D ie k u r z e B e s c h r e ib u n g d e r d r e i H a n d s c h r i f t e n e n t h i e l t n e b e n den w i c h t i g s t e n A ngaben ü b e r i h r e S c h r e ib w e is e , H e r * k u n i t und E n t s t e h u n g s z e it b e r e i t s e i n i g e A n h a lt s p u n k t e f ü r d ie m o r p h o lo g is c h - s y n t a k t is c h e n V e rä n d e ru n g e n . Z u n ä c h s t
l i e g t d ie V e rm u tu n g n a h e , daß s i c h m i t d e r Zunahme d e r U n re = g e lm ä ß ig k e it e n i n d e r S c h r e ib u n g d e r Dmm a u c h g r ö ß e r e V e r=
ä n d e ru n g e n a u f m o r p h o l o g is c h - s y n t a k t is c h e r Ebene b e m e rk b a r m a ch e n, o b w o h l s e l b s t v e r s t ä n d l i c h d ie s e B e o b a c h tu n g e n n o c h k e in e g e n a u e n A u ssa g e n ü b e r d ie V e rä n d e ru n g d e r K a s u s fo rm e n u n d i h r e r V e rw e n d u n g g e s t a t t e n .
E in e n k o n k r e t e n E i n f l u ß a u f d ie G e s t a l t d e r K a s u s fo rm e n ü b t d i e V e r e in fa c h u n g d e s V o k a ls y s te m s a u s , d u r c h d ie homo=
nyme F o rm e n e n ts ta n d e n • D ie s e H o m o n y m itä t w u rd e b i s h e r n u r s e h r e i n s e i t i g i n V e r b in d u n g m i t d e n U rs a c h e n des K a s u s v e r * f a l l s u n t e r s u c h t und d e s h a lb i h r e B e d e u tu n g f ü r d ie Be=
S c h r e ib u n g des V e r f a l l s und s e i n e r P h a s e n n i c h t e r k a n n t . Es z e i g t s i c h n ä m lic h , daß d ie H o m o n y m itä t f ü r d ie B e s tim m u n g und E in o r d n u n g d e r v o n i h r b e t r o f f e n e n F orm en e i n g ro ß e s H in d e r n is d a r s t e l l t , da s i c h e r s t d u r c h V e r g le ic h e m i t P a r=
a l l e l k o n s t r u k t i o n e n , d ie e in d e u t ig e F orm en a u fw e is e n , d ie u n k la r e n F o rm e n b e s tim m e n la s s e n . In s g e s a m t g e s e h e n v e r * s c h i e i e r t d ie H o m o n y m itä t b e t r ä c h t l i c h das B i l d und e r =
s c h w e r t v o r a lle m d ie B e s tim m u n g d e r e in z e ln e n P h a s e n . D a b e i i s t a l l e r d i n g s n i c h t z u b e z w e if e l n , daß d ie H o m o n y m itä t den V e r f a l l i n e in ig e n P h a se n b e s c h l e u n ig t e . D ie s e M ö g l i c h k e i t muß man w o h l o f f e n l a s s e n , je d o c h m i t d e r E in s c h r ä n k u n g , daß d i e W ir k u n g n u r i n d i r e k t gew esen s e in k a n n , da es z u k e in e m f u n k t i o n a l e n Z u s a m m e n fa ll hom o m o rp he r K a s u s kam . Das b e t r i f f t n u r d ie H a u p t f u n k t io n e n d e r K a s u s , d a b e i den N e b e n fu n k tio n e n g e l e g e n t l i c h Ü b e r la g e r u n g e n z u b e o b a c h te n s i n d .
