1/4
I Vespri siciliani (Menaggio, 25-27 Feb 20)
Villa Vigoni / Loveno di Menaggio (CO) - Italien, 25.–27.02.2020
Alexander Auf der Heyde, Università di Palermo - Dipartimento di Culture e Società [Versione italiana segue]
Die sizilianische Vesper: Darstellungen einer mittelalterlichen Revolte in Künsten und Medien des 18. und 19. Jahrhunderts
Deutsch-Italienische Zusammenarbeit in den Geistes- und Sozialwissenschaften
Der als Vespri siciliani bekannte, am Ostermontag des Jahres 1282 einsetzende Aufstand der sizilianischen Kommunen gegen den König von Neapel ist ein im ausgehenden 18. und im 19.
Jahrhundert europaweit verbreiteter Stoff, dessen Vielfalt an literarischen, melodramatischen und bildkünstlerischen Interpretationen nur marginal erforscht worden ist. Die Hauptfiguren dieser Narrative – das sind in erster Linie der gewalttätige Soldat Drouet, der Verschwörer Giovanni da Procida, der Monarch Pietro d’Aragona und dessen Frau, die Stauferprinzessin Costanza – sind in mittelalterlichen Quellen dokumentierte Personen, die einen komplexen historischen Vorgang durch dramatische Akzentuierung des Gegensatzes von ‚fatti privati’ und ‚grandi azioni pubbliche’
erfahrbar machen.
In den historischen Dramen deutschsprachiger Autoren wie Uhlich, Hagemeister und Lenz kommt ein später auch in Italien zu beobachtendes Phänomen zum Tragen: die Vespri-Thematik fungiert als Projektionsfläche für eine durch revolutionäre Umwälzungen, geheimbündlerische Tätigkeiten und Aufstände gegen Fremdherrschaft verunsicherte gesellschaftliche Ordnung. Zwischen diesen deutschsprachigen Autoren und der in Verdis Grand Opéra kulminierenden, wirkungsvollen Dynamik der Emotionalisierung steht als Bindeglied die von dramatischer Zuspitzung durchwobene Historiographie des frühen 19. Jahrhunderts (Sismondi), welche maßgeblichen Einfluss auf die bildenden Künste und das in diesem Zusammenhang als ästhetisches Leitmedium fungierende Melodram ausübt. Die in dieser Art Migrationsprozess deutlich erkennbaren medialen Brüche, die Gemeinsamkeiten und dem jeweiligen politischen Kontext geschuldeten Nuancen in der Darstellung der Vespri sollen vor dem Hintergrund einer vor allem in Italien stattfindenden „Melodramatisierung“ des öffentlichen Diskurses fächerübergreifend diskutiert werden.
Die im Rahmen des Gesprächs diskutierten Beiträge sollen die internationale Zirkulation des Vespri-Stoffes offenlegen, handelt es sich doch um einen für die Kultur des Risorgimento relevanten nationalen Gründungsmythos, der fest im europäischen Romantikdiskurs verankert ist, gleichfalls auch in Deutschland wegen des Bezugs zur Staufferherrschaft auf Sizilien und der offensichtlichen gallophoben Implikationen mit besonderem Interesse aufgenommen wird. Die kapillare Verbreitung des Themas bietet Anlass zum Nachdenken über Kunst und den im Kontext
ArtHist.net
2/4
des Romanticismo storico nicht zu unterschätzenden Aspekt der trivialkünstlerischen Darstellung.
Dies geschieht vor dem Hintergrund einer sich rapide entwickelnden Medienlandschaft vor allem im Bereich des Verlagswesens und der visuellen Medien (illustrierte Presse, Photographie), welche die zu zeigenden intermedialen Zusammenhänge erst ermöglichen. Weiterhin stellt sich die Frage, welche narratologischen Strategien die Interpreten der Vespri bei diesem Prozess der Popularisierung verfolgen. Moderne mythentheoretische und metaphorologische Ansätze sowie symboltheoretische Reflexionen erweisen sich in diesem Zusammenhang als wichtige methodologische Instrumente zur Erkundung des im italienischen Risorgimento tief verwurzelten Bedürfnisses nach mythologischer Erzählung, symbolischen Formen und «deep figures».
---
I Vespri siciliani: rappresentazioni di una rivolta medievale nelle arti e nei media tra Sette e Ottocento
Cooperazione italo-tedesca nel campo delle scienze umane e sociali
La rivolta dei comuni siciliani contro il re di Napoli Carlo d’Angiò scoppiata nel 1282 è uno dei temi meglio frequentati dal Romanticismo storico che sviluppa tra Sette e Ottocento un enorme potere suggestivo culminato nella Grand Opéra verdiana «Les vêpres siciliennes» (1855). La circolazione europea del tema e la sua rappresentazione nella cultura storiografica, letteraria, melodrammatica ed artistica offre lo spunto per un dialogo interdisciplinare volto a discutere le dinamiche di trasformazione mediatica e divulgazione verificatesi specialmente in Germania e Italia nel periodo che va dalla Rivoluzione francese fino all’Unità d’Italia.
Nei drammi settecenteschi di autori tedeschi come Uhlich, Hagemeister e Lenz si prefigura un fenomeno constatabile più tardi anche nella ricezione risorgimentale del tema: i Vespri siciliani si prestano come spazio privilegiato entro il quale un ordine sociale profondamente scosso da eventi rivoluzionari, attività cospirative e insurrezioni contro il potere costituito proietta le proprie inquietudini e i propri sogni di riscatto.
Indagando i processi di circolazione internazionale e di divulgazione del tema, gli studiosi coinvolti si interrogheranno sugli elementi di continuità e rottura emersi nell’ambito della trasformazione mediatica dei Vespri nonché sulle dinamiche di emozionalizzazione della sfera pubblica che caratterizzano l’Italia risorgimentale. Gli studi recenti sulla genesi del discorso patriottico risorgimentale, sulla ‘melodrammatizzazione’ della politica, sulla presenza delle arti figurative all’interno di un sistema mediatico in rapida evoluzione e sulla capacità dei miti moderni di monopolizzare l’immaginario collettivo offrono molteplici spunti metodologici per un lavoro d’équipe che vuole sottrarre il tema dei Vespri dai confini nazionali per reinserirlo all’interno di un discorso internazionale sull’universalità del modello romantico.
--- Programm
Dienstag, 25. Februar 2020 09:30 - 10:00
Olaf Müller, Alexander Auf der Heyde
ArtHist.net
3/4
Eröffnung
Literatur und Geschichtsschreibung Moderation: Frank Estelmann
(Johann Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main) 10:00 - 10:45
Maria Giovanna Campobasso (Università degli Studi di Palermo):
Jakob Michael Reinhold Lenz e Die Sizilianische Vesper (1782) 11:15 – 12:00
Nikolas Immer (Universität Trier):
«Freiheits-Fieber» in Palermo. Revolutionsenthusiasmus in Johann Gottfried Hagemeisters Schauspiel Johann von Procida oder die Sicilische Vesper (1791)
12:00 – 12:45
Olaf Müller (Philipps-Universität Marburg):
Giovanni Battista Niccolinis Tragödie Giovanni da Procida (1831) zwischen «fatto privato» und
«grande azione pubblica»
Moderation: Olaf Müller (Philipps-Universität Marburg) 15:00 - 15:45
Tobias Berneiser (Philipps-Universität Marburg):
Alexandre Dumas als literarischer Historiograph zwischen Sizilien und Neapel 15:45 - 16:30
Marco Leonardi (Università degli Studi di Catania):
Michele Amari (1806-1889) e La guerra del Vespro siciliano tra storiografia critica e militanza politica
Mittwoch 26. Februar 2020 09:30 - 10:00
Christiane Liermann Begrüßung
Melodram
Moderation: Alexander Auf der Heyde (Università degli Studi di Palermo) 10:00 – 10:45
Valeria Lucentini (Universität Bern):
Józef Poniatowski e la sua opera Giovanni da Procida (1840) 10:45 – 11:30
Lothar Schmidt (Philipps-Universität Marburg):
Peter Joseph von Lindpaintners heroische Oper Il vespro siciliano (1843)
ArtHist.net
4/4
12:00 – 12:45
Frank Estelmann (Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main):
Eugène Scribe und Sismondis «grande vengeance nationale»: Zum französischen Libretto der Vêpres siciliennes
15:00
Abschlussvortrag:
Michael F. Zimmermann (Katholische Universität Eichstätt):
Spektakuläre Mythenbildung zwischen Oper und Malerei vor 1900: von Catalanis Geierwally zu Segantinis Gemälden über verweigerte Mutterschaft
Donnerstag, 27. Februar 2020 Malerei und Film
Moderation: Nikolas Immer (Universität Trier) 09:00 - 09:45
Giovanni Meda Riquier
I Vespri siciliani nella pittura di Francesco Hayez 09:45 – 10:30
Alexander Auf der Heyde (Università degli Studi di Palermo):
Domenico Morellis Vespri siciliani (1859-60) für Antonio Statella di Cassaro: zum Verhältnis von Oper und Historienmalerei
11:00 – 11:45
Cristina Costanzo (Università degli Studi di Palermo):
L’età del Vespro nella cultura artistica siciliana 11:45 – 12:30
Bruno Grimm (Katholische Universität Eichstätt):
Giorgio Pastinas Film Vespro siciliano von 1949 17:00 – 18:30
Abschlussvortrag:
Barbara Vinken (Ludwig-Maximilians-Universität München).
Quellennachweis:
CONF: I Vespri siciliani (Menaggio, 25-27 Feb 20). In: ArtHist.net, 19.02.2020. Letzter Zugriff 27.02.2022.
<https://arthist.net/archive/22673>.
