– Ausschiffung in Southampton und Verlassen des
Vereinigten Königreichs (UK) innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft zur Weiterreise zur finalen Reisedestination?
– Einreise nach Southampton im Rahmen einer Kreuzfahrt und Weiterreise mit dem Schiff?
Internationale Gäste
Anleitung zum Ausfüllen des
Formulars „Passenger Locator Form“
(PLF).
Internationaler Gast sind und in Southampton
ankommen.
– Das Vereinigte Königreich (UK) innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft verlassen.
– Im Rahmen einer Kreuzfahrt nach Southampton einreisen und von dort mit dem Schiff weiterreisen.
Zur Weiterreise zu Ihrer fi nalen Reisedestination.
das PLF des Vereinigten keinen COVID-19-
Wenn Sie ein...
Dann müssen Sie...
Wer muss das Passenger Locator Form (PLF) ausfüllen?
Jeder Erwachsene Reisende, der im Vereinigten Königreich ankommt muss ein eigenes Formular ausfüllen.
Mitreisende Kinder müssen in das Formular der begleitenden Erwachsenen Person aufgenommen werden.
Wann muss ich das PLF ausfüllen?
Das Passenger Locator Form (PLF) muss innerhalb von 21 Tagen vor Ankunft im Vereinigten Königreich ausgefüllt werden.
Bitte beachten Sie, dass Kreuzfahrtgäste das Formular bis zu 21 Tage vor Ankunft im Vereinigten Königreich ausfüllen können. Bitte ignorieren Sie andere Meldungen, die besagen, dass das Formular erst 48 Stunden vor Ankunft ausgefüllt werden kann. Wenn Sie ins Vereinigte Königreich reisen, um dort an Bord eines Schiffes zu gehen, müssen Sie ein anderes Formular PLF ausfüllen. Details finden Sie hier.
Wo finde ich das Formular?
Um zum Online-Formular zu kommen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk. Sie müssen einige persönliche Daten eingeben.
Welche Informationen benötige ich zum Ausfüllen des Formulars?
Reisepassdaten – einschließlich der Reisepassnummer
Kontaktdaten – E-Mail-Adresse und eine Telefonnummer, unter der Sie im Vereinigten Königreich erreichbar sind.
Reisedetails – einschließlich der Daten und Aufenthaltszeiten der einzelnen Häfen, die Sie während der Reise besuchen.
Impfstatus – Nachweis über Ihren Impfstatus und Informationen, wo Sie geimpft wurden.
Name Ihrer Begleitperson(en) – Jeder Erwachsene muss ein eigenes PLF ausfüllen. Begleitpersonen unter 18 Jahren müssen in das Formular der erwachsenen Person aufgenommen werden.
Wichtiger Hinweis – Nur Gäste, die sich länger als 24 Stunden im Vereinigten Königreich aufhalten, müssen für den 2. Tag einen COVID-19-Test buchen. (Gilt nur für Einreise vor dem 11.2.2022.)
Ich benötige Hilfe beim Ausfüllen des PLF – an wen kann ich mich wenden?
Sie können die Helpline des Passenger-Locator-Formulars anrufen. Die Hilfe ist nur auf Englisch verfügbar.
Anruf aus dem Vereinigten Königreich Anrufe von außerhalb des Vereinigten Königreichs Telefon: 0800 678 1767 Hotline für Passenger-Locator-Formular
Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr, GMT Telefon: 0044 207 113 0371
Anrufe sind kostenfrei Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr, MEZ
Gesprächsgebühren sind abhängig vom Netzanbieter
Im Folgenden finden Sie weitere hilfreiche Informationen, die Ihnen beim Ausfüllen
des Formulars helfen können.
Wie fülle ich das PLF aus?
Personal information – Persönliche Informationen
Your primary phone number – Ihre Telefonnummer Geben Sie Ihre Telefonnummer ein, unter der Sie auch während der Reise erreichbar sind.
How can we contact you when you are in the UK?
– Wie können wir Sie erreichen, während Sie sich im Vereinigten Königreich aufhalten?
