UDIO-TV-VIDEO PARTNER DES HSV. 87/88: Ausgabe zum 75. Jubiläum. oome RERED JAHRE INNOVATION

(1)

PARTNER DES HSV

oome RERED

JAHRE INNOVATION 1912-1987

87/88: Ausgabe zum 75. Jubiläum

UDIO-TV-VIDEO

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH Sonninstraße 3, 2000 Hamburg 1, F.R. Germany, Tel.: (040)23775-0, Telex: 2161867 heeg d SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN

Cable adress: Labomet Osaka, Telex: 63428 labomet a-d

W/SCED/G87-88 Printed in W. Germany

(2)

Innovatıon, Design und Leistung: 75 Jahre | Fortschritt

Af

4 x

19 Tokuji Hayakawa den Mit der Einführung des japanischen als in Japan die ersten Fem- 1964 stellte Sharp den ersten voll

E Sharp Mechanical Pencil", der Ri ke im Jahre 1925 begann nder ihre Arbeit aufnahmen, transistorisierten Tischrechner der

Sharp seinen heutigen Namen gab Sharp die Produktion von Dioden- startete Sharp die Serienfertigung Weit vor

empfängern von Fernsehgeräten

begeht in diesem Jahr sein 75. Jubiläum - ein dreiviertel Jahrhundert Pionierarbeit an der Spitze des technischen Fort- inn der Firmenentwicklung leitete Tokuji Hayakawa mit der Gründung im Jahr 1912 ein. Sehr schnell wuchs das Unterneh

rp Corporation heran, die heute zur Gruppe der weltweit bedeutendsten Elektronikhersteller zählt.

Sharp übernahm von Anfang an eine Führungsposition - nicht nur bei Planung, Forschung und Konstruktion, sondern auch in der Sorgfalt der Produktion. Sharp-Produkte gehören heute zu den Spitzenerzeugnissen im Bereich der Elektrotechnik.

Auch im diesjährigen Audio/TV/Video-Katalog bietet Sharp eine Palette hervorragender Geräte, bei deren Entwicklung der Leitge danke „Perfektion“ Pate stand. Im Videobereich etwa bieten sie Ihnen heute alle Vorzüge der digitalen Bildspeicherung, eine Pro:

grammdarstellung in neun Bildschirmfenstern, die „Bild-in-Bild*-Darstellung und die perfekten Sharp-Programmsuchfunktionen. Bei den Fernsehgeräten geht Sharp weit über die saubere Wiedergabe auf einem großen Bildschirm hinaus — auch die Schnellkanalum schaltung und sogar Teletext sind möglich. Im Audiobereich hat Sharp seine Serie der revolutionären Cassettenrecorder mit Twin Laufwerk erweitert und stellt außerdem mehrere Geräte mit eingebauten CD-Playern vor. De Compact-Dis der bietet Ihnen die hervorragende Musikwiedergabe von nicht weniger als sechs aufeinanderfolgenden ( ohne Unterbrechung Und auch beim Design zeigt Sharp unübersehbar seinen Stil. Ein Blick auf die Videorecorder im Slim-Line-Format, die perfekt ge

stalteten Fernsehgeräte, die eindrucksvollen HiFi-Systeme und die modernen tragbaren Radiorecorder zeigt sofort, daß man bei en der Technik auch der Optik einen hohen Stellenwert einräumt

Der diesjährige Katalog stellt eine dynamische und beeindrı nde Palette von Video-, Audio- und Fernsehgeräten vor. Zur Freude von Auge und Ohr wollen wir Ihnen ein Optimum dessen bieten, was heute in Design und Technik realisierbar ist.

Sharp - Spitze!

Inhalt

Videorecorder

VHS-C „Movie“

Fernsehgeräte

Compact-Disc-Player

Stereo Komponentensysteme

Stereo-Musik-Center

Verstärker/Cassettendecks

CD:Radiorecorder/

CD-Stereo-Receiver mit Uhr

Tragbare Radiorecorder

Cassetten-Abspielgeräte mit Kopfhörer

Stereo-Autoradios mit Cassettenteil

epes SV-2877S(BK)/S1(BK) WQ-CD30H(BK) I Übersicht Symbole/

Leistungsmerkmale

_ System FS30HCD(BK)

SM-A7SH(BK) SA-CD800H(BK) =

RG-F813H(BK)

Technische Daten

VC-D802G(BK)

(3)

Das vom Sender kommende Fernsehbild

‚Analysen vornehmen zu können

VC-D802G

HQ-VHS-Video-Recorder mit Digital-Wiedergabe VC-D802G(BK): schwarzes Design

Der Bildschirm kann in zwei getrennte „Fenster“ aufgesplittet werden, eines für die Wiedergabe des vom Videorecorder kommenden Bildes, das zweite für die Wiedergabe eines von Fernsehsender kommenden Bildes

SHARP SUPER SEARCH

DIGITAL-9 SHARP

Der Bildschirm zeigt neun voneinander getrennte Aufteilungen, sogenannte „Fenster“, so daß die Bilder Digital Sau 9.9. ar DE LES I)

von insgesamt neun verschiedenen Fernsehstationen gleichzeitig betrachtet werden können | VPSHG FH WE 555 Die] ar uay PI) Së? eN

b | Zeichenerklärung und Erläuterungen der in kursiver Schrift angegebenen Merkmale siehe Seite 42/43

4 | Technische Detailinformationen der auf diesen Seiten beschriebenen Geräte siehe Seite 44/45

kann „eingefroren“ werden, um genaue

Anzeige für 44 Funktionen e Fernbedienung mit IDer-Tastatur für direkte Stationsspeicher-Anwahl

® Übersichtliches Betriebsarten:

Display

VC-D802G(BK): schwarzes Design

(4)

VC-H852G

VPS-HQ-VHS-Video-Recorder mit HIFI-Stereo

VC-H852G(BK): schwarzes Design

VHS-HIFi-Tonsystem HiFi-Audio-Aussteuerungsanzeige

‚Rundfunk-Tonaufnahme

@ 4 Stunden Bild- und Ton-

Aufnahme/Wiedergabe (mit E-240- Cassette)

VPS (Video-Programm-System) e HQ4High-Quality-) Aufzeichnungssystem

Bildschärferegler (konturiert/weich) e Zweifach-Aufnahme-Timer für Eintachst-Bedienung

@ Infrarot-Fernbedienung mit LCD- Anzeige für 39 Funktionen

® Fernbedienung mit 10er-Tastatur für direkte Stationsspeicher-Anwahl

® Übersichtliches Betriebsarten-

Display

® Akustische Bedienungs- Bestätigung

VC-A602G

VPS-HQ-VHS-Video-Recorder mit Doppel-Azimut-4-Kopf-System und Spezial-Effekt-Wiedergabe VC-A602G(BK): schwarzes Design

Spezial-Eifekt-Wiedergabe

Cassette)

e Kinder-Sicherung

® Automatik-Rücklauf nach Aufnahme

Bildschärferegler (konturiert/weich) e Zweifach-Aufnahme-Timer für Einfachst-Bedienung

(Std./Min,/Sek.) mit Speicher

Die HiFi-Audio-Signale und die hochqualitativen Video-Signale

werden in verschieden« hicht-

tiefen des Videobandes aufge-

zeichnet. Die herkömmlichen linearen

Tonspuren sind ebenfalls vorhanden

en UF SIMUL

Das VHS-HIFi-Stereo-System ermöglicht das gleichzeitige

‚Aufnehmen eines Fernsehprogramms und einer UKW-Stereo Rundfunkübertragung (über Aux- Eingang)

Doppel-Azimut-4-Kopf-System für eine besonders gute Bildqualität sowie eine extrem saubere Stand- bildwiedergabe und Einzelbild- schaltung. Langspielbetriebs-Modus für Bstündige Aufnahme/Wiedergabe mit Standard-E-240-Cassette

Der Bildschirm wird automatisch nach Sendeschluß oder nach Beendigung der Videorecorder-Wiedergabe auf eine ruhige „Blau"-Wiedergabe umgeschaltet

SHARP

VC-H852G(BK): schwarzes Design

Die Spezial-Effekt-Betriebsart bietet eine hervorragende Standbild- Wiedergabe, Einzelbildschaltung variabel wählbare Zeitiupen- Darstellung und Wiedergabe mit doppelter Normalgeschwindigkeit

hifiVBSH@ an SSS Da en DE ER

VC-A602G(BK): schwarzes Design

VPS H@ AHEAD HE SSS De amgang HE ZS K

VC-A100G

HQ-VHS-Video-Recorder VC-A100G(BK): schwarzes Design e HQ4{High-Quality-) Aufzeichnungssystem

VC-A202G

VPS-HQ-VHS-Video-Recorder VC-A202G(BK): schwarzes Design

a Übersichtliches Betriebsarten- Display

® Kabelternsehtuner und DDR- SECAM-Farbempfang

VC-A203G

VPS-HQ-VHS-Video-Recorder VC-A203G(BK): schwarzes Design

Display es Betriebsarten-

e Zweitach-Aufnahme-Timer für Einfachst-Bedienung

@ Spannungs-Synthesizer-Tuner mit 99 Stationsspeichern

® Infrarot-Fernbedienung für 32 Funktionen

e Kabelfernsehtuner (einschließlich Hyperband) und DDR-SECAM- Farbempfang

e 5-stelliges Echtzeit-Bandzählwerk (Std./Min./Sek.) mit Speicher

VPSHG 555 Fa end DE Zë

SHARP

HQ Aa HE HE Ze

r

Sharp's Super-Suchlauf bietet drei wichtige Funktionen:

Suchlauf über Echtzeit-Bandzählwerk

Suchlauf über Indexmarkierung (IS)

Vollautomatischer Suchlauf über Indexmarkierung (IS) für die Vorstellung jedes aufgenommenen Titels für 5 Sekunden

SHARP

VESHG 3355 Fe m E Fe

Zeichenerklärung und Erläuterungen der in kursiver Schrift angegebenen Merkmale siehe Seite 42/43 Technische Detallinformationen der auf diesen Seiten beschriebenen Geräte siehe Seite 44/45

(5)

Die Welt festhalten - wo immer man Ist

8-fach-Motor-Zoom mit Autofokus und Makro-Einstellung für schnelle und einfache Handhabung

schnellen Bewegungsvorgängen

Sonderzubehör

BB

Elektronischer „High-Speed“-Verschluß (1/1000 s) für ein besonders scharfes Bild bei Aufnahmen von

Mitgeliefertes Zubehör

Batterie für 60 Min. Aufnahmedauer

Netz-Adapter

Gleichstrom-Versorgungskabel

VHS-Cassetten-Adapter

CZ)

VL-C73 SA: schwarzes und Silber-Design

VL-C73SA

VHS-C-,Movie“ mit VHS- Cassetten-Kompatibilität und Autofokus

VL-C73SA: schwarzes und Silber- Design

@ Verwendung normaler Standard- VHS-C-Video-Cassetten a 1/2"-CCD-Bildsensor mit 290.000 Bildpunkten

a 8-fach-Motor-Zoom (f:1,6) mit variabler Zoom-Geschwindigkeit und Makro-Einstellung

Autofokus

e Doppel-Azimut-4-Kopf-System

® Kompensation des bei der Aufnahme in den Sucher einfallenden Lichts

e Maximal 60 Min. Aufzeichnung mit EC-30-Cassette

® Einschließlich Video-Aufnahme-Set (Netz-Adapter, Umhängegurt, HF- Konverter, VHF-Verbindungskabel, 60-Min.-Batterie, EC-30-Leer- Cassette, VHS-Cassetten-Adapter, AV-Anschlußkabel, Gleichstrom Versorgungskabel, Lithium-Balterie)

EC-30-Leer-Cassette

de

HF-Konverter

AV-Anschlußkabel

Q. HGQ 4HE Da

Sonderzubehör

® Batterie für 60 Min. Aufnahme-

dauer (BT-73)

Pause-Fernbedienung (VR-20ME) VHS-Cassetten-Adapter (VR-72C e Hintergrundmusik-Kabel (IT-738G)

A)

Excellente Bildwiedergabe

SV-2577S/S1

Stereo-Farbfernseher mit dunkel-

getöntem Rechteck-Bildschirm, Sharp's Programm-Schnell- Rückschaltung, Sharp's „Blaubild“- Stummschaltung und Infrarot- Fernbedienung

SV-2577S(BK)/S1(BK): schwarzes

Design

a 63 cm „Linytron Plus“-Rechteck- Bildröhre für brillante, natürliche Farben

a Dunkelgetönter Bildschirm Stereo/zweisprachig a Sharp's Programm-Schnell-

‚Rückschaltung

SV-28775/S1

Stereo-Farbfarnseher mit dunkel- getöntem Rechteck-Bildschirm, Sharp's Programm-Schnell-

Rückschaltung, Sharp's „Blaubild“-

Stummschaltung und Infrarot- Fernbedienung

SV-2877S(BK)/S1 (BK): schwarzes Design

a 70 cm „Linytron Plus“-Rechteck Bildröhre für brillante, natürliche Farben

EIER (rn) Eh]

® Infrarot-Fernbedienung mit 35 Tasten für 61 Funktionen e Bildschirmanzeige von Kanal nummer, Abschalt-Timer-Einstellung Lautstärke-Einstellung, Programm- Suchlauf, Ton-Betriebsart, Ton- Stummschaltung und AV-Betriebsart

(SV-2577S: Englisch, Deutsch,

Schwedisch, SV-2577S1: Deutsch, Fran: h, Italienisch) a Abschalt-Timer (30/60/90/120

Minuten Abschaltzeit)

SECAM-Farbempfang

@ Externe Lautsprecher-Buchsen e Kopfhörer-Buchse (6,3 mm)

e Infrarot-Fernbedienung mit 35 Tasten für 61 Funktionen e Bildschirmanzeige von Kanal- nummer, Abschalt-Timer-Einstellung, Lautstärke-Einstellung, Programm- Suchlauf, Ton-Betriebsart, Ton- Stummschaltung und AV-Betriebisart e Av-Anschlüsse

e 21-polige Euro-Normbuchse Eingebauter Videotext-Decoder (SV-28778: Englisch, Deutsch, Schwedisch, SV-2877S1: Deutsch, Französisch, Italienisch) e Abschalt-Timer (30/60/90/120 Minuten Abschaltzeit)

PAL/DDR-SECAM-Kompatibilität Externe Lautsprecher Buchsen e Kopfhörer-Buchse (6,3 mm)

EDEA (wre) Sa)

Zeichenerklärung und Erläuterungen der in kursiver Schrift angegebenen Merkmale siehe Seite 42/48 Technische Detailinformationen der auf diesen Seiten beschriebenen Geräte siehe Seite 44/45

Gett

70-cm-Bildröhre für das

„Großbild“-Vergnügen Eingebauter Videolext-Decoder für Nachrichten- und aktuelle Informa- tionen (SV-28778/SV-26775 Englisch, Deutsch, Schwedisch, SV-287781/SV-257781: Deutsch, Französisch, Italienisch)

SV-2877S(BK)/S1(BK): schwarzes Design

SV-2577S(BK)/S1(BK):

schwarzes Design

(6)

CV-2121S(BK)/G(BK): schwarzes

CV-2021S/G

Farbfernseher mit dunkelgetöntem

Bildschirm und Infrarot-

Fernbedienung CV-2021S(BK)/G(BK): schwarzes Design

CV-2021S(D)/G(D): dunkelgraues

Design

a 51 cm „Linytron Plus“ - Bildröhre für brillante, natürliche Farben

CV-42075/52

Farbfernseher mit dunkelgetöntem Bildschirm und Infrarot-Fernbe- dienung

CV-42078D/SD2: schwarzes Design CV-420788/S82: Silber-Design e 42 cm „Linytron Plus“-Bildröhre für brillante, natürliche Farben e Dunkelgetönter Bildschirm e Elektronische Sendereinstellung für 39 Stationsspeicher e Infrarot- Fernbedienung mit 22 Tasten für 48 Funktionen e Bildschirmanzeige von Kanal- nummer, Abschalt-Timer-Einstellung, Lautstärke-Einstellung, Programm- Suchlauf, Ton-Betriebsart, Ton- Stummschaltung und AV-Berriebsart

10

a Abschalt-Timer (30/60/90/120 Minuten Abschaltzeit)

e Kopfhörer-Buchse (3,5 mm)

EEE ES

CV-4207SD/SD2: schwarzes Design CV-2121S(D)/G(D):

dunkelgraues Design

CV-20218(BK)/G(BK): schwarzes Design CV-2121S/G

Farbfernseher mit dunkelgetöntem Rechteck-Bildschirm und Infrarot- CV-2121S(BK)/G(BK): schwarzes Design

CV-21218(D)/G(D): dunkelgraues Design

a 54 cm „Linytron Plus“-Rechteck- Bildröhre für brillante, natürliche Farben

® Infrarot- Fernbedienung mit 30 Tasten für 56 Funktionen

e Bildschirmanzeige von Kanal- nummer, Abschalt-Timer-Einstellung,

Lautstärke-Einstellung, Programm- Suchlauf, Kanal/Timer-Einstellung,

Abruf, Ton-Betriebsart, Ton-Stumm-

schaltung und AV-Betriebsart

e Videotext-Decoder zusätzlich

erhältlich

e Abschalt-Timer (30/60/90/120

Minuten Abschaltzeit) e 10 cm Lautsprecher

zusätzlich erhält) n Decoder (nur

CV-2121S)

CV-2021S(D)/G(D):

dunkelgraues Design

CV-4207SS/SS2:

Silber-Design

CV-3709S(BK)/G(BK):

schwarzes Design

C-1421S(BK)/G(BK):

schwarzes Design

C-3703S/G

Farbfernseher mit dunkelgetöntern Bildschirm

C-3703S(BK)/G(BK): schwarzes

Design

C-3703S(D)/G(D): dunkelgraues Design

e 36 cm „Linytron Plus“-Bildröhre für brillante, natürliche Farben

C-1420S/G

Farbfernseher mit dunkelgetöntem Bildschirm

C-1420S(BK)/GIBK): schwarzes Design

C-14205(D)/G(D): dunkelgraues Design

e 36. cm „Linytron Plus“-Bildröhre lür brillante, natürliche Farben

Zeichenerklärung und Erläuterungen der in kursivgr Schrift angegebenen Merkmale Technische Detailinformationen der auf diesen Seiten beschriebenen Geräte siehe Seite 44/45

SCT

WE

® Elektronische Sendereinstellung mit 19 Stationsspeichern

® Kopihörer-Buchse (3,5 mm) tassis mlt Hochleistungs-

Halbleiter-Bauelementen

@ 10 cm Lautsprecher Kabellernsehtuner e DDR-SECAM-Farbempfang über zusätzlich erhälllichen Decoder (nur C-14208)

e PAL/SECAM(B/G)-Kompatibilität (nur C-14206)

CV-3709S(D)/G(D):

dunkelgraues Design

C-1421S(D)/G(D):

dunkelgraues Design

C-3703S(BK)/G(BK):

schwarzes Design

C-1420S(BK)/G(BK):

schwarzes Design

CV-37095/G

Farbfernseher mit dunkelgetöntemn Bildschirm und Infrarot-Fernbe- dienung

OV-37095(BK)/G(BK): schwarzes Design

CV-37095(D)/G(D): dunkelgraues Design

e 36 cm „Linytron Plus"-Bildröhre für

brillante, natürliche Farben

C-1421S/G

Farbfernseher mit dunkelgetöntem Bildschirm und Infrarot-Fernbe-

dienung

C-1421S(BK)/G(BK): schwarzes S(D)/G(D): dunkelgraues

mit 39 Stationsspeichern

C-37035(D)/G(D):

dunkelgraues Design

e Bildschirmanzeige von Kanal- nummer, Abschalt-Timer-Einstellung

autstärke-Einstellung, Programm-

ıchlauf, Ton-Stummschaltung und Av-Betriebsart

e PAL/SECAM(B/G)-Kompatibilität (nur CV-37096)

® Kopfhörer-Buchse (3,5 mm)

® Infrarat-Fernbedienung mit 21 Tasten für 47 Funktionen e Bildschirmanzeige von Kanal- nummer, Abschalt-Timer-Einstellung, Lautstärke-Einstellung, Programm- Suchlauf und Tan-Stummschaltung

® Abschall-Timer (30/60/90/120 Minuten Abschaltzeit)

C-1420S(D)/G(D

dunkelgraues Design

11

(7)

Ungestörter Musikgenuß durch

Laser-Prazision

Der Quarz-PLL-Synthesizer-Stereo-

Tuner, bietet einen stabilen Sender- empfang und damit exzellenten, dynamischen Stereo-Klang

‚AV-Funktions-Schalter für den Anschluß einer Vielzahl von Audio/Video- Geräten und bequemer Bedie ung

dl

SA-CD800H

Deluxe Multi-Mode Compact-Disc- Wechsler mit Stereo-Empfänger

SA-CD800H(BK): schwarzes Design

Compact-Disc-Player e Intrarot-Fernbealenung für 40 Funklionen

tapelmagazin für 6 CD's (5 + 1) a Multi-Mode Digital-Wiedergabe

meßbare Werte

12

MS) AFSS] ELE Getier bur MECHT

Abruf

CD-Multi-Play-System zum vorprogrammier- baren kontinuierlic

SPECTRUM

ən Abspielen von 6 zelnen Compact-Discs

Jer Spektrum-Analysalor bietet eine präzise, visuelle Darstellung des einkommenden Signals

Fernbedienung

Wellenbereich)

e Verstärker-Funktionen (Ein, Aus, Lautstärke, Stummschaltung.

Eingangs-Wahlschalter)

Tuner-Teil

e 2-Wellenbereichs-Tuner (UKW Mono/UKW Stereo/MW) e Quarz-PLL-(Phase-Locked Loop)- Synthesizer-Stereo-Tuner e 24 vorwählbare Senderspeicher (Stationstasten) (12 x UKW, 12 x MW)

Alla

SA-CD800H(BK):

SST IMEN schwarzes Desion

e Automatischer Sendersuchlauf

e UKW-Stereo-Fluoreszenz-Anzeige

Verstärker-Teil

340 W (Sinus-Gesamt- Ausgangsleistung: 200 W) an 8 Ohm

bei 1 kHz und einem Gesamtklirr- faktor von 0,09 %

e Av-Anschlüsse auf der Frontseite

® AV-Funktions-Schalter (VCR 1/

VCR 2/CD/Phono/Band/Tuner)

e Stereo-Kopfhörer-Buchse (6.3 mm)

APMS für die kontinuierliche Wiedergabe von maximal 32 direkt

anwählbaren Musikstücken über 6

Compact-Discs In beliebiger Reihen E folge. Die Reserve-Funktion dient der

Unterbrechung einer APMS-Folge für E ane andere CD oder einen anderen E Titel

DX-R750H

Deluxe Compact-Disc-Player DX-R750H(BK): schwarzes Design

e „Schubfach"-Frontlade-System e Das Compact-Disc-System reduziert Glelchlaufschwankungen auf nicht mehr meßhare Werte

DX-R700H

Deluxe Compact-Disc-Playor DX-R7OOH(BK): schwarzes Design e Infrarol-Fernbedienung für 11

Funktionen j

e „Schubfach"-Frontiade-System

® Automatische Speicherung des Inhalts der eingelegten Platte

mierbarer Musik-Suchlauf) für bis zu

9 direkt anwählbare Musikstücke in beliebiger Reihentolge

share w

Great

MES [arms] APSS] [APLD] Geäter Bech MEEMIN

DX-C6000H

Deluxe Multi-Mode Compact-Disc- Wechsler

DX O00H(BK)}: schwarzes Design e Infrarot-Fernbedienung für 31

Funktionen

pelmagazin für 6 CD's

e Multi-Mode Digital-Wiedergabe

tem

Phase-Locked Loop)

\ihesizer-Stereo-Tuner

a Abruf-Funktion e Wiederhol-Funktion

sches Programm

Suchlauf

Such-System)

e Mikroprozessorkontrollierte Steuerung über Tastenfeld

Synthesizer-Stereo- Tuner

e Abrul-Funktion ge 3-fach Wiederhol-Funktion

e LCD-Anzeige der gewählten Betriebsart

e LED-Fernbedienungs-Anzeige Fernbedienung

KAN aktionen (aul/zu, APMS,

APSS, Löschen, Wiederholung, Abruf, Suchlauf vorwärts/ rückwärts Pause, Wiedergabe, Stop)

meßbare Werte

e 3-Strahl-Laser-Abtastsystem e 16-bit-Digitalfilter mit gleichmäßiger Gruppen-Laufzeitcharaklerislik e Aulomatische Speicherung des Inhalts der eingelegten Platte

e APMS (Automatischer program

mierbarer Musik-Suchlauf) für bis zu 32 direkt anwählbare Musikstücke

über 6 Compact-Discs In beliebiger

Reihenfolge

Suchlauf)

e Abrul-Funktion

DX-C6000H(BK):

schwarzes Design e Überspielzeit-Einstellung e Reservespeicher

a Stereo-Kopfhörer-Buchse (6,3 mm) Fernbedienung

e 31 Funktionen (CD-Anwahl, Titel nummernwahl, Plattenwechseizeil Speichern, Abruf, Löschen, Wieder- holung, Wiedergabe über Zufallsge nerator, Suchlauf vorwärts/rückwärts Pause, Wiedergabe, Stop, CD- Ausgabe)

DX-R750H(BK): schwarzes Design

Fautherlouch

Zeichenerklärung und Erläuterungen der in kursiver Schrift angegebenen Merkmale siehe Seite 42/43 Technische Detailinformationen der auf diesen Seiten beschriebenen Geräte siehe Seite 47

DX-R700H(BK

HER Arms LEI WAR

: schwarzes Design

Featherlauch NEEM

13

(8)

Mehr als nur Power!

mom

System Z2000H

„intelligentes“ Deluxe-HiFi-Stereo- System mit Compact-Disc-Player und Infrarot-Fernbedienung

System Z2000H(8K): mai

Design

Deluxe Audio-Räck nur in Eschenholz-Design erhältlich

‚hwarz

a Erfùllt die Bedingungen der HiFi- Normen DIN 45 500

® Tuner, Vollverstärket und Doppel- Casseltendeck für einfache Inbetrieb- nahme in einem Modul vereint e Beleuchtele Front Fernbedienung

Sg Kompaktes, schwungvolles Design e Compacl-Disc-Player: Wiedergabe, Pause, Stop, Suchlauf vorwärts‘

rückwärts

$ Plattenspieler: Ein/Aus

` © Tuner: Ein/Aus, Stationswahl (36 E vorwählbare Senderspeicher, 12 x

UKW, 12 x MW, 12 x LW), UKW-

Stereo/Mono-Umschaltung, Wellen

bereich-Anwahl

Laufwerk 1: Wiedergabe, Stop, Suchlauf vorwärts/rückwärts j Laufwerk 2: Wiedergabe,

Suchlauf vorwärts/rückwärts, Aufnahme, Pause

op,

Multifunktions-Infrarot: Fernbedienung zur bequemen Bedienung vom Sessel aus für alle wichtigen Einstellungen

Komplettiert mit einem Compact-Disc- E ergibt sici

zur Unterhaltung im Audio-Bereich

Der 10-Band-Frequenzgangentzerrer (Graphic Equalizer) mit LED-Dispi

chievereglern bietet eine bequeme und präzise Anpassung des Storeo-Klangs an iligen Raumverhältnisse

Cassetten-System für einfaches Überspielen, vereinfächtes Sortieren und

‚Ändern ger Reihenfolge von aufgezeich neten Programmteilen sowie gleichzeitige Wiedergabe beider Cassetten

Der Tuner hat eine digitale Fluoreszenz-

‚Anzeige für eine einfache, absolut genaue Sendereinsteilung

layer n ein Höchstmaß an Möglichkeiten

DX-Z2000H Deluxe Compact-Disc-Player

meßbare Werte ser-Ablasisystem

Digitalfilter mit gleichmäßiger

Gruppen-Laufzeitcharakteristik

e Automatische Speicherung des Inhalts der eingelegten Platte

mierbarer Musik-Suchlauf) für bis zu

9 direkt anwählbare Musikstücke in beliebiger Reihenfolg

Suchlauf)

® Abruf-Funktion

e 3-fach Wiederhol-Funktion RP-Z2000H

Deluxe HiFi-Stereo-Plattenspieler e Riemen-Antriebssystem e Vollautomat

| hifi DER

== 00bseech

Zeile bet E

HI bës

METAL)

Zeichenerklärung und Erläuterungen der in kursiver Schrill angegebenen Merkmale si Technische Detzilinformationen der auf diesen Seiten beschriebenen Geräte si ahe Seite 46

e Statisch ausbalancierter gerader Tonarm

a Magnetisches Tonabnehmersystem e Aluminium-Druckguß-Plaltenteller

e Einfache, Irontseilige Bedienung SC-Z2000H

Deluxe Hi-Fi-Stereo Casseiver HiFi-Stereo-Tuner-Teil

ynihesizer Stereo Tuner

12 x LW)

e Separate, abnehmbare MW/LW- Ringantenne

e Automatischer Sendersuchlauf

® Digitale Fluoreszenz-Frequenz Anzeige

e UKW-Stereu-Fluoreszenz-Anzeig e Fluoreszenz-Anzeige der automatischen Senderabstimmung e UKW-Stummschaltung

tas

HiFi-Stereo-Vollverstärker-Teil

e Integrierter S ereo-Vollverstärker

she Seile 42/43

@ „Subsonic"-Schalter (Tritischall- filter)

Cassetten hintereinander

a Mikroprozessorkontrollierte Steuerung über Tastenfeld a Dolby*B/C Rauschunterdrückungssysten

® Automatische Metal/CrO,/Normäl- Bandsorten-Umschaltung e 16 LED (2 x 8) Spitzenwert- Anzeige

® vollautomatische Bandendab- schaltung

e Drehregler zur Einstellung des

‚Aufnahmepegels

mm

a Stereo-Mikrofon-Buchse (Doppel- Anschluß: 2 x 6,3 mm) SY-Z2000H Deluxe Audio-Rack

® Loichtgängige Laufrollen e Eschenholz-D CP-Z2000H (Sonderzubehör) Deluxe HiFi-Stereo-Lautsprecher- system

CP-Z2000H(BK): Eschenholz-Design

e Erfüllt die Bedingungen der HiFi-

Normen DIN 45 500

e Kalotlen-Hochtöner e 8,0 cm Mikteltöner

System Z2000H(BK):

mattschwarzes Design 15

(9)

System W900H

Stereo-Power-System mit Compact-Disc-Player und Infrarot- Fernbedienung

System W900H(BK): schwarzes

Design

eindruckendes, kompaktes Komponenten-Design e Alles zusammen in einem leicht aufstellbaren Rack Fernbedienung

nktionen (Ein/Aus, Lautstärke, zyklische Senderspeicher-Anwahl vor/zurück)

