/
/
__
/__ -
N.fff !I! (�A ft)< 1550 �Jtli)r:pe{Jfü�tlfl�:
1t � "
k isX. �":fl7
00 1ti
�il fl-J -t, � � Gerd Slum �.JL itf
JJH} �1t �
1550 1f ,(( 83 � � ;fp"�iiJ � 1-tii 17t � B"1 ;t-jcliJ �ifl:Vili, L!!!J % ,fltiJ % 89 � f )) ff L!!!J % 5fO � 1;1Jiji Jf iß · K �-'. [ Giorgio Vasari] 8"J 4?i r tll JtlL J!
*W�!:#�-�B"J-ilz��l5�1ftll7��5f0Grr8"Jffl=AA. J!
-!:#�B"J��fü�-���L*�ttt5f!lmA,ffffl-AAi:f=t��*HAA il 2J1 8"1 (( * B 'if3 #IJ )) • N: � -'. JJz. ;Jet� ffi ffi IR [oJ ttt A � � L - * !: # �
z
"-jc#J�" ,ff-®�,gL 1t<t@((:l:�))B"J·��ftJ, &nJAill7.�iiJJä��B"J*
tttitm�.
((4?i A 1t ))�ffl tttm-m � B"11\ **WHJ�, tif �,J �iJ�it 8"1=
?tm�.11tm�
§tt5zff���.��Ailtfttffi�fffl�i:f=t .Jä�i:f=ttttfü .. , ili:1-tlti WHi 1fic � � z
"f 1{1& !fr--&n �;;;
§ iü ttt kB� [ab orbecondito]1 8"J A��* W.?tWDii 00 0 ft) �- -AA (( _;g A 1{ ))B"J ?tAA
m� :t
51.. � -je , 't :J$J !: # % � f [ das Leben der Künstler] Z
• �
5fO !: # 'ß.. Jl [das Leben der Kunst]z-jc-�j!ff 7 -�. IP] Bt, 't:if pJ � �Jtfmirt -# OO{�Wi� El'-Jfkff* �.
K �-'. (( 4?i Aft
))B"J!:#�?tAA 00 :l :f �c�
f:Jr JJ � ) ff}-� 1J 1-t :Jf-tt fü � EJ � 5fO ft if � Z tif 1ft , Jl tif �IJ :il fj (( :l: � )) , :il fJJiffl iltf ttfü �fffl�?tAA 00 :l, VJJJz. � Btffi1f fü�� B"Jtf lft. 129 llt, J!
-JA�� ;fp° � iiJ * H �A il 2}1 89 ";l
*-
:itt ;flf" [ progresso della rinascita J � -?t;;;=,
'lii-'lii-Z41:f i1mi � i:f=t 8"J ß!JWY! Bt 1-t [ante legem], W rt Bt 1-t [sublege] 5fO � }[}}, Bt 1-t [sub gratia]2• "X� 00 {�"��i:f :ittJ!-;;; !: # 8"J fü � ßfi�if!
8"]�-*-�
i:f=t*011= J:J m
jiJJi 5e. ®i � * trt �o tlt W.
r,liQ � �2. JJi 5e. � 11= a{] « � J.. f� ))
31L P 1t lkJt 5 J§ ff! fR
4 -j@'fi:U f'F � (( ;g
)d{))
5-J! B tE 1iff Jl :W-�
��*-- -m�T-��-#�ffi�Z#���.�MZ#*��-1-
*�'li ,�t�·11 �"*�J±" o 11:t5'r, m: • 1t±f 11"� 1�-9=1 tttfö-x z :l
�"�TZ#�� f'FBt1�:M1Hi[\<l, IP] Bt-'* AT "*Jf 1:. "[rinascita][T
234&Ä��JJ!-ffl�o ��.§��M-����*HM���Z#*ITT fllZ#f'F&1-'* A-1- rn H�ii ,�* ,�5Rfä�s<Jmllffi�ms<J OO:lzr:r
6, �11:t ,-&itE*1t�[Michelet] � "X Z ;l �"[Renaissance]
Z 1W 11ß8")t j]Z#
�%AA';JI AT"� Az*Jr1:."J!-ffl�
0ß.� J'Fi5{.f);.� '�am�Xi1%tit
�:J:f;Wr�� �tt!!{v. film!:©",: �"
1,zf§±f � itxtX�-t ,trJ,f*i&it � t�
M,ffl1LP1tZ#��7C�J±�-������-ffnZ#��f'F��
mu fll m:�
8 0�11:tz5'r, m: • 1t±f �:i=J111�:1c ::tit �
JE�g 9o
JiJT � � � V·H ti" � t� PJ t&: iJ\1 f'F " - * jLJ ts 1ft 00 � ä ß!JJ
"10 ,i! -;g 1lJ t&:
�1Btl • �.fJijWJ[Robert Williams]�ffi?�ffi�"foft�s<JZ#�t�� 1[
p11_ �an!JJ"
11,-tm�* aJL m: • 1tJ!*-r
1550'.1f § � :±l Jt& �(( rn • �
��t1J �1�ii1x� �:t*l'J m11i:vi1i, ll!!J * ,fflltu * � 1:. 1f ,,�ili1�nnz
#��f'FZ�JiL ncfü�jtj!_ß;Wf •
?1:b •Jitr!��[Julius von Schlosser]
�iJ?.rt, "m: • 11_ •·· ···xitMJl 5J..±f �mt5t....tm�*JTZ#�JtiE s<J�5z fll
�fß."12
0(( ;g A
1{ ))VJ ;g iP.!"
1:."j]H�,�"JE" f'F� ,ij; [T
991,ep (( ** �JI��
1ti2,,�*,ij;iP.JJ
13,7'1tli1r*Z#W1it T -1-* �1-t�fü �*ffl, �-tfN$
jgZ#��f'Fzm:*o �fü,1LP1t&X5J§fflfR��ffMDDffi��
Z#*1t• 9=1,Mt1E1{r * �fä ;w, EI 1{ J)J & 1{ic 9=1, y[ffi l±l J!ff-1-Z i:Jll!it:Z::k�s<J �?
Wf � tlm � • liiiJ jJZ {Mit Wf [ Svetlana Alpers] iA jg, 1[ P
.f_ ((;g ,A 1t)) fJ"J
t-Jf&-f-$JJi ,Är:f::rg!jc$%t��xtf'F&1 ��jufllfalJ±, fü��xtZ**
1:. f-89 iJHi
14o tE i3: r*J � $
'MB"1 ffi -lt&� i3 I r:p Jt. x z'.: # * � � , tl] 'EJ:�
J!m*°?.JlfiH:L § �JJ!lj �±-tlu1?: *� ';tt � = + 1L :m [T
1003-1032]
15'm�T*���-ä#��o MJ!»i:������*�Ams'-J"�OO�
�[arti del disegno][T
3]",J!-*J°U�i:i�d&§ll*,-W?t�m�J't-1*
B'-J-�.�-W?t�&&mT���o E•m*°�B"1-Mffl���fü?t
� i3: ::fit Jt � , rnr f� B'-J "1� 1t " B'-J U! ?
20 1ft ic , A 111 xt (( � A 1:ff )) XiJ t:f 1-t JJi !i: #,fiu � � B'-J 11 � B � T
1*A 1iif
�16 0
E•mM�ii-T § 1&1iru:Yl���B!tt-a89fü!i: =?t;J!"t:f1-t-r:p iftic-*Jr1:." ,Jt. �J t:f At!.tID!1:. -!f-�!?k-:&�-�1:.7'J!Hili"§!}'[ T § B 89M � �:m-±* � * 89 t: #fü !i:
17o rt rm :!:� 89 �, E • mx1 �'lli ttfü !i:
��,r:piftfüR�AA�ftift�#,fiu�füs'-J@�-i3:-�Tx�W�
�U R :CD((� A 1:ff ))XiJ *�*�*°fü !i: #,fiu�ic B'-Jm?t; � "**��"B'-J*
B itfl!�' �nM ,fi:LlifticSJli. � �1IIU :iit!{ * #IJ '��ijt' tEffi-lt& r:p 1I1f!: E
• ffl,t:., r:p �ß� W Wr J! :tL# 1lt: r:p � PJ mtr � 89 tJ\11t M �-7'0f �JI � � B'-J ((* B 'ifi' #U )) ;@ J 51..J: E. ffl B'-Jz'.:#!i: § B'-Jitftvr rPJ RJttE"��ill�"[T
12 5
J r:p B'-J J't-1* 1* JJ\1
18di llt z JHJS �@ (( � A 1:ff
11JJi !i: � � r:p x1 � 1li tt fü
!i: t$ � 1:ff � T /\ * 1ft � ?t AA 89 � M , � Ez. ® � § � � 1n" � � * B'-J z'.: # _t-� EI "��ill�"[T
125]--?t7'J .=:
19,Ei� f§.tty:_ �
r:j=ifu"W 1!-W 1!-it�, .=:: * ;Jj: iij; st {-t--x11ilI
20 0Cl)
E.ffls'-J((�A1:if))rnl!t!it[T
23-110]*°fü.'i:[T 111-991]�$?tfä nlt o * i�fiiJ W � -ift [
CosimoI.] B"1 '§ :n fp ,\jjlj t±I lt& Jm f! fü fti: • }f;
füTi::ä[Lorenzo Torrentino]21
ffl��:$:s'-]((�A1:if))
227'JiftA�Jl
T-��*�B"1�*°.'i:z�ii-,rn�
=���z'.:#B'-Jl!t!�*�*°z'.:#!i:#,fiu�ß Jilrfänlt o ffi-$%7'J"l1it" --\:fit,* �ijt:� - J_m��z'.:;;f: [T
23-110]o t! T *� "JJi !i: $ ?t", #� � A � fttl 1:. [T
111J, z t=f * :n 89 ��X�
[T
111-113]11 flj E.ffl[PJS11-t [ O!Of �JI � �
1:if ))T 947-99J] B'-J z'.: ;;f:
.'i:*°J!m!i:, t��,J� § � �:$� � *tEWr�� Rl:*llJJt{tl!.±i!! lR B'-Jz'.:# o
ii fr5 rn .=:: $ ?t , � � * 1:. f-* J°1J fä nlt , Jt. ?t �1J lt � m ffl � {Jr B'-J fiJ 1§" o tE tl
'.lht!::f:Ef{]1J!� rfl,
7iC.
1I!. EJ{J((� A 1! ))ffi-{X�fJ\! T "jc�"*°"ffi� � "s{J M�. �#M�fraAArflfüfüffi•AAilifts{JfüWffi���Bffl�"=fr'f!r §.�Y3ftffi *[Hugo]� rffiJ � -'Jg :I: tt"Jl� EJ{J ll� [Richard von Sankt Viktor ]Efrff EJ{J(( 17Ll �� Z 45 ))[ Liber exceptionum] rfl ,
-=
!gii; J ;Jf. EJ{J ffi-$5ttt J'c�ittt!: [artes J, zfä-1::; 3g�� § Sir -�=�l!i� iiJ r! := :R:A EJ{J fü � 24•
ffil � ffi • EJ{J :I: !J;. * � [ hl. Antoninus von Florenz, @: � Aontonio Pierozzi]25 fr � ffi � �Ol EJ{J '.8f !lJJ ffi tt $J r, r 1523 � � M-JJ :I: A, fi!!, Elr ff EJ{j(( -5t-JJ .=. EJ{J fü � ))[ Historia tripartite J�f/F(( 5t-JJ .=. $5t EJ{J ffi � ic )) [ Chronica in tribus partibus distincta ]26 �ff �-JJ)U�;Jf, Ef{J((f$ �*� ))
[ Summa Theologica ]-45 Efr ffi EJ{J fü � $ 5t� f � 27 •
( 2) (( � A 1! Bf �t T !: :f: Z Mi [ Deus artifex] :Xf fü W ffi A � EJ{J iLl � [T 9-11], fr ffi -lt& rfl , � � r xt * 7f
eA � �
(( :m: Jä 'ijT 11J )) EJ{J Wi � [T 981-985]-JJ:1:;A�tt-JJ1$tl:Ef{]!;:;f:�[artifex divinus]li�.=.Jffi!:#�!l*z" :I:Jt". ��t$, 1550 � EJ{J(( � A 1! ))fr
fm
EJ{J� 14ff-JJ�45 �jffl ffi i!f t& § tff-EJ{J ff iflt �
rt.
07i.1I!.ffi����fts{J!::f:��A-�§�fil�*EJ{J���-��
•ffi-�§EJ{J�EJ{J*ftz�,ftffiffil�ffi••AAA���EJ{Jfü��ff�
*
28 , Y.. ffi {i!!, IP] Bt 1� EJ{] "fJ\! 1� "fü � ffi � � � 1& • !zs1 -JJ , fi!!, ffJ EJ{J @: !Jllj � fü � l*J $ EJ{J !zsl ** -* , *
,!'.,, fü � rfl EJ{J Bt :2 Jt � , � �IJ • �� r � 1� EJ{] fü � $#8. �ffiJ,7iL • .!.$*•���-füttfü���EJ{]Nm@��füWffi
�füs{J�;Jt.rfl,�-�mMrflfüfü���16füfü���m��. m�
:fJO�Ef{]�"Jl;:{jj • �5f1J• • ��O!lr'ii[Jacopo Filippo Foresti da Bergamo]
[ Jt: Efr ffi ;; EJ{J ffi � fü 1t lt& r 148 3 � i'iiJ fü J ffi � ffF -JJ � ffi � :I: A EJ{J 1Jt � ffi .EJ{J!fi.*�Efrffs{J-�§�fü�*EJ{JfüWffi�fü��l6füfür$��
NAA:i:t�{X. § 1488
��t,
��Wr'ii EJ{J ffi�fü ili m! T :f:jcfiJi! lt&,#�?Xfr��Wr11f/J [5t�IJ-JJ 1535 �, 1540 � �
R.
1543 � ]10• 1493 � tb}tlis{JtftT i! /t&Hll ffii!ffi�fü ))[Schedelsche Weltchronik ]JE� �Jj;ljc 5fiJ , �a Jt: :m: t!f ffi � Efr Jw. � EJ{J �ß t$ 11 , fr ffil � ffi • , µlJ tfr � Sir ffi � � Wr � ißx
*��-. ftilift�AA,§�fil�*�ff-�B"JfilW-�füfüM���
fü !f. 45� 8"1�fü:, ±� � jg1;1iff�t�AX±5l.tt1f 8"1-$5t ,Hiil!:itr T 1$
$tirt8"1�J®;!f.m�.
�:tJtJrw�:?k3(*�8"1 §itlfil�*[ab initio mundi]EJ{jJJj!f.�fFjf
�Flt. r* B
i!ItiJ
'rnLR�#±JE rft1:.m B"1Bt1-t O ffl&' i:pfil�28"1-�fü!!J 1Jt1Jttj�fl��m». itlfililJ*filEl"1Wr&. �o:?k �i"1l.� a"Jf:fü*
12 ��**
B"J� tE [ Otto von Freising] 89 (( • � fü )) • � B iiE SJ3 , E P !E ii 1Ö: � EB % ff A, Elllß • 1Jll == tJJ Wrf4 • •11Hir!EfttfJ J!ffi-/tli(( � A 1{ ))Bt iE�1! � T
__t�=Aa"J-�fü
33• ff ]j � • � == �[Giovanni Villani]B"J 14 filfü15';�ff?;P-�für 1554 �ratEffiTil:±l!tli[llt45 § �tir1B CKallab)®,fJ·
�ff�((� A 1{))8"1-1-*�], � �lltii 8"1* B 1iU�fF jg�ilf
*.
((fä ffi�� !f. )) 1A] ff t1
r *
B ilItiJ
34C3) E f !Elkft::iJä lfil IR�!:# !f. [fu" 1f J � !: # %fü !f. [1:.
+
= 1-*}tl Jtli: § B"Jit*JitfJ, �J llt@I �3 iiJ�1f ttfü !f.1$$ EB�f��� i:p �, t:
fttt�$�AA-��.Jfft�AAiliftB"JfilW.�füi:pM���. EP!E 5t�*� §�����*El"1!::f:��.��rB"JlÖ:�jß�:?k�A�
-t§f!9c15 .�-ltrxW�.
C 4) EP!EftiJt��-». �����fftE®El"1�$a"J:l:*5fiiJ-tEWr
� � !: # !f. Bt , -� T � ffl
».
itl fil iiJ ilI t1J B"J :?k �" :* #� �" El"1 * fil iB m�;1�-:f 1R IS ffl T � -=f (( :?k � )> ±@, � �1!ffl T • tt � $
tlTii ff
B"J (( :?k� »ff f*JJj !f.?tAAm� 0 xt 1lt ,(( � A {{ ))pJ �$\A iiJ{{�JJj !f. t$$Yr�Ll ?tB"J A:*�ft[��-*�-�ffim�-:*�-E�ffi���AAB"J��ITT
ll� �]: �o tu" ?ff� , E P !E El"1 "fü !f. $ 5t" Mi r -e:1J � � � [ T 111] • ft ff 7f EmWr1* • t§" !E[Giovambattista Gelli]�-�tir!EH�i:p ·*��Wtift
!E�-tEWr��X��ffl1fEJ{j�ffl�lkffll�füPB"J-�A,T�ftEP
!Etlß!E. � � ��!Jllj
·-ff
nx:� i:p filfü"* 1:!t
7j( "[" y@y@ NI{;r:!t"
("I'infinito diluvio de'mali", T 126) ]36 ZJäB"J®rtEWr��!:# B"J�f��. fflm±tl!, ff tE nx: T ®T $ v& B"J ff LlJ J. tfl , i3 I {fl! ®r !: # B"J "� 1Bm �",
1il!i :±l!it
5 ff , 1it� IB t"J-ftt:(fJ!&A 1itWfll!ßz1r fffili!,it rfl�m rp (fJ!&$Y�37 o 1f lt
!ß�·li:ij":#;;,"xVijj§jj"["19:1it:fijj"("senza maestro", T 147)],"�?'t
* nx;"
(fJ Z: ;f: iiE SA 1t!?. � r Vijj r! §?t
[ Lex na turalis J f8 -1-lt , tE ffi = #& (( � A 1!>>
rfl 1t!?. � � 7'J":Je
§?t
(fJ � !i. "18 oC 5) ((� A 1! ))rp � § * Ih1fi�
v.J.-*
ffJZ:#:% 1f1%7'J ::::..1-"at1-lt"[T 6 Edt1m�J ,lffi.?'t�itiTz
fu"tltiti f8 �jcjjJUW [ §?'t
at1-1t-1fr!atf-lt�,l�},atf-lt] (fJ�otnJ o (( � A 1! »(fJffi-#1551-[T § ffi 111 :vr ®Ji#�* Ib 111
�, #tt�+
12Y1itfü (fJ ll!!J*,
}jLfix1 ElI r(( � � »rr
(fJfu"if r! atf-lt o lz;l llt JiJUJnx; :ij": :ttl!., :i! -Vijj #;; §?'t
ff] &i-ä [ tempus legis naturalis] ll1 Wc fu"if #;;at 1-lt (fJ JJJii §
?t
:ix � 39 o((� A 1! »(fJffi= $% [T § ffi 222 / 3 :vr ®]� (( �� » rp ffJ if r! at{-lt i*fflPfJ.illo 'Eil��fflf-1t*A��"$f1J�,$�t;2J ,-Oi1:2J • �-t}]2Jfl]
Ib�#"["Filippo, Danato, Paulo Uccello e Masaccio"][T 284]0 j!®
� � ffi = &i-ä f8 Z: #:
*
1f1 � YE �] M TZ:#:z
:ij": r! : � tJJ 2J , 111 � r*J � Wr �[Brunelleschi] fll lliIT � JJ:! � [Alberti] ·M � T � t.W. #;;; � W 1fC � .f. ff)�,� , 111 � r*J � Wr � ZiJ' � fä T 11 1-lt ff1 t1 :i\ �] JJ!U [" !ß @
1r
f-lt 1:t*
f8 � :i\ " , T300 J 40 ; Ib � Ji: JJ!U fü ff.. iE r! , W� _t T � ll!!J
z
"Ä �" [ T 284 J ; $ �t;
2J !:���f'F"AAzr!�]"[T 233] o 15 1itfüil� t±l (fJ:JcVijj1f13:�tß'$1i T
":ij":#;;, ttf9U ,�U:i: ,f� 00 v.J.lkJxU!"[T 555], 1.§. 1t!?.1fH:U9:1iil rz:Jtt_t f8
Je�,"
ll!!J r!f� lffi.!i. if "[T 558], :lf ,R 1" !i tEX1" 12§ x1f "[:vr � IP] _t ]ti 1* ffJ�1i1f _t, � 5J �a füJ il!!1k." fflil "[:vr � IP] _t J,
tlJ ��"
:Jc1={m:tr
"[:vr � IP] _t J fll 5c�"f:t�" o -Oi1:2J fllfiX: 1f1�1f rt. atf-ltwf'F�:ctatatM, 1fC �.m � ��
ffi = at M JiJT �
r
(fJ :i! ® tf fil iE � :i! � (fJ 1={ � ffl � ,w. 8"t � it
, 1art v,Jt
#llfJlH!j,zffltif ,1.§.,R i9Jt:.rfn. � [carnaliter ]rfü
*
lijJt:fflfl[spiritualiter J, lz;l :'.h:lf*= '!& ��Jg1J4[gratia] o 41il J§' , J25 • 3f * BU ff.. T ffi::::.. � JxlA� o 1t!?. tffl 1i
"Je�
ffJ � Wi [ disegno]"[T 558]42 ,][jjs"1ij,�"[IP]_t]z:tjL tE:i!ffi::::..atM1irrTM�f8fi"jc�
��a�� ttit(fJruJ� �"[T 559], 1.§.3:��** �A �2J, {t!?,:;f fR�lf!-
z'.: :f: EB "� Y$" , ii ffi ffi -Ol ftl '$ ti T ,P,Jr � = rj z'.: :f: fl � [ T 560 J • � � T {tka{j"�� jJ"[T 560]�"m�"[T 561], J!:=:Jjz'.::f::t1f 12,( �" ���
t&"[T 56oJz:ttg,ttt**"x�ffitt"[iPJ_tJ. **eJHt� 2:i�"**"[T
561 J�":k�"[jpj_t], t[_t 1ff EB ,,,9-er {tk "5!11J'l.�-, 1rtitA BTHIJ!t� /WJ EB5c�'tt"[T 948]. �Oß!J,P,}rJ±,ffi=*'ill�W�ii,Ji; · **��t:3T.,tE
"x�x�B"J,,,�,,:t�5lr[T 562J,t�V3JE*1t4'.
fJi: JflUHf tpj El"1 :f_l
m '
ttz
fefr �"J fi it ß :ff-€Hft,, at {-t EB 7C Jä '. gg*
1$JE*jj��. !PJ:r-t ,tE][P-'.H� 9=1,g)t,P,JrfflfB:Xt"�Wi"r!9!tl EB�*'ll�*
ill,ffi=AA f!{jz'.::f:lEi§RY":k.nx;"[T 555]�":km"[T 557], j!@��ftl Ji;•**��EBffi=AAn�x��m. R�tEffi=AA,tE'$!iT�$1!
9!tlzfä, nffüllff[,t:,,,P,JrffX[T 556], :km:t1! VJ �ml, ,P,}r� *'*'*IH[ 12,{}k7t JE:J;Je9!tl :t1i 12,( �iffl�C":km �� :J;Je9!tl,,, JJrli!?J !P1 _tJ.
tE((� A {# >>ß!J§°EBffi= $% ,J!ffi=WI, epy:�EJ{j:i:fäl))j'�tif VJtt�
9:. 9=1�,,,AA EB##{#�t�fil O �amr ,P,}rJ±' E EB� WJ' ep** 9JJ�� EJ{j((*
S$#U»,$JtfflB�T��-*tltit5:tEBBt{-tt��. J:fL�fiJSIE • �11€rffi •
�1"-4.Y![Julia Reinhard Lupton] EB-it*ill, �5El!-Bt{-t EB � "= {il e )I."
[ transcendent triumvirate J 44 ' ep )2; • * *'
m
3e ��*:ff 9JJ � � 0 {tk ff]ffillfoc�Ilfü, "�{J.5!115!11#/i�A'li, JE*.Ji;1,·li § :!ir [T 562 ]".
*
ffl ][ P-'.El"Jillr!, Ji; • **xt!tE(( :i:Jä EB l!ff.� » 9=1 �nx:xt�1f �$ EBWi�. tE ftk
{#
ic * � m
ftl EB :i: Jä-�iUi�
tpj l!ID � tifü: t5t � :iJ ! � §� tf2 ;HHM � 0m
3e �ffliJl�tE Ifß fij � ;$ S W � [
*
ffl ][ P -'. 51 ffl EB El 1,l � • ;;$: 1w: C Pietro Bembo),P,Jrtff1IEJ{jj;;jt,�(T 673)],�tEJ3-1'-Ifßfij�;$ S�-*·
{t!!EBI!fü t� Z� ittE (( �11 �5R »f!tlt J: EB � _t, ;lt� ·li � *. ml 1! � �5c IJ11 [T 668lkrJJJ:]
45• :i:fä,*:ff9JJ��f'F1-J=fl��z'.::f:B"J�Y$[�!Jl T 560],tE((� A {# ))9=1 EJ{j:ttgfizffi �
r
= {il-1*1,$:f.liß 9=1 EJ{j" �jc"[T II], 2:i ffl� m
El"1 fil ._ , Jä 1'ra ][ •-'-
B"1 t:*
:f.lit *
:!tg 1il � �x
_t , � =n � �
t:*
z"jc"[T 19]. **AA��E8�l!fü((*S$#tl))[T 982]J'l.��AEBJJ
•.�fflJtt::f:z�!PJ�1Irxt,P,Jr��ftt::f:EB'if!'ft. ][p_mrextl!m
I!ID a<JtlJi:ft:(f ((t!:f:))[T 992-994].Z Bll, :lt:tf *H �JH!� 1{ic�Eff 1f 1{
ic.Z*[T 981-985], �Jlt*ffß=l.Ki!�iLl* a<J*tlt.
= ffi®i: «� A 1t»ffl-Jt&IY-J a-f ft,:)-M�u m�!?it.lffi$fi
:(f ((� Jdt ))a<Jffi-#!i[1550 �J * ,-1-ff 1k:fJl!a<JJJr �t.liHlm�it!!Ji m\ T J!-'. ft fü a<J Bt 1-t :5t WHOC � [ Jll l1fHJ * J , ;l � J*J $ a<J = 1-Bt AA 129 Jlt fi yglJtrit!!�AHlHiHffi-$:B-�itr T 111 ;ffi='äß?t�r T 222/3;ffi:::.$
?t�r T 555]. �P.�m\1-ta<Jiir! ,litt:#=* 1tica<J=:x'äß?t t;,( &1-tttfö f'F :1JÄ:i>L': ffi-$'.Jt[T 111-222]r}A'tff, 14 tltfö[ §�� 1:b;fff �]; ffi=
$'.Jt [T 222/ 3-552] JA
m �
;(ff • �m • � �
Jr SIQ. [Jacopo dellaQuercia]�tlRl;f 15 tltfö ,Ä*:bD t;,(xt��•� a<J r2i �; �J§"ffi = $'.Jt[T
555-99l]JilU5lt:fJl!.ä� 16 tltföa<J 1550 �['fü�� • jf-�J.
(( � Jj{ )) :i: � a<J .f]: � :fjJ � r :t 1Yl� a<J � JJr , lzsl Jlt Ä JJr � fflH! � � • :(f
111 JJr, 1(ftliia<Jffi-'äß?t .iE:rtJä i#J, t;,( JJtm: H;l�ffi-lli'I m a<J �•;
:(f 223 ]ff [ 222 !ff :1J ti: 1Yl� a<J � }ff }Jf �it (( � )d{ )) ffi = $ Jt liz: � � ffi = ß.ir m. n3!ff*�•ii��•���.&��m�M5ita<J�ft�Ä•rffi
=lli'I � ,füÄt:#:z:@i�-&! B �rffi-=-lli'I m a<J%tm46• JA 555 JJr�[�M::
ffi-M }ff� ,filrffi=MH�im 00 .ZJ§" ]j;J(( � A 1{ ))ffi= $'.Jt, m��;l
� a<J ffi-=-� � Jä-1-lli'I m • � Jä , :tf "% rm " a<J 1000 !ff 47 Bll a<J 999 !ff [ ii
1HIHitilff�lt�
Tavola di molti artefici nominati et non interamente descritte in questa opera-JJ� ® ii ff 1-A 1{ ic a<J !: #: * a<J § �. ,�,.z
,�((� A 1t ))ffi-#JiJ!l$ a<JJJr��-+?t� Jll[Jll�f4*] ,'!t:r Jlt, � :(f� -it>C:t *, �ir T :J:f;ffi Tffiili #Jif±�f'F*:f:;fffm-'.
a<Jjtft!?, ili #Ji!fm,�lk��_m�:t;fffm:-'.a<J§�-J!®�*��JJr��ti,��#�a<J
�ji48 0
1* : � ti" #IJiL 3 � fll. ffl §" a'-J * * o il lli tE 4 t!t fü , *1r I B f-lH"J -fr tit 1ft �
71-tt fj 1l a'-J ,, :I: � )) , ,,
t"J
� Ja � * )) ilL :im :i1 21 K a'-J N i-t ß il g:1 • � A Jt i:p 49 , fj 11H :I: � )) lz;I !l:t ü[ � o fll :k $ 5t ti" 1-t ff tt a'-J Bt fsJ {F,r(ff-Jl � ::f IP] , 't*ffl:k��-�.�fü��Jft����a'-J•-l*o �-ü[�rlliAAti"ABt 1-t a'-J ,ilg:1 �:zfs: a'-J(( :I:� ))�-1-:k �� a'-J ��, 't � r xt�Ll t!t a'-J tli ilt, g:1 rMW�a'-Jffl§mo fü�-��1J-1-t1:**����,1P]BttE�a'-Ja
•tt�lt'�B��a'-J-1*o ti"fttt�ID.���m@&A��ha'-J�tt W tt� [Eusebius], :l
t.Wr
T � ,.& :l?1tWr
[ Orosius], �(( :I:� )) lt' a'-J ii $ fllfü ��ff1Jfif�a'-J ,�tJHJl a'-Ji�ml��51 o :9!�*, :l t.WrT:rtfllf� lli®a'-Jt"l rwI�m:rtm �1*��,,:1:� ))itff 1J:k�� a'-J��*t1t. Jt P-J$&
-${4=, !aJ--1:�tßMi�Bti'sJit!! ,t]i: P.� ffl§"-?R�W §���a'-]ffit]i52 �
tt�it!!fflK�--o fü�tElt't!tfüa'-J�'S-ttfü���i:p,*H-��
P,Jr�-tE�Milifta'-Jt!tW.�füi:p·��-1-·ffl-�,�tt�a'-J*
� 0 � -1-*�rBrBrl:i:t B -� � a'-J "t!tWfü "fllfif � lt' a'-J -=-*••AA 0 i:pfilg:2.�AA a'-Jfü �1$�, ep g:1,; rwI�m[JoachimJfll1te. a'-J ß�*1f1, it�-=I�
:1:�JJ14=[ ep ti" 1-tfftt�, �71-JEß a'-J fü � � ,.& 31-t�JrCA
io
*�� a'-J Ji[l!]J:j=t*otlE � 1p" • tf · rJc m: E° � [ Jacobus de Voragine] (( � 1! * )) [ Legen da
aurea J, tE 15 t!tfüJx\,m-st, Jt ti" � 45 a'-J flJ iM � � $ r,, :I: � ))53 o �
1J
:k��, 't IP] Bttli: Jffltt� fü •tiF, .{Nii!r 3 iLl(( Ja�* ))a'-J��* t}E54 o � -� rftt § )16 k,( (( :I: A 1! * )) [ Vitae sanctorum] a'-J i; * • A !\ � o tE ff§
lt' , �*�ff T [ ß g:§. � fiJ � Wr • 00 � :fh _oi'. ( Felix Thürlemann) ii ff B"J]
• tlF W-JJ!tl , ep
a �
fü � , * "'p" %0 -:x i:p a'-J st J& t� 5t �,J .!=j &-1-A ?R � st 1-t-�-� B;f 1-t, -� B;f 1-t, � }�, Bt 1-t [ilß-1-Bt 1-t• ttl 5t � � $ 5t:�-�ffla'-JBtftfll�JEß�*BW���a'-Ji:p�AAJ-ffl�"o
1iL 1' 1!. a'-J((i; A 1! ))::f 1RÄ7X�* T-�o Br� �Wr�[Barolsky ]P,Jr
�-,, :1:� ))J:j=t a'-J�--1:�, 1m Hit 1m Af; it!!
rii
m T Jtfü � •m�
a'-1 �{ili��.��-��fü���fllt!tW.�füffi�ffa'-Jmffo �-��a'-Jm
113
-��*���T�-��-oo•��m•. �r$
'i���tJ*4. � PLJvill!Z�i±l/t&�((�A ft>>,t��1J�((*Jf �A� ����-�����*
�f{»1'f 18 ,19
ütfü*1t�
���**��m:;fs:56 '��f$���*�fl=::JJ"*.:t"�-=t�*Zf$ � � J1 .� -ftm1'f PLJvi ll!�Jt:��irfF:f:f:;fß"
1ft 11!
z
)1�*1t � �
:& }i 'fü 5Tdfü m; 57-$�*������-�:JJm�.*-�l±l�1fPLJvill!�Ä-B lfil IR 1550 '.tf !t& �((� A
ft
» i:p, !lt* :JJ �f-t� � * � m f!-:JJtf üt}11� � jjfttmfilmf� T ii{tfu'm O t!!lt rfü§ 'PL lf 11! �(( � A f{ »*:itiHt Z9J T�*�"rtt��rttfäft", §
t"JrriiJ�m��. "*ütit�,1�,�*1tffli1J T*ttt
tu',: !Im � � _t , iE � �a !lt , 1! iiJ T ff?: itr "58 • 1550 '.tfffi-AA��-fü
[��*�����;*��h�������. ��#����, 992 �]
• 1
*
5ffi-w l!l ::lH� � 1k 1f 1J1a:t * tu
Jt $\Jifi , imi*- ,
Miu *-
if-J 1.Jf-... .
3 -110 lli,t-g-j3:5}
7
*m
I ,��-\t§[-frV:i!5JI�J• 23 itJt�
• 52 it /lli �
• 71 itAftimi
111 -1033
m
Je. -g-j3:5} [133 -t-thcJ111 }crM lI ,fhc-!f 8[111 ,-frV:i!5JI �]
126 7f :M; :t A. # 1!t --Nil :5t- [ � 14 i!Hc, � w #; 54:: at1�]
2221223 *mm , 11t -=.-g-j3 :B--tt ic -lt§
235 7f �ii :t A. # 1!t -=.-$ :5t- [ � 15 -fü: rc:, � #; 54:: at1�J
333 Jf�i; §HiiJ�J#
555
* m
N, 11t-=- -g-j3 :B--tt ic-!t §562
*
�ii :t A. tt 1!t .=-t� :B-- [ � 16 -fü: rc: .� � .�, at1�J777 7f �i; l!l fil � • �JJ E §i [Tullio Lombardo]#
947 -JHb
**iifl*�*
981-985
ffl:Jf*-ffiifl1t�«-*
8 'if?!tl»992 -Jf �b �-
•995 -JHb
:t
;1• 999 -Jf �b x�!lut 'ftiE 1: ;;tt
* :t
;1[ • 1033 il Fo -N , • 1034 � 13 , • 1035 Jt NM
ru , •
1036� 13 J
1 ab orbe condito," §1 iu -t!U�", :lt� 1'- � 1t 4f �t" §1 }J,. J;}}. "$" [ $ 11J HJ � 1b'.
*
"[ab urbe condita] IJl;J i?!c � • 1t Ji/ ;R'- � 1!t IJl;J $ 11J %' 00 IJl;J /Ji .JI'.. � i} 'lt 1b'. "ab urbe condita" :7f • , #lS :l{l\, � 1f � tp -\!I: � IJl;J � 11'- � YlU :iffi. 'lt .ffl "ab orbe condito" :7f !k. ( -ij-4f j1 J
2 ante legem, R -ij- Ji/ ";fif JJX. ff 1ltr", ffi JJ,. iu -\!I: lU Jf i!li Jlf- 1. :z:.. 1ltr IJl;J at :Wl ; sub lege, "iE JJX. ff
T" , t� }J,. !f i!li lU !!� # tll -\!I: :z:.. 1ltr IJl;J at :Wl ; sub gratia, "iE ,�, _t. T" , ffi }J,. !J� # Jlf- 1. :z:.. Fo IJl;J at}(.IJ. (-ij-4fj1)
3 � Ji!, ;/if -Je -1: X ili*. ä 1ft IJl;J Gerd Blum, Provvidenza e progresso: la teologia della storia nelle Vite vasariane. Con alcune considerazioni su periodizzazione e paginatura nella Torrentiniana, i!!c :i)t -t : Katja Burzer / Charles Davis/ Sabine Feser / Alessandro Nova
� .J., Die Vite Vasaris. Entstehung-Topoi-Rezeption/LeVite di Vasari.
Genesi-Topoi-Ricezione [Akten des internationalen Kongresses/ Atti del convegno internazionale, Kunsthistorisches Institut in Florenz, Firenze, 14 . 2 , -18 , 2 2007 J ,
Venedig 2010. "-Je�*" [grands recits] - iii]
*
'N, -t Jean-Francois Lyotard, La condition postmoderne, Paris 1979 [ tp -ij- ;t.: Ji!, rU � � � t', $ .jf_ w -ij-: (( Fo � 1-t. :!*_�-*-t�iJ;IJl;J*%>>,m�-Jc"r-'tll!iHI:. 201111'-�].
4 iE x. 'f !ii. M fit $1J!-# #t :ltl\, r.i ia Jtl!.# 1t 4f JiJ 11 "f Jl,
w �
1tß :lt« 4; A. # » 'i. - IJl;J 1t 4f,���#�:lt�#. *f-$��1t4flb'.A••IJl;J••·��•·�l�M#·••
#: Jl [Pier Francesco Giambullari] $1 Jt: 1tß A. X. i. ;i( 4f , tM' jj :lt# i!li � --\!I: t � Jll =f IJl;J A. Xi. ;i( 4f 1fl IJl;J -Je -1: � .!ij , ff Ji!, : Robert Williams, Vincenzo Borghini and Vasari's Lives, Ph. D. Thesis Princeton University 1988, Ann Arbor 1989; Thomas
Frangenberg, Bartoli, Giambullari and the Preface to Vasari' s Lives , in: Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 65 [2002 J, pp. 244 -258; Charles Hope, Le Vite vasariane. Un esempio di autore multiplo, ijjc :iR -f Anna Santoni � �, L'autore multiplo [Pisa, Scuola Normale Superiore, 18 ottobre 2002], Pisa 2005, pp. 59 - 74; Silvia Ginzburg, Filologia e storia dell'arte. II ruolo di Vincenzo Borghini nella genesi della Torrentiniana, ijjc :i]t -f Fol 1t � /Eliana Carrara �.lt, Testi, immagini e filologia nel XVI secolo. Atti delle giornate di studio, Pisa , Scuola Normale Superiore, 30 settembre - 1 ottobre 2004, Pisa 2007, pp. 147 - 203; Matteo Burioni, Die Renaissance der Architekten. Profession und Souveränität des Baukünstlers in Giorgio Vasaris Viten, Berlin 2008, pp. 35 - 40; Blum,
Provvidenza e Progresso.
5 Giorgio Vasari, Le Vite de'piü eccellenti architetti, pittori, etscultori italiani, da Cimbue a' tempi nostri, Florenz: Lorenzo Torrentino 1550, iE X 'f � !!i � T-*. ;fa 1-1:.
[J§- "jj R t.,l: 1s � '.cf :h JltJl/ff 4$ Pi"�]. � r Torrentiniana Jl e1-J � :ür. fp ;pj Jl-tE. Jlft li" Er
y:(t Pi" �: Luciano Bellosi/ Aldo Rossi � 4, Giorgio Vasari: Le Vite [ ... J. Nell'
edizione per i tipi di Lorenzo Torrentino, Firenze 1550, Turin 1991 [EA 1986], r,§"
Jlt.; Corrado Ricci � 4, Le Vite del Vasari nell'edizione del MDL, Mailand/Rom o.
J. [1927], 119;!/t.; Torrentiniana Jl;ftiGiuntina Jl[1568 �iliJl]el-J)(tltJl,;j;;.lj", Giorgio Vasari, Le vite de' piü eccellenti pittori, scultori e architettori nelle redazioni del 1550 e 1568, Rosanna Bettarini/Paola Barocchi � �, f;. Jlt., Florenz
1966 - 1988, Jlt 4$ r X f$f # Vasari, Le vite, Barocchi/Bettarini � 4. Pf ·t!r Jlt 4$ el-]
fMJ � Jl[http, / /biblio. signum. sns. it/vasari/consultazione/index. html, 2010 � 7 }]
4 B t;l JRl#· ,;/d�- ili /ff 4$ Pi°�.
1L �-'- el-J « .et .A tt » 51'; J§- - # ili :i± jl,§" -t-
* *.
1550 � ;1t :h � -*,
# m Jlt., tiJ ii- -fü 13:: • #. -fü T 1* [Lorenzo Torrentino J ili Jl , -/;je % # #. -fü T ff:, o/: � Jl [ Torrentiniana J.:h fr� � � fJiJ �, X 'P � "� -Jl'\1550 �Jl� T Jl-*.;f.1-1:.. JltJl 'f it,;j;;. if � Ji!. 1L
� fil lt , jrJ �
*
it : (( ;t -Je tu � � ;g .A ft )) , i#l dt ff€.. ;;tt ili Jl ;/±. 2003 � ili Jl ; � .::. Jl ;(E 1568 � ili Jl , # � :!/f.c, ili Jl .A :h -*. .�, 'Iil [ Giunti], % #-*. .�,* �
Jl [ Giuntina J. 'fit Jl i.i � ;lj- 1L � fil lt , *1J B}l � it : (( lt .et @i -*. , � M -*. , � � -*. it » , 'P 00 .A � *-$ ili Jl tl.2004 � ili Jl • Pf 't!r m 'f x Jl :!5J �f � it Jl • m Jl « .et .A tt >> ;(E .tlHl .l J\1 *-el-J :;r:; Fol ;(E -f :
� -Jl :kP 1t � X 'P
rfi
it :0- :h � *-flt 1-1:. , :#- � « * 7f M � 1 tt ))# jjrJ ;lt 11!'. el-J «-*-B W !/!O1j: 7'J � ;;t(:-*. ft ie, -1\ß 71' el-J t,!i )t ; iilJ �.::. Jl IJ!rj ;(E (( * 7f /;ll � J!;' ft )) Z }§- Jlft/JD J 1[, � .f. � C.
el-J ft ie. , Disegno $ ll)\'. ffe. ßl el-J ._ .?o ft ie. � R. dt fr � ;;tt -*. el-J ;!;' -f- ft ie. • l!J Jlt ;(E � .::. Jl 'f,**M�1!l.·0Htot1t-x�jt_�el-J-rl$,fü.Jlt-�;;tt�/l:#-:;r:;l!liltiilii}t,!i. (it
6 Eugenio Garin, Giorgio Vasari e il tema della "Rinascita", 1lJ(
*
f- : II Vasari , storiografo e artista [ Attidel Congresso internazionale nel IV centenario della morte], Florenz 1976, pp. 259-266; Martin Warnke, Die erste Seite aus den Viten Giorgio Vasaris. Der politische Gehalt seiner Renaissancevorstellung, 1lJ(*
f-:Kritische Berichte 5 [ 1977 J, pp. 5-28 ; Roland Le Molle, Giorgio Vasari - Im Dienst der Medici, Stuttgart 1998 [ 5i i! !ff..� :h 1995 1f- tll � J, p. 509; Philine
Helas, Art. Renaissance, 1lJ(
*
f-: Metzler-Lexikon Kunstwissenschaft. Ideen, Methoden, Begriffe, Ulrich Pfisterer � ._, Stuttgart/Weimar 2003, pp. 303- 306;Beat Wyss, Art. Kunstgeschichte, 1lJ( *f- fiij _l-#, pp.195-199 o
7 i:. � � Jl.1, Mario Ruffini, La prima ricezione delle Vite. Postille venete alla torrentiniana, 1lJ(
*
f-Burzer J}:._ 1t }._ � ._, Vite di Vasari o8 � Jl.1, George Kubier, Die Form der Zeit. Anmerkungen zur Geschichte der Dinge [ 1962 1f- :lt 1 �], Frankfurt a. M. 1982; Hans Belting, Vasari und die Folgen. Die Geschichte der Kunst als Prozeß, 1lJ(
*
f-: fiij 1t ,t-, Das Ende der Kunstgeschichte?, :!t-=-�[i*J$'.;jaf1:#J], München 1984, :lt 63-92 Yi['Pit*Jl.1,1.x.:l!/r • Jil.1F}l;f,#-r
i. it ,« t; ,tt J!:. (!l;J � M? 1/H-\:. i!i 7i t; ;tt J!:. tg-etx
:J2\, » 'P :lt 1i � « 1if.iFJ.*11t (!l;J :lt f'--t; ,tt J!:. ftl: - -t- � � (!l;J :i! ff. ·� ? )) , 'P 00 f... � *-et tll � oil. 2004 1l'- tll � J ; IanVerstegen, Death Dates, Birth Dates and the Beginnings of Modern Art History, in:
Storiografia 14 [2006], pp.1-19 o
9 Gerd Blum, Michelangelo als neuer Mose. Zur Rezeptionsgeschichte von Michelangelos Moses. Vasari, Nietzsche, Freud, Thomas Mann, in, Zeitschrift für Ästhetik und allgemeine Kunstwissen-schuft 53 / 1 [2008], pp. 73-106 [ # 11ft 1i" �
% xi!K�;:lf].
10 Alfred North Whitehead, Process and Reality. An Essay in Cosmology, New York 1979, p.39[o:pif�Jl.1,ffl1FJ!li'� • i�L!- • ·�#-jiij;f,.thi�it,«:ttff.��:{E
*
w it :qf � )) ' 'P 00 � "ip tll � 'f!. 2003 1f- tll � ' :lt 70 yf J 011 Williams, Vincenw Borghini, p.1.
12 Julius von Schlosser, Die Kunstliteratur. Ein Handbuch zur Quellenkunde der neueren Kunstgeschichte, Wien 1924, p. 293.
13 :ik.- � -Jif (!i;J 4,Jl :if-: � �/1E, � Frank Fehrenbacho
14 Svetlana Alpers, Ekphrasis und Kunstanschauung in Vasaris Viten, i&
*
f-:Gottfried Boehm/Helmut Pfotenhauer � •, Beschreibungskunst - Kunstbeschreibung, München 1995, pp. 217-258. 1' � :h, Svetlana Leontief Alpers, Ekphrasis and
Aesthetic Attitudes in Vasari's Lives, i&
*
-t: Journal of the Courtauld and Warburglnstitutes 23 [1960], pp.190-215.15 "1./t ffl if 09 ft J/, J{!i_ A
*
"["Tavola de luoghi dove sono Je opere descritte"].16 Ugo Scoti-Bertinelli, Giorgio Vasari scrittore, Pisa1905; Wolfgang Kallab, Vasaristudien, Julius von Schlosser M/i ,1., Wien 1908; Ernst H. Gombrich, Vasar'is Lives and Cicero's Brutus, in: Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 23 [1960], pp. 309-311. �1!*-t If.. ]i!< !f..!Jj JtM/i-1-J!�.&.:H'�X ili\. e\J
�ft;/if: Zygmunt Wazbiiiski, L'idee de l'histoire dans Ja premiere et Ja seconde edition des Vies de Vasari, in: II Vasari, storiografo e artista, pp. 1-25;
Patricia Lee Rubin, Giorgio Vasari - Art and History, New Haven/London 1995, pp. 148- 186 . 1lt 'oJf '9t'. � ff iW, :f � , 1J'1. ifl lt (( 4; A #- )) !Jj .lt M/i � c§f.
* "� �
föJ Pif 09 � ilil,$; #Q: Eric Cochrane, Historians and Historiography in the Italian Renaissance, Chicago/London 1981 [1985 1f .jij: J:&.], # jJUJi!, � 400-405 yf.
17 'J'.. # ffi 8'.1 � X Blum, Provvidenza e progresso IV- ,&_ Ger hart Burian Ladner, Pflanzensymbolik und der Renaissance-Begriff, in: August Buck M/i ,1. , Zu Begriff und Problem der Renaissance, Darmstadt 1969 [Wege der Forschung, 204], pp.
336-394; Herfried Münkler, Machiavelli. Die Begründung des politischen Denkens der Neuzeit aus der Krise der Republik Florenz , � .:=. }:&_, Frankfurt a. M.
2007, � 106-128 yf [I. IV. :'',J,�ific nd!:-�- 'f' 8<J %l Wl fti 51% it:"],
*
-t iffe.-f'Ht Jt)tlr31fit:8'.Jit:fff.JWJ8'.J;l.Jl1.�Jl.1.fiil-# 121-127 yf018 ilr.*1.:-it�I� T 255-226 yf.
19
*
-t � t'- � *k � .lt #- � 8<J !lt 1-\:. ;l/.j 1t-� X : Roderich Schmidt, Aetates mundi. Die Weltalter als Gliederungsprinzip der Geschichte, i& ;sJt f-: Zeitschrift für Kirchengeschichte, Vierte Folge, 67 [ 1955 / 56], pp. 288-317.*
f- ::..1t-!Jj .lt lI! � 8'.1 !Jj .lt� X: Johan Hendrik Jacob van der Pot, Sinndeutung und Periodisierung der Geschichte. Eine systematische Übersicht der Theorien und Auffassungen, Leiden u.a. 1999) [ De periodisering der geschiedenis: een overzicht der theoriei!n, 's
Gravenhage 1951].
*
f-1* j -�X# '3f 'f' :':..* �
1k ;){/] ,&_ � {E 'f' i!Ui:. /Jj Jt M/i ,1. '3f 'f' 8<J it !& i � � 1� : Ernst Breisach, Historiography. Ancient, Medieval and Modem, Chicago/London 1983, � 84-88 yf ,&_-# 'f' � 1l!t. 4!,. 7-t. !lt 7-l: fii] at � (ilJ Christoph Beilot, Zu Theorie und Tradition der Allegorese im Mittelalter, 1it .:=. !#;.Köln 1996, 1it 555-598 yf.
20 /fi � E, 1./t. J ulius von Schlosser :Fa tf:l , Die Kunstliteratur, � 282 yf • :l! ;f Jt Schlosser 'i - ;f 1./t ro -t!t 'oJf '9t'. ffr ff '1w. 8<J il iJ.. ,R ;/if Wolfgang Brassat, Das
Historienbild im Zeitalter der Eloquenz. Von Raffael bis Le Brun, Berlin 2003, � 101 N, t.HHIHIJ 1 � 7rJtll � � � :i!:i±1,ll .J ttlil' 8'J # fl,J $� B'J#:Jfflc !iU, H ,t A # » m JtJt{1i]B'l�tli.
21 :#. f- Lorenzo Torrentino � f!1J Jlft '11" )'f ,14: tlJ Xffe_ t/Q Mi :lt 8'J IE �: Domenico Moreni, Annali della tipografia di Lorenw Torrentino impressore ducale, Wi 3/t;:. ;iJs;. , Florenz 1819 [ Florenz 1989 11'- .jlf Xffe_ J. :#. f- T Xffe_ :J!I� fp .lt � f!1J : Carlo Maria Simonetti, La Vita delle Vite vasariane. Profilo storico di due edizioni, Florenz 2005, � 51 � 89 yf [ ;lt Jlt -4$ J)_ Blum 8'J Provvidenza e progresso 'f' iE '11" � $ 8'J '11" :#. Torrentino 8'J je �
�;lf]. � � � iAf Piero Scapecchi )'f - 'f!j- f � [Chi scrisse le Vite del Vasari:
Riflessioni sulla Editio Princeps de! 1550 J 8'J # -il..
22 �-=. !(H1. �« ;g A # ))B'J � � cgJJ Jr[T 555 yf �] .«�� ))[T 992 :of]*1<< '.#-fü).
23 Anna-Dorothea von den Brincken, Studien zur lateinischen Weltchronistik bis in das Zeitalter Ottos von Freising, Düsseldorf 1957, # j)j :lt � 38 yf. iE 1if � ipJ Karl Heinrich Krüger, Die Universalchroniken, Turnhout 1976 [Typologie des sources du Moyen Age occidental, 16 ]; Adalbert Klempt, Die Säkularisierung der universalhistorischen Auffassung. Zum Wandel des Geschichtsdenkens im 16. und 17. Jahrhundert, Göttingen/Berlin/Frankfurt 1960; Caroline Lucy Whitaker, The Florentine Picture Chronicle-a Reappraisal, Ph. D. Thesis, Courtauld-Institute of Art, London 1986 , pp. 81- 96 . :#. f- .f Jtll ;t }c ,f1J 8'J j,1//, 11'- Je. -*. l\{ � � ;lf : Sharon Dale j,1//, .;J , Chronicling History. Chroniclers and Historians in Medieval and Renaissance1taly, Philadelphia [Pa. J 2007. � f!IJ li. "f J. )'f 'f' i!t !i'. A #1 :11 # *1 & A
# ie. 8'J @l i,!J : Carl Goldstein, Rhetoric and Art History in the Italian Renaissance and Baroque, in: Art Bulletin 73 [1991], � 641-652 yf, #j)j�fiiJ� 646 yf.
24 :#. f- :i! ;ijs;. 11W ±1 it ij:J f- & � }t $ 8'J ll it ;ß T 8'J -4$ � f!IJ von den Brincken, Studienzur lateinischen Weltchronistik, � 197, 198 yf. ,?!.. i-'f 11 � ;ijs;. J\1, Jean Chatillon:
Richard de Saint-Victor, Liber Exceptionum. Texte critique avec introduction, notes et tables, Paris 1958 [Textes philosophiques du Moyen Age, 5]. :#. f- ft Jl, U:1 J, fii] ;II@.
#;)Jj�fiiJ-1t��.li�. � 71-77
:or.
25 :#. f-Jlt A i. -'f *1 fjö Jl, J\1,: James Bernard Walker, The "Chronicles" of Saint Antoninus. A Study in Historiography, Washington D. C. pp. 3-18, J;,l. J)_ Peter Francis Howard, Beyond the Written Word. Preaching and Theology in the Florence of Archbishop Antoninus, 1427-1459, Florenz 1995 [Rinascimento, Quaderni, 28]. ± � Jl; JE. [ � 1439 if-1:f.-1,jl .J tt "f ± .!b 1if 1ii :it llJt llJt
*,
1446 11'- � 1459 11'- fä] 1:f.-1,ll .J tt Jil' }c :i: �] *1 ;t.f W � 1!'- � #J fjj, J\1, Walker, The "Chronicles" [jli]_l], �
