Herzlich willkommen auf dem Campingplatz californie-plage, dem Piratenterritorium...

(1)

Vias-plage paris

lyon

Montpellier Bordeaux

Nantes

Toulouse

I

m Herzen der Region Occitanie, zwischen Béziers und Cap d’Agde gelegen , ist unser Campingplatz durch seine priviligierte Lage direkt am Mittelmeer und nur wenige Schritte entfernt vom berühmten “Canal du Midi” (UNESCO-Weltkulturerbe) ein wahrer An- ziehungspunkt.

Wir wurden ausgezeichnet mit den Labeln “CAMPING QUALITE” und

“SUD DE FRANCE” und engagieren uns täglich, Ihnen einen warm- herzigen Empfang zu bereiten und Ihnen klare und genaue Informa- tionen zu liefern. Die Sauberkeit unserer Anlage ist ebenfalls eine unserer ganz grossen Prioritäten. Wir bieten Ihnen geschmackvoll angeordnete Stellplätze stets unter Berücksichtigung aller nötigen und möglichen Massnahmen zum Schutz unserer Umwelt. Unsere Umweltschutzbemühungen unter anderem in den Bereichen Müll- trennung/-vermeidung und Einsparung von Wasser- und Ener- gieressourcen wurden mit dem Prädikat “CLEF VERTE = GRÜNER SCHLÜSSEL” belohnt.

Also los, Kadetten der Weltmeere, zögern Sie nicht länger, einen aussergewöhnlichen Urlaub auf unserem Piratenfestland zu machen. Sowohl unser faszinierendes Dekor als auch unsere einnehmenden Animationen bringen Kinderaugen zum Strahlen und lassen die Grösseren in Ihre Kindheit zurückfallen.

Ein Glück für die ganze Familie !

►

Name :

Californie-Plage

►

KLaSSIFIZIeRUNG :

HHHH

►

LOKaLISIeRUNG :

Occitanie, Hérault, Vias

►

GPS-KOORDINaTeN :

N 43.2903° - E 3.3985°

►

GRÖSSe :

5,57 ha

►

PLaTZaNZaHL :

331 davon 164 Mobilheimplätze

►

ÖFFNUNGSZeITeN :

15. April bis 25. September 2022

►

ReZePTIONSZeITeN :

8Uhr30 - 19Uhr (Nebensaison) 8Uhr - 20Uhr (Hauptsaison)

Herzlich willkommen auf dem Campingplatz Californie-plage, dem piratenterritorium...

‘‘ Träumen Sie davon, einmal was ganz anderes zu erleben ? Von Urlaub in der Sonne und direkt am Wasser ? Na dann werfen Sie ganz einfach die Anker aus für

einen Aufenthalt auf dem Campingplatz Californie-Plage. ’’

Mittelmeer

(2)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 28 29 30

inhaltsverzeichnis

M eer & aquapark

U nser piratenland

F ür ihre Zwergpiraten

U nsere piraten-Clubs

a nimationen tagsüber

a bendveranstaltungen

F ür senioren

D ie Restaurants

p iratenboutique (supermarkt)

R egion Occitanie

s tellplätze

D ienst- & serviceleistungen

U nterkunftskategorien

M ietunterkünfte

Ü bersichtsplan

R eservierungsvertrag

a llgemeine

Mietvertragsbedingungen

(3)

►

Direktzugang zum Meer

►

Neue Wasserlandschaft

►

Riesenrutschbahn

3 verschiedene Pools

►

Jacuzzi, Kinderplanschbecken...

Meer & aquapark

►

Überdachtes und beheiztes Schwimmbad

(4)

4 C

alifornie-Plage organisiert für Sie über die ganze Saison hinweg von April bis September einmal wöchentlich einen grossen Piratentag ! Auf dem Programm stehen : Schatzsuche, Spiele, Animationen, verklei- detes Personal und so manch andere Überraschung !!!

Während der Hochsaison, um gebührend den Tag zu beenden, nehmen Korsaren und Akrobaten den Campingplatz ein und bieten Ihnen ein buntes und aktionsreiches Piratenspektakel mit viel Säbelrasseln.

DIe PIRaTeNTaGe

Unsere piraten-Clubs

(5)

aNGeBOT FÜR KLeINKINDeR : Juni und September *

für ihre Zwergpiraten (bis 5 Jahre)

Wir bieten Ihnen :

► Einen besonderen Empfang für die Kinder.

► Gratis Kleinkindzubehör für Ihr Mobilheim : Babybett, Hochstuhl, Sitzerhöher, Fläschchenwärmer…

► Buggy für 10€ / Woche (auf Reservierung und gemäss Verfügbarkeit).

► Wickelmatratze zur Verfügung.

‘‘ Von April bis September finden Sie in unseren Mobilheimen (auf Nachfrage) : ein GRATIS BABY SET = 1 Babybett + 1 Kinderhochstuhl ’’

3 Badewanne

3 Bettwäsche, Matratze und Decke für Babybett 3 Kleinkind-Geschirr

BaBY-PaCK = 20 ^€

(6)

Nous fêtons les anniversaires

de vos enfants au Club des Moussaillons.

Mini disco, spectacles enfants...

Activités sportives, manuelles et ludiques.

Ateliers musique, danse, chasse au

trésor...

Activités sportives, tir à l’arc, tournoi de Poker,

olympiades, soirée mousse,

karaoké…

6 Unsere piraten-Clubs

W

ir feiern gemeinsam die Geburtstage Ihrer Kinder im Moussaillons-

Club, Mini-Diskos, Kinderpiratenshow...

S

owie sportliche und spielerische Aktivitäten als auch

Bastel-Tätigkeiten, Workshops mit Musik und Tanz, Schatzsuche…

S

portliche Aktivitäten, Bogenschiessen**,

Poker-Turniere, Olympiaden, Schaumparty,

Karaoke…

mOUSSaILLONS

CLUB ^*

4 bis 8 Jahren

BOUCaNIeRS

CLUB ^*

9 bis 12 Jahren

CORSaIReS

CLUB ^*

13 bis 17 Jahren

Vom 15/04 bis 15/09/2022* Französische Schulferien.

