“ Riedler, Wasserwerks-Pumpert
Abb. 167. Pumpe.
schubbüchse, in welcher der
Dichtung läuft.Abb. 167 — 171:
Portland,
Tauchkolben ohne
Wasserwerks-Pumpen der Stadt
Oregon,
gebaut von Fraser & Chalmers in Chicago,
für eine Tagesleistung von 1 Mill. Gallonen (3785 cbm) auf 300 Fuss. Die Differenzialdruckpumpen von 11" und 7°/,'" Tauchkolben-Durchmesser und 16° Hub laufen mit 106 Umdrehungen in der Minute und werden durch ein Peltonrad unmittelbar angetrieben.Abb. 168 zeigt die Anordnung der Aufschlags- wasserleitung und die Zuführung zu den zwei Antriebs- rädern der Pumpwerke.
Abb. 169—171 zeigen die Einzelheiten der Pumpen- anordnung und des Antriebs, Abb. 167 die Ansicht der Pumpe.
WO DEE, ZU,
AN
öGeIDEE
KDD.
DREIER
rem
ar ISINNIIN
NIS
NRT
E
ITÄETTL:
DCHHLLICHILITERSSTITSITTEGRCIET,
Abb. 168. Gesamtanlage.
Wasserwerksmaschinen der Stadt Portland, Oregon (V. St.), gebaut von Fraser & Chalmers in Chicago.
Die Abbildungen 172—202 zeigen die Anordnung, Bauart und Einzelheiten der neuen Wasserwerks- maschinen der East Jersey Water Co. für die Städte Jersey, Newark und Paterson (N.-Y.).
Die Anlage besteht aus 2 Hochdruck-Pumpen, die je 10 Millionen Gallonen in 24 Stunden auf 270 Fuss Druck-
höhe heben, und einer Niederdruck-Pumpe, welche 20 Mill.
Gallonen in 24 Stunden auf 108 Fuss Druckhöhe fördert.
Das Wasserfliesst sowohl den Hochdruck-Pumpen wie der Niederdruck-Pumpe unter Druck aus dem Passaic- River zu, dessen Spiegel 28 Fuss über der Pumpensohle liegt. Der Wasserspiegel des Hochdruckbehälters liegt
Riedler, Wasserwerks-Pumpen
Abb. 169. Seitenansicht der Pumpe mit Antriebsrad.
21
Abb. 170. Stirnansicht der Pumpe.
Wasserwerksmaschinen der Stadt
Portland, Oregon (V. St.),
mit Antrieb durch Peltonrad, gebaut von Fraser & Chalmers in Chicago.
Massst. 1:48.
I
Abb 171. Grundriss der Pumpe mit Antriebsrad.
298 Fuss über der Pumpensohle, woraus sich die Druck- höhe von 270 Fuss ergiebt, gegen welche die beiden Hochdruck-Pumpen zu arbeiten haben.
Jede Hoch- und Niederdruck-Pumpe wird von einer Turbine unmittelbar angetrieben, wobei jedoch vorgesehen ist, dass die Pumpen bei Wassermangel auch durch Dampf- kraft betrieben werden können. Zu dem Zwecke sind rückwärts Dampfeylinder mit leicht lösbaren Kupp- lungen an die Pumpen angeschlossen. Die Abkupplung der Turbine geschieht durch Wegnahme eines Wellen- stücks, welches zwischen Maschinenwelle und Turbinen- welle eingeschaltet ist. Es ist natürlich auch möglich, die Pumpen gleichzeitig theilweise mit Wasserkraft und theilweise mit Dampfkraft zu betreiben.
Alle Pumpen arbeiten durchschnittlich mit 80 Um- drehungen in der Minute.
Die Abmessungen der Hochdruck-Pumpen sind:
22 Zoll Hochdruck-Cylinder-Durchmesser, 40 Zoll Nieder- 13/4 Zoll
druck-Cylinder-Durchmesser, Durchmesser
der beiden doppeltwirkenden Plunger bei 42 Zoll ge- meinsamem Hub.
Die Turbinen wurden unter Berücksichtigung der Reibungsverluste so berechnet, dass die die Hochdruck- Pumpen antreibenden Turbinen imstande sind, je 550 Nutzpferdekräfte und die die Niederdruck-Pumpe antreibende Turbine 452 Nutzpferdekräfte an die Pumpenwellen abzugeben. Das Gefälle beträgt bei normalen Wasserständen 36 Fuss, bei Hochwasser aber nur 28 Fuss. Da nun die Turbinen bei niedrigstem Gefälle noch imstande sein müssen, die Pumpen zu betreiben, so ergiebt sich für die Hochdruckturbinen bei dem ent- sprechenden Gefälle von 28 Fuss eine Beaufschlagungs-
BT.
36 Fuss Normalgefällen eine solche von 5,56 cbm.
bei Die entsprechenden Beaufschlagungs-Wassermengen für die wassermenge von cbm sekundlich und
die Niederdruck-Pumpe treibende Turbine sind 5,21 cbm bezw. 4,26 cbm. Die Umdrehungszahl von 80 in der Minute ergab sich als zweckmässigster Mittelwerth.
Es war einerseits unzweckmässig, die Turbinen bei dem See