D ie U n te r s u c h u n g d e r K a s u s f u n k t io n e n h a t d ie s i c h aus d e r H o m o n y m itä t e rg e b e n d e n U n s i c h e r h e i t s f a k t o r e n z u b e r ü c k ־ s i c h t i g e n , d o c h s in d s ic h e r e H in w e is e a u f U m s t r u k t u r ie r u n g e n d e s K a s u s s y s te m s e r s t a u s den A b w e ic h u n g e n im G e b ra u c h d e r
K a su s z u e n tn e h m e n , d ie m i t d e r a l t b u l g a r i s c h e n o d e r u r s l a ־ v is c h e n Norm n i c h t m ehr ü b e r e in s tim m e n . Aus d e r H ä u f i g k e i t d e r A b w e ic h u n g e n u n d i h r e r V e r t e i l u n g a u f d i e e in z e ln e n E n t * W ic k lu n g e n i s t d e r V e r f a l l d e r K asus d e u t l i c h a b z u le s e n •
Um d ie V e rä n d e ru n g e n im K a s u s s y s te m b e s s e r z u e r f a s s e n , w e rd e n d ie K a s u s fo rm e n u n d - f u n k t i o n e n g e t r e n n t u n t e r s u c h t . D ie s e s V o rg e h e n e n t s p r i c h t d e n h e u t ig e n E i n s i c h t e n i n das Wesen des K a s u s , d e r m o r p h o lo g is c h e r u n d n i c h t s y n t a k t i s c h e r N a t u r i s t , d . h . m i t dem B e g r i f f "K a s u s " w i r d p r im ä r d ie F o rm u n d n i c h t d ie F u n k t io n b e z e ic h n e t . D ie F o rm e n b i l d e n a u ß e r־
dem b e s tim m te G ru p p e n , P a ra d ig m e n , f ü r d i e K a s u s f u n k t io n e n f e h l t e i n a d ä q u a te s O r d n u n g s p r in z ip , das e in e v o l l s t ä n d i g e S y s t e m a t is ie r u n g z u l i e s s e ( 1 ) . D u rid a n o v u ņ d R usek t r e n n e n i n i h r e n A r b e i t e n d ie U n te r s u c h u n g d e r F o rm e n u n d d e r F u n k t i o * n e n , w o b e i s i c h z e i g t , daß d ie Z w e i t e i l u n g n i c h t f r e i v o n Ü b e rs c h n e id u n g e n i s t , d ie s i c h a u s d e r e n g e n V e r f le c h t u n g v o n Form u n d F u n k t io n e rg e b e n .
ü b e r d ie z u e r w a r te n d e n E r g e b n is s e k ö n n e n s c h o n an d i e ־ s e r S t e l l e e i n i g e e in s c h r ä n k e n d e B e m e rku n g e n g e m a c h t w e rd e n . Es s in d k e in e r e v o l u t i o n i e r e n d e n E n td e c k u n g e n im H i n b l i c k a u f d ie U rs a c h e n d e s V e r f a l l s z u e r w a r t e n - r e v o l u t i o n i e r e n d i n dem S in n e , daß e in e v ö l l i g n eue T h e o r ie e n t d e c k t w i r d ; das k a n n b e im a u g e n b l i c k l i c h e n S ta n d d e r F o r s c h u n g n i c h t d ie A b s ic h t d i e s e r A r b e i t s e i n . Es k a n n h i e r w ie b e i M in ^ e v a , Rusek u . a . n u r um e in e V e r b e s s e r u n g d e r C h r o n o lo g ie u n d d e r A u fz e ic h n u n g e i n z e l n e r V e r f a l ls p h a s e n g e h e n . L e i d e r w e rd e n d ie s e A r b e i t e n n i c h t im m e r g e n ü g e n d b e a c h t e t ; n u r so i s t es z u e r k l ä r e n , daß v i e l e T h e s e n vom V e r f a l l a u c h i n n e u e r e r Z e i t ü b e r h o l t s i n d , w e i l s i e d i e i n S p e z ia lu n t e r s u c h u n g e n b e r e i t s e r z i e l t e n F o r t s c h r i t t e i n T e i l f r a g e n n i c h t b e r ü c k * s i c h t i g e n . D u rc h d ie s e T e i l e r g e b n i s s e i s t e in e g r o b e B e g r e n * z u n g f ü r d i e A r g u m e n t a t io n s m ö g lic h k e it e n g e g e b e n , d ie man n i c h t i g n o r i e r e n d a r f .