** Gemäss Diplomnachweis des jeweiligen Animateurs.

(7)

FÜR DIe GaNZe FamILIe !

animationen tagsüber

U

nser Campingplatz bietet Aktivitäten für die ganze Familie vom Öffnen bis zum Schließen : Sport und Turniere, Aquagymnastik,

Piratenclub für Kinder, Bogenschiessen, Boule-Spielen…

Und verpassen Sie nicht unsere unvergesslichen Events :

Themenabende, Brasucade (Riesen-Muschelgrillen), Olympische Spiele…

(8)

8 U

nsere Abend –Animationen stehen Ihnen offen 4 bis 6 mal pro Woche in der Nebensaison und allabendlich in der Hauptsaison :

Schaumparty, Karaoke, Live-Musikgruppen, Shows, Magie, Hypnose…

FeSTe FeIeRN WIe SIe FaLLeN !

abendveranstaltungen

(9)

für Senioren

► Ein individueller und herzlicher Empfang.

► Fitnessgeräte.

► Spaziergänge oder Fahrradtouren entlang des “Canal du Midi”.

Wir vermieten City-und Mountainbike-Fahrräder vor Ort.

► Angelmöglichkeiten direkt am Meeresufer des Campingplatzes.

► Ein reichhaltiges Animationsprogramm wie :

Bogenschiessen, Wassergymnastik, Boule-Turniere, Kartenspiele...

‘‘ Kommen und entdecken Sie unsere Unterkunftsmöglichkeiten auf Californie-Plage, sowohl unsere Mobilheime, als auch unsere Stellplätze. Profitieren Sie von unserem Animationsprogramm ’’

SENIORENANGEBOT *

(ab 55 Jahren)

1 MONAT (29 Nächte) :

April - Mai - Juni - September

CAyO COCO ab 754 € BORNéO ab 783 € MOOREA ab 812 € MAHO ab 957 €

Angebot nicht kumulierbar, auf Reservierung, für dieselben Personen und für aufeinanderfolgende Nächte.

Zuzüglich Gemeindetaxe und Müllentsorgungsgebühr.

*

TIERE AKzEPTIERT : 7 € / Tag

in Kategorie CAYO COCO, BORNéO und MAHO.

‘‘KOMFORT’’

8 = 7 ^Nächte * 14 = 10 ^Nächte *

‘‘PREMIUM’’

8 = 7 ^Nächte * 14 = 12 ^Nächte *

STELLPLATzANGEBOTE :

vom 15/04 bis 14/07/2022 und vom 20/08 bis 25/09/2022.

(10)

10 10 Geöffnet vom 15.04 bis 25.09.2022

Snack Bar restaurant

direkt am Schwimmbad

Email : leblackpearlvias@outlook.fr

le Beach

restaurant

mit Blick auf das Mittelmeer

& 06 81 51 81 91

2 ReSTaURaNTS... 2 amBIeNTe...

le Black pearl

& 04 67 94 07 14

(11)

KLeINeR SUPeRmaRKT 7/7 TaGe

piratenboutique

B

äckerei, Freizeitartikel, Camping Gas, Zeitungen, Obst, Gemüse, Textilien...

öffnungszeiten : täglich.

(12)

►

►►

12

► ►

►

Der «Canal du Midi»

Der «9 écluses de Fonseranes»

Der Salagou-See

region occitanie

‘‘ Profitieren Sie während Ihrer Ferien auch davon, unsere schöne Region zu entdecken ’’

«étang de Thau»

Saint-Guilhem-le-désert

Weltkulturerbe der UNESCO

Das Schloss «Carcassonne»

(13)

x4

Stellplätze mit Aussicht aufs Meer !

Sie können Ihren Wohnwagen auf einem Stellplatz platzieren, Sie nutzen alle unsere Einrichtungen, bezahlen aber nur diejenigen Tage, die Sie bei uns verbringen. Wir berechnen 100 €/ Monat, wenn im Angebot nicht kumulierbar, Zusatzleistungen nicht inbegriffen, und für dieselben Personen. Zuzüglich Gemeindetaxe und Müllabfuhrgebühren.

Stellplätze

*

**

‘‘ GRATIS für alle Kinder unter 4 Jahren ’’

LANGzEITSTELLPLATz IN DER NEBENSAISON *

April - Mai - Juni - September

= 30€

^{pro Monat}

zuzüglich des Tagespreises

**

STELLPLATzANGEBOTE

«MEERSICHT»

NeUeR SeRvICe :

CamPING PaCK

VERMIETUNG ^{/ Tag}

STELLPLATzWUNSCH :

3

KOMFORT Stellplatz - 80 m

² 3 PREMIUM Stellplatz + 100 m² 3

MEERSICHT Stellplatz 80 m

²

2€

^{/ Tag}

12€

/ Tag (Mindestens 1 Woche)

(14)

14 14

Profitieren Sie von unserem SERVICEANGEBOT PRIVILEG...

Dienst- & Serviceleistungen

Ein Empfangsset pro Mobilheim + Bettwäsche

Ein Empfangsset pro Mobilheim + Bettwäsche + Handtücher + Gemachte Betten bei Anreise + Regionalprodukte + Endreinigung (1 Std.)

NuR IN dER NEBENSAISON : Handtücher + Bettwäsche

►

Multisport-Gelände

►

Picknick-Bereich

►

Fitnessgeräte

►

Gemeinschafts- grillvorrichtungen

►

Tischtennisplatten

aUSST aTTUNG

PACK 1 = 13,50€

/ Person

PACK 2 = 160€

/ Mobilheim

PACK 3 = 16,50€

/ Person

►

Fitnessgeräte

Tischtennisplatten

◄

►

Waschmaschinen

GRATIS :

► WElan-ZonE in der Bar (zeitlimitiert)

►

Ausleihe von Büchern

►

Ausleihe von Gesellschaftsspielen

►

Ausleihe von Bügeleisen

►

Ausleihe von Staubsauger

►

Ausleihe von Crêpes Pfannen

MIT KOSTENBETEILIGUNG :

►

Waschmaschinen, Trockner und Bügelbrett

►

Fahrradvermietung

Le ISTUNG eN

(15)

Unterkunftskategorien und deren ausstattung

COMFORT SUPERIOR PRIVILEG PRESTIGE PREMIUM

Lodge- WALIBOUZelt

Mobilheim CAYO BORNéOCOCO MOOREA

Cap’tain

CROCHET Mobilheim

CURAçAO Mobilheim

MAHO Mobilheim

TIKI HUT Mobilheim

barrierefrei Cap’tain

SPARROW Cottage

CAïCOS Cottage CAïCOS Whirlpool

TRIBU

aUsseNBeReiCH

Terrasse höher gelegen ^l Moorea ^l ^l ^l ^l ^l

Terrasse am Boden mit Pergola ^l ^l ^l ^l

Gartenmöbel ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l

2 Relax-Stühle ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l

2 Liegestühle ^l ^l

Loungeecke mit Sitzbänken ^l ^l

Reizvoller Aussenbereich,

autofreies Viertel ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l

sCHlaFZiMMeR

Doppelbett 1.40m im Wohnbereich

2 Schlafzimmer ^l Cayo Coco ^l ^l ^l

3 Schlafzimmer Bornéo/Moorea l l l l l

Decken und Kissen vorhanden ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l

Bettwäsche vorhanden ^l ^l ^l ^l

Zweibettzimmer mit

unterschiebbarem Bett ^l ^l

XL-Doppelbett (160 x 200 cm) ^Moorea ^Curaçao ^l ^l ^l ^l ^l

Moskitonetz ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l

KÜCHe / WOHNBeReiCH

Gasplatten ^l ^l ^l ^l ^l ^l Keramik. ^l Keramikkochfeld

Geschirr ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l

Kühlschrank ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l

Gefrierfach ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l

Spülbecken ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l

Kaffeemaschine ^l ^l ^l ^l ^l ^l Nespresso Nespresso Nespresso Kaffeemaschine

Mikrowelle ^l ^l ^l ^l ^l ^l Mikrowelle

mit Grill ^l Mikrowelle mit Grill

Wasserkocher ^l ^l ^l

Spülmaschine ^{6 Gedecke} ^{6 Gedecke} ^{12 Gedecke}

Plancha-Grill ^l ^l ^l ^l ^l

Klimaanlage warm/kalt Ventilator ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l

TV Flachbildschirm ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l

BaDeZiMMeR / WC

Dusche und Waschbecken ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l

XXL Dusche ^l ^l ^l ^l

Handtücher vorhanden ^l ^l ^l ^l

Haartrockner ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l

aUssTaTTUNgeN & DieNsTleisTUNgeN

Babybett & Hochstuhl auf Nachfrage l l l l l auf Nachfrage ^l auf Nachfrage

Safe ^l ^l ^l ^l

Endreinigung (1 Std. Inbegriffen) ^l ^l ^l ^l

WELAN inbegriffen (2 Geräte) zusätzlich zusätzlich ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l ^l

(16)

k

5

16

1 Schlafzimmer mit Doppelbett : 140 x 190 cm.

1 Schlafzimmermit Doppelbett unten 140 x 190 cm und oben Etageneinzelbett 90 x 190 cm.

Kopfkissen und Deckbetten für jedes Bett.

Fenster mit Fliegengitter und Verdunkelungsmöglichkeit.

Küche : Küchenmöbel mit 2 Gasplatten, Geschirr für 5 Pers., Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Kaffeemaschine.

TerraSSe : 1 Holztisch + 5 Holzstühle + 2 Relax-Stühle + Plancha-Grill.

►

Überdachte Terrasse + plancha-grill

►

HeiZUNg iN DeR NeBeNsaisON

30 m

²

lodge-Zelt auf Stelzen

WaliBOU

Kategorie COMFORT

Illustration und Fotos nicht vertraglich.

Alter der Unterkunft : 2018

2 ^Zimmer

aUSST aTTUNG

‘‘ Die etwas andere art unter den sternen zu schlafen ’’

+ P UNKT e Zelt mit Moskitonetzen Camping Flair

Neben sanitäranlage mit Familienkabinen

Ventilator

Beheizt in der Nebensaison

(17)

k

4

►

Terrasse mit pergola

►

KliMaaNlage (HeiZUNg UND KÜHlUNg)

2 ^Zimmer

27 m

²

ideal mit Baby ebenerdige Terrasse mit pergola

parkplatz neben oder nahe Unterkunft Haustiere willkommen

Mobilheim

CaYO COCO

Kategorie sUpeRiOR

1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten : 80 x 190 cm (unterschiebbar).

Küche : kleine Küche, Kühlschrank mit Gefrierfach, elektrische Kaffeemaschine, Geschirr 4 Pers, Mikrowelle.

Badezimmer : Dusche, Waschbecken, Haartrockner, separate Toilette.

BaBY KiT : 1 Kinderhochstuhl, 1 Baby-Klappbett.

TerraSSe : 1 Gartentisch mit 4 Stühlen, 2 Relax-Stühle.

aUSST aTTUNG

‘‘ Modern und eine antwort auf der suche nach authentizität und schlichtheit ’’

+ P UNKT e

Ide al HaUSTIeR e

Idea l mIT bab y

(18)

k

6

18

►

Terrasse mit pergola

►

KliMaaNlage (HeiZUNg UND KÜHlUNg)

3 ^Zimmer

29,5 m

²

Mobilheim

BORNéO

Kategorie sUpeRiOR

2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (unterschiebbar).

Küche : Kücheneck mit Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, elektrische Kaffeemaschine, Geschirr 6 Pers.

Badezimmer : Dusche, Waschbecken, Haartrockner, separate Toilette.

TerraSSe : 1 Gartentisch mit 6 Stühlen, 2 Relax-Stühle.

aUSST aTTUNG

ideal mit Baby ebenerdige Terrasse mit pergola

parkplatz neben oder nahe Unterkunft Haustiere willkommen

‘‘ Modern und eine antwort auf der suche nach authentizität und schlichtheit ’’

+ P UNKT e

Ide al HaUSTIeR e

Idea l mIT bab y

(19)

k

6

1 Schlafzimmer mit XL- Doppelbett : 160 x 200 cm.

2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten : 80 x 190 cm (unterschiebbar).

Küche : Kücheneck mit Mikrowelle, elektr. Kaffeemaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirr für 6 Pers.

Badezimmer : XXL Dusche, Waschbecken, Haartrockner, separate Toilette.

TerraSSe : 1 Gartentisch mit 6 Stühlen, 2 Relax-Stühle, 1 Sonnenschutz oder kleine Pergola.

►

ebenerdige Terrasse mit pergola oder erhöhte Terrasse mit sonnen-/sichtschutz.

►

KliMaaNlage (HeiZUNg UND KÜHlUNg)

aUSST aTTUNG

3 ^Zimmer

30,5 m

²

ideal mit Baby

grosser Wohnbereich Xl-Doppelbett (160 x 200) XXl Dusche

‘‘ ideal für Familien oder im Freundeskreis. Viel platz und ruhige lage.

Klimatisiert und voll im Trend liegend ’’

Mobilheim

MOORea

Kategorie sUpeRiOR

+ P UNKT e

Ide al HaUSTIeR e

Idea l mIT bab y

(20)

k

4

20

►

Überdachte Terrassenhälfte

►

KliMaaNlage (HeiZUNg UND KÜHlUNg)

2 ^Zimmer

32,6 m

²

ideal mit Baby Fussgängerbereich Nahe schwimmbad Unsere pirateninsel

‘‘ Modulierbar und clever gedacht für Babys. Unterkunft im piratenstil ’’

Mobilheim

Cap’TaiN CROCHeT

Kategorie pRiVileg

1 Schlafzimmer 2 Einzelbetten : 80 x 190 cm (unterschiebbar) Küche : Kleine Küche, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Geschirr 4 Pers.

Badezimmer : Dusche, Haartrockner, Waschbecken, separate Toilette.

BaBY KiT : 1 Kinderhochstuhl, Baby-Klappbett.

TerraSSe : Modernes Terrassenmobiliar gehobener Art : 1 Tisch mit 4 Stühlen, 2 Relax- Stühle.

fernSehgeräT miT flachBidSchirm (frz. TV) + Internetzugang gratis.

aUSST aTTUNG

+ P UNKT e

(21)

k

6 aUSST aTTUNG

3 ^Zimmer

31 m

²

Mobilheim

CURaçaO

Kategorie pResTige

TV + internet

grosses Badezimmer Xl-Doppelbett (160 x 200) gartenmöbel gehobener Kategorie

‘‘ Wo sich gemütlichkeit und Vintage harmonisch verbinden ’’

►

Terrasse mit pergola

►

KliMaaNlage (HeiZUNg UND KÜHlUNg)

1 Schlafzimmer mit XL-Doppelbett : 160 x 200 cm.

2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten : 80 x 190 cm.

Küche : Küchenzeile mit Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirr für 6 Personen, Mikrowelle, elektr. Kaffeemaschine.

Badezimmer : Dusche, Waschbecken, Haartrockner, separate Toilette.

TerraSSe : Modernes Terrassenmobiliar gehobener Art : 1 Tisch, 6 Stühle, 2 Relax-Stühle.

+ P UNKT e

(22)

k

6

22 3 ^Zimmer

34 m

²

Mobilheim

MaHO

Kategorie pResTige

►

Terrasse mit kleiner pergola

►

KliMaaNlage (HeiZUNg UND KÜHlUNg)

Küche : Kücheneck mit kl. Backofengrill, elektr. Kaffeemaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach, Spülmaschine 6 Gedecke, Geschirr für 6 Pers.

Badezimmer : Dusche, Waschbecken, separate Toilette.

TerraSSe : Modern Terrassenmobiliar gehobener Art : 1 Gartentisch mit 6 Stühlen, 2 Relax-Stühle.

aUSST aTTUNG

Alter der Unterkunft : Renoviert 2022

TV + internet spülmaschine

Xl-Doppelbett (160 x 200) gartenmöbel gehobener Kategorie

Haustiere willkommen

‘‘ auf der suche nach Komfort und diskretem luxus ’’

+ P UNKT e

Ide al HaUSTIeR e

(23)

k

6

►

Terrasse mit kleiner pergola

►

KliMaaNlage (HeiZUNg UND KÜHlUNg)

3 ^Zimmer

33 m

²

Mobilheim

TiKi HUT

Kategorie pResTige

Alter der Unterkunft : Renoviert 2013

Küche : Küchenzeile mit Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfa- ch, Geschirr für 6 Pers., Mikrowelle, elektr. Kaffeemaschine, Spül- maschine 6 Gedecke.

Badezimmer : XXL-Dusche (100 x 80 cm), Waschbecken, Haar- trockner, separate Toilette.

TerraSSe : Modernes Terrassenmobiliar gehobener Art : 1 Tisch, 6 Stühle, 2 Relax-Stühle.

fernSehgeräT miT flachBidSchirm (frz. TV)

aUSST aTTUNG

TV + internet spülmaschine

Xl-Doppelbett (160 x 200) gartenmöbel gehobener Kategorie

‘‘ Diskreter luxus in einem netten Viertel ’’

+ P UNKT e

(24)

k

4

24

►

grosse Terrasse + plancha-grill

►

KliMaaNlage (HeiZUNg UND KÜHlUNg)

2 ^Zimmer

30,5 m

²

TV + internet

grosses Badezimmer parkplatz nahe Unterkunft

‘‘ Überall problemlos zugänglich ’’

Kategorie pReMiUM

1 Schlafzimmer 2 Einzelbetten : 90 x 190 cm und 70 x 190 cm.

Küche : Kücheneck mit Kühlschrank mit Gefrierfach, Keramik- kochfeld, Nespresso-Kaffeemaschine, Mikrowelle, Geschirr 6 Pers., Geschirrspüler 6 Gedecke.

Badezimmer : XXL-Dusche (100 x 80 cm), Waschbecken und WC barrierefrei benutzbar.

Xl-TerraSSe : Modernes Terrassenmobiliar gehobener Art : 1 Tisch, 6 Stühle und Plancha-Grill.

fernSehgeräT miT flachBidSchirm (frz. TV) + Internetzugang gratis.

SerVice inBegriffen : Bettwäsche und Handtücher, Safe-Fach, Endreinigung.

aUSST aTTUNG

+ P UNKT e

Mobilheim

BaRRieReFRei

(25)

k

4

►

Überdachte Terrasse

►

KliMaaNlage (HeiZUNg UND KÜHlUNg)

2 ^Zimmer

35,2 m

²

Fussgängerbereich Nahe schwimmbad Überdachte Terrasse Unsere pirateninsel

‘‘ eleganz in dieser originellen Unterkunft mit piratenflair ’’

Mobilheim

Cap’TaiN spaRROW

Kategorie pReMiUM

Küche : Kleine Küche, Kühlschrank mit Gefrierfach, elektrische Kaffeemaschine, Mikrowelle, Geschirr 6 Pers.

Badezimmer : Dusche, Haartrockner, Waschbecken, separate Toilette.

BaBY KiT : 1 Kinderhochstuhl, Baby-Klappbett.

TerraSSe : Modernes Terrassenmobiliar gehobener Art : 1 Tisch mit 6 Stühlen 2 Relax-Stühle und Plancha-Grill.

aUSST aTTUNG

+ P UNKT e

Idea l mIT bab y

(26)

k

6

26 3 ^Zimmer

33 m

²

autofreies Viertel ideal mit Baby TV + internet

premium - serviceleistungen Karibikflair

‘‘ ein aufenthalt mit allen serviceleistungen : luxusunterkunft in traumhafter Umgebung ’’

Cottage

CaÏCOs

Kategorie pReMiUM

►

lounge-Terrasse und plancha-grill

►

KliMaaNlage (HeiZUNg UND KÜHlUNg)

aUSST aTTUNG

Küche : Kücheneck mit Kühlschrank mit Gefrierfach, Keramik- kochfeld, elektr. Kaffeemaschine, Mikrowelle, Geschirr 6 Pers., Geschirrspüler 10/12 Gedecke.

TerraSSe : Modernes Terrassenmobiliar gehobener Art : 1 Tisch, 6 Stühle, 2 Liegestühlen und Plancha-Grill.

+ P UNKT e

Idea l mIT bab y

(27)

k

6/12

3 ^bis 6 ^Zimmer

33 m

²

x 2 = 66 m

²

grosse Terrasse mit Whirlpool TV + internet

premium - serviceleistungen Für grossfamilien / Klein- gruppen (12 pers. max.) Karibikflair

‘‘ Viel spass mit der Familie oder unter Freunden in entspannter atmosphäre und garantiertem Wohlbefinden ’’

Cottage

CaÏCOs Whirlpool TRiBU

aUSST aTTUNG

Kategorie pReMiUM

2 Schlafzimmer 2 Einzelbetten : 90 x 190 cm und 70 x 190 cm.

Küche : Kücheneck mit Kühlschrank mit Gefrierfach, Keramik- kochfeld, elektr. Kaffeemaschine, Mikrowelle, Geschirr 6 Pers., Geschirrspüler 10/12 Gedecke, Fruchtpresse.

TerraSSe : Modernes Terrassenmobiliar gehobener Art : 1 Tisch, 6 Stühle, 2 Liegestühlen, Loungebereich, Plancha-Grill und Whirlpool.

fernSehgeräT miT flachBidSchirm (frz. TV) + Internetzugang Gratis.

►

lounge-Terrasse, plancha-grill und Whirlpool

►

KliMaaNlage (HeiZUNg UND KÜHlUNg)

+ P UNKT e

2 gegenüber liegende cottages mit gemeinschaftlicher grossterrasse

6/12

(28)

1 2 3 4 5

29 33 (0)4 67 21 64 69

reservierungsvertrag 2022

BITTE RUFEN SIE UNS AN, BEVOR SIE DEN VERTRAG AN UNS zURÜCKSCHICKEN.

Bitte legen Sie obligatorisch eine Kopie Ihrer Haftpflichtversicherung bei.

►

Stellplatzwunsch : □ ^15€

für Stellplätze

□ ^30€

für Mobilheime

. . .

KUNDENNUMMER : NAME :

. . . .

VORNAME :

. . . .

Geburtsdatum :

. . . .

STRASSE :

. . . . . . . .

PLz :

. . . .

WOHNORT :

. . . .

LAND :

. . . .

TELEFON :

. . . .

E-MAIL :

. . . .

KFz-Kennzeichen :

. . .

□ Anzahl der AUTOS :

. . . .

Wie haben Sie von uns gehört ? :

□

Freunde/Familie

□

Internet (Name der Internetseite) : . . . .

□

durch/über : . . .

12Uhr. für Stellplätze

17Uhr. für Mobilheime

10Uhr.

Ankunftsdatum : / / 2022 Abreisedatum : /

/

2022

►

Bei Reservierung : Anzahlung 30% plus 25€ Reservierungsgebühr = . . . €

BeZaHlUNg iHRes aUFeNTHalTs (anzahlungsnachweis mitzusenden) :

MOBILHEIME STELLPLÄTZE

AUFENTHALTSDATUM :

BEGLEITPERSONEN :

Die Direktion behält sich das Recht vor, den hier nicht aufgeführten Personen den zutritt zu verweigern.

BeZaHlUNg peR : □ Internationale Postüberweisung □ Banküberweisung

(Bitte eine Kopie beilegen) : Bank «CA du Languedoc»

Agde Centre - IBAN : FR76 1350 6100 0011 3693 7000 049 - CODE SWIFT/BIC : AGRIFRPP835

□ KreditKarte

(Visa, Master, Eurocard) : Kartennummer : 3 letzten Ziffern auf der Rueckseite der Bankkarte :

Gültigkeitsdatum :

Name, Vorname und Unterschrift des Karteninhabers : . . .

►

UNTERKUNFT IM MOBILHEIM UND STELLPLÄTzE : Der Restbetrag muss bis 31 Tage vor Ankunft beglichen sein.

Ratenzahlung möglich.

Ich erkläre hiermit, die allgemeinen Vertragsbedingungen zur Kenntnis genommen und akzeptiert zu haben.

DATUM und UNTERSCHRIFT mit Bemerkung «gelesen und genehmigt» :

Unterschrift des Karteninhabers :

NACHNAME VORNAME

Geburtsdatum

33(0)4 67 21 64 69

Für Wünsche wie ‘’nebeneinander ‘’ oder für eine spezielle geographische Lage.

Bei präzisen Platznummern bitten wir um mindestens 3 Nummern.

Bitte mitbringen : Zur Stromabnahme blauen CEE-Stecker (3-polig) + Verlängerungskabel (min. 25 m).

□

MIKROWELLENVERLEIH : 2€ / Tag

□

PACK KOMFORT : 84€ / Woche

(Gartenmöbel + Kühlschrank + Sonnenschirm)

□

Anzahl der TIERE :. . .

□

Anzahl der zELT :. . .

□

WOHNWAGEN :

□

WOHNMOBIL :

□

REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG

Campez Couvert : 3.5 % der Gesamtaufenthaltskosten Dimensionen : . . . m x . . . m

□

SERVICEANGEBOT “PRIVILEG” (Seite 14) :

(betrifft : Bettwäsche / Handtücher / Endreinigung)

□

^PACK

¹

□

^PACK

²

□

^PACK

³

□

SONDERANGEBOT ‘‘zWERGPIRATEN’’: JuNI + SEpTEMBER : . . . KINDER (Seite 5)

□

^BABy-PACK^{(Seite 5)}^:^20€

□

ENDREINIGUNG :^75€

□

REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG Campez Couvert :

3.5 % der Gesamtaufenthaltskosten

□

Anzahl der TIERE^:. . . (nur in CAyO COCO / BORNéO / MAHO / MOOREA)

□

^WALIBOU^Lodge-Zelt

□

CAyO COCO

□

^BORNéO

□

^MOOREA

□

CAP’TAIN CROCHET

□

^BORNé0

□

^CURAçAO

□

^MAHO

□

^{TIKI HUT}

□

^MOBILHEIMBarrierefrei

□

CAP’TAIN SPARROW

□

^CAïCOS

□

^CAïCOSWhirlpool TRIBU KOMFORT

Stellplatz PREMIUM

Stellplatz MEERSICHT

Stellplatz

Aus Sicherheitsgründen werden auf den Stellplätzen und in den Mobilheimen nicht mehr als 6 Personen (inklusive Babys) akzeptiert : Tiki Hut, Moorea, Bornéo, Curaçao, Maho und Cottage Caïcos ; 5 Personen in der Walibou Lodge ; 4 Personen in Cayo Coco, Cap’tain Crochet, Sparrow und Mobilheim Barrierefrei.

(29)

1 - Der Vertrag ist Personengebunden und nicht übertragbar.

2 - Jede verdeckte Übertragung, von der die Leitung des Campingplatzes erfährt, wird mit dem sofortigen platzverweis aller auf dem Stellplatz befindlichen Personen bestraft, ohne Rückerstattung der bereits geleisteten Bezahlung.

3 - Kein Besucher darf ohne Genehmigung der Direktion des Campingplatzes einen Stellplatz belegen.

4 - Wenn die Dauer Ihres Aufenthaltes nicht exakt mit den von uns angegebenen Zeiträumen übereinstimmt, werden Ihnen Lösungen angeboten, die sich weitestgehend mit Ihren Vorstellungen decken.

5 - Es wird empfohlen, den Stellplatz im voraus zu reservieren. Die Plätze werden ohne Unterschied nach Reihenfolge der Reservierungseingänge vergeben.

Alle unsere pREISE finden Sie auf unserer Internetseite. Sie können diese auch über Telefon oder vor Ort erfahren. Sie können variieren, niedriger oder höher werden. Wenn ein Kunde über einen KOSTENVORANSCHLAG oder eine OPTION unsererseits verfügt, sind die darauf vermerkten Preise sowie Verfügbar- keiten zeitlich begrenzt (beziehen Sie sich auf unseren Schriftwechsel !). Ist das zeitliche Limit überschritten, sind sowohl die vorher angegebenen Preise, wie auch die Verfügbarkeiten nicht mehr garantiert.

6 - Rückwirkung : Der Preis für einen Aufenthalt ist der Preis, der am Tag der Reservierung gegolten hat. Der Preis, der auf einem/-er mit Namen des Gastes versehenen Kostenvoranschlag/Option genannt ist, ist nur solange gültig, wie auch der Kostenvoranschlag oder die Option selbst gültig ist. Neue Vorteile oder neue Sonderangebote, die der Campingplatz nach dem Datum der vom Gast getätigten Reservierung anbietet, gelten nicht rückwirkend für Aufenthalte, die bereits bestätigt worden und teilweise oder ganz bezahlt sind.

Die Leitung des Campingplatzes behält sich das Recht vor, die Platzzuweisung bei Ankunft des Campinggastes zu ändern.

7 - Jedes Mietverhältnis ohne Anzahlung auf den Gesamtbetrag des Aufenthaltes und der Reservierungsgebühren, hat keine Gültigkeit. Ebenso kann umgekehrt keinerlei Zahlung einer Anzahlung von Reservierungsgebühren einen platz sichern, wenn sie nicht vom ordnungsgemäß unterschriebenen Vertrag begleitet ist.

8 - Daraufhin wird Ihnen eine Empfangsbestätigung geschickt.

9 - Wird eine Änderung des Ankunftsdatums nicht durch eine schriftlich Benachritchtigung seitens des Campinggastes angekündigt, gilt die Reservierung nach Ablauf von 24 Stunden nach dem im Vertrag festgelegten Ankunftsdatum als nichtig und die bereits bezahlten Beträge werden nicht zurückerstattet.

10 - Bei jeglicher Stornierung werden bereits bezahlte Beträge vom Campingplatz einbehalten und der Restbetrag eingefordert.

a) Bedingungen für die Option ‘’Partez zen’’ (=“Buchen Sie gelassen“) : Änderungen sind nur innerhalb der laufenden Saison möglich. Eine rückwirkende Funktion ist nicht zugelassen. Bis 15 Tage vor Anreise können Aufenthaltszeiträume einmal kostenlos geändert werden, wenn sie im gleichen Jahr und der gleichen Preisperiode liegen. Liegt der neue Aufenthalt in einer höheren Preisklasse, ist also durch die Änderung zwischen altem und neuem Aufenthalt ein erhöhter differenzbetrag zustande gekommen, so geht dieser zu lasten des Kunden. Liegt der neue Aufenthalt in einer günstigeren preisklasse findet keine Rückerstattung des differenzbetrags statt. Ab einem Zeitraum von 15 Tagen vor der Anreise bis zum Anreisetag selbst, ist eine Änderung nicht mehr möglich.

b) Im Falle einer Stornierung des Aufenthalts eines Gastes, der eine Reiserücktrittsversicherung ‘’Campez Couvert’’ abgeschlossen hat, unterliegt eine Rückerstattung der geleisteten Beträge den allgemeinen Vertragsbedingungen der Versicherung.

Stornierungen müssen schriftlich und per Einschreiben getätigt werden.

11 - Bei Reservierung, ist eine Anzahlung von 30% fällig. Mobilheime und Stellplätze müssen vollständig 31 Tage vor Ankunft bezahlt sein.

12 - Es wird im Falle einer späteren Ankunft oder früheren Abfahrt kein Nachlass gewährt.

13 - Bei Ihrer Ankunft wird eine Kaution in bar oder per Kreditkarte (Master/Visa oder Eurocard) erhoben : für einen Stellplatz 60€, für eine

Unterkunft 300€, für eine Unterkunft mit Ihrem Haustier : 500 € (nur in den Mobilheimen Cayo Coco, Bornéo, Moorea und Maho), für eine unterkunft mit Whirlpool : 600€.

Diese Kaution gilt als Garantie bei Verlust des Kontrollarmbands, für Mobilheiminventar, Endreinigungskosten und evtl. Beschädigungen.

14 - Eingangsinventar : Reinigung und Inventarskontrolle sind vor Ihrer Ankunft getätigt. der Kunde hat das Inventar seinerseits zu kontrollieren. Im Falle eines Problems, nichts berühren und augenblicklich die Rezeption davon in Kenntnis setzen. Ausgangsinventar : Bitte vereinbaren Sie 48 Stunden vor Abreise einen Termin. Im Falle einer Abreise, die früher als vorgesehen oder ausserhalb der Abreisezeiten erfolgt, wird das Ausgangsinventar ohne Ihr Beisein vom dafür zuständigen personal getätigt. die Mobilheimkaution (300 €) wird nach der Kontrolle von uns zerstört (bei Garantiebeleg

per Kreditkarte) oder bei Barzahlung zurücküberwiesen. Wenn eine Endreinigung von uns durchgeführt werden muss oder Beschädigungen des Mobiheims oder dessen Inventars von Ihnen verursacht wurden, werden die anfallenden Beträge, sowie eventuelle Überweisungskosten vom Kautionsbetrag abgezogen.

15 - diese Kaution wird Ihnen innerhalb von 48 Std. nach Ihrer Abfahrt nach Abzug eventueller Kosten der Wiederherstellung und des Wertes fehlender oder beschädigter Gegenstände, nach Rückgabe der Magnetkarte und der Kontrollarmbänder zurückerstattet. Bankkosten, die beim Einkassieren von Teilbeträ- gen der Kaution oder der gesamten Kaution zustande kommen, sind bei einem vorliegenden Schaden vom einzelnen Kunden zu leisten. Bei Verlust eines Kontrollbandes werden 23€ berechnet.

16 - Aus Sicherheitsgründen ist das Tragen des fest verschlossenen Kontrollarmbands obligatorisch während der gesamten Aufenthaltsdauer auf dem Cäm- pingplatzgelände und in den Schwimmbädern.

17 - Es ist streng verboten, in den Schwimmbädern Shorts oder Badeshorts zu tragen. Das Tragen von Badehosen ist obligatorisch.

18 - Haustiere sind nur auf Stellplätzen akzeptiert sowie in den Mobiheimen Cayo Coco, Bornéo, Moorea und Maho und mit gültigem

Impfpass. Sie müssen an der Leine geführt werden und tätowiert sein. Der Tierhalter hat ihre Exkremente zu entsorgen und die Tiere dürfen nicht alleine auf dem Stellplatz, in einem Fahrzeug, Wohnwagen oder Zelt gelassen werden.

19 - Besucher auf dem Campingplatz sind der Verantwortung des besuchten Campinggastes unterstellt, welcher sie während der Rezeptionsöffnungszeiten empfängt. Besucher müssen ihr Fahrzeug ausserhalb des Campingplatzes parken, die Besuchergebühren entrichten und einen Personalausweis vorlegen.

20 - die direktion behält sich das Recht vor, ohne Vorwarnung und ohne finanzielle Rückerstattung, folgende personen des Campingplatzes zu verweisen : personen welche die internen Regeln nicht respektieren, die unordnung stiften oder sich anderen personen gegenüber aggressiv verhalten oder Personen, welche falsche Angaben über Begleitpersonen machen.

21 - Jeder Campinggast ist verpflichtet, sich nach den Bestimmungen der Campingplatzordnung zu richten und diese zu respektieren sowie alle Besucher seines Stellplatzes auf die Einhaltung der Campingplatzordnung hinzuweisen.

22 - Im Falle von Rechtsstreitigkeiten sind die Gerichte zuständig, die vom neuen und aktuellen Zivilrechtsgesetz dazu bestimmt sind.

23 - Der Campingplatz unternimmt Sicherheitsmassnahmen zur Verhinderung von Diebstählen, jedoch bleibt jeder Kunde selbst verantwortlich für sein Eigentum.

24 - Jede Änderung Ihres reservierten Aufenthalts (wie z.B. Aufenthaltsdatum, Personenanzahl) wird mit 15€ Bearbeitungskosten berechnet.

25 - Bildrechte : Für publikations-/Werbezwecke machen wir gelegentlich photos oder Filme von unserem Campingplatz auf denen unsere Kunden abgebil- det sein können. Sollte ein Kunde dies nicht wünschen, muss er seine Ablehnung schriftlich bei Anreise an der Rezeption hinterlegen.

26 - Vermittlung bei Konflikten des Verbrauchers : Gemäss des Verbraucherkodex, der den Vermittlungsprozess bei Verbrauchskonflikten anbelangt, kann der Gast die Dienste eines vom Campingplatz Californie-Plage vorgeschlagenen Vermittlers in Anspruch nehmen.

der vorgeschlagene Vermittler für „Verbraucherrecht“ ist MEdICyS. diese Vermittlungsinstitution kann wie folgt kontaktiert werden : über Internet unter : www.medicys.fr

oder per post unter folgender Anschrift : MEdICyS - Centre de médiation et règlement amiable des hussiers de justice, 73 Bd de Clichy, 75009 paris - France.

allgemeine Mietvertragsbedingungen

WiCHTige HiNWeise :

WÄHREND DER DAUER DES AUFENTHALTS IST DAS TRAGEN DES FEST VERSCHLOSSENEN ARMBANDS AUF DEM

►

►►

►

►►

►

►►

►

►►

►

►►

►

Herzlich willkommen auf dem Campingplatz californie-plage, dem Piratenterritorium...

I

Name :

KLaSSIFIZIeRUNG :

LOKaLISIeRUNG :

GPS-KOORDINaTeN :

GRÖSSe :

PLaTZaNZaHL :

ÖFFNUNGSZeITeN :

ReZePTIONSZeITeN :

Herzlich willkommen auf dem Campingplatz Californie-plage, dem piratenterritorium...

‘‘ Träumen Sie davon, einmal was ganz anderes zu erleben ? Von Urlaub in der Sonne und direkt am Wasser ? Na dann werfen Sie ganz einfach die Anker aus für

einen Aufenthalt auf dem Campingplatz Californie-Plage. ’’

Mittelmeer

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 28 29 30

inhaltsverzeichnis

M eer & aquapark

U nser piratenland

F ür ihre Zwergpiraten

U nsere piraten-Clubs

a nimationen tagsüber

a bendveranstaltungen

F ür senioren

D ie Restaurants

p iratenboutique (supermarkt)

R egion Occitanie

s tellplätze

D ienst- & serviceleistungen

U nterkunftskategorien

M ietunterkünfte

Ü bersichtsplan

R eservierungsvertrag

a llgemeine

Mietvertragsbedingungen

Direktzugang zum Meer

Neue Wasserlandschaft

Riesenrutschbahn

3 verschiedene Pools

Jacuzzi, Kinderplanschbecken...

Meer & aquapark

Überdachtes und beheiztes Schwimmbad

4

C

DIe PIRaTeNTaGe

Unsere piraten-Clubs

aNGeBOT FÜR KLeINKINDeR : Juni und September *

für ihre Zwergpiraten (bis 5 Jahre)

‘‘ Von April bis September finden Sie in unseren Mobilheimen (auf Nachfrage) : ein GRATIS BABY SET = 1 Babybett + 1 Kinderhochstuhl ’’

BaBY-PaCK = 20 €

6

Unsere piraten-Clubs

W

S

S

mOUSSaILLONS

CLUB *

4 bis 8 Jahren

BOUCaNIeRS

CLUB *

9 bis 12 Jahren

CORSaIReS

CLUB *

13 bis 17 Jahren

FÜR DIe GaNZe FamILIe !

animationen tagsüber

U

8

U

FeSTe FeIeRN WIe SIe FaLLeN !

abendveranstaltungen

für Senioren

‘‘ Kommen und entdecken Sie unsere Unterkunftsmöglichkeiten auf Californie-Plage, sowohl unsere Mobilheime, als auch unsere Stellplätze. Profitieren Sie von unserem Animationsprogramm ’’

SENIORENANGEBOT *

(ab 55 Jahren)

1 MONAT (29 Nächte) :

April - Mai - Juni - September

CAyO COCO ab 754 € BORNéO ab 783 € MOOREA ab 812 € MAHO ab 957 €

*

BaBY-PaCK = 20 ^€

CLUB ^*

CLUB ^*

CLUB ^*

8 = 7 ^Nächte * 14 = 10 ^Nächte *

8 = 7 ^Nächte * 14 = 12 ^Nächte *

VERMIETUNG ^{/ Tag}