Management of contractual relations of farm

(1)

Munich Personal RePEc Archive

Management of contractual relations of farm

Bachev, Hrabrin

Institute of Agricultural Economics, Sofia

2009

Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/98765/

MPRA Paper No. 98765, posted 26 Feb 2020 05:21 UTC

(2)

N9

I

^'J600Z

IZ'dg,,,)JAN^

^{'I-IJ g}

I4NJVJ)

A I4dOJgV I'THV{UJNN z9 tnJnItDI

ngoH

Is /

t{ndhHstrgt

t{

Eveoal 'oHdqt vH orogrcvogtvtod[ g I Hvdtltwrrvnfiauc 'vsJcHVUoJf, nXCIIg[Anigg EJyuf,dviffq.g VH JJOI{gylJ)gOg

VXJAh'{I {OHOX'{

-

8{oHu{I{ 'H

8€ / vJvI^,tdEO vH

vt{HgmoHro gJl,{HdogoJo[

vH

Et{Halfgvdu^ -

^nemug'x

J)OHsnJXsQs n suHsItsvdIIA

t,z i

osJoHvuorf, vu asvfivuu oggufla

VO

VIVWgXf, VH

EHVJV(I4dU yIdU

VgJJHVUOIJ AI'IxCIiEIANST

VH K'{HgdgWVH gJI4HHoI4N'{JSggHyI VH aHVdyITI4tfVgd V€ YITJOH)KONTq,g

-

^BflAHq,)I^.X

VX'IJIN ^IT^O

A

Y H d AJX Ad J

J

14 V H H O U NAJ ) ^{g g}H

U'

^VX) E h

W{Xg

J. O H h AV

H

8I / AJI4HVdX VH Jf,OHSVUOOAS V[ EJI4JdVIHVTCOASS YH EHVB

-vfiotlJsqJ

_v0

KytdJ3^[ulr vrvg3gl^{ ro ylvtrrvt

dufigau vH ^{ytSd^3gd}

-

BsoH{BIrBI tr'H /. / YIdAJI|A)

I,{)JIIOil

f, VJVSJSHVI]OIJ VH OJS'{JYIBTYd

Axdtg Jg

^VH

ilJO

VH OJgytgJf,l{Afi'gq.g

vH VxngfiO

VHIIVhVHOadq.U

-

_Fserov^'H

KnnvdJgJHn vxSasaodgg

g

/dorxsf,

KYUSHVUOIJO>I3IIEf, Axdq,g VOYId) VIYXJShI4I^{OHOXN YH OIAYIHVVWfI' ^SOUOII'd

VXNJNITOA VH4V4JV

gnHY)Kdq,Iftf,

BUOS

'6007,17

AIl ^qWN'IOA

AJ^IqOV)V lwnJ1n)ftr9v

KU ^W s EVXV W ³ HVU OJ ) ^OX ) I[s )

tnrQo3

_'6007,12

AI7 VHUEOJ

JAIf,Wf,]VAIWI ^OETCHVUOTC

OlrfV/ OIOYCUZC ^VH

SJIWOAIOJf, IWHIUSVdUA n

TWnLlnJrU]V wuwoHovn

(3)

s4, ²¹²⁰⁰⁹ Ihrcouo'nurca' u ynpas/IeHue Ha cercKomo cmon&Hcmao'

cmnue Ha

^3aKoHume

u

^dPYzume

o ?paHuqetun

;

^nPednoqumaHue ^Ha

nurnu*,

^do^zoeoPnu^QoP

^nu'

uHcmumyI4UOHA/LHU fiep'uePa ^Kb"%^Pa3-

VnpaBJreHne

Ha [ofoB0prruTe

OTHOIITeHI'Ifl Ha oepnnara

u))C/L/"2ume' \ \

_-

^

^.,^,,,..n

un

rrtnBHLLlne/LHa-

Ilped,rorceu e

nodxod

sa

o\eHKa Ha cpazHu'nun',

tna

erlercmueuoan

Ha

atmepHamt'rlHtrn'Le dozoeoptt' sK,Xn46 AI4 Kpumep uum ^e

:

cbBWrLH,Lt ^pa 3XO

du

^c^e^t',p^{z^arw} c dozoeapaHemo

u

Lt3txbJLHeHuetno ua dozoeopLlme''

'r;;;;;;' _u"

_o

_d' _om

_u3txo13 ⁶aHemo ^rua^{d o}^z^oeopHatna

$opna;

rLpue"n'xusoctn ^Hapbcn'La na pasxodume ^3a^t'Lo' /q)waoaHemo Ha dont'rruume"nHLlme uszodu; ^cbom6em'

Kttto.roeu

dynu:

ynpa,/LeHue Ha dozoeopume'

muno'

u

r^

orp

opw

^d^{o' o}^u'i

pi''$

e*mulHo cm ^rua^dô^zôêopume' fieprna.

Vnot

E-mail: bachevgtuttrrwt'''""'

,, , ^,rr- ^,,

I ffi;ffiprt.aJfi4, ^roplrBo

uJII{ xI{MI{KanI4-:T

[a3apa

pesrurne:

Lle,tma Ha cmam^flma e da

rupedcmaeu

\ ^.! "rnon,"u

/wu/norcmeH KoHmpaKm) c

rofrro

^ce

ilpl{- uKoHotluqecKamo 3Haqult(ocm w ete"neHmu*''"'io \ ti#-1llto6unaHero ^Ha ttptunatuHara croKa

^Ha

ynpa,reHuemo

^ruadozoeopHume

;*;;;";"i ^no f'p \ **"-::Hara

^ueHa

^cpens' saurnxeHl4e 3a rrnaura'e

rnama,

da xtacuvur4upa

^azpapHume^dozoeopu

u aHa- |

^,ra

to."o' ^llpra nat*a"t ^na

^pa6orHa^cI4JIa^ce^cKrror{-

/Lu3upa

*r"ru,ni

uKoHo,,tuqecKu

;;;;;;;,; u ^ao'oa- \;;';;r';o'u

^do..ouop'^c

^xoirro ^rBere

crpaHl4 ce cilopa-

ocHo'e nodxod ,o ^or4rn*o ^ua

fiar<mapume

y *"":y:\ ;r#diu _"ouu

^KaK

^Iue

^ceI.3II.II3Ba ^HaeMHI4n

rpyA' merHama

efier<mueruocm

Ha "'Z:;;;.;:;^::*:::\ :::::::T,TnX?i::ff;;#1ff""#;;i'"3##n:

I ^ -rrra

rrqr".,- n't

omHoweHwma na

^$ep'nepu'

cr.ri.c.

^n-p

FsPt{H ^EAIIIEB_ .-^ (-n,r,,,q \ :nuut""_l_"::i::,:1:Tln,no*uam

nocpedcmeoru

Cr.ri.c.

n-p

X?alyyft't- (-n,Artq | :nau^t"-:'-1'^:^:;

^-

")

.,,,,nrnotr^flBam nocpedcmeon rrrucmumym no oipopnl.uKoHot4uKa

- Cosun

\ *r"-" ^ovl''{T: il'-Tli: ?:":::#::"T i\?^i"

^ce^Ky-

T#f,T#r::67:{;k1;;*' - l

I ffi;"ffi ;;;:::r":l::: }i}'f,ffk;Ttr;;J;

r:urz ;!,:tr:::;::6;:.ff::::";";;;:;::;-, ^\ il;,'riiTlx:;:"lfiffiT::'#lJ#:;a,cencKoc.

-$ip'uama.

onpedeleHa e uKoHa/,xu,ecKama

,,,4:o^?,:

\ ;;**Til. [pofvKul4fl

^{qecTo ce}I43noJlzsar duJtzoc- u

3H\qut,ocm

^HAdozoeopume u e

ototoeaua ^ueo6xo- \ porrrt ^lozoeopt' t o"yrIBareIIrI'

npepa6orBareJll4 ¹⁴ dulnocmma om rlpespbwaHemo ^u'446 LaCIn

om a?pap- \

.",u,u3I1H11.

'o,,,o

}lToIIHflBaT KoII4IIecTBaTa, KaqecT- Hama uKoHo,,t(uKa u ytxpoBr,reHue.

Cted mo,a ,o poir- \ ;;t; flepilofllTe

^Ha

^[ocraBKa'

^ueHl4re

u

AP'

flpot

^yo-

ttedauu

e/Le/neHmLLnLe Ha ,rrpounrru,-rrno

no dorouo\,

\ tjy"Ti'rr"r

BKrrroqBaHe

B KooreparuB

^(Qupvra)' Hume omHoweHLtn, BKlK)qsauto

'iii''u'6'LtupaH:^:: \ 9tnn"9 ?'-i::::::?.":#.1t#l#"T"J#":3!Y';

X,#;:,#"1#'{Jl!;"'#:':::#!::;:i,:"':{;;;"Ii :: ^{\ 5,il;} ';;;:l'j:::^ffiHg'J#"ffifffJaMeHrl4-

sopHa

fiopna, noirpon, ^ua

rtoDrodnLLt

napt.lnao\'

^O1-

\ ;;gt; ^;paBara

¹⁴

3a[br'o(e*I4nra

Ha ruleHoBere'

?o,apflHe yc/to,LLflnt'a ^Ha

pa3tlflHa. ,odzottrcsue tr ttod- i ' ^npa.'

IIocnerHI{Te ^HflKoJIKo

ro[u'I4

^ce^HalpaBl4xa

nuceaHe na dozoeop'

u3t1b'4He"';'':"';.iii?:::i:::,i:;:; \ ::i{':- i*:H.1'#:1H#i#3#:T:ti:;:H:

::;7",:;,"r:::::;:;:'':,:;::::"::";:{"i;;,-":;';' ^\ lii:11#r{

r43'orI3BaHrI

or 6rnrapc.are ^{Qep^ru} ra-

KoHmpaKma, octLop'aHe

Ha-::":' ,):!^:ji,:;;"e' _\ i:i::"**i;ffffi3"';fi:"":"J#;*"li:

iii#,3:,7!;,";::::;,i:,;:"";iti'!ii':,::-:,;, ^\ ;;;'""'ilt.i:;S:"n

','tni}f,,0:;?'u"crBa

Ana,tusuponu ca

cner4uQuuouy:.

:::,:":i::':il\ ^ifr:li'- "'i':rk#l,;;;:::i;^'i^Y:;??X"7:"?ii'";

""t::*;::n\"'?;:;#f:"::;';h,"r{r" ^r,zx,:'; ^\ r'"#; ^zom'o' ⁿ⁾

Br'npeKI4 I43KJlroqurerHara ^c'4

onopmnHu3b/u , ^),!,,1

^ruadozoeopume

3a

nolq)n.Ko-

l ;";;;;." ^,u Qepvepcrru M.HI^IXMbHT

^o6aue,

npodax,a,

^{3a Hae/n}^Ha

^pecypc, uni

Bewu, sa Hae'44 H^a

\ ffi#."rir.to

^rrauorosopHl4re

orHollre'l{fl

^B^ceJIcKo- pa.omrua cL[ra,

,o nprdor*outn,

no 1,ri'ryru,

sa saetn, \

"o^a"orruHcrBo

e Bce

o[Ie

MaJIKo I43cneABaH

[pe!'Mer 3a

3acmpaxo'aHe

u 3a

KoallupaHe.

grrp^u""p;:: \ ;; ;.;.t"oro*r.trare. ^He'uo

rloBer{e' ro3l4 KrI}oqoB ca KpumuqecKume fior<mopu

,o uoof,pi ,i oorr;rry.ii \ ;;;tl" _" yrpu"neHr4ero ua Qepr''rutt t

'roTaBeH"

^Ha

$op,tto

^_/LwrHocmHume

roponrpiiu*u ^no 6r!.:1 \ il;;;;t"".^" _".. ^oue

^He

^t

uanoep""

::"-tT

^Mncro^B

"po'u,,p\:?"!::;!ffi:::::;#,,;;;Ilaur,n.\*ir;;ffi ::3'lxli:t#'irtrff.:i,:"[f'f ^,fi,S

Hama cPe)a: ^uec

HocmHa aKmu,ume ^c6bp3aHu

c.;;;^:::::,0;::'^yr\;;';;;;"'"::'f::::;"1:::;":ffi#'tr;

T,:T;:r:m:::f:,'::uo"T#";;,";:;;"""p""'oop',': \';; ,;;;','""'o

^ruadozoeopHume omHowleHun' ^K'na- sa

cua.ds'aHemo cbc,enfl

^u^,pupodruu

^peiypcu'

_'no.6.:,

\ "6""'po

'o'pop""me

c)ozoeopu

u

^aHaru3upa^tnexHu' dneauemo

c

mpyd; cua6dseaHemo

c KpamKarpo'n'nu, \';y-;;;;";;;;;;-,i#':':#:r:,n::::;"":i:i\::

,;:;::#:"xf'"ij;fil,,#"::#k:,"!;;';;;"{,;!;, : ^\ T;,::;",io' 6oo*opu!1e

L' cpa,Hu'|ne/L'Lnma e()e'l<m"e- ycrxv?u; cuasdseaHemo ^,

_\,:.::y:::"::ia,!:yil\"{ii,":::!::li;:"i:;:'::#1f;:#:6

pas/LuqHume yc/L))?u; cH^0afl6u'

cupaHe; 3acnxpaxo*aHe;

pearLu3aqi ^no

npodvr<t4uama

\ oy;;r,roHa,LHu o'tacmu

^rua^fiep'uama'

t"-

OnpeleleHl'le u 3HaqllMocr

f,ctzoeopum

e

cpedctnlo ³⁰dospoeotva ^pa3/nnwa^Ho

"p;;;'u iod,ninttw ^tte'wdt'

^dee

^u'ru

no^eqe ctnpaHu'

c

rcotimo me ))t'Lpalrx'flBam l3au/noomHoweHrlntl'La ^cu

Bb6 G3au/vLn,

u'*''pr:c' ^Ilpanara'

KoI4To crpaHl4Te ^cI4 AaBar

u ronyqa"ui *orur

Aa

6:u[ar

B:bpxT npupodruu

(4)

6t

suorlPlau lenlcpliuoc Jo lueuabeuen Io slueuol=

cfiHamoHl-o oJ-r4Hdosolou eH orailHouEpdu^ eH fitHanalrf

uorlpu ^rural ro uorloldLuoc loerluoC/edoaoroE eH aHEs credvedu rl r..rfi aHes ho{ rxt,td 1 sural lBnloerluoc 6urlndsrO/tsL1soucA armHdoeo.io[ eu eueedouc6 sLurol lenloerluoc ]o uorlerloOau- ag 1 ne Aeux erhHdoeo.joU eH aH ud€so:oUad

I

lcprluoo lo lorluoo pup uorlelueueqdulTedoeoroE es uodruov ,r ohHaHuc.urtl ]cerluoc ;o ^6uruOrspue uorleredarsTedoeoroE eH oHescruUou fi e>tsor-orVoll a6ueqcxa lo ^stuJallo uorlerlo6apTeuuvueed eH erclrsouc[ eH eHsdeeorofr

reuped alqelrns

po

6urpur37doqurdeu InsUox[ou eu aueduuvep

rllol lcerluoc lo acroqCTewdoQ eHdoeoJoE eu dogeyl

suorlelar lenlc€rluoc ^Jolspaau lo uoripcrlrluapl/bhHamoHro hHdoeoroE 10 arnExAu es auednhrQr,ur-raEy

t

^'31.t

I'rrdQ

-eH

BXEI

^'BC3rmrrgeH nlu)Ottgadhtoll aUtnHsnLLtOdaUO

Jo offic,o

BxBJ

e '('n'.r r{ JHr{Jexdelr

'eseducnenuQ

'o a.t,c[os

euodu)

I4Jce Ir g

o

r{HrBHo

r{[xn{Q,fi,r a.lnure[

-JO eH I4 OJOTTJCHeTTOJC eH Anhtns€qd 0€ AlUn€nTAHq n atuasolloyu

ro

rehr{Jrr4odu

a1

^'H'Jr{

rranxr([odu

en

uhesfrrd)'vcweuuQ'E,rd.l'racd,(ced

eH r4rioJrrEgeric

-

rrrHoJB

il.rfdr )

vnHamoHtuoou/nots o€ nptr,fu arunos)

adnhnfnwilaQn eY eagudt .r,s,dc,xfiuHonr'oedey

'(t '.rQ) _edoaorofi

eH eHesrJedxedu r4uu oHeanoruxudu

'edosorofl

BH eJ -wtf,eux BH oH€sdorroo 'erxed.i,nox eH or{HoHucrutn €H eJofrodtr

s

eHtsdosoJoEodu

'edoaoJo[

eH rrodJHox r4

or{HoHrctuen

'doso,iofi eu eneacuu[orr

r4 eHraJ,o-r[ou

'unrnrsed eH

eJvvs.ouc.(

BH oHrdBsoro[

'docHJ,deu

Inrfloxlou

eH eHedrrr rBH 'erNdoQ endouoJoE

en

dogen

'truuauronJo tlHdosoJotr .lo a.lnfxdH eH

^enedutruQ

- r4JHOtru ^:nlltHa w a r a a

l-nwftatJ

e sho{uxrr oHO rroH)rrgo

KnHamoHruo awnudogoeoQ oH

otuanHal/aadu6

UUHAInOHIO

aruHdoqoJo[ uH orenHeffsEdil{

BH

rrHer{relfg

- o H o y

n

a w o u d n d ^z

o o,

^LL^t⁾^o

^

^r

^r, ;:n3';;' {':":#{"

ac efr eagrd,l oJ ^orrres or3 ^'H'J Lt exrud EH

^aH -eduel4wlairult

'uEoxo[ lr tltuo[ I{HL'oJiIHrfq[o[

eH aH

-eser'{uou

'ufioxged

lt

vr.tultc.t eH HLIhioHoxII

- ^tlooz:tl

nx)ahnwoHoxn

nHraumhot$

Jqn oHesdc.gr a

ereltdaQ 3H

KT4HOmOHTO O.r,UHdOsO.rOE

eH

OLuaIHAV-eOdtti OU

ou.raunerdgoQoll'(eEOOZ' s e m e

g)

oroaJJHEuoJJ EH

w)oHnaQ

m.aoHta)otrrh ou outla)oHlruuxapa

rtraqad -uoqadu HerraJJ er

rrlfoJ

a

n '('u'r v

vtrTrelnread oH Jo ragrfuee

'el,qc s

eHesdouco (oJeuHeHlcn[€r4

eu

aneduu

-o

d.rnox'

uulrc

dt

cuJad'e doqoroE eH e xsoJoJxo

['

^Kr,rrr

-enrdoQnrn

et) npoxtod

nuascox

n

nuadu nrillaLunhoHt Jq,J e

oHuedtac

"ltdeQ

eJ,rHdeeeu eH

aundetrqnuaw

oH 01uan1/nc,(.

uto

ut2lth

oxrt)w

aH erNeet oHosoHxugo

KnHamoHlao awnudogozoQ Du

otaanH?roodu6

'awnz[dp

_Duarun)adatuun nu

urqado

au efl.

u

atunHoxo€ nu u,muadosnlaodu au eY.

ndoso.Io[

eJ,

-I4HJceh'o

euHanltredro onrenoultdlnlcult

oJoHogJc

-nnEg'(geg' uostueIIII&\) ^npx{u ⁿ ^tneor)t ^wn

awnunnfinhauc at

nundntauoQo

aurwmd

(eaedu rnn.l

-3eh eJuHesexeJ,ndu

un) otaltos) at

ntr"nsndu nHra)Dh

nxnoBnQtco'n) oluwlHamoHluoownotg

u,rudntnwntu -uo nuwaen alanHr/a[pnenqurl

oJoox

J

'osJJfadc

esoJ,

e lrdoao.rofl'(SOO1'r,eJr{crU pue q}oqnrng) ufiunl,cerrz( aluurer(Evaw(Hu eH slaaouc{

a.r,ltreedgooJoHr^r es

[HedJc i ru

oJuxhr4cs .r,edu.r,Hel^r

-eured e[ leronr

eH

'enego oJ

'r{rHoJB eJr{xcehr4noH -oxr4 eH BJrr4Hemor{Joor^rue€s

JesrHceu[ e[ ^uagrd.l

:r:r,*el^r4Hedro

u eu[sedu o.r,uirere[oduo

oHmHqfl

'H'r II

fir4frer

-nsurdo

taHedusHefiur eadr' r4rrr4 r4Herr wuvdwtxuQ

e"

esrslceffiqJo oc e[

lr.r,xzi[odu

raserafieduo

eH eJeg

-xe[odu

ioHanedgea

e

[AdJ,

uxclel

eH

oJoHesrrou iexuri;oged eri

BJJconhrrtr

r{

oH

e 'ewt)

BJeHJoqed eH oHesruorl BH o.rosedu oHesJJHtr[a

elqg e[ oxoru egxeEodx

eH

Jxogo ir,rouceuosog tl

orrJcehe){ e€ rrJ

-de[ner,t

orr4Hrrer\ruHr4rN eH

r,rdesorJ,o

oH oJr4ox 't,tJ,

-x.{nodu

irxJHeuoJJoxcuec

resl,rdqJ,

ec

e[

JeJor^r eH

'dalurdneH

BXEJ '?t\raJcrrJ BJeHar4Jenrdon

r{

orrrHox -e€

Jo (.r,earraedui) uodnufieworead

ac nruHazn aru

-nudodeo

oH outrnHamoHuroowno€g

tuo ra)ah

er

tru -oJ

tsusorcr. ar,iauno^edgq,c

g

^'(OOO1

'qt:o

51) 'ru'w

n ntrdou

nx)ahru.ua

n

rul€onzntrad

'atunurndow

^'oLL

-nitnpodut'1'rtLtHaw,tvoe

arunHgm.unwdou

n

arunHoy -D€

Lo naedu

ac

(,,eledJlr

eH e.r,euusedu"

nru) oJos -rJomgo

a r.rJHeJ€ a.lunuefi.r,o .{[x<ol r BJsrruo)Krrs,tret

x eresedu BH

anuatrapadumd

ouournuauoodoy '(soot

'Jeli{rrU puz r{}oqn-rng) edoaorofi s

^nnefiefi

(er,runelnogo eH

alrHoHuq,ueuen) nurusndu,,aupadu

-ruo" e[

e.runedJJ

Jo

6oxEH eH

rcomKol ltcts

eaefi oJ,

-orifieimog ^'('H'J

r{ trr rer en

e[uede

'e.r,uoxed emo[c.g en

egxu[odu) o.lenrduaoro[ Earc

'ouafnapag e

pond

-au nt/n

rarowow

sqvo)tKH

s

^r4rrrr(udeu ,(rnedc eaedx) owainyotu)aH ^gor-tr/DraHawow wg.l)olrtqoo ec eE o)Kor r

ereHrr^rsed '(waeu)

_oHhnla)Dh_raura

(egxce[odu)

or/

-rhm.r,rndqrxedu

ec

e[ leroru ur,eaedg

^'dqn nqoxoq '0H aHnhmlg€n oH agadu 'auCIgttrou.

nt

agndu

'aunqttad

-oumd nu ngndu 'ut)oHazru)gn

^o?'t

nsndu

ore>r tuug

-attatundu ournad

r4rHOJB

el,uuafiefi oJl4ox

'er,eaedu or^rec

ec udosolo[ en lelaWadg

^'H'ru

n

KnHmtlq.Qos

'netucpadc neocununQ'rnatucpap'ntnas'ncdtcad

nunudafi

oH unHamoHruo aunHdoeozoq ou anuareodury

(5)

I4rcononurca u ynpaL/LeHue HA Ce/tCKOmo cmonaHcmao, 54, ²¹²⁰⁰⁹

rrpl4Mep, B

npoqeca

Ha

crparefl{qecKoro

rlnaHl{paHe ce ycraHoBflBa,

qe IIIe e

Heo6xoAI{Ma [orIbnHI4TeJIHa

3eMfl 3a

pa3IIrI4psBaHe

Ha Qeplaara' Oqesrara

^Ha

Qopvnare aa

cHa64flBaHe

cbc

3eMx ycraHoBqBa' ^r{e Ar,JlrocpoqHara

apeHla Iqe 6l[e

Hafr-eQerrl{BHa ^3a pa3BI4TI4ero Ha

[aAeHoro crorlaHcreo' Cre[oBarer-

HO, npeA MeHI4AX(bpa crol4

3a[ar{ara Ia

HaMepI4 rIoA- xoA.flur rIo3eMJIeH co6creeHl4K'

c rofrro

Aa AoroBopl{

apeHAI{Te ycnoBl4fl.

Ctrqo

raKa, HapacrBaHero ^{Ha ue-} Hr,ITe

Ha ropl4BaTa qecTo HaJIafa

^HaMI4paHe^Ha

AorIbnHI{TeJIHo BbHIuHo ^Qr'ruaHcIapaHe,

Koero

I43I4cK- Ba pa3llrl4pflBaHe Ha AoroBopHI4Te

orHolxeHus" Ctasa

H aJI ozil4TerlHo,,cla6gnsaHe" ^Ha^seo6xo4raMure ^cp

e[- aruu ilocpe[crBoM ^3aeM or ^r{acrHo

^JII4ue'Qllptvta' 6 auxa, ^Ko^on^epar r4B ) ^vrlrpr

[bpx(

âB^HâÎIpô^rpâMâ^:^H^{aM u}^-

pu"a na cy6cll[I4paq

aleHT, cbl4HBecrlrrop

u r'rr'

B

3aBI4cI4MocToTKoHKpeTHI{TeVcJIoBI,l'Mo)Kenace

oKa)Ke eQer<rranuo HqKoe

oT

Te3II

tt:rtl xov6llHaull.fl

HA HflKOJIKO ^OTilOCOqCHI4TC AIITCPHATI{BHI'I 3A trOfOBA- pflHe.

-Hasmopo'4(flcmo,KorarocavcraHoBeHulr\xnllTe or

orIpeAeJIeH

mun

B3aVMOOTHOITIeHUfl ^C

XpvII{

^afeH-

rn

(HanpIaHaep,

Heo6xoluMocr or

lbHLuHo cHa6[ssa- He c Marepr4aJrv)

Qyparcl

^i'r

r'H')' rpa6ea [a

^ce

^orpe- genl{

nali-efierctnLllHan1.a

fiop'na

^3a

rsxHara

^opraul4- 3aul{fl.

Haft-qecro.

_QepHaepbr

Moxe

aa

uz6upa Mex-

A,V HflKOnKO AJXmepHamu\u,3a B3aI4MooTHoIrIeHVfl

-

Mr4MOJrerHa pa3MqHa Ha cso6oAHufl na3ap'

Abnfocpo- qeH AofoBop,

Koonepl4paHe I4

T'H' O6uxHoseHo

^an-

TepHarI4B""t.

Qopvrra IrMar pa3'JnuqHu npeduncmea ^ur

,uborobt4u - ^[aBar

pa3nI4qHI4 I43ro[I4 aa

Qepvara' uMar

HeeAHaKBI4 pa3xoAl4 3a opfaHl{3allufl, npeAocra-

BtT

pa3JII4rIHa Bb3MOX(HOCT 3a aAanTarll{fl' ^cBbp3aHI4

ca c

Hee[HaKBa crerleH Ha

pucK

14 T'H'

Tara

^HarIpI4-

uep, rla3apHara peanl43aul4fl Ha [poAyKul4flra (ripxraule, 6opca) e

cBbp3aHa.c HIIcKI4

pa3xoav

^3a AoroBapflHe ^I4AaBa ceo6oga

na

Qepuepa aa

ro[MeHfl

HexeJIaHLIq

ilaprHbop

i'InI4 na3ap' Tasu _Qoprntao6aue' HepflAKO

e

cBbp3aHa

c fonflM

pI4cK OT

lonflMo

Kone- 6anue Ha ueHI{Te, JII{[ca Ha r:bpceHe ^I4

Hecra6unsocr

Ha goxoga. CneAosareJlHo,

croll

^3agaqara^3a^oI4eHKa

Ha npaKmuqecKu 6b3'4(oJtcHume Qop'ttu Ha AoroBopHI4 orHolxeHun

tt

us6op rua ttail-eSeKmLllHama

fiop'tta

^za

CTOIIAHCTBOTO.

Tpemo, cneA

Karo

e raa6paira

AoroBopxara

QopHaa cTor{ HeJreKaTa ^saila:qlaAa ce Ha,4rcpu

no)xodary

nap- mHbop 3a pa3Mflna. O6rarHoBeHo pa3[I4r{HI4Te areHTI'I r{Mar ueedruarceu Kaqecmea

-

^pa3nl4qHa

ilolynqpHocr'

HeeAHaKBI4 B:b3MOXHOCT 3a I43rIbnHeHIre Ha AofoBop- HI4Te

3a[bIXeHU.fl'

pa3nl4qaBarlla

ce

foToBHOCT ^3a B3ar{MHOI{3fOAHO

Ct'Tpy[HlIrrecrBo'

Hee[HaKBa penY-

iuu^o

I'I T.H'

,,flepcolrara"

^Ha

IlaprHbopa e

^oco6eHo BaxHa 3a A:bnfocpor{Hl'1Te B3aI4MOOTHOITIeHI4fl' KOI{TO

uafr-.{ecro ca

cBbp3aHI4 C

ron{Ma

Heonpe[eJleHocT.

ueo 6xo[uM

ocr or

âAânrâuux,^roHQJITIKTHI4 ctrry âr\r4r4

14

H)ryqa or

KoonepalMfl. Ha

crpaHllre' Taxa

^HaIIpli- Mep,

npu

cKrioqBaHe Ha IIOCTOflHeH

rpy[oB o"T::l

ce

[pe[nor{r4Ta pa5orurEr

I4nIt crreqvanlz'cr

c

',Aoopo

r4Me";

[pI4

AoroBop

3a npoga:r6a ce ^us6srBa

^HeKo-

peKTeH K.vilyBarl c ,,JIo[Ia

perlyraul4a";

cgpl'xaBaHe ce ,rpu"tu

. 6nntt t

^po[HIlHI4^I4

ilpuqreJrv

't r'n' Trpce- Hero

¹⁴HaMlrpatteto ua

go6lp naprHbop (u)

sa Aoro- BapflHe

e

u3KlroqI{TeJIHO BDKHO ¹⁴OTHeMa HeManKa qacT

or

^BpeMeroHa MeHI4pI(bpa'

Vemeupmo, cJIeA

Karo e

HaMepeH rloreHuuaneH

nuptroop ^(ra), ^rpx6Ba ^rloApo6no [a ^ce

^dozoeopam

))c/to6rlnma ^Hapa3/wflHoma

- ^Aa ^ce

cna3ap'flT ueHI4' cpoKoBe. ^HaTII4HI{3a

rlnauaHe, Heycrofrru II

^T'H'

Tosu

CTATI C I{3KJIIOqi4TCJIHO ^BAX(EH

TIfr

^TAlfO^B^fOJIflMA^CTC-

ley

npedonpede,tn

eQexrrannocrra Ha

roroBopul4Te orHorrreHufl

Karo

uqno.

Taxa

HanpI4MeP,

?ro

^BAoro- Bopa

3a

HaeM Ha 3eMiI

(uvyurecrBo),

^He

^e

^yrorlHeH cpoK IlJIrI ^VCJIOBHflHa [peKpaTflBaHe, ^TOBa

Moxe [a IOBele Io fo"[eMu

^garvSu^HaAbJIIOCpOT{HI4Te ^BJIO)Ke- Hr4flHa cTo[aHcTBOTO.

clUO

TaKa) aKo LI3IIbJIHeHI4e- TO Ha

lofoBopa

e cBbp3aH Cbc 3HarII4TeJIHIl IOIIbIHI4-

reirHl{ pa3xolu (pluuo

IIJIII 3eneHo 6paue, coprl4pa- He.

c[eunaneH au6anax),

^a

^ue

^ca

[oroBopeHll

^ct'}or- BerHI4 KOMIIeHCauI4I4, TOBa MO)<e Aa ce

orpa3l{

^qyBcr-

Br4TeJIHo Ha eQeru4BHocrra.

Ilemo,

ruodiomoeKama u nodnuceaHemo ^ruadozoeo-

pa

e BalKeH eJIeMeHT Ha ylpaBJIeHI4eTO Ha AofoBopHpl- Te oTHOrXeHtrfl.

Mnoro ^oT

[ofoBopHl4Te oTHO[]eHI4-S Ha Qepvrara ^{He ca}cBbp3auu c

seo6xo[I4Mocr

^o"t

nuc' fieH

aoroBop

-

rIoKyrIKa Ha

Marepvurtl

¹⁴^ropl4Ba'^ce-

3oHHo HaeMaHe Ha 3eMfl ^rapa6orru4llr1,

npogax6a

^na

rpoAyKula flTa Ha na3apa ra AP'

Koraro ycnoBl4fra

Ha

lofoBopa

^ca

ilpocr!\\1

flC:P^ri^, IIpex[eBpeMeHHOTO My

nperparabaHe

He e cBbp3aHo

ct'c

3HarlurerHl4 pa3xo-

\v, ^v

napTHboptrTe

cv

IrMaT ^BI4COKOAOBepI4e' ^rII4CMe-

Horo

oQopvrxHe

e

caMo cBbp3aHo

c donutuutnetHu

pazxodu.

Vcrsure

[oroBopeHocrl4 o6a'{e

IlMar

cepl4-

o 3HI{

HeAocrarlqra

^(pasru4rrHo Ilocn ^eAB

allro

r:bnKyB a- He

oT

cTpaHI4Te, Bb3MO)KHOCT

3a

HeI',I3nbJIHeHI4e Ha ycnoBl4flTa, HeBb3MOXHOCT 3a ocnopBaHe

rlpe[

^TpeTa

trpaira),

^KoI4To

qecro [paBqr neo6xo[uM

^[I4cMeHI4q

uoionop. flpu

rwrcou _QoprraraHa

[oroBopu (noxyuro- nponaN6a

Ha 3eMI4 I4 HeABI{xIlMo I4MyulecrBo, y'Ipe- [r4TeneH ^AO|OBOpUa _Qraprraa^I4JII4KOOrIeparI4B' TpyAoB

[ofoBop, [bnrocporiHa

apeHAa Ha ^serta-a),nuc/neHomo

ofop"nane v

Horapl4aJlHara

ulunv'

a[MI4HI4crparI'IB- Hara pe?ucmPaqufl ^e

sadu,MumelHa'

llr.rcveHusr AoroBop e oco6eHo BaxeH 3a

rro-

cno)IGuTeII[:b[rocpotIHI4B3aIIMooTHOIIIeHI4eHa

Qeprntiare

c Apyrl4re

^areHTI4.

Tofr ^rpa6Ba

Aa ompa3Lt

ipitlu

^t^no(ne geycnaucn ênô) ^BcuHKu ^dô^zôêopeHu np a6a

u sadt"mteHus Ha

^BCflKa

om anpaHume -

^3aKotieH

npedcmaeumel", npednem, cpoKole, ^ntawaHufl'

ocnopsaHei Ha\I'LH ^HAnpuKl1to46LHe ^U/LUnpeKpatnflqq-

tte. Tosa no4rloMara

I43rIt'JIHeHI4ero I4 KoHTpoJIa ^Ha AOfOBOpeHocTuTe, rIpaBrI ^Bb3MO)KHOOCnOpBaHero ^Ha rrpaBaTa trPen ¹⁴caHKIlI4OHI4paHeTo ^I4MoT TpeTa cTpa-

ta lnatauvcvwa

eKcneprl43a,

roKaJr[a v

A'L'pn<aBHa

a[MuHl4crpaulltl. ct,A, rIoJrI{Wfl)' Hanpareiil4Te

^pa3- xoAI4

[pe3 ^To3u erar] ca

o6ocuoBaHl4,

rlfr ^xaro

^ce

eJTI4MLIHI{pa pI4cKt'T I4 rapaHTlrpa

eQeru'rnHocrra

^Ha

(6)

tf

'Geffi

_{' u o}s

rue II II16)

^{uan uto}os€t/outq.e

at

ain iuqu.filaeo

ou'(nuadun

^ntunz[dp

al

ow.uawt ae) atuau

-rwmd Mo

oQoetn DHllaLunHrcruoQ otlotuvo?tsag ahal/g -€n

n

^oQ

Lu)otilttowtqg own oxo en

'Egene:e^Eo wq€nH

-uwdouo wqzr nurnhuapual

^'oJOH

Jo

numtun'innt

at nti(atrx

nudosozop nutranhau) eH o.ranefirrusfiedu

eH Lr

edocFlJ,deu

eH

anHaQasou oHhntu)ntlutudotro ES EUIJSOIDKOI^IIq,g EH ETIII|BHE BH ^TTUEI.IO^OC

E[

^BS

-grdl

er{Her^rr{Ha

onagoco

^'I{JHOJe

alraltdE r

edanrdeQ eHervtrHornoHJool^ruetg BH altneuaedu,( ee nwdoQ our -oHsnLuvaQa

(pau)eri

edogen

udu

finsfiedu r,elnlu ec eY

eagudt

nwdoQ

uHdoaoro[ elunue[Jo

BH aunhqu,rutuc

-oeaH w oluvsru)wnpadu 'tucLrunhuawolf 'nvg

-orc.t,

eruHdoaoro[ es

eiresrJ,edxadu ra enesdouJo'oH

-eduuodl,Hox

'otttrsJoJ€I{

r

llHeeds.ac lrfioxeed 'usudu oJr4Hhr{med

en erwYlet

ra

deQuiedJ, HesnlxeQe

ee

JcomKor^req.s'ruuesxJiltrl nnrentdoQ'.lerrufiadu

^sert

-uQ ralre

uc -

nxnunndawxn

dax

nun ⁿPnhauc ^{wunvu eed} JBr rta ndoooaop asounlu

e.lnnua[.r,6

'a.lnderrudeQ _r,ea,r,

-:r-n[,e[

le,ronr

rluu

JesJJerr,{ o.ruox

s

'trnuemoHJo oJ

-rurdoaorofl en

aneadgooumd

ohtruoJ eafalcetns,3

ndosorofi nududJe asoruI

'oJeIIHOt^i -,(eedouc

a

na,{eux

aluuedlc en

a.lucedeJHlr rarneseJ, -rrrrres nnefiuaEedu ec eH

oxe '(elufioxoE

ⁿo.i,oaJ,cEoa

-airodu a

ngrr,ree

'ux4orc,teH '?re[

lrHooEqJ ee)

nlox

-eed

rrnreJr{heHt

oc,c oHuedq.so e eE

oxohr EsoI ^'H'r n elzEed) eH ervl4aoucl

EH

asrllsEed

'aLrHaHliq.utrr

et

^JcoH)Kor

^rtqgeH ^'aruHedlc

^BH

JJtt[xaitt ett

EHItt\l -odu uEedou

uHaledxedu

onHelruadserxedu JEEqo

B[

eJErr€H

ac aludogoroE Jo

oJoHI^t

'r[soltcn

^SJI4HHOnI

-odsq,c

g ^'H'J

vr

wvfiel*elrltox 'eneneirdu

'arlJcesgl4fi -adu ee

xodc -

oJel{Hanrr{eedouc eH aHogqluadxadu

et

eJrn4souJ

[, n vYuafledu

eE

eaqrd.r dosoro[ nxocg

'unedr,c ru,ad.l

v xyr,ftxalt

slrHom

-oHJo [Hdoao,Iofi alulnefiqg

Bs6H3err(

or,eox

'docH

-"ldeu nafixefien Bt

arl{Hed.r,c

en rnhnwfuad

adgoq eseEgq.c

'esoJ c oufiaeg

'rl{Hox(uq,Eee

uleon rl)hrl34

lo

er,udoqirJ,der

eae[xogoaco u

(enreee eH aHernq.ds

oHJJotrErI Lr ruEadx soxHeg eH enesrd,[iucEou 'dewuduen) elogud

eJeJeHhouee

gedxofi uExesofi

^oJ, -ex

gqJ 'ouxes

oHIIoJI{horuxtI4 e

alndosotoF

eH auaa -uanrvndu

otuodgoft'('*r'r

^tneHerreuu €H oHesmdc,asn

'aualc4ofi

eH

xodc noedx uerefleduo 'troxol,odn

seu

-aleaefiedu-ouwendu) rlrHomoHJo n)

a.ruHdoso'IoE eH

qedx

JEJeIIo

elnuedlc oJgox

ou. 'auogt anrxndu os utqHnhoH

ednlserteurad e[

eagrd.r, 'doeoaoq nxaJg

'nsedr,c

er,ea[ en cadelHu s

wtuamad

nutnwoduwox

tvcds"J"

eY vagud.r

e.r,ndosn.r,deu

'(rs.c) euedl,o er,edl,

eedh or,anesdouJo BH JJoHsHJxeQe

elex)r4Htt

^tlfioxeed^eJ,

-r4)oor4s fiprsfiedu

'esol ^Hesco 'edoqirldell

_{eH oal,ooh}

-nHfifdls.c es

enudrar,firuulc ee

(iller,ufeed

a.r,nngedx

c e[r{d.r, eH oJenetneuuee eH

eueaeds.aqo 'trt4ttox

-olrs nso)cud

eH auedllcneuuQ

onrcol^isql

'auelneuu osooHese)

nwtnunxaw

nuutninns

eu

oHeaho{uxa

lr ex

-BJ 'aHtrseJccto oJosoJaH

ndu edoaoloE eg autnt[nrx

au awadnrfwdoQ

ouenhadu.-ou oJXEx onrnEoxgoeH e or4HarTroH.i,o

aluudoaorofi

eH eJJoonan.r,xeQe eHesem -r4rro[

eg'(enear.ledxedr oHHelNedaefixedu'osJJoh -lrH[[d.lqJ et

or{Her.fo)KeH

'aJasoxodo

BH

anesemld -en) aln.lconedoaorofi en altHoHuc,rtl{ Bt

nwatrgodu

n (ug{ree

flnesJ,cEosarodu

vuv vao)nenuQ llrcxe.l

nngaEs.c

'u.i,eros[E 'nsu.ldeucxe ee) npoxmd ruil/nu

-nhryHt cc.o oHeedqar o

e[ axolr

e.reaodouc

Jo t{oxrH

eH oJoHeaemadee4 '(Es.c '>r<ed.lngde

'ldeucxo

tnu{cns -B€oH 'denrderf r.LdE) nuadutc

nundu [odu

^edosoroE eu

erunedrc Jo roxrH

eH

elesedil

eH aHqsdottco BJeu -BH oo

'anugo oJJJh

^oJoHIN

'ar[docHJ,den

_,r,o_Jeserri -adeed oc

e[

oHJorr JeJoI^t

'ulxuuQuox edoaoro[

en er4HeHItcl[su BH

ecalodu

^gaJ,urfiegxuH€ctg

'alltuedr,c en

^(cede.lnn

urra)

aI{HBLCo)K

odgofi vrdg'vune)Krtfles oJrrJSou uHllc,utr4 efr

eJ,ndocHJ,deu

Jo 4oxrH

^eH

(,lconxonies.aeir)

eI4HeIro)KeH

vrlrt'edoso.IoE

eH orl{€

-[erx

en eseduuflnldoQ (orngo

'onr.ens.(s[ 'onuqnen) oJomou 'doso.Iofi

Hor^rcr4r] eH BJecrrurr

Jo

.leJ,r,(eod

a[s,g e[ exont BsoJ 'otaanHaw{tadout oH)ot/zq)

tuoa -ntrndu eo oH r4rrtrlv e.i,unud.lc

Jo osvollpa une{:nrou

n

^aHrr.rsoucr( o.ruHdosoroE

olceh

oJoHr

l

',owcg

' tl[rIanealcgoc r{Herrnorotr

lr

udo.lefiHade

r(trxelt lrlxurQHox

oJoHr

r o[e[t.to oJoox

'e.r,nad eleHdee

-€rr

BH oHesemuflorl

o[

^exoEesofi

r

e€ eneear,oged -go _EsegEH

JE ro runelnerrrl

rrHJxaduE e.t,lrsoH

'delt

-udueH

ExeI'urcouadosoJotr aluiresedues onre.lud -esradu

eH eHrn\rodu

aerax

^oH

ⁿ

ExaoHeJogo eresoH Jo rrt^'oharr oHUOJT{Hrrquotr ar,uued.rc

Jo

roxtsH oJeJox 'ar,.eqo aJnr4rreAJnc

tlxnad ec oH 'onfioxeed

_{€og I4 oH} -JEII 3HJI{JJOII A3

E[

3)KOI^I KIASOUCI 3J,IITIOH

I\I!t)

EJT -r4rreJrrztre

'nnedlc

aJasfl eH el4Hplrex odgofi

udg'ruu touadoaoeoQ

awru.uaou o11 aurdaaoaopadu JE)KorreH

e[ or,uox '(a.luned.lc Jo

tsoxrH eH

rufiefiusxr4r: trutl

vufiEln:Ererdoed

'Eleluoxed en ^ffeaodu 'ltsefi

EH ^EH

-rnrodu)

K{HeHOr

rtn

r4HesJJorls.J

Jruc;JeH u[ le.Iont eludoao-ro[ eu

oI{HOHIIitu€I{ BH

ecefiodu a

'owqa3

'avuada

u ununct

nrn o.lralngo

Jo

Jceh el^l -6rroJ €r^ree€

'(eler,uoxed en euedngudu 'ux.togedgo

'auestrouuH)

u.lfucd

eJ,\tHedoso.iofi eH oIrHeHIrqu€I4

or

-oHegJOOhe>r 14 errrn en.r,oqed eJeJeeH eH J,s.uodrHox 'ralrdeQ eJrrmuH

eH oJ,ndc,xfiunalt ro oreheaofl

Et 'del rudueH

ExeI

^{'H'J I{}zdocHJ,delu, EH ervnHoxruq,fiBt BH

er4HeH[qrtl4 (en) en uod;nox ee 'rusexuq.fiee oJrrJeou BH oJenHoHlrq,rtlr eH rlrfieeuHe.Ido er -

oJr{r rdeQ

en nqoxtnd

nHtlalanhoHs

)qJ

eHeedc.ac e

oJteh oJrox 'Jceh

eH>KBg oJoHI

I

^o

eludosoro[

^en

rodwuox kr

anHaHrs.u€n

oro)Johl4.r,xedu'otucayT

'edenrdeQ

en u[x.,ftr

a.run.ledxHox t^rltx

ledu.r,ue[e ec e[

^JEJor

r oJlrox 'udosoro[ nudeltud[

I4

I4ao[uJ

r

^nd,(modg

^lerer[adu

^ac

^oIrc,c

^exedl,rleJ,excsoJdc,.r

g ^'ruucnda n ntudautxa )aHsng 'ndawdaf

^nHrunuo -ou

) mthnutr[tHov Bstuou

oc

e[

eaqrd.r, tskrnes>l.r4lvr unsrl.rerNdon

[ed J oHesrtedgos.c Jo BJJcoltn[oxgo

-oH rr

edoaorofi en

anrnrdoQo

o.lodgol

en eJJJomKBs

lr[edog'(annenns.trttloH ndn tlufiecneultox'uod

-JHox Heelalredu'elnltftttl,oagHn en

el,u[nee'euler(eux eH

or{HaHuclrrtl{

onno.r,)

KI{HemoHJo ar,flHdoso.Iofi

ounwda!

oH BnuamoHluo alun?tdoooeop nu anuarondury

(7)

tr4rcoruo",nurca u ynp&6/teHue Ha celcKomo cmon&Hcmeo, 54, 212009

Hafr o6rqo, arpapHllre [oroBopl4 Morar

Aa

ce or-

Hecar KbM B HqKofl oT cnelHlrTe zpynu"

o

foeoeopu ^sa

noKynrco-npodamda

-

^ro3l4

^rI4II

^Ao-

roBop ypel([a

nocmofl'HHotno npex?bplLnHe Ha npa6a'

ma sbpry

dadeu pecypc

ulu ^6ew

cpeu4y nJxawaHe ^Ha onpedirt-eHa qeHa.

OcuosHuqr

^{pI4cK za}

feptnepa

^t<yny- 6aH

e or

npedrcoHmpaKmHu'r onopmrcHu3b'u Ha

rlpo-

AaBarIa.

Kynynaurr

o6uxuoBeHo HflMa rIbJIHa

llnQop-

MaIII4s 3a Kar{ecrBara Ha nprago6unaHara ^BOITL^anpo-

[aBarIbT

^He^e3aI4HTepecOBaH Aa pa3Kpl4e cT'IIIecTBy- BaulI4Te

fr seAocrarblll'I. Tara

Hanpl{Mep,

Koraro

ce KyrryBa

rpaKrop

^Ha

crapo sa

_Qepttaepa

e rpyAHo

Aa oueHl4 AaJrVl TeXHI{qecKoTo My cbcToflHr4e cboTBeTCT- Ba Ha

rBbpleHl{flTAHA rpo[aBarla (ue{rerTl4re

ce

or-

KpI4BaT

e[Ba

cJIeA 3anoIIBaHe Ha

I43[IolsraHero

^ir',ry');

peanHara rlno[oBI'ITOCT Ha [aAeH ^HOBCOpr ceMeHa ^ce ycTaHoBflBa eABa

npl4

rlonyqaBaHe

Ha

peKonTaTa ^I1

r.n.

^3a

[a

^ce^us6erHe

^ro3ll

^pI4cK

^Morar

^{tra ce}

^roroBo- pflr

rpe[Bapl{TenHo recrBaHe.

rpo6eH repllof

Ha II3-

lon3BaHe

npeAi4 oKoHqaTeJlHara

cIe''IKa'

faBaHe ^Ha

rapaHuplfl or crpaHa Ha nporaBar{a ^I'1 trp' ^I|xqa

Bb3Mo)KHocTH3arLoanKoHnlpaKnleHolloplnloHLL3b'44, aKo ce KvrIVBa

reiu

(HanpIIMep

o6opylealt) t

aHra- x<r{MeHT

3a rlocnelBalllo

rexHl4rlecKo o6cn,vxnaue'

llopanu

ilpr4KnroqBaHe Ha

I]po[aN6ara (naelrarie

Ha

napnre), t. a.

crla3Ba

rloeroro o6eulasue

^aa

o6cnyx-

BaHe vrlrr4 ce [paBI4

JIolIo'

^I'IJII4HeHaBpeMeHHo'

Onop-

TIOHI4CTI{IIHOTO IIOBCACHI4C HA IIPOAABAqA ^CEHAMAJIS-

Ba (cavoorpanuvana) npl4 AbnrocpoqeH

^KoHrpaKr r4nl{ BI{COKa

BepotrHocr ^3a

^HOBI4

[ofoBopll

^Me)K[y

rraprHbopure s 6t[eu1e. Kamo

^npodaeau

Qepveptr Hafr-qecro e

^Il3[paBeH

rrpe[

crcdrcoumpaKmeH onop- mK)HUsb./n, r{3pa3flBaul

ce s

ea6aseHo nJIaIuaHe ^I4nI4 Herlnaluane. 3a Aa ce Ias6erHe ro3l4 pI4cK

Morar

Aa ce

BKJrroqar

3aIIII4THI4

ycnoBl4s (naupuuep

^aBaHcoBo

nnaqaHe,

rIJIaIIraHe

n

6pola) r4lrrr B3atTvroo6nlp3BaHe Ha c[enKI4Te c Kpe[r4Tr4paHe, Hacpeu]Ho cHa6[qsaHe ^c MarepI4aJII4 ¹⁴pecypcl{

or ^crpaHa

Ha KynyBaua'

llpn

Bcr4rIKI4 cJIyr{aI4,

Qeprvleprr

^Mo)KeAa HaManIl pllcKa

Karo npeAiloqere rlpoAanau/rvnynaq'

^Ha

roltro uua doeepui

r4nv rra3apeH

areHr

c

u3rpa[eua

doSpa pen)'- mat4ufl.

o

fozoeopu

3a Hlrern (aperuda) wr pecypcu ttrtu Betau

-

^TO3I4

^TlIn

AOfoBOpI{ ype)KAa IrpexBbpnflHe ^HAnpa6o-

tno

3a ,pe,MeHHO t"LOJrc7AHe ruA d^deU pecypc u',Lu 6ew cpeu4)) 3atxnawaHe ^HapeHma' OcHosHrlTe pI4cKoBe ^3a

$.p*.pa

ilpl4 To3tl

rl4rl

AoroBop ca

or

npedrcoHtnpaK- meH onopmwHu3b/n

(nogo6Ho Ha [ofoBopa

^{3a npo-}

nax6a) t ot

"ttton3BaHe Ya $urccupaHa peHma'

Kora-

To peHTara e Qurcl4paHa HaeMareJIflT rloeMa u3u'flno

pri.u

aa aary6rare ^(ranra

rbK

^ce

o6naroAerelcrea)' or rone6asuxra

^B

npo[y<Ti'lBHocrra

ⁱ⁴Aoxoga

or

^apeH-

[yBaHu-s

pecypc (".ttt.

^3eMfl.

)<l{BorHo)' Tosu

^plrcK

Moxe

^ga^ce

pasderu

^c:',cco6crseHl4Ka qpe3 AoroBapt- He Ha

nodaloea

^peHma^I4JII{

[t'K

I43uflno Aa ce ernunu- HLLpa qpe3 npi{JlaraHe Ha nasapHa peHma'

Apeugriuxr roroBop

AaBa

Bb3MoxHocr

¹⁴^{za nped}¹⁴t'LocmKoHm- paKmeH onopTloHll3t,M

or ^crpaHa

^Ha

Haevatels'

^B

[bpBl4sr

^cnyuafr

roft ^ue

AeKnapupa HaMepeHvrflTa ctr

[a ^He

I43IIoJI3Ba

eQerrrarno

apeHAyBaHI'Iq pecypc

("eur),

a BbB Bropl4fl

ro

rIpaKrI4KyBa (nenoggrpx(aHe Ha Haerr4Te CrpaAI4 ^rao6opyaBaHe'

nolxa fpuxa

3a Ha-

errlTe

)KuBorHIr, HenpaBl4neH

ceur6oo6opor,

^HeAo-

cTaT},lIHoKoMIIeHcI4paHeHaI43BJIeqeHIITeXpaHIITen.

Hr4 BelrrecrBa qpe3

ropeHe n r.H.). Illupoxo e

pa3n-

pocrpaHeHo

¹⁴

ga6asqHero rrlrv HelnauaHero

^Ha

Abn)(I{Mara

^peHTa

or

apeHAaropl4Te.

o

f,ozoeopu

^s&HoernaHe Hn padomrua

cwta -

^To3I4

xeHa yc,(v?a otn H^ema sa onpede/IeHo 6pe/ne pa1omrua

cula

^cpeL4\'3annaulane ^napo1otnHa 3atx/Lama

utu

^ruad- Huua

ont paSontodamets. oco6esocT

^npl4TO3I4 TI4n noroBop 3a

..vcirwa"

e.

'Ie e[Hara crpa]Ia

^(pa6oroua-

re:ur) nptlloSitBa rlpalomo

da purcoeodu, KoHmpoJxu-

pe

u \)6o,IHaGa dpvzama crpaHa

-

T.e. I4MaMe omHou)e- HLLfl Ha nooutHeuocm.

Tasv

_Qopn',la[aBa ^Bb3MOXHOCT za Sxpza

adannwuus

^Kt,MTeK-vIIlI4Te

HpKlI4 or rpyA

Ha

crollaHcrBoro. B o6parnvfl,

cxrylart

rpn6va

Aa ^ce

ilolrorBrr

^I{J1I4^MHO|OI43r{eplareneH AO|OBOp 3a ycxy-

ra (ctc

cboTBeTHi4Te rrpaBa r{ 3a[bn)KelJl1,j Ha ^cTpaHI4- Te npl4 BCI{rIKll BI,3MON(HI4

CrrTvauw

3a

nepuo[a

^Ha

TexHI4Te B3aI4MoorHo[IeHI4.fl)

uttu

Aa ce AoroBapsr ^He- rrpeKbcHaro ^HOBI4Cnopa3we]lj'r1lfl tIpI4 BCflKa [poMqHa Ha ycnoBl4flTl 14 Hy)KlI4Te Ha CTpaHI{Te.

OcHosHure pI4cKoBe sa Qepvepa

npII

ro3l4

ruu [o- roBop ca or nped- u

nocmKoHmpaKmeH onopmrc- Hu3b.4t.

B ulprun clyuafr, pa6o:ruuxbr

Mo)Ke Aa Ae3- ranQopnar,rpa 3a

cnoco6uocrl{Te

I4JIII HaMepenvlflTa cv 3a

la ^no{yuu

Ha3Har{eHue.

3a

npeAIIa3BaHe

or

^roBa

Qepr,repri to^e _[a

^I{3I4cKa

rlpenopbKl4',Aa uz6vpa

K aHAI4A arl4, IIpt{Te)KaB aIqI{ onpeAen eH

o

o6p as oB aHI4e r4nrr Ar4rInoMLI 3a

npllgo6ura

r<nanraQvrKdrrrrfl, Aa npo- Be)KAa I{HTepB}o

ulunv recr

3a ycraHoBflBaHe Ha Ka-

qecrBara

Ha

KaHII{aara

I4 T.H.

Bu nropun

^cnyuafi',

pa6ornuxbr

Mox(e Aa He BJrara neo6xolraMl4Te

(loro-

"op.""t.) ^ycutmn ^cne[ ^Karo

^e^Ha3Haqen

^{ua pa6ora'}

Toea ce vrecH.sBa

or Sarra,

^qe

nocroflHHoro

KoHTpo- nr4paHe

na

pa6orHI4III4Te

B ceJlcKoro cronaHcrBo

^e

Heuteto^uo

^uf

uttttpe3ynrarHocrra or Aeftsocrra

^He Br{Hafr4 ca nponopul{oHaJlHl4 Ha Brloxe:clvrfl

rpyl

^(no-

JIO)KI4TeJIHOI4JII{oTpIluaTeJIHoBJII4,flHI4eHanpl4poA- urar

$arrop). Crruo

^raKa,

pa6oruur

cneul4anl4cr Mo- )KeAaHarlvcHeBKpUTI'lqeH3acroIIaHcTBOTOMOMeHT (nanpirnaep MexaHl43arop

rlo

BpeMe Ha N(brBa), aapa- Ar4 rlpeAno)KeHo

no-go6po 3arnaulaHe or

KoHKypeH-

u ^iuna

^Qeplrepa.^3a

[a

^ce

^us6eruar

resra QopMI4 ^Ha orroprroHl43bM ^CeI43rloJI3Ba rlocro.sHHl4flT TpyAoB ^AO- foBop, Ha3Har{aBaT ^CefpynoBr4 p:bKoBolI4TeJiI4

(roHr- ponlopra),

c:b3raBar

ce cri{Mynl1

3a noBI4IrIaBaHe ^Ha pe3ynTaTHOCTTa qpe3 BKnror{BaHe ^BvrIpaBJIeHi',IeTo ^Ha cTorraHcTBOTO. OSrtpseaHe Ha

3allnalllaHero

^c

rpail-

HI4Te pe3vJrTaTI4,

[nauaHe Ha

rIpeMI4I4. AaBaHe ^Ha nJIareH

orrlvcK,

[peAocraBsHe Ha 6esnrarHl4 ycnyrl4, XO4JIUITA 14 T.H.

c

f

ozoeopu sa npedocmaa'flHe ^Ho

lcrtyzu -

^To3I4^TI{n

(8)

tf

-JEr-L{ eH eHedl4u[ltu;,c

et

ru

ttlrHexon

nuau.r,xeQe

uJ[

-raaredu ac

e[ eugrd.l

'(lrl,,lduQ

'uarr,edeuoox)

^ooun -Harh ouadosLuo

) wvfiurlaox udg

'(nexol^teq.s _?aEJJ er^rrr{Ho{Jdouo

es

uodr,nox JtsuHr iiaeea) osoHelih oJIrH -HOr4IIl{r.rBOX eH rOdg egehnHed.ro 3c

e[ I{

andesofl

ox -oc[s

r4, r{trrer

ru 'udoquldeu ledugloir

ac

e[

eagrd.i,

xcud r{roJ

aHJeg€r4 ac

e[ eg

'ceda,i,Hl4 HOJJeh _Eroso

pt

oridenrosedren

estrtoutu

6

xq,[ tilru elgwnl4[eox

INc.>i r4J

erkrHaxutflee esrHtrqlttlr an

(eaoH)

ueri' _ltoxru oJBJox'wqtnHofludotto uautxndwHoxtu)ou ro xcnd

es/isJ,cems.c

oJJoh-qeH dosorofi [IrJ lltoJ radll -rrr4rxoroxee)'nrieuroce'(egue'l"'"Ll"Jrt"Tf iX#;

'(ugrer.en t{rlruoI oH) nst{J,edeuoox'(emcoH4an r4urrpr

a.r,racd.(ced

eH

eueurrrraEego) eaJ,cdocHrdeu uirreirudoQe"

- ^nnhnraox

Lmru He:'^mreed

JBsBltc.J

aJ

e[.leronr o.luralt ro

Jtol^iucl4apt

g

^'H'Ju orosJOHorh

eH enesrJ,edxedu w

BJEIrrII4IIeox

eH

egesrdHmeed

et

oJr{Hr{heH

'onedureox es rtfioudeu 'elr,oou4efi

.r,o uEo,rsu a.r,n,rr(d[

lr

o.r,uEoxofi BH oJorrHelrenedneed

'e t

vtt\tntreox

eH oJOtlH ^oilse

dn('

^acd,,(r^e

d

nue

ua[aduo BH o.lenefixedoueed v erodlsox'e.tr,JoHosJJgoc rs,J

r4He€dqsr

esed[ nuarafiedrlo uc

.{E-xenrou .r,rH

-aneed nwmhnroo)t

^oH

autasoHarh

'uluHaaa ahasou

nt/n owasp nu

ncdtbad

nrnln

uneru)noQ

ou

otuaundrur -aov ndu or.uvwtawtfq.Qo€ n atuaaadu

uadruuuauraraad radosorofl

rrr4J r,r€oJ

- aundntraul ot ^ndoeozoft

^o

.H'J

I4 BI{HEMOHJO 3JI{H

-doso.rofi a

edoqHJ,deu

en

I

lc.€[Ho{Jdouo

He)KoI Itstg

'arzuofi EH rr{Hegouox 'euecdql orideseu eH

eJ

-[ur.lo

xcnd

-

nxsoxed.rcee

Jru,(x

ec

e[

^{JBJoI^t}es o[n -go€r{ ehego e.r,ninrdeQ BH

oJoaoxcnd.lo

oJoHI I

vt'Dur -daf

awnuuradxuox oH

awnQ)t{u wqx

tuadruuunQo ax

e[

eagrd.r, oxe

n'doso.Iol yttseteu(.edu

_en

elsusoffcf wndagtnd edgo[ u

tua.uahodu

n

eE ongodYou onrufi -oxgooH

a doso.Iofl

seuelusoxedJ,ce€ eH aHesho{IlxJ

raledu 'esoJ

^eHJOo€I4

ac p[ pt 'edosoroE eH

oJ -aHsrrcr4[flou iadu I4HoHOss€d

adgofi

truttg t\tl4 EJ

'('u'r i4 ruHEf[€IIu 'aJ,ElefII en

aHedur,eroHox

E€

Hl{hEH

'aluJofi

eu eu.r,udxoll eH HOIIaJJ 'asoxcud lrHautmee ) eJexsoxed.i,cee

eH wlrqerJf, IIxhIlJs

eH

Jh

'redtrgeed

orex

oJOlrJI{oqJ EH

oJallne[arodu rorJ Esfe

^'eJI{Ii -ar,eaoxedJce€

eH t{q.tl4Ho{Jdouo nrHrxedruoxradu ,,JefludxJo" oJJOh arndawdaQ 'enedrc uosJ

^JO

'arrrdandaQ

JO

^nrr4OJOHeS€IIOII€I{ eser'HHedJO

rt

aruxsoxBdJ,o

-er BH e.r,nse[ oH[eJI{hBHt €semllsou eaol

^'@uw

-adu

eHueJegoxed,r,cus

eH oHesehri[ou e€

oJI4JOrrI BH oHusxuseufiodu oHuoJeHtc.c iuuc.rceH oJorIrl4gttc

oJBJox 'e;ulatrt

^eHoH€sruEI IEH

ee lrxdew

eH oHeI I

-auduEadu

eu) snal,r4eE

oJosoJOH

eri

alNeda orr ITIJI4

(eaoxcud

oJI4H)KoI

ltq,s et rntreltdoQHu

BJBxcehIrJ -xeQ EH oH€rlndxeed

en)

edoao.iofl

en

eHescnu[orr I4E

-adu runesoxedJcee eH eHedJc Jo

[srodu

ac eE e)Kol^l hrsr€rrHorJdouo

oHesoHxllgo' @gtradx'anuapxadaK) ndowxnf

nuaetucatngo

nt/n '(tudawt 'ucarrog) nHsor -toendqe'(dntrou'anuaupoeou'rdr(g'auns*Ldwtn'ox

-m[.padz) nupodndu

Jo

I{HOHI4r'radu 'adox

n

nHruosTt}t{

'nturoyad 'oaLu)ain[ufn oH ntuain ago[tla ltrnnreud

-gBH es e? wJ.vTne€ reJetrfledu ec oJr{ox ee 'er,aaoxcra4

'r[sotrc.{ arnHdoaoro[

oircuuJq,o

runradu

eHiraJefl -oxed.r,cee

ettteuil rrrraresoxedlcee

edoao.ro[ c

nludx -otr

sr4.t,t4gqo

eH

aHestrqJoen

irdg

^'auahauarapaduo

au

auainatruo€ ,tinadc

a 'wads wo

pondatr uapap

ndu ynd

sqxuxnH ott outaHawaou ou odaQtuadw

m(x<adfi

tadoaorofi

[r{J

^r{roJ

-

aHosoxrducne

ot

ndoeo1oft o

'anhx[podr"r araox ^cda w cia g0 au aHD e [LtMt t n :6na dc wnp a

dx

ua t drLog o

oHu/nots

rrr-tv

'(auetneru

oHOx<oIIJo

turu

aHetfieuu -eu

en)

^nBnutxo

nunodcovumdv'(rirneur)

nsnruva nH -nndwoerclQ oH agtrcnpodu.

)

wtaxou

s waot

eH

enesel eu

rzrrudoQ nuoruuxapa-ou

ulrf,d[

r.r auneued.r,codused

ledurues oJcoh-oll acg

'ederrudaQ

en

eHedJ,c .r,o

ud

-OSOJOtr

I]IIJ

IISOJ PH OJSH€SSUOII€I4 EStsIIqXSO OHIIEJ -r4heH€

esol

'eueducneHraQ

onfiedceu wzlvr nulned -er 'roue€

iroeoudac oo es)Jr4€n

'(nxv.douedu

BH eH -e sxc

l4tu'

^arrntrol Jq,J ^oJo He sJcern.{nrra e

t

rrJHollrzfu

o[

'vudo;-cu

e.r,en.r,lr[edx

es

aneser',\e

v) emr.rt[sex

en vr{nxelfec erodr,c

ereulrdu

oc exr{H)Kc,u[ eH r\rirtr{Horr

-dono

eHJeg€r{ ac vY

eg

'na[.(d.r, oJoHr r a udo,r,ufiedx eu

enedlJ Jo

oHes€tiotrru oJoHXEJ ,txdc,a lc,trodJ,Hox

'er,ndeu eH

,,Jcosexgq,J" eJEIAIrIToJ

u[edog

^'enrdnQ

urru efirru oHJJeh

'exweg exrso-Idc.J

Jo

t\reeg Hehiad -err

Er r,q.dosorol

o noued.lcodused-Ueu'uuaouc,(

al

-uunoruadsqf,

g

^'(eweeeeH oJorrJJehr{rrox

[eH

eaxuu -rufox or,otnc,c B

'treer

o

orflox 'nlx.{[odu _lvdeu

oJ]rH

-trll.i,ire[n

endqs

e[

nexuc.fiBs e 3H

J.rxrlHxc,Iffi'nroeH

es

edoso.ro[

x,o

exureed eg

^'(aaxntr)nuah ouatraqaduo aH

nrn auainaruns

,(inadt (ad(umu e

waat)

ntuxfiqodu

nrn (warc uaundou) ndou osuDahnrox

oHarapaduo

kdq.s uooHaelu)ao)

oH osodu ou daQcuadw uauaurads

leffxadf ndosoro[

Irr4J r{€oJ

-

^wan€

^nt

^ndoeozofr^o

'r^rq.rnHo{Jdouo

ro excfld

gsvIrer^reH wr[er,.(ued

edgo[

eHatredrgu

J xuhserco[ en l.ldogsu

ueh,ftIo r,rxhl4Jrl rrc.g 'H'J I4

zdosoro[

eH SHSsrsoHEo[ r4rrr4 sHErr€BUe€

ee

xav,iafuo'(uH;,oal{x<'aHesfi,(dogo'r

o€ rtrs,"r,cerrd) ernrdeQ

ereuradxHox eH

aHeseHtotio

- ^erfucr{

^eJeH

-ereunadu

eH oJorrJcehex

uardgoflou

enesrEgeHo Bs doso,rofl

r,rnit'odcorrs,[ ornaedu orBX ^'eltdoQ

BJBH -xor^rrq,a oHOaJJHn[e

e enefieuupt oneducxuQ

rarn oriHer{odsorr BH oJoHeJeundu 'anego

oxEsdeH

^'BxI4h -seJ,co[ en anneEesou oHhr{JollHorr,douo useh[Hed,Io oHr.iaJr4heH€

oJaox

'ur,oged eHemdc.s€I4

Bt oHurleril

-B€ eJerrr{du oc

e[ axont oJooh

^'H'JIr er,euedxo

'oleu

-edn.r,u,,(cgo)'oleuHar,,(9o 'or,ouHohou

rdu

^o

orxex

eJ -e.r.fuc,{

rnlnrsulco[edu ,,tl[o{oxsd"

^efl.oI4HroJOstJ a e en lrdofi.i,s,dawdeQ

nenfuc

oroHl^r

g

'(,lcoHenurrfiou eH eH

e) anuexorrotr

oHasota)ouousad

s ec

^ru{edrc

eleal xft

'euvtc en.r,oged

eH rteeH ea edoaoro[

^r,o

exnueed eg ^'(enedxo

'auuan,(go

'ltleav.c

r)cehl{I^toH

-odre 'ur,ftrc{

randenude.les '€.lBxI4IrxaJ eH enes)Kr{uc

-go) nwognd

ouaraqaduo oH aHosmdq.aan ee

uuu

^(en

-de,ft,Qoc'unmeuxod'es.ldoucsedl'€ttlulnesonuor -ralced 'guedugnnexelt) nurnndatuaw

^aY.tg

e[ exont er,errftrc6

^'nuah

nu auninalluot

t(tnadt neftrc[. oHaraQ

nuowda! at

anHamoHluo atunttdooozop au anuatrondurl

(9)

I4rcouonurca u ynpas,4eHue. Ha ce,4cKomo cmonaHcmlq 54, ²¹²⁰⁰⁹

rHurlr{Te (upeQepeHllrrl4 KbM

pa6orellll4

B KOanuIII4fl- Ta rrneHone)

u

3a HenocpeAcrBeHo

rlacrl,Ie

Ha rlneHo- BeTe B yrrpaBJIeHI4erO I4 KoHTpoJIa Ha Koa[I4III4fra.

llpn roneMII

KoIIJIITIII{II c orBopeHo rIJIeHcrBo,

ilil-

poKo ce [po.aB{Ba vr

npedrcorumpaKmeH

onopmn-

Hu3b.44.

Trfr xaro

QopvrupaHero vrpasBrTrrero ^HaIro-

go6uu

Koa.rrI4III{u e cBbp3aHo

cbc

3HaTII4TeJIHI'I pa3xo-

gn (sa

vnvrwr4paHe, yqpe4flBaHe) perl4crpl{paHe, op- faHr{3aur{oHHo yKpenBaHe),

ue cblllecrByBar

crl{M,v- Jrrl 3a yrlacrl4e B To3I4 npOqec'.

Axo

opraHl43allutrTa ce oKzDKe

yclelIrHa,

TofaBa

)Kenaeq[Te

Aa ce BKIIOqaT 14

rroJr3Bar

I43rOII4Te

OT I43fpaAeHara

Koanlrul4-s cbrrlecrBeHo HapacrBar.

EQexrunHu QopMr ^3a opraHu3aullfl Ha [oroBopHI,ITe

OTHOIIIeHI,Tff

Qopruara ^Ha[oroBopl4Te cI4

c Ap.vrllre

^areHTw.

Tasa

e, ^Kofaro ce rbpfvBa c

MoHorIo.llHI4 [ocraBrll'{ul4 (ener<rpraqecrBo,

eoua) ulutu

KvrlvBaqrl,

Koraro

^ce

yrracTBa n o6ulecrBeHuTe npofpaMr4 3a

no[floMaraHe

(QranancrapaHe,

clnern) ll

AP.

B noneqero

cnyqau,

Qepvreprr

^{Mo)Ke Aa}Harlpanu us6op rua nail-efieKmu- 6eH napmHbop

u

dozoeopna

fiop'na,

Me)<gy HflKoJrKo Bt' 3MON(HI4 anTepH aTI/BvI.

llprz u:6opa Ha

AoroBopHa _Qoplraa

rpx6na Aa

^ce B3eMar rlpe[BI{A cneAHI4Te ocHoBHI4 far<mopu:

Ilnpoo, tuttHocmHume

xapaKmepucmuKu

Ha

/ne- ruudrcrpa

-

^3HaHI4q,

^olI{T

¹⁴Bb3Mo)KHocrI4

za c't6upa-

He 14 aHanl43l4paHe ua uuSopMaul4fl, [oroBapflHe, ^I]oA- roToBKa Ha AofoBopIITe, KoHTponnpaHe Ir3IIlbJIHeHrle- TO Ha AOTOBOpeHOCTI{Te, OCnOpBaHe Ha KJray3I4Te Ha AO|OBOpI{Te, CKJIOHHOCT 3a nOeMaHe Ha pI4cK 14 T.H.

Tara

Hanpl4Mep,

ilptr go6pu

3HaHI4q

I,I

oIII4T,

Q.p- Mepr,T ue ^Mo)Ke aa [poeKTl4pa, KoHTponupa v

r43rrbJrHf,Ba no-eQeicrrlBHa

[oroBopHa

Qopnaa

clo6pa-

3eHa cbc cneuuQrauHl{Te r\4/HVNrIa (nanpntraep, eQer- Tr{BHO ynpaBneHl4e Ha IIOBeqe

[ofoBopl4

^3a^BbHITIHO cHal1flBaHe

cbc

creuranu3r4paHr4

ycnyru ulunu npo-

AyKTI4).

llpia no-rllcoKa

cKrloHHocr

3a

IIoeMaHe Ha prrcK

IIIe

ce

llpelnoqnraT

pI'IcKoBlI. ^HO

Il no-upolvK-

Tr{BHI4 [oroBopHIa _Qoprtara(nanplntaep, p?suupflBaHe

na

_Qepr,aara

nocpe[crBoM 6aHxos Kpellrr 3a

HoBo BTlCOKOIOXOIHO rIpOI438OlCrnO).

Bmopo, cneuu$uuHun'Le xapaKmepucmuKtt rua do zo- sopHtlfl napmHbop

-

HaAeNuHocr.

u3fpa[eHa

^(go6pa,

noura) pertyralll4q, AoroBopHa ctlJra,

x(eJIaHIre 3a cbrpy/-tHrTqecrBo

II

T.H.

Tara

Hanpl{Mep, trPtr

6riugru naprHbopu (ceuefrHu

^r{reHoBe.

npi'lflTelir) uecro

^He

ca ueo6xo[LIMII cJIo]GI4 AoroBopeHocrll, rlli raro

B3ar{MoorHolrIeHl4sra

ce,,ynpauRnat" or

Ao6para BoJrtI Ha ABere crpaHI'I.

Clqo ^raKa

^rIpI4naprHbopl4 c go6pa

perlyrarluq

AofoBopH[Te orHorueHtrfl ca 3Haqr{- TeJrHo vJrecHeHI4

(rIEcoro

AoBepiae. MaJIKa Bb3Mox-

Hocr

3a

orroprroru.rarv). Or

qp)tra crpaHa. upra

cra6-

'B

.nxreparyparir ro3l4 r43Becren

raro

,,free riding"

Ar{TeJrr4 ^r4KylyBarII4 c

rorqMa

AoroBopna

cnra (noly-

MoHononHa no3I4IIux), erevto)KHocruTe ³a

alarlTllpa-

He Ha [ofoBopHr4re ycJroBhrl B I4HTepec

ua

_Qepvepa

CA IIO-M JIKI4.

Tpemo, efiercmueruocm Ha BbHtuHama uHcmumyryuo- HatHa cpeda 3a ynpaz/IeHue Ha dadeuu^n

mun

esou/no- omHotueHun

tnexdl,

a?eHmume

- crerleH Ha peula-

MeHTarIIl-fl, KoHTpon,

Bb3MoxHocr

sa

6tp:o

¹⁴eBTI{Ho pa3perlaBaHe Ha cnopoBere, caHKuI4r4 3a BvrHoBHI4Te crpaHi4 r4 T.H.

Tara

Hanpr4Mep,

npl4 go6pe

ypeAeHa o6ruecreeHa

pernaMeHraulltr (ravecrneHl4 craHlap-

rr4, peryJrr4panr IIeHI{,

go6rp roHrpon) lqe

ce

ilon3- Bar

Mr{MoJIerHI4

ulunu

craHAaprHLI

[oroBopra. llpu

rrr4rca

na

eQexri4BHa

o6uecrneHa

cl4creMa 3a caHK- ui.roHnpaHe

I{ oc[opBaHe Ha AoroBopl4re (clge6na, obuecreeHo

MHeHI4e),

ue ^ce ilpe[nor{I4Tar

Qopr"rra, BK.rrlor{Baruu qacrHl4 Knay3l{ 3a 3aull4Ta Ha I4HTepecI4-

re

Ha Qepvrepa (aeaircono

3arnauaHe

npl4

npogax6a

H

a

rrpoD/Kullfl Ta. cn _QraHair c r4p aHe ^H

a

I4HB ecrI4III{I4Te npr4 cr{nHa 3aBI4CIIMOCT OT OrIpeAeJIeH KyrlyBaq

l/.rtr

npo[aBar{ ra

r.n.).

Vemeopmo, KpumwtecKume xapaKmepucmuKu ^Ha KoHKpemHama pa3/rlarua.

Tyx safr-rolsMo

^3HaqeHI4e

r4MaT qecmomama Ha gSabaoomHotaeHtmma

lle)(ay

eAHr4 14 cbIIII4 naprHboptr, Heonpedeteruocmma cB'bpsa- Ha c pa3MrlHara, u

geo6xoguMocrra or

npaBeHero Ha crlJrHo cnequSuuHu

so

omHotaeHu^flma

c

onpedeaeu napmHbop uHsecmuryuu (W i I I i a m s o

n,

7996).

Taxa

Hanpr4Mep, qucoKama noqmop.ne/nocm Ha B3avMoor- HOrXeHI4flTa Mel(Ay ilapTHbopl4Te cb3[aBa cI4IrHtr

cru-

Mynr{ aa p&:nrarue Ha Qoprrau, yJIecHflBaIrII4

[BycrpaH-

Hara

rbproBllfl

(vrexaultsMu 3a ilHQopvrupaHe, 3anJla-

rrlaHe,

aAanTl4paHe, pa3pelrraBaHe

Ha

cnopoBeTe I4

r.H.). llpra

raara

curvauut

orHolrIeHuflTa

na

_Qepvrepa

c

rrapTHbopa MofaT _{Aa ce}ynpaBnsBar

c

MI{MOJreTHLI,

craHAaprHr

\4lrv paMKoBI4 AoroBopl{.

llpt

ctryvailrua

TtpfoBnq

o6aue, Bb3Mo)KHocrra 3a

onoprloHllcrl4r{-

Ho

noBelelrrfl

(uesunQopMllpaHe,

nsvrava)

Ha

rlapr-

Hbopa

e ror.flMa, rbfr Karo I43rpilK[aHero

Ha uo6pa peilvraul4.fl He

e or

3Har{eHIae (HexopeKTHI4flT

napr-

Hbop He Mo)Ke

la ^6tAe

,,HaKa3aH"

c

npeycraHoBqBa- He Ha

6lneuns

6usHec c

nero).

OcseH ToBa npaBeHe- TO HA 3HAI{I{TCJIHI4 _PA3XOAI43A AO|OBAP,'IHETO HA C[C- ui{aJrHr4

ycnoBllt

3a 3aIIlI4Ta Ha l{HTepecrrre Ha _Qep-

Mepa Moxe Aa ce

oKax(e Her{3foAHo

3a

eAI{HI4qHI4 cIenKLI.

TIpv. uucrca neonpedeteHocm, cBbp3aHa c pa3MflHa- Ta, e cpaBHr4TenHo necHo

[a

^ce

Qopvrynupar lr ocro-

p.trT [oroBopHl4Te vciroBl4q

(cluecrryBa nbnHa

^r4H-

Qopnaauufl 3a

rlaprHbopa

14 pa3MflHara. onoprroHl{3-

Ma necHo ce pa:rprana). Bucorara

onpeAeneHocr rrpaBl4 Bb3Mo)KHo I43IIoJI3BaHero

ua

eQexudBHI4 MI'l- MOJIeTHI4, CTaHAapTH\4 ^r4Jrr4KOMIIIeKCHI4 AOTOBOpI{.

Hail-qecro

^{o6aue, e}HanI4IIe GucoKa neonpederxeHocm cBbp3aHa

c 6t[euero

[BID(eHI4e Ha IIeHIITe. na3apl4-

Te.

noBeleHl4eTo

Ha

napTHbopl{Te, Bb3MO)<HOCTI4Te 3a ocnopBaHe Ha Knay3I4Te rlpe3

Tpera crpaHa (clg,

ap6rarpaN, He3aBtrrcnMa

eKcllepruaa)

¹⁴

r.H. llpll re:ll

TI4n OnOpTlOHl'I3tM ^e (Olson" 1965).

rrrr4poKo

(10)

suotlplau lenlse4uoc ^LUjEIlo suorlezrue610 o^[ca$3 rol sruiol aldrsuud ereu\Idao eH gr{HamoHto arhHdosoroB eH uhfiesllHerdo eHsrl.xaoo e€ nuvdoQ NHutilhHt4dU

uo[ejoolur lecrua^/bhn -edtalHn eHueyntdae

-

^ylB'uotleztueOJo w)e+llvne;rHeldo excdandaQ

-

OO 'loeJluoc uJlol-0uol/dosoroU Hahodcoluc.u

-

RE 'tcetl -uoc xeldutoc/dosolou Hosyauuv\toy

- u)

'lcelluoc piepuels/dosoroE HaldeEHel-c

- !/3

^'1cer1uoc1q6t1}ods/doeoroE Halsuot/u]41^l

-

!/[/\ "

oo

'[[

tAa

_oo

^EE

tAa

oo RI f)

En

oo

EE

[)

Uru

EC

Urnr

Ec Erv

+ujrol lenlsBrluoc ^{o^rlsaJ+f}

*endoQ eHdoeo.roU euemxaQ3 qou

levoxLAa

MOI le.xcvq

L{6IH le>4oJtAB

MOI levcvtq

q6tH /evoc14g

/\ Ol le\?vlH

q0tH le\Aocna

Mol ley.]vq {cuenba.r17 elolceh

qbtgTexocttg Mol/evcrH q0rplTerocurg MOI/EvC14H

ft ^urepecu 17r3oHa ueEad uoo H

qOrgTerocr,rg MOI/ExCrlH

lrcpcads ]assv/alhE ^r4Dre^eHrcorr'rQrnau3

uotlcesuell lo suorsuourp lpcrlrCi ereHsy!eed eu rvNrct,rdarxedex rxcer'urrdy

z'3t.{

z'ruo

' e.ludoqH.ldeu e H IrI{fIxE t HB dr, arulnutc I4 sB €oHI IIIe t s eH or{Herrsedu,( eE vvlreEwHerdo

enedudrelur'I

(oHus,u 'onrrr4lo€rr) r,run rarudoQ

nndosorofi

nHcxeuuwox-on

eH

oJeHesJogedeed

ouesoHJogo lr)cohlrl IoHoxIr v

BseJJ

eluned.rc ,([xolt

'EJK[HemoHJo eH eJoJceh

ex

-orr4rr

l le[eusc.c rusouc.{

i4€eJ

oreJoy

'(eux<es _oHOg -oco o doqHJ,deu

.r,ruuera[aduo

oHhoJ

r

er,ruso.Idq..t

xfr) ewdoQ endosorofi enreufieuc eedn

e.r,ewdeQ

es

wvltul,;cesHr4 eJuI^rI{JI{geg

lslutrlut

ef,

e[ ^eagrd.l

r,couairefieduoeg exoong w oJi{al4rxe BH

,r,connuQ

-rfieuc enruol nd11 'htq,tl{Ho{Jdouo

He)Kol^tts,a Jo e.lutnue rr eJJJoHeue[eduooH

Jo excnd en anedlrsun

-i{Hr{r^r

Et Bvrfielltrurdo excdeltdeQ

rEuu

nnidoQ

nnc -xoffur rox

n

rsrrodco,Iuc,E

l{Hlfelrfiallc

BH oJeHestIIotI -eu

ownloxgooH

eseJc erJcoHelreEeduoon eH aHBs€m

-rsor udg ^'(.lnoJe

o

e[ n

oJ4tox

I

'deeefl ruuEogoac

en

esdJdc.r, ec eE Jrl<ota{ I4 eI4HeheH€

Jo e

eH edoqHJ, -deu

eu

,,eJJOoHhnr"

xf.l) udoaorofi nrudelireJJ

IrIIu lruJarror rI4I^r eH

oJoHestrorrtlr

onalr.lxeQo o eJrrrHem

-OHJOOI^II4STS EH EJBJOJJOh EXJNH I,I[I1 EXOCI4g

N

^'EJ

-rIr{II)BtHedl eir

JJoHO[3[aduoaH BXJI4H'oJosJJueu

-orJ

eH

e.lt{suJxe

eH JJoHhuQuneuc EXJI'IH

ndU

^'(Z 'Jr{Q) _eJEHEI

{ted eu nxilr,ctldar,xedex aruxcannrndx eH

atuul'LhoHnqwov

Jo JrJusEs am

erenrdaQ EH

rlIH

-omoHJo oJ,undosorofi en KI4netHHE.Ido eHsurxaQa ee

nwdof aunuunhundu rusoucn nnaed

r.rr,idn r.rd11

'egefuoun

eHr,udoJ,a

wsnlxa

ee edeeeu eH

Bgxu[odu nrn (lrd -osoro[ ltulde[se h

r4rcvlr4I4Hro[oI lul,rt

]

Kl4aords.r,)

ogesstrotrtr4

oHgIaJ,eHdeJIre

gadn raddlucnou oc e[

oHJar.r

ex(on tulounnQnhauc

ox)nH

J

I4L{riuJJegHu BH

,,olauea,(u[xlg"'ugnJ)e

(rananlxz(Eodu

oxuEli-oil n ndo[) nnrecdeansd-ou s edurcesHlr

ec eE

eagrd.l

'onlKomtq,seH I4[I4

otlq,xc

oJoHI

I e

BaoJ

oxv

^'exJog

-ededu

nrrr4 JHtlJexdenr 'arteav(.geHc

e€

slaJ,edeuoox

g eu€shorrtxa '.txedJHox

needqacoHl^u{€ts I4III{ HOh

-odco.ruc.[

-

^enrdoQ

endoao.Io[ elnr[ox[ou

sedn

ruH -o)Kors

e.r,nnr'uQufieuc eH e.r.ulnet eHsuJxeQe racds,.r,

e[ eagrd.r, .ltdenrdeQ 'enego eu{si4Jxe eH tu)ow

- n)nsa € auun duc ou q a wd11' ( ex"lo ge

dadu'

a nneri ged.r, -orr oHmodJ,c.s'oalcfiossnodn oHesJJqoc ee)

rufieenn -erdo

eHJcor^rsq,) wur4'(ra.r,xzfuodu tlxcHeuoJJoxctroc eH JHr4JOrdew .{Inedc

;uEedx wwpt ra.r{rcf

'urrewdel.

-Er^r BH

enearfigesc'denruduen)

.r,xudJHox Heedc.scoH

-rNnets 'doso.Iofl uer'odcorrq[

eJKI4HamoH

-Joowr{ers

eH oHe)Kds.E[ou ee enrdoQ

enirenlrouc

en eHesrogedeed

ee

nr,ftrunJc rrHIII4c J,ea.,{sJ,cetflsc'(ex

-se,rco[

eH

elrada 'elx{trodu

EH

Jcexeflc

¹⁴orrJcahex

'ousaxo[ott$edorce^'eurar,nfieuex)

eJndosHJdeu ,(trxenr

wtot'y'ncnsat

ouundLuc[ep

udg

^'H'Jr{ rulteenH

-erdo s'tre:-uttex nxmesoh s

'eHesE{dogo

s 'elrwot

rr truHox(otrs eJ,uHhrQraneuc

es

er,ulrtee ee urNdoQ

n"

-ueufieuc eH oleHes.r,ogedeed oruufioxgoen eaer,3 ^'(e.r, -unfur,cesHr4 eH JoaIDK tsIlH€II4JxoQe

eu

anenu.leu

n[

-adu) anrduao.io[

oaoH

udu

onsaEesou oHhI4JcI{Ho{r

-douo

eE

vrtu edosoro[ en reaodu udu

oraqn?D)tcotfe oH

outluJoHnolu) au agthrc at xcnd nelrodro

earis.t

-tofllc,c 'eutguJxB

BH JJoIAII4cI4se€

engofiou

BH el,lhl4u

-en lrdg

^'doquwdnuuatrapaduo ozodtuc

)q) n)

otuwtn -amoHtuoownotg

au

auatrcdq.QQou

at nnhruu)aaln

14 r

-arroJ nsedueu

e[ eagrd.l

.ltdenrdeQ

oreJox'oHltelnn -gnr Ea6Hxorc.{

ec eJ,tldoso.to[ BH

oJol{Horaedu4

. EIIHEIE SOII OJOHhI{JJIIHOIJ

-douo

14 erJcoHeua[eduooH eH eH€Bphl{Hedro

n

uu\t -eJrrefie

ern{xe.l et

JJomKot^rtq,s

ulfieae[ '(allledeuo -ox ri eHushorrxs 'ulelIrr(sed

elnnr^zedx o ouesdv,ago

auelneuuet

JCIJ doao,IoE

so[f,dJ, HoHltoJtou

'doso,I -oE nefinede

ser'odco.tuc,['lcottosJJgoc

BH eneangoE

-ndu)

rar,rdoQ IrHcxorrul^ro)-or wuv (egtrvneu

lnefiodu serefieduo

Jorrrrr rafioxeed

r{xcehl4J)eQ ueeg eH

oH -ea,(eedgooHen'dentudueu) radoao.roE nsoxlNed .reae -Lfourr4 ac eE ohego reJoIAtr

'(orxonreltsoH

o doaoroE

sereleudoh€r{

eH oJeHeaclruen) o.runud.lc

Jo e)rcs

eH IrJHer rrDKEJHe ou{HJogJoctJ

I{ unircf,l,uc

utneEs.g r4Hxor

rtsrs r4xhlIos €H oJaHrdeso.IoE oHxot

ttclgeH

uxcerrnrxedu wvr oilstxc

oJoHI

I esEJJ rusolfc,{

ntunwda$

al

BnHamoHuto autnHdoaoaop nu anuatreodup

Management of contractual relations of farm

Munich Personal RePEc Archive