Wählen Sie „I can be contacted by phone call and text message (SMS)”, wenn Sie telefonisch und per SMS erreichbar sind, „I can be contacted by phone call”, wenn Sie nur telefonisch erreichbar sind, oder „I can be contacted by text message (SMS)”, wenn Sie nur per SMS erreichbar sind.
Given name(s) – Vorname(n) Geben Sie Ihre(n) Vornamen wie im Reisepass aufgeführt an.
Family name / Surname – Nachname Geben Sie Ihren Nachnamen wie im Reisepass aufgeführt an.
What is your sex? – Welches Geschlecht haben Sie? Wählen Sie „Male“ für „männlich“, „Female“ für „weiblich“ oder
„Prefer not to say“, wenn Sie keine Angabe machen möchten.
Date of birth – Geburtsdatum Geben Sie ihr Geburtsdatum ein.
Is your home address in the UK? – Ist Ihre
Heimatadresse im Vereinigten Königreich? Wenn Sie im Vereinigten Königreich leben, wählen Sie „Yes“.
Wenn Sie nicht im Vereinigten Königreich leben, wählen Sie „No“.
Home address – Heimatadresse Wenn Sie im Vereinigten Königreich leben, geben Sie Ihre Postleitzahl ein und wählen Sie die Adresse aus dem Dropdown- Menü aus.
Wenn Sie nicht im Vereinigten Königreich leben, geben Sie bitte manuell Ihre Anschrift ein.
Passport and travel document details – Angaben zum Reisepass und den Reiseunterlagen Passport number or travel document reference
number – Reisepassnummer Geben Sie Ihre Reisepassnummer ein.
Country of issue – Ausstellungsland Geben Sie hier ein, in welchem Land der Reisepass ausgestellt wurde. Beginnen Sie mit der Eingabe des Landes und wählen Sie das Land aus dem Dropdown Menü aus.
Expiry date – Gültigkeitsdatum Geben Sie hier das Datum ein, bis zu dem der Reisepass gültig ist.
Personal information – Persönliche Informationen Do you meet the Covid-19 vaccination eligibility criteria for reduced isolation and testing requirements? – Erfüllen Sie die Kriterien für eine verkürzte Isolationsdauer und die aktuellen Testbestimmungen?
Bitte lesen Sie sich die Informationen zur „Vaccination eligibility“
(„Impfanforderungen“) unter der Rubrik „Your Covid-19 vaccination status“ („Ihr Covid-19 Impfstatus“) durch.
Wählen Sie „Yes“ wenn Sie die Anforderungen erfüllen. Sie müssen einen Nachweis über Ihren Impfstatus, Ihr Alter und Ihren Wohnsitz bei Ihrem Transportunternehmen (Fähre, Fluglinie oder Bahn) vorzeigen.
Wenn Sie die oben genannten Anforderungen nicht erfüllen (das gilt auch, wenn Sie Ihren Impfnachweis verloren haben) oder keine Angaben machen möchten, wählen Sie bitte „No/Prefer not to say“.
Wenn Sie „No/Prefer not to say“ auswählen, beachten Sie bitte,
Have you been fully vaccinated from Covid-19? – Sind
Sie vollständig gegen Covid-19 geimpft? Wählen Sie “Yes” nur aus, wenn Sie vollständig gegen Covid-19 geimpft sind.
Which country did you receive your Covid-19 vaccination(s) in? – In welchem Land haben Sie Ihre Covid-19 Impfungen erhalten?
Beginnen Sie den Namen des Landes zu tippen, in dem Sie Ihre Impfung erhalten haben, und wählen Sie dann das Land aus dem Dropdown Menü aus.
Do you have a QR code that you can use to verify your vaccination status? – Verfügen Sie über einen QR-Code zur Verifizierung Ihres Impfstatus?
Hier müssen Sie einen Nachweis über Ihre Impfung hochladen.