Compact-Disc-Player

meßbare Werte

® 3-Strahl-Laser-Abtastsystem e 16-Dit-Digitalfilter mit gleichmäßiger Gruppen-Laufzeitcharakteristik

® Automatische Speicherung des Inhalts der eingelegten Platte

20 direkt anwählbare Musikstücke in

beliebiger Reihenfo

APLD OS Gi

ann De bs

Dooa was Ss

DOLEY SYSTEM

eè APSS (Automatisches Programm-

Such-System)

e Tonarmlift

Stereo-Tuner-Teil

arate, abnehmba Ringantenne

Automatischer Sendersuchlauf e LCD-Stationsspeicher-Anzeige

re MW/LV

16

Stereo-Leistungsverstärker-Teil

8 Ohm

Band-Frequenzgangentz (Graphic Equalizer)

® Eingangs-Wehl errer

chalter Infrarot-Fernbedienung zur leichten, mplettiert mit einem Compact- ae gewählten Eingangs iber 5 _aLEDs bequemen und einfachen Bedienung Disc-Player ergibl sich ein Höchstmaß an Möglichkeiten zur

SE ae Unterhaltung im Audio-Bereich

e Stereo-Kopfhörer-Buchse (6,3 mm) Stereo-Doppel-Cassettendeck-Teil a Doppel-Cassetten-Systern e Schnell-Überspieleinrichtung e Kontinuierliche Wiedergabe beider Cassetten hintereinander e Dolby*B-

Rauschunterdrückungssystem a CrO,/Normal-Bandsorten- Umschaltung

a ALC-Aussteuerungs-Automatik e Gedämpftes Öffnen der Cassetten- fächer

CP-W900H

Stereo-Power-Lautsprechersystem

De PLL-Synthesizer-Stereo-Tuner bietet einen emplang und damit exzellenten, dynamischen Stereo-Klang

requenzgangentzerrer (Graphic Equalizer) für ein indi s Klangbild

System W900H(BK): schwarzes Design tabilen Sender

iduell präzise

System W800H

‚Stereo-Power-System mit

Compact-Disc-Player

System W800H(BK): schwarzes

Design

e Beeindruckendes, kompaktes Komponenten-Design

$ Alles zusammen in einem leicht aufstellbaren Rack Compact-Disc-Player

@ „Schubfach‘-Frontlade-System Das Compact-Disc-System erhöht die Übersprechdämpfung auf 90 dB

D kHz und reduziert Gleichlauf-

Schwankungen auf nicht mehr meßbare Werte e 3-Strahl-Laser-Abtasisystem

e APMS (Automatischer program mierbarer Musik-Suchlauf) für bis zu 20 direkt anwählbare Musikstücke in beliebiger Reihenfolge a APSS (Automatisches Programm Such-System)

Suchlauf)

nm-

mm weg ve

LU Ce

Dugem sz

@ Abruf-Funktion a 3-fach Wiederhol-i unktion Stereo-Plattenspieler-Teil

e Riemen-Antriebss e Halbautomal

e Magnetisches Tonabnehmersystem a Tonarmlıft

stem

Stereo-Tuner-Teil

® Quarz-PLL-(Phase-Locke Synthesizer-Stereo-Tuner

a Separate, abnehmbare MW/LW- Ringantenne

® LCD-Stationsspeicher-Anzeige

a LCD-Anzeige der automatischen Senderabstimmung

Stereo-Leistungsverstärker-Teil

@ Integrierter Stereo-Vollverstärker

160 W (Sinus-Gesamt:

Ausgangsleistung: 80 W) bei 1 kHz, 8 Ohm © 5-Band-Frequenzgangentzerrer (Graphic Equalizer) a 10 LED (2 x 5) Spitzenwert- Anzeige

] d

ung und Erläuterungen de

Technische Detailini tionen der auf dis

ink Schrift angegebene:

sen Seiten beschriebenen G Merkmale si te siehe Si

® Kontinuierliche Wiedergabe beider Cassetten hintereinander e Dolby*B-

Rauschunterdrückungssystem e CrO,/Normal-Bandsorten- Umschaltung

CP-W800H

Stereo-Power-Lautsprechersystem reflex-Box mit 3

@ 4,4 cm Hochtöner 5,6 cm Mitteltöner

® 16 cm Tieftöner

Kompiettiert mit ei m Compact-Disc-Player ergibt sich ein Höchstmaß an Möglichkeiten zur Unterhaltung im Audio-Bereich

SIE PRESETS -DIGITAL LED TUNING DISPLAY

GRAPHIC EQUALIZER

2501

and-Frequenzgangentzerrer

einstellbares Klangbild

Anc

ic Equalizer) für ein individuell präzis

System W800H(BK): schwarzes Design

17

(10)

Kompletiiert mil einem Compa:

Disc-Player ergibt sich ein

H stmaß an Möglichkeiten zu:

Unterhaltung im Audio-Bereict

Der Quarz-PLL-Synihesizer-Stereo:

Tuner bielet einen stabilen Sende empfang und damit exzellenten, dynamischen Stereo-Klang

System W45H

Stereo-Rack mit Compact-Disc- Player

System WASH(BK): schwarze

Design DX-615H Compact-Disc-Player

e „Schubfach"-Frontlade-Systam

a Das Compagt-Disc-System erhöht jie Übersprechdämpfung auf 90 dB bei 1 kHz und reduziert Gleichlauf

schwankungen aul nicht mehr mefibare Werte

APMS

EE) BRAMMICENUAUZER

INEN ES DEE

18

r progra uf) für bi ählbare Mu:

beliebiger Reihe

e APSS (Autor

Such-System,

Titelnummern

Vor seschwin

digkeilen e Abruf-Funkt e 3-fach Wiederho Stereo-Plattenspieler-Teil

men-Antriebssystem e Halbautomat

statisch a Tonarr

Stereo-Tuner-Teil 'allenbereichs-Tuner (UKW Mono/ UKW Stereo/MW/LW.

4 vorwählbare Senderspeicher tationstasten) ( A insc samt über 3

nbereiche

Stereo-Verstärker-Teil

80 W (Sinus-Gesarnt

Ausgangsleistung: 100 W) bel 1 KH

Stereo-Doppel-Cassettendeck-Teil

Rauschunterdrückungssystem

Umschaltung

@ Gedämpftes Öffnen der ^tomatikassellen-

CP-W45H

Stereo-Power-Lautsprechersystem Baßreflex

[arms

SS EINEN

ee "sa

Kale

System W35H(BK): schwarzes Design

Komplettiert mit eir Disc-Player ergit Höchstma Unterhaltung im A

System W35H

Stereo-Rack mit Compact-Disc- Player

System Wenn DX-615H

keiten zur

Compact-Disc-Player e „Schubfach

e Da

9 direkt beliebiger

System W45H(BK):

schwarzes Design

für ein individuel e Klangbile

Stereo-Plattenspieler-Teil

e Zellen Mono

e Synchroner Überspielstart tinuierliche Wiedergabe beider

en hintereinander Cassetten-System

unterdrückung:

'Normal-Banc

Umschaltung

a ALC-Aussteuerungs-Automatik e Gedämpftes Öffnen di fächer

CP-W35H Stereo-Lautsprechersystem

Zeichenerklärung und Erläuterungen Technische Detail

Komplettiert mit einem Compact-Disc-Player € Möglichkeiten zur Unterhaltung im Audio-Bere

Der Quar und damit ex -Synthesize

llenten, dynam

System Z1000H

Stereo-Power-System mit Compact-Disc-Player

DX-Z1000H Compact-Disc-Player

„Schubfa e Das Compact-Di det be 1k

schwankungen auf nicht mehr meßbare Werte

Laser-Abtastsysterm igitalfilter mit gleichmäßiger

rakleristik he Speicherung des der eingelegten Platte

r Reihenfolge

Merkmale sieh he Seite

System Z1000H(BK): schwarzes Design

gibt sich ein Höchstmaß an ich

tereo-Tuner bietet einen stabilen Senderempfang

‚chen Stereo-Klang

“A Automatisches Programm- Such-System)

srkontrollierte jerung über Tastenfeld e Titelnummern-LCD-Display

telliger LCD-Echtzeitzähler Aithörmöglichkeit be! sı - und Rück digkeiter

nellem hwin- ch Wiederhol-Funktion

e Riemen-Antriebssystem e Halbautomat

e Statisch ausbalancierter gerader

Tonarm

e Magnetisches Tonabnehmersystern

e Aluminium-Druckquß-Plattenteller e Tonarmlıft

e Abnehmbare St:

Jmdrehungs chutzhaube e mit 2 LEDs Bedienung SC-Z1000H

Stereo-Tuner-Teil e 3-Wellenbereichs-Tuner (UKW Mono/UKW Stereo/MW/LW)

e Seite 42/43 16/47/48/49

Der Spektrum-Analys menden Sign

e Quarz-PLL-(Phase-Locked Loop)-

Synthesizer-Stereo-Tuner

Wellenbereiche)

Ringantenne

nder-Anzeige e 4-stellige LCD-Frequenz-Anzeige

@ UKW-Stereo-Anzeige über LED

JKW-Stummschaltung

yklische Wellanbereichs-

® Nichtreflektierende Seitlic

leuchtung der Front ge wahl

Stereo-Vollverstärker-Teil

‚Ausgangsleistung: 200 W) bei 1 kHz, 8 Ohm, 0,5 % Gesamt-Klirrfaktor

e Stummschaltung

mer

Faatherlauch

së 8

DE

OG weeese _SYSTEM bacpmn MERAN,

INN es

DOLBY SYSTEM

DI

Lautstärke)

e Stereo-Kopfhörer-Buchse (6,3 m

@ Nichtreflektierende Seitlich Beleuchtung der Front

Schaler (gehörrichtige tor bietet eine präzise, visuelle Darstellung des einkom

m)

Stereo-Doppel-Cassettendeck-Teil

@ Kontinuierliche Wiedergabe beider ssetten hintereinander Dolby*B

Rauschunterdrückungssystem a Reineisenband-Eignung e Motal/CrO,/Normal-Bandsorten- Umschaltung bei Laufwerk 2

@ Automatische Bandendabschaltung

@ 2,5 cm Hochtöner

@ 8 cm Mitteltöner

19