1 ) J a k o b s o n ,R . : B e i t r a g z u r a llg e m . K a s u s lé h r e , 3 .2 4 5 •
I ) D ie K a s u s fo rm e n
Z u r E n t w ic k lu n g d e r D e k l i n a t i o n s k l a s s e n u n d K a s u s fo rm e n im B u lg a r is c h e n g e b e n M ir tfe v und D u r id a n o v e in e n g u te n U b e r=
b l i c k , w o b e i s i c h D u r id a n o v n i c h t n u r d a r a u f b e s c h r ä n k t , d ie E n t w ic k lu n g vom A l t b u l g a r i s c h e n b i s i n s N e u b u lg a r is c h e zu v e r f o l g e n , s o n d e rn s o g a r vom In d o g e r m a n is c h e n a u s g e h t. Es g e l i n g t ih m , d ie A n s ä tz e f ü r e in ig e E n t w ic k lu n g e n , d ie im M i t t e l b u l g a r i s c h e n z u r E n t f a l t u n g kommen, s c h o n i n f r ü h e r e r Z e i t z u f i n d e n und d a m it d e r B e tr a c h t u n g e in e n g r ö ß e r e n
Rahmen z u g e b e n . E i n i g e F e s t s t e l l u n g e n a u s den b e id e n A r b e i=
t e n e ig n e n s i c h a l s R i c h t l i n i e n f ü r d ie B e w e rtu n g d e r i n den d r e i Dmm a u f t r e t e n d e n V e rä n d e ru n g e n .
B e r e i t s f ü r d a s A l t b u l g a r i s c h e i s t d ie G lie d e r u n g d e r D e k l i n a t i o n s t y p e n n a c h den a l t e n S ta m m k la s s e n s e h r p r o b le = m a t is c h . W ährend s i c h L e s k i e n ( 1) n o c h s t r e n g an d ie a l t e E i n t e i l u n g h ä l t und n u r i n den A nm e rku ng e n a u f d ie V e r=
m is c h u n g d e r K la s s e n h i n w e i s t , t r ä g t D i e l s ( 2 ) den n e u e n Ten=
d e n z e n im g r ö ß e r e n Maße R echnung und u n t e r s c h e i d e t n i c h t so s c h a r f z w is c h e n o - und u -S täm m e n, s o n d e rn z i e h t s ie z u e i n e r n e u e n K la s s e d e r M a s k u lin a zusammen, ü b e r h a u p t b e t o n t e r d ie E n t w ic k lu n g z u r G e n u s d e k lin a t io n s t ä r k e r u n d o r d n e t i h r d ie B e t r a c h t u n g n a c h S ta m m k la s s e n u n t e r , w o b e i e r e in r ä u m t , daß d ie S ta m m k la s s e n i n v i e l e n F ä l l e n d u rc h a u s n o c h e r k e n n b a r s i n d ( 3 ) .
D ie e r s t e n A n s ä tz e z u r E n t w ic k lu n g d e r G e n u s ty p e n , d ie a l l g e m e i n s l a v i s c h s i n d , g i b t es i n b a l t o - s l a v i s c h e r Z e i t ( 4 ) . M i t d e r E n ts te h u n g des u r s la v is c h e n V o k a ls y s te m s w u rd e d e r U n t e r s c h ie d z w is c h e n den e in z e ln e n Stämmen u n d e u t l i c h e r , und
d ie u r s p r ü n g l i c h g l e i c h e n K a s u s e n d u n g e n bekommen d u r c h d ie V e rs c h m e lz u n g m i t dem S ta m m v o k a l t e i l w e i s e e in e v ö l l i g
1 ) L e s k ie n , A . : H andbuch d e r a l t b g . S p r . , S . 6 5 . 2 ) D i e l s , P . ï A l t k i r o h e n s l a v i s c h e G ra m m a tik , S . 1 5 2 . 3 ) e b d ., S . 1 4 8 .
4 ) D u r id a n o v , I . : KÜm p r o b le m a ta , S . 1 0 8 .
00057005
40
-00057005
41
neue G e s t a l t • D ie n e u g e b ild e t e n E n du n g en g e b e n den A n s to ß z u r N e u g r u p p ie r u n g d e r D e k lin a t io n e t y p e n , d ie j e t z t n a c h dem g r a m m a tis c h e n G e s c h le c h t u n t e r s c h ie d e n w e rd e n • D ie s e N e u e ru n g e n und d ie u n t e r s c h i e d l i c h e P r o d u k t i v i t ä t d e r a l * t e n D e k l i n a t i o n s t y p e n f ü h r e n z u r B ild u n g n e u e r M is c h k la s * s e n a u f d e r G ru n d la g e d e r a l t e n p r o d u k t iv e n Stäm m e, d e re n U n te r s c h e id u n g s m e r k m a l das Genus w i r d ( 1 ) • A u f dem H in t e r ® g ru n d d i e s e r W a n d lu n g e n s in d v i e l e E r s c h e in u n g e n i n den m i t t e l b u l g a r i s c h e n Dmm e r s t r i c h t i g z u v e r s t e h e n • Es z e i g t
s i c h , daß d ie U n r e g e lm ä ß ig k e ite n b e i d e r B ild u n g d e r K a * s u s fo rm e n n i c h t n u r m i t dem V e r f a l l d e r K a s u s , s o n d e rn a u c h m i t d e r N e u o rd n u n g d e r D e k li n a t i o n s k l a s s e n zusam m en*
h ä n g e n ( 2 ) • A l l e r d i n g s k o n n te s i c h d ie s y n t h e t is c h e T endenz n i c h t g e g e n d e n g l e i c h z e i t i g e n V e r f a l l d u r c h s e tz e n •
D ie H e r a u s b ild u n g d e r G e n u s ty p e n i s t am N e u b u lg a r i»
se h e n k l a r z u e r k e n n e n , o b w o h l d ie e i g e n t l i c h e D e k l i n a t i o n v e r f a l l e n i s t • Es e n ts ta n d e n a u f d e r G ru n d la g e d e r a l t e n p r o d u k t iv e n K la s s e n v i e r neue T y p e n :
1• M a s k u lin a a u f K o n s o n a n t ( f r ü h e r a u f H a l b v o k a l ) , 2 • N e u t r a a u f
- 0
o d e r - e ״3• F e m in in a a u f - a o d e r - ' a ,
4• F e m in in a a u f K o n s o n a n t ( a l t e i- S tä m m e ) .
A u f d ie s e v i e r T yp e n s t ü t z t s i c h D u r id a n o v b e i d e r U n t e r * s u c h u n g d e r m i t t e l b u l g a r i s c h e n Dm m (3). D ie s e B e t r a c h t u n g s * w e is e i s t d e r R u se ks v o r z u z ie h e n , d e r d a s Dm i n s e in e m F o rm e n b e s ta n d n a c h v e r a l t e t e n P r i n z i p i e n u n t e r s u c h t . In d e m e r d ie F orm en e n ts p r e c h e n d den in d o g e r m a n is c h e n Stämmen o r d n e t , e r w e c k t e r d e n E in d r u c k , a l s ob d ie s e K a t e g o r ie n n o c h b e s tü n d e n . S e lb s t d e r E in w a n d , d ie n e u e n T y p e n s e ie n n i c h t ü b e r a l l d e u t l i c h , w ü rd e d ie s e s V o rg e h e n n i c h t r e c h t * f e r t i g e n , da d ie a l t e n K la s s e n v o n den S c h r e ib e r n ü b e r h a u p t 1) D u r id a n o v , I . : Kïtm p r o b le m a ta , S. 139•
2 ï e b d . , S . 156.
3 ) e b d . , S . 139•
n i c h t m e h r wahrgenommen w u rd e n • D ie s b e w e is t b e s o n d e rs d ie N e u v e r t e i lu n g e i n z e l n e r F orm en n a c h s e k u n d ä re n M e rk m a le n , w ie z . B . d i e V e rw e n du n g d e r D a tiv e n d u n g d e s S i n g u l a r s - o v i f a s t n u r b e i L e b e w e se n ( 1 ) • E in e s e k u n d ä re R e g e lu n g des M i t ־*
t e l b u l g a r i s c h e n i s t d ie V e r b r e it u n g d e r N o m in a tiv e n d u n g des P l u r a l s - o v e a u f d ie e i n s i l b i g e n M a s k u lin a *
N eben d e r U m g e s ta ltu n g d e r D e k l i n a t i o n s k l a s s e n i s t a u c h e in e V e rä n d e ru n g d e r K a s u s fo rm e n z u v e r z e ic h n e n . D ie w ic h = t i g s t e n E n tw ic k lu n g s te n d e n z e n s i n d :
1• d ie a l l m ä h l i c h e V e r h ä r tu n g d e r w e ic h e n V a r ia n t e n b e i den o - u n d a -S täm m e n,
2 . d e r A u s ta u s c h d e r E a s u s fo rm e n z w is c h e n den Stäm m en,
3• d i e B ild u n g d e r o b liq u e n K a s u s d e s P l u r a l s d u r c h A n fü g u n g d e r E n du n g en an den N o m in a tiv P l u r a l ,
4 • E i n f l ü s s e d e r p r o n o m in a le n D e k l i n a t i o n a u f d i e G e s t a l t e i n i g e r K a s u s ( 2 ) .
D ie s e Ü b e r s ic h t s o l l n u r z u r a llg e m e in e n O r i e n t i e r u n g d ie n e n ; e i n i g e d e r a n g e f ü h r te n P ro z e s s e s in d kaum o d e r g a r n i c h t i n d e n Dmm z u e n td e c k e n .
D ie B e s tim m u n g d e r K a s u s fo rm e n w i r d z . T . d u r c h phone=
t i s c h e E n tw ic k lu n g e n e r s c h w e r t :
1. d e r G e b ra u c h d e r H a lb v o k a le i s t n i c h t m e h r p h o n e t is c h be=
g r ü n d e t , s o n d e rn w ir d n u r d u r c h d ie S c h r e ib e r s c h u le b e s tim m t,
2 . d e r U n t e r s c h ie d z w is c h e n st und и s c h w in d e t ,
3 . d ie N a s a lv o k a le w e rd e n e t y m o lo g is c h n i c h t r i c h t i g g e b r a u c h t , da s i e l a u t l i c h v e r ä n d e r t w u rd e n .
D ie o f f e n s i c h t l i c h f a l s c h e V e rw e n d u n g d e r K a s u s und das A u f t r e t e n d e s Casus g e n e r a l i s k ö n n e n im Zusammenhang m i t d e r U n te r s u c h u n g d e r Form en n i c h t b e r ü c k s i c h t i g t w e rd e n , w e i l s i e k e in e s y n t h e t i s c h e , s o n d e rn e in e a n a l y t i s c h e T e n d e n z , den K a s u s v e r f a l l , a u s d rü c k e n .
1) D i e l s , P . : A l t k i r c h e n s l a v i s c h e G ra m m a tik , S . 1 5 8 . 2 ) M ir c £ v , K . : I s t o r i £ e s k a g r a m ., S . 1 4 6 .
- 43
00057005
I n d i e s e r G ru p p e s in d z u s a m m e n g e fa ß t : 1) d ie a l t e n o -S täm m e , d ie d e n g r ö ß t e n T e i l d e r S u b s t a n t iv e u n d Form en s t e l l e n , 2 ) d i e w e ic h e V a r i a n t e , d ie jo -S tä m m e , d ie d u r c h d ie V e r h ä r t u n g d e r K o n s o n a n te n w e itg e h e n d v e r s c h w in d e n , 3 ) d ie u -S tä m m e , d ie w egen i h r e s z a h le n m ä ß ig g e r in g e n Um*
fa n g e s u n d des g l e i c h l a u t e n d e n N o m in a tiv S in g • f r ü h u n t e r den E i n f l u ß d e r o-Stäm m e g e r i e t e n und im M i t t e l b u l g a r i s c h e n n i c h t m e h r e x i s t i e r e n , 4 ) d i e m a s k u lin e n i-S tä m m e , d ie
s c h o n im A l t b u l g a r i s c h e n v o n d e n o - und jo -S tä m m e n b e e in * f l o ß t w u rd e n , u n d 5 ) d i e k o n s o n a n tis c h e n Stämme• D ie s e aus v e r s c h ie d e n e n B e s t a n d t e i l e n g e b i l d e t e G ruppe h a t i n den
d r e i Dmm n o c h k e in e f e s t e F o rm . D ie B a s is f ü r d ie m e is te n K asus s in d d ie F o rm e n d e r o -S tä m m e , d ie um z a h lr e ic h e E i e * m e n te d e r u-S täm m e b e r e i c h e r t w i r d . D ie Form en d e r a n d e re n Stämme t r e t e n kaum i n E r s c h e in u n g , und w enn, dann h a b e n s i e n u r w e n ig V e r b r e i t u n g . S p u re n f ü r e in e S o n d e r e n tw ic k lu n g d e r
e i n s i l b i g e n M a s k u lin a s in d i n d e n d r e i Dmm n i c h t z u f i n d e n .