Wählen Sie „Yes“, wenn Sie einen QR-Code haben (unter der Rubrik
„Verify your vaccination status“). Hier können Sie entweder den QR- Code scannen oder Sie können eine Datei oder einen Screenshot mit dem QR-Code anhängen. Den QR-Code finden Sie auf Ihrem offiziellen “EU Covid-19 Impfzertifikat” oder in Ihrem digitalen Nachweis, z. B. der CovPass-App vom Robert-Koch-Institut.
Wählen Sie „No“, wenn Sie keinen QR-Code haben. Sie benötigen dann eine gedruckte Kopie Ihres offiziellen “EU Covid-19 Impfzertifikats”.
Travel information – Reiseinformationen
Wählen Sie “Stay in the UK“ (unter der Rubrik „Your travel plans“), wenn Sie ein internationaler Gast sind und das Vereinigte Königreich innerhalb von 24 Stunden nach der Ausschiffung in Southampton verlassen oder mit dem Schiff nur für einen Tagesaufenthalt in Southampton anlegen.
What are your travel plans? – Wie sind Ihre Reisepläne?
Personal information – Persönliche Informationen
Geben Sie „Southampton Docks“
ein, indem Sie „Southampton“
tippen. Wählen Sie dann aus dem Dropdown-Menü aus.
Geben Sie hier das Land ein, das Sie während Ihrer Reise zuletzt besucht haben, bevor Sie in Southampton angekommen sind.
Geben Sie entweder
„Queen Elizabeth“, „Queen Mary 2“
oder „Queen Victoria“ ein.
Geben Sie Cunard ein, um es im Dropdown-Menü auszuwählen.
Indem Sie Cunard auswählen, können Sie das Formular bereits bis zu 21 Tage bevor Sie im Vereinigten Königreich ankommen, ausfüllen.
What country are you travelling from?
– Aus welchem Land reisen Sie ein?
Where will you arrive in the UK?
– Wo kommen Sie im Vereingten Königreich an?
Which company are you travelling with? – Mit welcher Reisegesellschaft reisen Sie?
What is the flight number, train number or ship name that you will arrive on? – Wie lautet die Flugnummer, Zugnummer oder der Name des Schiffes, mit dem Sie ankommen?
Travel information – Reiseinformationen
Your dates of travel – Ihre Reisedaten
Wenn das Datum der Ankunft in Southampton mehr als 21 Tage vor dem Datum liegt, an dem das Formular ausgefüllt werden soll, kann das Formular noch nicht ausgefüllt werden.
Geben Sie das Datum und die Uhrzeit ein, wann Sie planen in Southampton Docks anzukommen.
When do you plan to leave the UK?
(optional) – Wann planen Sie, das Vereinigte Königreich zu verlassen?
(optional)
Diese Angabe ist freiwillig und muss nicht ausgefüllt werden.
Wenn Sie diese Information teilen möchten und das Vereinigte Königreich innerhalb von 24 Stunden nach der Ausschiffung verlassen, geben Sie das Datum bitte hier ein.
When do you plan to arrive in the UK?
– Wann planen Sie im Vereinigten Königreich anzukommen?
People you are travelling with – Mitreisende Personen Are you travelling to the UK with anyone under 18
years old that you are including on this form? – Reisen Sie mit jemandem unter 18 Jahren in das Vereinigte Königreich ein, den Sie in diesem Formular hinzufügen möchten?
Wählen Sie “No”, wenn Sie niemanden unter 18 Jahren hinzufügen möchten (unter der Rubrik „Minors you are travelling with“).
Wählen Sie „Yes“, wenn Sie eine Person unter 18 Jahren zu diesem Formular hinzufügen möchten. Sie müssen den vollständigen Namen, die Beziehung, in der Sie zueinander stehen, sowie das Geburtsdatum der minderjährigen Person eingeben.
Travel information – Reiseinformationen Which countries have you been in, or will you be in, for the 10 days before coming to the UK? – In welchen Ländern haben Sie sich in den letzten 10 Tagen, bevor Sie ins Vereinigte Königreich einreisen, aufgehalten oder werden sich aufhalten?
Geben Sie hier alle Länder an, die Sie in den letzten 10 Tagen vor Einreise in Southampton besucht haben oder besuchen werden.
Welche Länder sie wann besuchen, entnehmen Sie bitte auch Ihrem Reiseverlauf.
Have you visited, or will you visit, any other countries or islands in the 10 days before coming to the UK?
– Haben oder werden Sie in den letzten 10 Tagen vor Einreise in das Vereinigte Königreich noch andere Länder oder Inseln besuchen?
Geben Sie alle Länder ein, die Sie während der letzten 10 Tage vor Ankunft und Ausschiffung in Southampton besucht haben (unter der Rubrik „Any other countries or islands“). Welche Länder Sie wann besuchen, entnehmen Sie bitte auch Ihrem Reiseverlauf.
Do you have an address for where you will stay during your first 10 days in the UK? – Haben Sie eine Adresse, an der Sie sich in den ersten 10 Tagen im Vereinigten Königreich aufhalten werden?
Wenn Sie ein internationaler Gast sind und das Vereinigte Königreich innerhalb von 24 Stunden nach der Ausschiffung in Southampton verlassen, um nach Hause zurück zu kehren, wählen Sie „No“ und beantworten Sie die Frage „Where do you plan to stay?“, indem Sie Details in englischer Sprache dazu eingeben, wann und wie Sie das Land verlassen (z. B. I am flying back to Germany on the same day of disembarkation. – Ich fliege am Tag der Ausschiffung nach Deutschland zurück.) Oder, wenn Sie Southampton im Rahmen der Kreuzfahrt besuchen und am selben Tag mit den Schiff weiterreisen, geben Sie den Schiffsnamen ein.
Are you required to book a Covid-19 test package for when you arrive in the UK?
– Sind Sie gefordert, für den Zeitpunkt der Einreise in das Vereinigte Königreich ein Covid-19 Testpaket buchen?
Alle internationalen Gäste, die weniger als 24 Stunden im Vereinigten Königreich bleiben, müssen „No, I am exempt“ (unter der Rubrik „Testing after you arrive in the UK“) auswählen.
Travel information – Reiseinformationen
Da Sie das Vereinigte Königreich innerhalb von 24 Stunden wieder verlassen, geben Sie bitte (unter der Rubrik “Your reason for exemption from tests“) „Transiting“ ein und wählen Sie
„Transiting landsite in UK and departing through England (England only) – Travel evidence required” – Durchreise auf dem Landweg durch das Vereinigte Königreich und Abreise von England (nur England) – Reisebstätigung erforderlich”.
What is the reason you do not need to take a coronavirus test after you arrive in the UK?
– Aus welchem Grund müssen Sie nach Ankunft im Vereinigten Königreich keinen Coronatest machen?
Declaration – Erklärung
I declare that: – Ich erkläre, dass:
Send me a PDF by email.
– Schicken Sie mir ein PDF per E-Mail.
I understand when I travel I must bring proof of: – Mir ist bewusst, dass ich zur Reise einen Nachweis mitführen muss:
Submit. – Übermittlung.
Wir raten allen Gästen, die Option „Send me a PDF by email“
(„Schicken Sie mir ein PDF per E-Mail.“) auszuwählen und eine Kopie auszudrucken.
Zum Abschluss werden Sie gebeten zu bestätigen, dass alle von Ihnen gemachten Angaben korrekt sind.
Nachdem Sie alle Ihre Angaben überprüft haben, übermitteln Sie bitte das Formular.
Nachdem Sie das Formular übermittelt haben, erhalten Sie einen QR-Code per E-Mail.
Bitte halten Sie diesen bereit. Sie müssen den QR-Code bei der Ausschiffung in Southampton den Grenzbeamten vorlegen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass Sie alle nötigen Anforderungen der Regierung des Vereinigten Königreiches entsprechen. Wir empfehlen, das ausgefüllte Formular sowie den QR-Code zu speichern und auszudrucken.
Sie müssen anklicken, dass Sie zur Reise einen Nachweis über Ihren vollständigen Impfschutz mitführen.
Das wird von den Fluglinien und den Bahn- oder Busunternehmen überprüft, mit denen Sie Ihre Heimreise antreten.
