(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen euro -päischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertsto en)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Pro dukt gemäß Richtlinie über Elektro und Elek -tronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt wer den darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vor -gesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Pro dukts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sam -melstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten geschehen. Der unsachgemäße Um-gang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräten ent-halten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Ent-sorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer ef-fektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadt-verwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* ent-halten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzuge-ben, damit sie einer umweltschonenden Entsor-gung zugeführt werden können. Geben Sie den den Blutdruck-Messsgerät vollständig (mit der Batterie) und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab!
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
Elektromagnetische Verträglichkeit
El ek tr omag neti sc he V er tr äg lic hk ei t El ek tr omag net is ch e A us se ndun ge n
Anleitung und Herstellerdeklarierung – elektromagnetische Aussendung – für alle ANLAGEN und SYSTEME Das Blutdruckmessgerät (MD4000) ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, die den unten aufgeführten Angaben entspricht. Der Kunde oder Benutzer des Blutdruckmessgeräts (MD4000) muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird. EmissionstestKonformitätElektromagnetische Umgebung – Anleitung HF-Emissionen CISPR 11Gruppe 1Das Blutdruckmessgerät (MD4000) verwendet HF-Energie nur für interne Funk- tionen. Demzufolge ist es unwahrscheinlich, dass seine HF-Emissionen Störun- gen in elektronischen Anlagen in unmittelbarer Nähe verursachen. HF-Emissionen CISPR 11Klasse BDas Blutdruckmessgerät (MD4000) ist für die Verwendung in allen Einrichtun- gen geeignet. Dazu zählen auch Wohngebiete und Einrichtungen, die direkt an das öffentliche Niederspannungs-Stromversorgungsnetz zur Versorgung von Gebäuden für private Zwecke angeschlossen sind.El ek trom agn eti sc he S tör fes tig ke it
Anleitung und Herstellerdeklarierung – elektromagnetische Störfestigkeit – für alle ANLAGEN und SYSTEME Das Blutdruckmessgerät (MD4000) ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, die den unten aufgeführten Angaben entspricht. Der Kunde oder Benutzer des Blutdruckmessgeräts (MD4000) muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- prüfungPrüfpegel IEC 60601Konformitäts- stufeElektromagnetische Umgebung– Anleitung Elektrostatische Ent- ladung (ESD) IEC 61000-4-2±6 kV Kontakt ±8 kV Luft±6 kV Kontakt ±8 kV LuftBöden sollten aus Holz, Beton oder Keramikfliesen sein. Wenn der Boden mit synthetischem Material beschichtet ist, sollte die relative Luftfeuchte min- destens 30 % betragen. Durch Netzspannung (50 Hz) verursachtes Magnetfeld IEC 61000-4-8 3 A/m3 A/mDie durch Netzspannung verursachten Magnetfel- der sollten den Werten entsprechen, die für einen Standort in einer normalen kommerziellen Umge- bung oder Krankenhausumgebung typisch sind.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Anleitung und Herstellerdeklarierung – elektromagnetische Störfestigkeit – für nicht LEBENSERHALTENDE ANLAGEN und SYSTEME Das Blutdruckmessgerät (MD4000) ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, die den unten aufgeführten Angaben entspricht. Der Kunde oder Benutzer des Blutdruckmessgeräts (MD4000) muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- prüfungPrüfpegel IEC 60601Konformitäts- stufeElektromagnetische Umgebung – Anleitung Portable und mobile HF-Kommunikationsanlagen sollten nicht näher am Blutdruckmessgerät (MD4000) und dessen Teilen, einschließlich Kabeln, verwendet werden, als durch den empfohlenen Trennungsab- stand angegeben. Dieser Abstand wird nach der Glei- chung berechnet, die für die jeweilige Frequenz des Senders zutreffend ist. Empfohlener Trennungsabstand: Leitungsge- bundene HF IEC 61000-4-6
3 Vrms 150 kHz bis 80 MHz3 Vrms Ausgestrahlte HF IEC 61000-4-33 V/m 80 MHz bis 2.5 GHz3 V/m 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2,5 GHz
Störfestigkeits- prüfungPrüfpegel IEC 60601Konformitäts- stufeElektromagnetische Umgebung – Anleitung Dabei ist P die maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt (W) gemäß des Senderherstellers, und d ist der empfohlene Trennungsabstand in Meter (m). Die Feldstärken von festen HF-Sendern sollten gemäß Ermittlung im Rahmen einer elektromagnetischen Standortanalysea geringer sein als die Konformitäts- stufe in den einzelnen Frequenzbereichenb. In der Nähe von Anlagen, die mit dem folgenden Symbol markiert sind, können Störungen auftreten. HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt die jeweils höhere Frequenzbereich. HINWEIS 2: Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht für alle Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch die Absorption und Reflexion von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinträchtigt.
a Feldstärken von festen Sendern wie Basisstationen für Funktelefone (mobil/schnurlos) und mobilen Landfunk, Amateurradios, AM- und FM-Radioübertragungen und TV-Übertragungen können theoretisch nicht genau vorhergesagt werden. Zur Bewertung der elektromagnetischen Umgebung durch feste HF-Sender sollten Sie eine elektromagnetische Standortanalyse in Erwägung ziehen. Wenn die gemessene Feldstärke am Verwendungsort des Blutdruckmessgeräts (MD4000) die jeweilige oben ange- gebene HF-Kompatibilitätsstufe überschreitet, sollte das Blutdruckmessgerät (MD4000) zur Sicherstellung des normalen Betriebs über- wacht werden. Wenn Sie einen unnormalen Betrieb feststellen, sind möglicherweise zusätzliche Maßnahmen erforderlich, beispielsweise eine neue Ausrichtung oder Umstellung des Blutdruckmessgeräts (MD4000). b Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken geringer als 3 V/m sein.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Em pf ohl en e T ren nu ng sabs tä nd e
Empfohlene Trennungsabstände zwischen portablen und mobilen HF-Kommunikationsanlagen und der ANLAGE oder dem SYSTEM – für nicht LEBENSERHALTENDE ANLAGEN oder SYSTEME Empfohlener Trennungsabstand zwischen portablen und mobilen HF-Kommunikationsanlagen und dem Blutdruck- messgerät (MD4000) Das Blutdruckmessgerät (MD4000) ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der Störungen durch ausgestrahlte Hochfrequenz kontrolliert werden. Der Kunde oder Benutzer des Blutdruckmessgeräts (MD4000) kann zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen beitragen, indem er den Mindestabstand zwischen portablen und mobilen HF-Kommunikationsanlagen (Sendern) und dem Blutdruckmessgerät (MD4000) einhält, der gemäß der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsanlage empfohlen wird. Maximale Ausgangsnennleistung des Senders (W)Trennungsabstand gemäß Frequenz des Senders (m) 80 MHz bis 800 MHz800 MHz bis 2,5 GHz 0,010,11670,2334 0,10,36890,7378 11,16672,3334 103,68937,3786 10011,666723,3334Für Sender, deren maximale Ausgangsnennleistung nicht oben aufgeführt ist, kann der empfohlene Trennungsabstand d in Metern (m) anhand der Gleichung berechnet werden, die für die Frequenz des Senders gilt. Dabei ist P die maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt (W) gemäß Hersteller des Senders. HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Trennungsabstand für den höheren Frequenzbereich. HINWEIS 2: Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht für alle Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung wird durch die Absorption und Reflexion von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinträchtigt.
Markenschutzhinweise
Markenschutzhinweise
Google Play™ und Android™ sind Marken von Google Inc.
Apple, das Apple-Logo, iPad und iPhone sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.
App Store ist eine Dienstmarke von Apple Inc.
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth® SIG, Inc. und werden von Krippl- Watches unter Lizenz verwendet.
Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer je-weiligen Inhaber.
Répertoire
Répertoire
Vue d’ensemble ...4 Utilisation ...5 Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil ...65 Codes QR ...66 Généralités ...67 Lire le mode d’emploi et le conserver ...67 Légende des symboles ... 68 Sécurité ... 71 Utilisation conforme à l’usage prévu ...71 Consignes de sécurité ... 72 Vérifier le contenu de livraison ...76 App Crane Connect ... 77 Compatibilité ...78 Description de l’appareil ...78 Éléments de commande ...79 Écran ... 80 Affichage LED ...82 Modes de l’appareil ...82 Mise en service ...85 Insérer les piles ... 85 Régler l’ordinateur de mesure ... 86 Installation de l’app ...87 Créer un compte ...87 Paramétrer l’utilisateur ... 88 Utilisation ... 89 Effectuer la mesure ... 89 Préparer mesure ...92 Consulter des valeurs de mesure
sur l’ordinateur de mesure ... 96 Supprimer valeurs de mesure ...97
Évaluation des résultats de mesure ...98 Troubles du rythme cardiaque ... 98 Classifications ... 99 Nettoyage et entretien ...101 Remplacement des piles ... 102 Rangement ... 102 Recherche d’erreurs ... 103 Données techniques ...108 Référence affichages...110 Informations fabricant ... 111 Déclaration de conformité ... 111 Élimination ... 112 Élimination de l’emballage ... 112 Élimination de l’appareil usagé ... 112 Compatibilité électromagnétique ...114 Émissions électromagnétiques ...114 Immunité électromagnétique ...115 Distances de séparation recommandées ...118 Indications de protection de marque ... 120
Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil