur Anreicherung darf einzig Milcheiweiss verwendet werden. Ein vorgängiger Entzug von Milcheiweiss ist nicht zulässig.
3 Eine Verminderung des Eiweissgehalts ist nicht zulässig.
4 Zur Verringerung des Laktosegehalts in der Milch ist die Umwandlung von Laktose in Glukose und Galaktose gestattet.
7.3 Schweizerische Gesetzgebung bezüglich Hygieneanforderungen
Hygieneverordnung des EDI (HyV)
vom 23. November 2005 (Stand am 1. Januar 2009) Art. 27 Hitzebehandlungen für Lebensmittel 1 Lebensmittel, die sich dazu eignen, können zur
Verlängerung ihrer Haltbarkeit oder zur Erhöhung der hygienisch-mikrobiologischen Sicherheit einer Hitzebehandlung unterzogen werden.
Hitzebehandlungen sind so durchzuführen, dass die stoffliche Zusammensetzung sowie die physikalischen, ernährungsphysiologischen und sensorischen Eigenschaften der Lebensmittel möglichst wenig verändert werden.
2 Lebensmittel gelten als:
a. pasteurisiert, wenn sie auf mindestens 63 °C erhitzt und bei dieser oder höheren Temperaturen so lange gehalten werden, bis alle vegetativen pathogenen Keime abgetötet sind;
b. ultrahocherhitzt (UHT), wenn sie auf Temperaturen von 135-155 °C erhitzt und während einiger Sekunden auf einer solchen Temperatur gehalten werden, bis alle wachstumsfähigen Mikroorganismen und Sporen abgetötet sind;
c. sterilisiert, wenn sie einem Erhitzungsverfahren unterzogen werden, das Gewähr bietet, dass das Lebensmittel unter normalen Lagerbedingungen weder mikrobiell noch enzymatisch verderben kann.
3 Andere Hitzebehandlungen sind im Rahmen von Absatz 1 zulässig. Vorbehalten bleiben die produktespezifischen Vorschriften des 5. Kapitels.
4 Für alle Lebensmittel, die in hermetisch verschlossenen Behältnissen an Konsumentinnen und Konsumenten abgegeben werden, gilt:
a. Bei jeder Hitzebehandlung muss jeder Teil des behandelten Erzeugnisses für eine bestimmte Zeit auf eine bestimmte Temperatur erhitzt werden. Dabei muss verhindert werden, dass das Erzeugnis während dieses Prozesses kontaminiert wird.
b. Die verantwortliche Person muss regelmässig die wichtigsten in Betracht kommenden Parameter wie die Temperatur, den Druck, die Versiegelung oder den mikrobiologischen Zustand überprüfen, unter anderem auch durch die Verwendung automatischer Vorrichtungen, um sicherzustellen, dass mit dem angewandten Verfahren die angestrebten Ziele erreicht werden.
c. Es ist sicherzustellen, dass das nach dem Erhitzen zum Kühlen der Behältnisse verwendete Wasser keine Kontaminationsquelle darstellt.
d. Das angewandte Verfahren soll international anerkannten Normen entsprechen.
8. Abschnitt: Milch und Milchprodukte Art. 46 Umgang mit Rohmilch nach dem Melken
1 Während des Wegtransports von Rohmilch vom Erzeugerbetrieb muss die Kühlkette aufrechterhalten bleiben. Beim Eintreffen am Bestimmungsort darf die Milchtemperatur nicht mehr als 10 °C betragen.
2 Von dieser Temperatur darf abgewichen werden, wenn die Milch innerhalb von zwei Stunden nach Ende des Melkvorgangs gesammelt oder verarbeitet wird.
Art. 47 Abgabe von Rohmilch
Wird Rohmilch vorverpackt direkt an Konsumentinnen und Konsumenten abgegeben, so muss sie mechanisch gereinigt werden.
Art. 48 Milchverarbeitungsbetriebe
1 Rohmilch muss nach ihrer Annahme im Verarbeitungsbetrieb rasch auf eine Temperatur von nicht mehr als 6 °C gekühlt und bis zur Verarbeitung auf dieser Temperatur gehalten werden.
2 Die Milch darf auf einer höheren Temperatur gehalten werden, wenn:
a. die Verarbeitung unmittelbar nach dem Melken oder innerhalb von 4 Stunden nach der Annahme im Verarbeitungsbetrieb beginnt; oder
b. dies aus technologischen Gründen notwendig ist und die Lebensmittelsicherheit jederzeit gewährleistet bleibt.
3 In Betrieben, in welchen Milchprodukte hergestellt werden, muss mit geeigneten Verfahren sichergestellt sein, dass vor der Verarbeitung die folgenden Toleranzwerte eingehalten werden:
a. für Rohmilch: eine Keimzahl von weniger als 300 000 pro ml bei 30 °C;
b. für verarbeitete Milch: eine Keimzahl von weniger als 100 000 pro ml bei 30 °C;
c. für Rahm: eine Keimzahl von weniger als 300 000 pro ml bei 30 °C.
4 Die Werte nach Absatz 3 sind gemäss Referenzmethoden des Schweizerischen Lebensmittelbuches zu überprüfen.
Art. 49 Behandlung
1 Milch gilt nur dann als genussfertig, wenn sie einer ausreichenden Behandlung unterzogen worden ist.
Als ausreichend gelten:
a. eine Erhitzung auf mindestens 72 °C während 15 Sekunden oder Temperatur-Zeit-Relationen mit gleicher Wirkung, die zu einem negativen Phosphatase- und einem positiven Peroxidasetest führen (Pasteurisation) oder Erhitzung auf eine Temperatur zwischen 85 und 135 °C, die zusätzlich zu einem negativen Peroxidasetest führt (Hochpasteurisation);
b. Ultrahocherhitzung nach Artikel 27 Absatz 2 Buchstabe b;
c. Sterilisation nach Artikel 27 Absatz 2 Buchstabe c, sofern die Produkte nach einer Inkubation in verschlossenen Packungen bei 30 °C für 15 Tage oder bei 55 °C für 7 Tage oder nach Anwendung einer anderen Methode, die zeigt, dass eine geeignete Hitzebehandlung durchgeführt wurde, mikrobiologisch stabil sind;
d. andere Behandlungen, die zu einer mindestens gleichwertigen Haltbarkeit und Hygienisierung wie die unter Buchstabe a genannten Behandlungen führen.
2 Milch darf vor der Ultrahocherhitzung oder Sterilisation einer einmaligen Pasteurisation unterzogen werden.
3 Bei der Hitzebehandlung von Rohmilch und Milchprodukten müssen die Anforderungen nach Artikel 27 eingehalten sowie die Verfahren gemäss HACCP-Konzept berücksichtigt werden.
4 In Betrieben, in welchen Milchprodukte aus Rohmilch hergestellt werden, muss mit geeigneten Verfahren sichergestellt sein, dass die Lebensmittelsicherheit jederzeit gewährleistet ist.
5 Rahm gilt nur dann als genussfertig, wenn er einer Hitzebehandlung gemäss Artikel 27 Absatz 2 unterzogen worden ist. 24
Art. 50 Nachbehandlung hitzebehandelter Milch 1 Genussfertige Milch muss unmittelbar nach der
letzten Hitzebehandlung in geschlossene Behältnisse abgefüllt werden, die eine Kontamination verhindern.
Das Verschlusssystem muss so konzipiert sein, dass deutlich zu erkennen und leicht nachzuprüfen ist, ob das betreffende Behältnis geöffnet wurde.
2 Pasteurisierte Milch muss unmittelbar nach der Hitzebehandlung abgekühlt werden.
3 Ultrahocherhitzte Milch und sterilisierte Milch dürfen keiner weiteren Nacherhitzung unterzogen werden.
Art. 51 Abgabe genussfertiger Milch
1 Ultrahocherhitzte Milch und sterilisierte Milch dürfen, ausser im Gastgewerbe und in
werden, wenn durch das Abgabesystem (Behälter, Zapfstelle usw.) die kontaminationsfreie Entnahme der Milch sichergestellt ist. Die Abgabestelle ist verpflichtet, die Konsumentinnen und Konsumenten über die Haltbarkeit und die Aufbewahrungsbedingungen der Milch zu informieren.
Art. 52
Kolostrum und Erzeugnisse auf Kolostrumbasis 1 Für den Umgang mit Kolostrum und Erzeugnissen auf
Kolostrumbasis sowie für die Verarbeitung und die Hitzebehandlung von Kolostrum und von Erzeugnissen auf Kolostrumbasis gelten die Artikel 46, 48 Absätze 1 und 2, 49 Absätze 1 und 3 sowie Absatz 1 sinngemäss.
2 Wird Kolostrum nicht täglich abgeholt, so kann es nach dem Melken eingefroren werden. In diesem Falle muss es nach Annahme im Verarbeitungsbetrieb bis zur Verarbeitung gefroren bleiben.
Art. 53
Milch und Milchprodukte anderer Säugetierarten 1 Mit Ausnahme von Artikel 48 Absatz 3 gelten die
Artikel 46-52 für Milch anderer Säugetierarten und für Milchprodukte aus solcher Milch sinngemäss.
2 Bei Milch, die aus produktionstechnischen Gründen keiner Wärmebehandlung unterzogen werden darf (z.B. Stutenmilch), muss die verantwortliche Person die Lebensmittelsicherheit durch eine dem Produkt angepasste Qualitätssicherung gewährleisten.
7.4 Kennzeichnung von Trinkmilch Verordnung des EDI
über Lebensmittel tierischer Herkunft
vom 23. November 2005 (Stand am 1. Januar 2009) 3. Abschnitt: Kennzeichnung
Art. 3041 Sachbezeichnung für genussfertige Milch 1 Als Sachbezeichnungen für genussfertige Milch
sind die Bezeichnungen nach Artikel 27 Absatz 1 zu verwenden.
2 Vollmilch nach Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe a kann zusätzlich einen Hinweis wie «mit natürlichem Fettgehalt» tragen.
Art. 31 Übrige Kennzeichnung für genussfertige Milch 1 Bei genussfertiger Milch sind zusätzlich zu den
Angaben nach Artikel 2 LKV43 anzugeben:
a. die Art der Behandlung; Abkürzungen wie „Past“,
„Hochpast“, „UHT“ oder „Steril“ sind zulässig;
b. der Fettgehalt als „Gramm pro Kilogramm“
oder als Prozentangabe („%“); bei Vollmilch nach Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe a ist die Angabe des Mindestfettgehaltes zulässig;
c. Angaben über eine Gehaltsveränderung nach Artikel 29;
d. bei Milch, die kühl gelagert wird, ein Hinweis auf die Lagertemperatur;
e. bei pasteurisierter und hochpasteurisierter Milch der Hinweis „Vor Licht geschützt aufbewahren“;
f. wenn die Milch einer Homogenisation unterzogen wurde, der Hinweis «Homogenisiert».
2 Die Angabe nach Buchstabe b ist in der Nähe der Sachbezeichnung anzubringen.
Art. 32 Übrige Kennzeichnung für Rohmilch
1 Wird Rohmilch vorverpackt abgegeben, so sind zusätzlich zu den Angaben nach Artikel 2 LKV44 anzugeben:
a. ein Hinweis auf die Lagertemperatur;
b. ein Hinweis, dass es sich um Rohmilch handelt, die vor dem Konsum auf mindestens 70 °C erhitzt werden muss.
c. der Hinweis «vor Licht geschützt aufbewahren».
2 Wird Rohmilch offen abgegeben, so hat die Abgabestelle die Konsumentinnen und Konsumenten in geeigneter Form zu informieren, dass die Rohmilch nicht genussfertig ist und vor dem Konsum auf mindestens 70 °C erhitzt werden muss. Zudem ist die Abgabestelle verpflichtet, über die Haltbarkeit und die Aufbewahrungsbedingungen von Rohmilch zu informieren.
Weitere Angaben sind der „Verordnung des EDI über die Kennzeichnung und Anpreisung von Lebensmitteln“
(LKV) vom 23. November 2005 (Stand am 1. Januar 2009) zu entnehmen.
Insbesondere: Art. 2, 3, 4, 11 - 14, 15, 16, 17, 18, 19 - 21, 31 und 32 (ev. 22 – 29 Nährwertkennzeichnung)
8 Literaturverzeichnis Quellen:
1. Deutsche Gesellschaft für Ernährung (Hrsg):
Ernährungsbericht 2000. Druckerei Henrich, Frankfurt am Main (2000) 326-327
2. Eberhard P.: Vitamine in gelagerter hocherhitzter Milch. FAM-Info, März 2003, Nr. 452
3. Eberhard P.: PEF, die „Kalte Pasteurisierung“.
Alimenta (21/2008)
4. Eberhard P.: Milcherhitzungsverfahren nachweisen.
Alimenta (20/2005)
5. Eberhard P.: UHT-Ziegenmilch: Die direkte Erhitzung wird empfohlen. Alimenta (2006)
6. Hülsen U.: Länger haltbare Trinkmilch. DMZ (19/2005 und 20/2005)
7. Kaufmann V.: Verfahrenstechnische Einflussfaktoren auf die Qualität und Stabilität von ESL-Milch. DMZ (24/2008)
8. Kessler H.G.: Lebensmittel- und Bioverfahrenstechnik.
ISBN 3-9802378-4-2 (2006)
9. Sieber R.: Zusammensetzung von Milch und Milchprodukten schweizerischer Herkunft.
FAM-INFO (Nr. 426, 2001)
10. Spreer Edgar: Technologie der Milchverarbeitung, ISBN 3-89947-233-0 HC (2005)
11. Strahm Walter, Eberhard Pius: Pastmilch in Käsereien einwandfrei hergestellt. Alimenta (1989)
12. Schwermann U.: Verfahrenskonzepte zur Herstellung von ESL-Milch. Deutsche Milchwirtschaft (11/2008, 12/2008 und 13/2008)
ISSN 1661-0814 / 03.04.2009