1 ) Maskulina
D ie E n du n g en i n den Dmm
P l u r a l - i , - y , - o v e , - l e N
G H a lb v o k a l, - o v ( H v . ) , - e j D - o m ( H v . ) , - е т ( Н ѵ . ן
A - y , - i , N a s a lv o k a l I -У» ־ i» ־ m i
L - S c h ( H v . ) , - i c h ( H v . ) S i n g u l a r
N H a lb v o k a l - a , - и , - £
- и , - o v i , - e v i H v . , - a
D
I - o m ( H v . ) , - e m ( H v • )
L - ё
Zu den e in z e ln e n K a s u s fo rm e n :
N o m in a tiv S i n g . : D e r H a lb v o k a l w i r d e n ts p r e c h e n d d e r S c h r e ib * s c h u le v e r w e n d e t.
G e n i t i v S in g . : D ie F orm a u f - a ü b e r w ie g t , a u c h b e i den w e i*
chen Stäm m en, wo g e l e g e n t l i c h n o c h - £ z u f i n d e n i s t . D ie F orm
- и i s t h ä u f i g n i c h t e i n d e u t i g z u b e s tim m e n , da s i e m i t dem D a t i v hom om orph i s t . S ic h e r e B e s tim m u n g e n s in d n u r m ö g lic h , w enn d e r K a s u s v o n P r ä p o s i t i o n e n a b h ä n g ig i s t o d e r i n V e r=
b in d u n g m i t A d j e k t i v e n s t e h t . S in d d ie s e H i l f e n im K o n t e x t n i c h t v o r h a n d e n , so i s t d ie B e s tim m u n g s e l b s t d a n n n i c h t e in w a n d f r e i d u r c h z u f ü h r e n , wenn d a s S u b s t a n t i v f r ü h e r z u den u -S täm m e n g e h ö r t e , d a s i c h a u c h f ü r s i e F o rm e n m i t - a f i n d e n l a s s e n : Я.Н4. ( 8 8 0 , 6 3 a / 8 8 2 , 2 2 a ) . D ie s e U n s i c h e r h e i t i n d e r
F o rm e n a n a ly s e w i r k t s i c h n a t ü r l i c h a u f d ie F u n k t io n s b e s c h r e i=
b u n g a u s , f ü r d ie B e le g e m i t - u b e d in g t e B e w e i s k r a f t h a b e n . D a t i v S i n g . : D ie E ndung - u i s t m e h r d e u t ig , da s i e l a u t l i c h m i t dem G e n i t i v z u s a m m e n fä llt. M e is t g i b t d e r K o n t e x t je d o c h A u fs c h lu ß d a r ü b e r , w e lc h e r K a s u s v o r l i e g t . V o r a lle m d e r ad=
v e r b a l e und p r ä p o s i t i o n a l e D a t i v e r m ö g lic h e n e in e e in d e u t ig e U n t e r s c h e id u n g g e g e n ü b e r dem G e n i t i v : П^ОПОВІДДвКШОу Иадноу D a t . a b s o l . ( O c h r i d . A p . , 1 1 a ) . In s g e s a m t g e s e h e n i s t d ie s e Form am h ä u f i g s t e n v e r t r e t e n . D ie E ndung - o v i ( w e ic h e V a r ia n t e - e v i ) , d i e e in w a n d f r e i a l s D a t i v zu i d e n t i f i z i e r e n i s t , kommt i n u n g e f ä h r e in e m D r i t t e l d e r B e i s p i e l e v o r . D ie s e E n du n g i s t a u c h b e i S u b s t a n t iv e n ü b l i c h , d ie n i c h t z u d e n u -S täm m en
g e h ö r e n : ДУвИ ( 8 8 2 , 3 5 b ) , J d K O H O K H (O c h rid .А р . , 3 9 a ) , МЖЖ9ВИ ( 8 8 0 , 9 2 b ) .
A k k u s a t iv S i n g . : W ie N o m in a t iv . B e i P e rs o n e n i s t m e is t d ie E n d u n g - a a n z u t r e f f e n .
B e im I n s t r u m e n t a l und L o k a t i v s in d k e in e b e s o n d e re n E n t w ic k ־ lu n g e n z u e r k e n n e n .
N o m in a t iv P l . : Zum ü b e rw ie g e n d e n T e i l w i r d d e r K a s u s m i t %\
o d e r и g e b i l d e t , w o d u rc h e r n i c h t m ehr k l a r vom A k k u s a t iv ab=
z u g r e n z e n i s t . D e r Z u s a m m e n fa ll d e r b e id e n L a u te l i e ß den N o m in a t iv , A k k u s a t iv u n d I n s t r u m e n t a l g l e i c h w e rd e n , so daß s i c h a u c h i n d ie s e m B e r e ic h f ü r d ie B e s tim m u n g d e r F u n k t io n e n S c h w i e r i g k e i t e n z e ig e n . Von den ü b r ig e n F o rm e n g e w in n t n u r - o v e n eue B e d e u tu n g , in d e m s i e s i c h z u r P lu r a le n d u n g d e r
e i n s i l b i g e n m a s k u lin e n S u b s t a n t iv e e n t w i c k e l t . F ü r d ie s e E n t=
W ic k lu n g g i b t es je d o c h i n d e n d r e i Dmm k e in e n e u e n B e le g e , da d ie E n du n g n u r b e i d e n a l t e n u-S täm m en a u f t r i t t .
G e n i t i v P l » : N eben d e r v o r h e r r s c h e n d e n E n du n g d e r o-Stäm m e e r f ä h r t d ie Form - o v ( H v • ) d e r u-S täm m e e in e g r ö ß e r e V e r b r e i ־ t u n g .
D a t i v P I« t D e r D a t i v P I • i s t z w a r f o r m g l e i c h m i t dem I n s t r u ־ m e n ta l S in g « , a b e r m e is t a u s dem K o n t e x t z u e rk e n n e n *
A k k u s a t iv P I * : D ie homonymen E n d u n g e n d e s N o m in a t iv s , A k k u ־ s a t i v s u n d I n s t r u m e n t a l s t r a g e n z u r B ild u n g d e r P l u r a l f o r m d e s C asus g e n e r a l i s b e i* N u r b e i d e n w e ic h e n Stämmen e rm ö g ־ l i c h t d e r N a s a lv o k a l e in e e i n d e u t i g e F o rm b e s tim m u n g •
I n s t r u m e n t a l P I * s A u ß e r d e r m e h r d e u tig e n E ndung - y b zw . - i w e is e n v e r e i n z e l t a u c h d ie o-S täm m e d i e t e i l w e i s e p r o d u k t i v e E ndung - m i a u f .
L o k a t i v P I . : N u r e in e N e u b ild u n g m i t d e r E r w e it e r u n g - o v - i s t aus den Dmm a n z u f ü h r e n î ù) вОАОВѣХЬ ( 8 8 0 , 7 7 a / 8 8 2 , 4 0 b / O c h r i d . A p . t 2 7 b ) .
»
2 ) N e u tr a
D ie N e u tr a u n t e r s c h e id e n s i c h b i s a u f d i e c h a r a k t e r i ■ s t i s c h e n E n d u n g e n des N o m in a tiv e und A k k u s a t iv s im S i n g u l a r und P l u r a l u n w e s e n t lic h v o n d e n M a s k u lin a . D ie E n d u n g e n d e r a l t e n i - und u-Stäm m e v e r b r e i t e n s i c h u n t e r ih n e n kaum • D ie Form en d e r k o n s o n a n tis c h e n Stämme s in d u n p r o d u k t i v g e w o rd e n und w e rd e n u n t e r dem E i n f l u ß d e r v o k a lis c h e n Stämme u m g e b il*
d e t : D a t . S g . TtAW ( 8 8 0 , I 0 4 a / 8 8 2 , 6 8 b ) f L o k .S g . Д * А І ( 8 8 0 ,1 0 2 a ) .
3 ) F e m in in a
Zu d i e s e r G ru p p e g e h ö r e n : 1 ) d ie a l t e n a -S tä m m e ״ d ie den g r ö ß t e n T e i l d e r S u b s t a n t iv e und F o rm e n a u sm a ch e n ,
2 ) d ie w e ic h e V a r i a n t e , d i e d u r c h d ie V e r h ä r t u n g d e r K o n s o ־ n a n te n i n ih r e m U m fang e in g e s c h r ä n k t w i r d , und 3 ) d ie i h r e u r s p r ü n g l ic h e F orm v e r l i e r e n d e n u -S tä m m e .
00057005
46
D ie E n d u n g e n i n den Dmm
S i n g u l a r P l u r a l
N - a , - ' a , 8־ N - y , - i , N a s a lv o k a l
G -y » N a s a lv o k a l G H a lb v o k a l, - e j , - i
D - 8 . - i D - a m ( H v . )
A N a s a lv o k a l A - y , - i , N a s a lv o k a l
I N v. + N v ., k o n tr a h . F o r m I - a m i
L ־ * . - i L - a c h ( H v . )
N o m in a t iv S i n g . : D ie ja -S tä m m e ü b e rn e h m e n t e i l w e i s e d ie E n du n g d e r a -S tä m m e .
G e n i t i v S i n g . : D ie E n du n g - y g e w in n t e tw a s E i n f l u ß b e i den w e ic h e n Stäm m en, u n t e r d e n e n d ie m i t A k k u s a t iv u n d I n s t r u m e n -
t a l g l e i c h l a u t e n d e Form v o r h e r r s c h t u n d s o g a r m a n ch m a l a u c h a u f d ie h a r t e n Stämme ü b e r t r a g e n w i r dî O c h r id . A p . ü> И
Ü d í t 3 9 a , аліф двдлнии слфумсх 7 4 b . D ie s e B e i s p i e l e m üssen n i c h t u n b e d in g t a u f den E i n f l u ß d e r w e ic h e n Stämme z u r ü c k g e ־ f ü h r t w e rd e n , d a im a llg e m e in e n d ie w e ic h e n an d ie h a r t e n Stämme a n g e g lic h e n w e rd e n und d ie M ö g l i c h k e i t b e s t e h t , h i e r e in e d i r e k t e A u s w ir k u n g des K a s u s v e r f a l l s z u s e h e n u n d d ie s e B ild u n g a l s C asus g e n e r a l i s z u b e t r a c h t e n ( 1 ) •
D a t i v - L o k a t i v S in g . s Es s in d k e in e w e s e n t lic h e n V e rä n d e ru n g e n z u v e r z e ic h n e n .
A k k u s a t i v - I n s t r u m e n t a l S i n g . : B e id e K a s u s s i n d f a s t im m er hom om orph, da d e r I n s t r u m e n t a l g e w ö h n lic h d ie k o n t r a h i e r t e E ndung a u f w e l s t . B e i den w e ic h e n Stämmen d e c k t s i c h n o c h d ie F orm d e s G e n i t i v s m i t ih n e n , da d ie N a s a lv o k a le n i c h t m e h r
e t y m o lo g is c h r i c h t i g v e r w e n d e t w e rd e n .
D e r F o rm e n b e s ta n d d e s P l u r a l s d e u t e t U m b ild u n g e n a n , d ie z u w e i t e r e r H om onym it ä t d e r f e m in in e n K a s u s fo rm e n h ä t t e n f ü h r e n k ö n n e n •