GELDERN · KEVELAER · XANTEN · STRAELEN · ALPEN · KERKEN · ISSUM · WEEZE · SONSBECK · WACHTENDONK · RHEURDT
WOCHENENDE | 36. WOCHE SAMSTAG 11. SEPTEMBER 2010
UNSERE THEMEN
SIE ERREICHEN UNS
Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum
XANTEN
Die Geschichte des Birgitten-Klosters Eine Informationstafel erzählt jetzt anschaulich die Geschichte des Birgitten- Klosters in Marienbaum. Im letzten Jahr gründete sich die Projektgruppe „Kloster- wiese“. Sie will die Geschich- te des Klosters anschaulich darstellen. Dazu ist Informa- tionstafel ein erster Schritt.
Seite 20
Obwohl der Kinostart von „Keinohrhasen“ gerade erst mal drei Jahre her ist, gehört dieser Film von Til Schweiger und Annika Decker zu den Klassikern der Deutschen Filmgeschichte. Jetzt kommt der Film- stoff auf die Bühne und zwar am 16. September um 20 Uhr im Lise-Meitner-Gymnasium in Geldern. Rest- karten gibt es noch bei Bücher Keuck in Geldern und im Kulturbüro der Stadt Geldern. Foto: privat
Bahnstrecke gesperrt
NIEDERRHEIN.Im Bahnhof Geldern wird am Wochenende 18.
und 19. September an der neuen Personenunterführung gearbeitet.
Aus diesem Grund ist der Streckenabschnitt Geldern bis Kevelaer auf der Strecke RE 10
„Niers-Express“ gesperrt. Die NordWestBahn richtet einen Ersatzverkehr mit Bussen ein.
Während der Bauarbeiten am Wochenende fahren alle Nord- WestBahn-Züge in Kleve einige Minuten früher ab, stündlich zur Minute 03. Die Züge sind somit mit veränderten Fahrzeiten zwi- schen Kleve und Kevelaer unter- wegs. Ab dem Bahnhof Kevelaer besteht Anschluss an die Busse des Ersatzverkehrs nach Geldern.
Ab Geldern fährt die Nord- WestBahn planmäßig nach Düs- seldorf. Ab Düsseldorf Haupt- bahnhof fahren die Züge der NordWestBahn planmäßig bis Geldern. In Geldern haben die Rei- senden Anschluss an den Ersatz- verkehr nach Kevelaer. Ab Kevela- er fährt die NordWestBahn mit veränderten Fahrzeiten Richtung Kleve und erreicht den Bahnhof circa 20 Minuten später als üblich.
Die NordWestBahn bittet Fahrgä- ste, die zum Flughafen Weeze unterwegs sind, dies bei der Rei- seplanung zu beachten. In den Bussen ist eine Fahrradmitnahme leider nicht möglich.
GELDERN
Arche Noah gerüstet für U-3-Betreuung Der Erweiterungsbau der Kindertagesstätte Arche Noah wurde nun offiziell eingeweiht. Nun können hier auch Kinder unter drei Jahren betreut werden. Für Eltern stehen Sitzgelegen- heiten bereit. Die Kosten für den Anbau betragen 215.000 Euro. Seite 3
KREIS KLEVE
Konzertprogramm für Kreis-Kleve-Festival Justus Frantz und die Phil- harmonie der Nationen gastieren vom 8. bis 10.
Oktober im Kreis Kleve. Beim zweiten Kreis Kleve-Festival spielen sie in Rheurdt, Emmerich und Kranenburg.
Mittlerweile stehen auch die jeweiligen Programme fest.
Seite 10
Was macht dich selig?
Poetry Slam-Vorrunde und Schreibwerkstatt in der Begegnungsstätte in Kevelaer
KEVELAER. „Wortartisten, Geschichtenerzähler, Performan- cePoeten“, alle, die Spaß an Spra- che haben. sind eingeladen, sich an einem edlen Dichterwettstreit zu beteiligen.
Damit sich vor allem junge Menschen angesprochen fühlen, nennen die Veranstalter - das katholische Bildungsforum Kleve, die Wasserburg Rindern und der Kevelaerer Kulturverein Impuls, das Ganze einen „Poetry Slam“.
Das klingt schon cooler. In drei regionale Vorrunden, eine davon am 24. September, 19.30 Uhr in der Begegnungsstätte Kevelaer, werden jeweils die besten Zwei ermittelt. Sie kommen in die Endrunde.
„Wir legen bewusst mehr Ange- bote für die junge Zielgruppe auf“, sagt Hans Vlaskamp, Leiter des katholischen Bildungsforums. Der Poetry Slam macht den Anfang.
Teilnehmen darf Jeder ab 16 Jah- ren. Die Texte müssen selbstge- schrieben sein. Accessoires sind nicht erlaubt. Ansonsten kann der Poet alle ihm zur Verfügung ste- henden darstellerischen Register ziehen. Erlaubt ist, was gefällt.
Rund fünf Minuten hat er für seine Performance Zeit. Thema ist die
frei interpretierbare Motto-Frage
„Was macht dich selig?“ Die Texte, Gedichte, Stories und Anekdoten werden vom Publikum mit Punk- ten bewertet. Zur Vorbereitung
bieten die Veranstalter Schreib- werkstätten, die sogenannte „Slam- Werkstätten“, an. Darin zeigt der professionelle Slammer Marian Hauser Texterlaien und Hobbyli-
teraten, wie Texte erst aufs Blatt und dann auf die Bühne kommen.
Die Termine für die Kevelaerer Workshops in der Familienbil- dungsstätte sind der 22. und 23.
September, jeweils 17 - 21 Uhr.
Die Teilnehmerzahl ist auf 20 begrenzt. Die Teilnahme ist kosten- los. Anmelden kann man sich bei der Familienbildungsstätte in Gel- dern unter der Rufnummer 02831/13460-0.
Das Poetry Slam-Finale wird am Freitag, 1. Oktober, 18 Uhr, im Heaven Club im Hafenviertel von Münster ausgetragen - und war- tet mit so manchen Überra- schungen auf. Special Guest wird Kai Magnus Sting, der Kabaret- tist, Schriftsteller und Schauspie- ler, sein. Moderiert wird der Abend vom Profi-Slammer Andreas We- ber. In dem Eintrittspreis von acht Euro sind Snacks, Buffet und Getränke enthalten. Tickets gibt es an der Abendkasse sowie bei den regionalen Slam-Voraus- scheidungen. Dem Poetry Slam folgen weitere „Bildungsevents“, die Ende September vorgestellt werden.
Mehr Informationen im Inter- net unter www.was-macht- selig.de. Kerstin Kahrl Ein Poetry-Slamkann überall stattfinden. Selbst in einem Gemüse-
laden, denn erlaubt ist, was gefällt. Foto: privat
www.bako-schmiedekunst.de Accessoires für Haus und Garten
Tore, Zäune, Gitter, Laternen, Gartenpavillons und vieles mehr...
Am Bruckend 43 - Xanten 0 28 01/98 53 63
Autogas-Tankstelle
24 Std. mit Kundenkarte Liebigstr. 43, Geldern
Tel. 02831/94858 Auf dem Bock 19, Wachtendonk Nordring 54, Rheinberg
'LHJU|WH.FKHQ6SDUDNWLRQLQGHU5HJLRQ
St. Hubert
Gewerbegebiet Speefeld 47906 Kempen - St. Hubert
Straelen
Gewerbegebiet Ölmühle 47638 Straelen
-HW]WEHVWHOOHQ 6SlWHUOLHIHUQ
Sparen Sie jetzt mit unserer Küchen- Sammelkauf-Aktion beim Kauf Ihrer neuen Küche und wir liefern Ihnen Ihre Küche zu Ihrem Wunschtermin!
ELV]X
:LUHUQHXHUQXQVHU
.FKHQVWXGLR XQG6LHN|QQHQPLW XQVJHPHLQVDP]X 621'(5.21',7,21(1
HLQNDXIHQ
Der neue Auris Hybrid kommt am 18. September!
Neuwagen · Gebrauchtwagen · Kundendienst · Ersatzteile Reifeneinlagerung · Leihwagenservice · Karosserie- u. Unfallinstandsetzung
Hol- und Bringservice
Gastgeber aus Leidenschaft
25.9. Alpenparty – 18 Uhr ist o‘zapft
www.restaurant-lindenstuben.de · Tel. 0 28 31/40 40Geldern 02831/2134 • Kevelaer 02832/9729922
Jahreswagen
EG-Neuwagen
gepfl egt • geprüft • zuverlässig
www.grevers-vanleuven.de
Service
Dorfstraße 39 47661 Issum-Sevelen 02835/5124
www.autohausullrich.de
Service Nutzfahrzeuge
Autohaus Service mit Herz
Yeti Ambition Zul. 03/2010, 77 KW, schwarz-metallic, Klima, Alu, Radio-CD, abgedunkelte Scheiben, Sitzheizung, Lederlenkrad,
Dachreling usw., ehem. NP inkl. Überf. 23.050,-w
18.700,-
e MwSt. ausweisbar.„Küche sucht Frau“
oder auch Mann ! Sehe toll aus, bin sehr sparsam, und auf alle meine Fähigkeiten gebe ich 5 Jahre Garantie.
Kontakt Anzeige:
Kontakt: 02838 - 989 640
Niederrhein Sonsbeck Geldernerstraße 11 - 13 www.kuechentreff-niederrhein.de + + Herd Set: Backofen mit Ceranfeld Zweikreis & Bräterzone 399,- € + +
02
NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 11. SEPTEMBER 2010Das regionale Gesundheitsmagazin
der am
29. September
in den Niederrhein Nachrichten
Im September z.B. mit diesen Themen:
Titelthema Ernährung: Gesund essen! Was der Körper braucht Wandern: Wie Wandern auf die Psyche wirkt – Wandertipps
Schwangerschaft: Tipps zu Ernährung, Sport und Sexualität – Vorsorge Zahn & Kiefer: Schiefe Zähne gerade rücken – Unsichtbare Spangen
Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.30-18.00 Uhr
Mi. u. Fr. Kaufabend 8.30-20.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr
11.. 9 99 9 5 5.. 9 99 9 7 7.. 9 99 9
4 4.. 99 0 0. 69 2 2.. 6 69 9
LAVAZZA Crema E Aroma
Ganze BohnenKilobeutel 9.98 jetzt
11.. 7 79 9
4. 99
3 3. 99
TCHIBO FEINE MILDE
Gemahlen od. ganze Bohnen
500 g 2.99 jetzt
Hammerpreis Hammerpreis
WEG = WEG WEG = WEG
HÄHNCHENSCHNITZEL
Frisch
Inh. 10 Stück 5.99 jetzt
BECKERS
Fleischrollen
Inh. 40 x 100 g jetzt
MASSIMO
Cappuccino ungesüßt
400 g-Beutel 2.49 jetzt
JACOBS CARISMO
Ganze Bohnen
Kilobeutel 7.49 jetzt
SENSEO PADS
Cappuccino, Café Choco, Hot Choco Inh. je 10 Stück 2.29 jetzt
JACOBS
Meisterröstung
500 g 2.39 jetzt
11.. 9 99 9
WEISSE TRAUBEN
Italien
500 g 0.99 immer
www.hollandeinkauf .de
10 Super-Angebots-Knüller aus Holland
Gültig vom 12. bis 18. September 2010
ACHTUNG! JEDEN SONNTAG
von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet!
Siebengewald Gochsedijk 73 (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01
VERLA MAGNESIUM
Tabletten
Inh. 50 Stück 4.99 immer
11.
SamstagWerbering Wachtendonk:Wach- tendonker Nacht ab 16 Uhr im historischen Ortskern mit Wein, Lichtermeer, Schnupper-Paddeln und nächtlicher Stadtführung St. Katharina- und St. Nicolai- Bruderschaft Issum:Kirmes: 9 Uhr Maienschlagen und Zelt
schmücken, 12 Uhr Erbensuppen- essen im Rathauspark, 18 Uhr Festhochamt, ab 19 Uhr River Disco/Über 30-Fete im Festzelt Trödelmarkt:ab 7 Uhr, Parkplatz E- dry in Geldern
St. Viktor-Bruderschaft Straelen- Boekholt-Sang-Zand:Herbstkir- mes: 18 Uhr Parade der Jungschüt- zenbruderschaften, Festzug und Fahnenschwenken am Altenheim, 20 Uhr Throneinweihung in der Stadthalle
Kneipp Verein Geldern:Treff- punkt Wandern, 13.30 Uhr Park- platz Stadtverwaltung Geldern Löschzug Geldern:Feuerwehr- Aktionstag am Gerätehaus Königs- berger Straße ,14 bis 17 Uhr Werbering Geldern:Trödelmarkt in der Glockengasse in Geldern mit Straßenmusik im Schwarzbrenner und Bistro Maxim (11 bis 16 Uhr), ab 20 Uhr Live-Musik von Michi Weirauch im Bistro Maxim Reit- und Fahrverein Prinz Friedrich-Karl Geldern e.V.:
Reitturnier für Kinder und Jugendli- che, ab 9 Uhr, Reithalle und Spring- platz am Güterbahnhof in Geldern Marktschänke Aldekerk:Mallor- ca-Party in der Marktschänke ab 20 Uhr
SV Lüllingen:5. Lüllinger Hei- delauf auf dem Gelände der Landgard in Lüllingen ab 14 Uhr Förderverein Martinusschule Schaephuysen:Kinderkleider- und Spielzeugbörse, 10 bis 13 Uhr, Pfarrheim und Altentagesstätte Schaephuysen
Kunstverein Gelderland:Ausstel- lungseröffnung Rosa Gabriel
„Gedruckt und verwoben“, 11 Uhr, St. Maria Magdalena-Kirche Gel- dern
Kinderkleidermarkt:in Broekhuy- sen, 10 bis 13 Uhr, Pfarrheim Broekhuysen
Förderverein Kindergarten St.
Martin Veert:Kleider- und Spiel- zeugmarkt, 9.30 bis 11.30 Uhr, von- Galen-Haus, Brigittenstraße Veert Heimat- und Verschönerungsver- ein Veert:3. Veerter Brunnenfest mit Schlagerstar Sandy Wagner, ab 18 Uhr
Tennisclub Kapellen:New Gene- ration Cup für alle zwischen 16 und 30 Jahren, ab 14.30 Uhr
Volksbank an der Niers:Wieder- eröffnung und Tag der offenen Tür der Volksbank in Walbeck, Hoch- straße, 13 bis 17 Uhr
Schnakenhaus:Coverparty mit der Band „Die Fälscher“, Einlass 19.30 Uhr, Marktstr. 12 in Aldekerk :Cove
St. Viktor Bruderschaft Xanten:
Säuberungsaktion an der Fürsten- bergkapelle, 10 Uhr
TC Sonsbeck/TC Xanten/TVHL:
Tennis-Kreismeisterschaften auf der Tennisanlage Sonsbeck ab 9 Uhr, beim TC Xanten Spiele der Herren 60 und älter
Jugendkulturwerkstatt eXit Xan- ten:Musikfestival ab 17 Uhr St. Petri-Bruderschaft Ober- mörmter:Fortsetzung des Schüt- zenfestes, Krönungsball ab 20 Uhr HBV Marienbaum:Dorfparty mit Mr. Soul ab 19 Uhr
Bündnis „Energie-Fabrik Xan- ten“:Radtour zum geplanten Energie-Zentrum Xanten am Ursel- mannsweg, 10 Uhr ab Markt Xan- ten
St. Helena Bruderschaft Xanten:
Parade auf dem Markt, 18 Uhr, Krö- nungsball im Schützenhaus ab 20 Uhr
Stadtbücherei Xanten:Vorleseak- tion Ohrensessel „Von Lummerland nach China“ 10.30 bis 11.30 Uhr Freizeitzentrum Xanten:Saison- abschluss im Strandbad Xantener Südsee mit der Big-Band High Fidelity, ab 18 Uhr
12.
SonntagOrganisationsteam Orsoy:Tag der Regionen ab 11 Uhr in ganz Orsoy mit vielen Aktionen (keine Durchfahrt für Autos)
LVR APX:Tag des offenen Denk- mals, Eintritt frei
Ev. Kirche Mörmter:Tag des offe- nen Denkmals 11 bis 17 Uhr, Gitar- renkonzert 17 Uhr
Verein für Denkmalpflege Sons- beck:Tag des offenen Denkmals, Ausstellungseröffnung in der Gommanschen Mühle, Aktionspro- gramm um Filmvorführung ab 11 Uhr
TC Sonsbeck/TC Xanten/TVHL:
Tennis-Kreismeisterschaften auf der Tennisanlage Sonsbeck ab 9 Uhr, beim TC Xanten Spiele der Herren 60 und älter
Schützenbruderschaft Menze- len-Ost:Parade, anschließend Kir- mesball mit „Herzschlag“, 19.30 Uhr HBV Marienbaum:Dorffest ab 10.30 Uhr
St. Petri-Bruderschaft Ober- mörmter:Fortsetzung des Schüt- zenfestes, Frühschoppen ab 11 Uhr Xantener Tafel:Tag der offenen
Tür am Maulbeerkamp 13, 14 bis 18 Uhr
St. Pantaleon Bruderschaft Lüt- tingen:Wallfahrt nach Marien- baum, 6.45 Uhr ab Kirche Lüttin- gen
LG Alpen/BSV Bönninghardt:
Volkslauf auf der Bönninghardt ab 9.45 Uhr
adfc:Radtour zum Wesel-Datteln- Kanal, ab Norbertbrunnen Xanten Markt, 10 UhrSt. Katharina- und St. Nicolai-Bruderschaft Issum:
Kirmes: 10 Uhr Thron wird geschmückt, 15 Uhr Abholen der Majestäten, 17 Uhr großer Festum- zug und Empfang im Rathauspark, anschließend Festabend im Zelt mit „Nightlife“
St. Viktor-Bruderschaft Straelen- Boekholt-Sang-Zand:Herbstkir- mes: 14.30 Uhr Fahnenschwenken beim König, 16 Uhr Parade des Stadtbundes mit Fahnenschwen- ken auf der Venloer Straße und Festumzug zur Stadthalle, ab 18 Uhr Königs-Festball
Werbering Wachtendonk:Wach- tendonker Weinfest von 11 bis 18 Uhr, mit verkaufsoffenem Sonntag Werbering Geldern:Trödelmarkt in der Glockengasse in Geldern AG SPD 60 plus:„Dans op de Deel“, Tanzvergnügen für ältere Menschen, 16 bis 18 Uhr, Linden- stuben in Geldern
Dömkes Bücher & Weine:Auto- renlesung mit Daniel Raifura „Und nachts kommen die Schatten“, 15 Uhr, Weinstraße 15 in Wachtendonk Förderkreis Kirchenchor St.
Michael Wachtendonk:Konzert mit dem Celloquartett „Force Fo(u)r Cello“, 18 Uhr, St. Michael-Kirche Wachtendonk
Heimatverein Aldekerk:Klavier- konzert mit Sara Derman, 17 Uhr, Singschule, Gartenstraße 1 in Aldekerk
Gemeinde Kerken:Tag des offenen Denkmals: 5 Denkmalei- gentümer öffnen die Türen ihrer Baudenkmäler, 11 bis 17 Uhr, Eröffnung 11 Uhr Heimatstube Aldekerk
Ev. Kirchengemeinde Kerken:
Gemeindefest: Familiengottes- dienst um 11 Uhr in der Ev. Kirche Nieukerk, anschließend buntes Programm
Sandy Wagner sorgt beim Veerter Brunnenfest mit Schlagern für Stimmung
KURZ & KNAPP
Landfrauen Veert: Die Land- frauen Veert brechen am 15. Sep- tember zu einer Werksbesichti- gung bei Lemken in Alpen auf.
Treffpunkt ist um 13 Uhr die Kir- che Veert, dort werden Fahrge- meinschaften gebildet. Nach einem Kurzvortrag erhalten wir eine Führung durch den Betrieb.
Anschließend gibt es bei Kaffee und Kuchen noch Gelegenheit zum Plaudern. Anmeldungen bei Marianne Meurs, Telefon 02831/
9766285 oder Bärbel Scharle, Tele- fon 02831/88783.
Hobbykünstler gesucht: Zum fünften Marienbaumer Hobby-
und Künstlermarkt sucht das ACC-Team wieder Talente aus dem privaten Bereich, die Lust haben ihre kreativen Produkte aus- zustellen und zu verkaufen. Wer am Sonntag 31. Oktober Lust und Zeit kann sich noch anmelden bei Alexandra Schneider-Maas, 02804/566.
Ausschuss stimmt gegen Bioenergiezentrum Xanten
Nicht im Einklang mit dem Landschaftsplan
KREIS WESEL. Einstimmig war der Umwelt- und Planungsaus- schuss am Montag, 6. Septem- ber, dem Verwaltungsvorschlag gefolgt und widersprach damit aufgrund der konkreten Dar- stellungen des Landschaftsplans
„Raum Sonsbeck/Xanten“ und aller bisher vorliegenden Erkenntnisse dem geplanten Bio- energiezentrum in Xanten.
Wesentliche Argumente dage- gen waren das im Landschaftsplan festgelegte Entwicklungsziel „Wie- derherstellung einer in ihrer Ent- wicklung stark geschädigten Land- schaft“ und der nicht gelöste Widerspruch zwischen dem Arten- schutz, der eine offene Landschaft verlangt, und dem Landschafts- bild, das eine Eingrünung vorsieht.
Wilfried Letzner hatte für die Verwaltung noch einmal alle Argu- mente zusammengefasst und dabei auch auf die dortigen Schwarzkehlchenreviere hinge- wiesen. Schwarzkehlchen stehen auf der Roten Liste der besonders bedrohten Tierarten.
Der Umwelt- und Planungs- ausschuss hatte hierbei lediglich
als Träger der Landschaftsplanung zu entscheiden. Themen wie z. B.
die verkehrliche Erschließung lie- gen in der Zuständigkeit der Stadt Xanten, wie der Technische Dezer- nent Hans-Joachim Berg noch ein- mal unterstrich.
Daniela Schwitt (SPD) verwies darauf, dass die Stadt Xanten offensichtlich bei der Land- schaftsplanaufstellung 2004 kein- erlei Einwände hatte. Bernhard Borgers (CDU) unterstrich, dass man dem Widerspruch zustim- men müsse. Volker Neuhaus (FDP) sprach sich gegen eine Anla- ge an dieser Stelle aus und hatte erhebliche Bedenken, weil für die Anlage möglicherweise eine Mais- anbauflächengröße von ca. 5.000 ha zur Erreichung der 250.000 Tonnen Biomasse erforderlich sei.
Berg verwies darauf, dass die genaue Dimensionierung offen- sichtlich noch nicht feststehe. Ulri- ke Trick (Sachkundige Bürgerin der Grünen) betonte, dass die vor- gesehene Anlage ein Attentat auf die bäuerliche Landwirtschaft sei und daher in diesen Bereich über- haupt keine Anlage gehöre.
Tag der offenen Tür im
Gartenbauzentrum Straelen
Mit Ausstellung „100 Jahre Straelener Gartenbau“
STRAELEN. Interessante gar- tenbauliche Themen für Hobby- und Erwerbsgärtner bietet das Gartenbauzentrum Straelen der Landwirtschaftskammer NRW am Tag der offenen Tür am Sonn- tag, 19. September, an. Von 10 bis 17 Uhr sind die Tore der Gewächshausanlagen in der Hans-Tenhaeff-Straße 40-42 geöffnet.
Im Mittelpunkt steht diesmal die Ausstellung „100 Jahre Strae- lener Gartenbau“, die um 11.30 Uhr von Bürgermeister Jörg Lan- gemeyer und vom Präsidenten der Landwirtschaftskammer Johan- nes Frizen eröffnet wird. Straelens Stadtarchivar Bernhard Keuck hat dazu eine Vielzahl originaler Texte, Bilde rund Gerätschaften zusam- mengetragen, die den Werdegang des Straelener Gartenbaues seit 1910 eindrucksvoll darstellen.
Ebenfalls Nostalgisches zeigen die Schlepperfreunde Straelen-Holt mit der Demonstration zahlrei- cher Oldtimer. Eine Ausstellung moderner gärtnerischer Klein- geräte und Maschinen hilft dem Hobbygärtner bei der Gartenar- beit.
Selbstverständlich aber stehen die Versuche zu Tomaten, Gurken und Paprika sowie zu zahlreichen Topf- und Schnittblumenkultu- ren im Mittelpunkt des gärtneri-
schen Geschehens. Über 8.000 Quadratmeter Unterglasfläche in 36 Abteilungen laden zur fachli- chen Information ein, wobei regel- mäßig Führungen angeboten wer- den. Bei einer Tomatenverkostung kann der Besucher Geschmack- sunterschiede einzelner Sorten erschmecken und die Straelener Bienenzüchter werben mit Infos rund um die Honigbiene für die Bedeutung der Imkerei für den Obst- und Gartenbau.
Orchideen- und Rosen-Sorti- mente mit Verkauf inspirieren die Besucher. Der Pflanzendoktor hilft bei Problemen mit Krankheiten und Schädlingen und erläutert den biologischen Einsatz von Nütz- lingen. Hobbygärtner können ihren Boden auf den pH-Wert untersuchen lassen. Informatio- nen gibt es auch zur Ausbildung im Gartenbau, zum Wettbewerb
„Unser Dorf hat Zukunft“ und zu Agrobusiness. Kinder können ihr künstlerisches Talent beim „Kür- bisschnitzen“ mit Howys Kürbis- land und seinem riesigen Ange- bot an Speise- und Zierkürbissen entfalten.
Und für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen, Kaltgeträn- ken und einem gesunden abwechs- lungsreichen Salatbüffet bestens gesorgt. Infos auch unter www.gbz-straelen.de.
SAMSTAG 11. SEPTEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
03
Tägl. 7.30-18.30· Sa. - 16 Uhr Uedem - Am Lindchen 3
(0 28 25) 53 52 60
Kleve
Uedem Goch
Kalkar
BAUERNMARKT
Zwetschen Muscheln Steinpilze Hokkaido Kürbisse Weinbergpfirsiche
Leberwurst ca. 300 g Schwarzbrot Pfd.
Möhren 4 Pfd.
Zwiebeln 5 Pfd.
Kartoffeln 5 Pfd.
Gurken pro Glas
hauseingemachte
G
Go ou urrm me ett
je
1 €
5 €
lindchen.de
Wint er har te Erik en 39ct. Gr aber d e 50 Liter 1 €
Äpfel
soviel Ihr tragen könnt
Federweißer
10 Ltr. 9. 90
D
Da a lla acch htt d de err G Ga au ull...
Futtermöhren
Sack 1 €
Bei uns finden Sie: Kaffee, Tee, Lebensmittel, Süßwaren, frischen Käse, Getränke, Tabakwaren, Medikamente
„Fahren Sie mal den Berg runter“
300 Meter hinter der Grenze links
Lingsforterweg 140 a · 5944 BG Arcen · Telefon +31 - 7 74 73 15 85 Wir haben von Dienstag bis Sonntag geöffnet. Montag Ruhetag
www.beidavids.de
Jetzt noch mehr Auswahl und noch günstigere Preise bei Medikamenten
Paracetamol
500 mg
20 Stück
0.70
Aspirin-C
Brausetabletten
10 Stück
3.50
Voltaren
Gel
120 g
13.45
APS Thomapyrin
20 Stück
1.25
Ibuprofen
400 mg
50 Stück
3.95
Imodium
10 Stück
4.50
Aspro Brause
20 Stück
4.85
Bepanthen
Salbe u. Creme
3.75 Kinder Paracetamol
100 mg
20 Stück
1.00
Aleve Classic Kapseln
220 mg
20 Stück
3.85
Antigrippine
20 Stück
2.95
Dia Cure
8 Tabletten
3.95
Wir haben eine große Auswahl an Vitaminpräparaten
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 10 Uhr, Sa., so. u. feiertags ab 9 Uhr, täglich Frühstück, ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche
Bislicher Insel 1 · Xanten · Telefon 02801/1334
www.zur-rheinfaehre-xanten.de
Besuchen Sie uns am Rhein
Sa., 2. Oktober und Sa., 27. November 2010
ab 18 UhrErotische Märchen
nur für Erwachsenefrei erzählt von Rita Maria Fröhle
inkl. · Begrüßungscocktail · 4-Gang-Menü
· kl. Überraschung zum Abschied · pro Person 56,-
Erleben Sie einen unvergesslichen Abend.
Gruppenreise zum Sparpreis •Städtereise Peking
mit dem neuen Superfl ugzeug Lufthansa Airbus A380
Termine: 03.12.2010 und 19.01.2011
7-tägige Städtereise mit dem neuen Lufthansa Airbus A380 nach Peking - eine Stadt zwischen Tradition und Moderne. Erleben Sie alle Facetten der alten Kaiserstadt und heutigen Haupt- stadt Chinas. Einmalige Baudenkmäler, gelebte Traditionen und einzigartige Kunstschätze zeugen von der ruhmvollen Vergangenheit. Gleichzeitig werden Sie das neue Gesicht Pekings entdecken, das einer aufstrebenden und lebhaften Metropole gleicht.
Inklusiv-Leistungen: Nonstop-Linienfl ug von Frankfurt nach Peking mit Lufthansa-Airbus A380 in der Economy-Class, Flughafensteuern, Lande- und Sicherheitsgebühren (Stand 08/2010), Transfers inkl. Gepäckbeförderung, 5 Nächte im guten Mittelklasse-Hotel (4-Sterne) inkl. Frühstücksbuffet, örtliche deutschsprachige Reiseleitung.
Superpreiswert: pro Pers. im Doppelzimmer (Termin 03.12.)
699,-
pro Pers. im Doppelzimmer (Termin 19.01.)
749,-
optionales Ausfl ugspaket 99,-
Zuschlag Einzelzimmer 100,-
Informieren Sie sich in unserem Reisebüro über Leistungen, Reiseverlauf etc. oder fordern Sie unverbindlich die genaue Reiseausschreibung an. Infos auch im Internet unter www.pollmannfl ug.de
A380 A380
Unser Interent-Reisebüro ist 24-Stunden für Sie geöffnet. Besuchen Sieuns unter:
www.pollmannfl ug.de
Ein behagliches Nest für die
„Regentröpfchen“ der Arche
An- und Umbau der evangelischen Kindertagesstätte in Geldern eingeweiht
GELDERN. Zur offiziellen Ein- weihung des Erweiterungsbaus hatte die Kindertagesstätte Arche Noah in Geldern eingeladen. Ab sofort werden nun auch Kinder unter drei Jahren in der Einrich- tung der Evangelischen Kir- chengemeinde Geldern an der Bogenstraße ganztätig betreut.
Bereits Ende 2008/2009 hatte das Presbyterium die Weichen gestellt für den An- und Umbau der Kindertagesstätte, um mit Beginn des Kindergartenjahres 2010/2011 auch Kinder unter drei Jahren aufnehmen zu können.
Nach den Plänen des Gelderner Architekten Philipp von der Linde startete der Bau mit dem ersten Spatenstich am 22. Februar 2010, das Richtfest wurde am 3. Mai gefeiert. „Alles konnte rechtzeitig fertig gestellt und die neuen Räume pünktlich zum neuen Kin- dergartenjahr genutzt werden“, erklärte Pfarrer Ralf Streppel und betonte, dass er bereits viele posi- tive Resonanzen auf den gelunge- nen An- und Umbau erhalten habe. Auch Kita-Leiterin Silke Mogritz, die sich gemeinsam mit ihren Kolleginnen Christel Niesar und Doreen Engels in Fortbil- dungen auf die neue Aufgabe der U3-Betreuung vorbereitet hat, sieht der neuen Aufgabe nun erwartungsvoll entgegen: „Wir
freuen uns sehr auf die neuen Her- ausforderungen und können schon jetzt sagen, dass wir uns in unserer neuen Kita ganz, ganz wohl fühlen.“
Wer die Arche Noah jetzt betritt, wird in einem großzügigen, hellen Eingangsbereich empfangen.
Angelehnt an den Anbau für die U3-Betreuung wurde ein kom- plett verglastes Eingangsfoyer angebaut. Für Eltern stehen hier Sitzgelegenheiten und eine Kaf- feemaschine bereit, zudem bietet sich ausreichend Platz, um bei- spielsweise bei Regenwetter Kin- derwagen abzustellen. Direkt neben dem Eingang wurde eine kleine Spielwiese ausschließlich für die unter dreijährigen Kinder angelegt.
Für die Erweiterung des Grup- penraums der „Regentropfen- gruppe“ für die U-3-Betreeung hat Philipp von der Linde ganz bewusst einen dunklen Klinker gewählt. „Das Bunte und Fröhli- che soll von innen aus dem Kin- dergarten kommen. Durch die dunkle Farbe soll sich der Bau zurücknehmen und der Kontrast zum farbenfrohen Inneren wird stärker hervorgehoben.“ 20 Kinder zählt die Regentropfengruppe ins- gesamt, für die sechs Zweijähri- gen steht der neue, 30 Quadrat- meter große Anbau zur Verfügung,
der von den Arche-Kindern
„Regentröpfchen-Gruppe“ getauft wurde. Dieser separate Bereich ist gerade in der Anfangszeit für die kleinen Kinder sehr wichtig.„Wir merken sehr, dass unsere Kleinen viel Geborgenheit brauchen, ihr kleines Nest und vor allem eine Bezugsperson, die immer für sie da ist“, betont Erzieherin Doreen Engels, die sich in der Arche um die „Regentröpfchen“ kümmert.
Zwei Wickelräume mit Sichtfe- stern zum Gruppenraum, ein gemütlicher Schlafraum mit Schlafpodest und ein großer Waschraum mit Möglichkeit für kreative Wasserspiele ergänzen das Raumangebot für die Regentrop- fengruppe. Die Kosten für den An- und Umbau belaufen sich auf 215.000 Euro, davon finanzierte die Stadt Geldern 180.000 Euro, 35.000 Euro übernahm die Evan- gelische Kirchengemeinde Gel- dern.
Zur offiziellen Einweihung kamen auch die Handwerker, die die Bauarbeiten an der Kita Arche Noah durchgeführt haben, nicht mit leeren Händen. Einen Scheck über 650 Euro überreichten sie Kita-Leiterin Silke Mogritz. Das Geld soll für die Bepflanzung des Eingangsbereiches der neuen Arche Noah mit fünf Kugelakazi- en genutzt werden. A. Kempkens Architekt Philipp von der Linde überreichte Kita-Leiterin Silke Mogritz einen Scheck über 650 Euro,ein Geschenk der ausführenden Handwerksbetriebe.Darüber freuten sich auch Erzieherin Doreen Engels
(l.) und Pfarrer Ralf Streppel (r.). NN-Foto: Andrea Kempkens
Offene Pforte und Lesung
GELDERN. Zum letzten Mal in diesem Jahr öffnen Hildegard Beauvy und Robert Uster am Samstag, 11. September, und am Sonntag, 12. September, von 11 bis 18 Uhr ihren Garten am Bar- telter Weg 20 in Geldern. Dahlien, Fetthenne, Astern, Liriope und andere Blütenstauden künden den nahen Herbst an. An beiden Öff- nungstagen hält Hildegard Beau- vy um 15 Uhr im Gartenzimmer eine Lesung mit Texten und Gedichten zum Thema „Herbst“.
Vom Zauber der „fünften Jahres- zeit“ (Tucholsky) und von der Magie der Herbstfarben (Hesse) ist dann die Rede. Alle Garten- und Literaturliebhaber sind herzlich willkommen.
Kneipp Verein radelt wieder
GELDERN. Der Kneipp Verein Geldern lädt zur nächsten Fahr- radtour ein. Mittwoch, 15. Sep- tember, treffen sich die Radfahrer um 14.30 Uhr auf dem Parkplatz bei Intersport Dorenkamp, Gel- dern, Burgstraße. Die gesamte Fahrstrecke beträgt etwa 30 Kilo- meter. Eingeplant ist eine Pause mit Kaffee und Kuchen im Cafe Astrids Lädchen an der Meerdon- ker Straße, Wachtendonk.
Anschließend Rückfahrt nach Geldern. Wegen der Planung bit- ten wir unbedingt um Anmeldung bei Elfriede Moll, Telefon 02831/
86535, oder in der Geschäftsstel- le Am Markt 17, in Geldern Tele- fon 02831/993880.
Leckere Liköre selbst gemacht
MENZELEN. Die Kfd Menze- len lädt am 18. September alle interessierten Frauen ab 19.30 Uhr zu einem Kennenlernabend mit Likörprobe ins Pfarrzentrum Menzelen-Ost ein.
Die kfd möchte verschiedene selbst gemachte Liköre verköstigen und sich währenddessen mit bestellter Pizza stärken. Wer teilnehmen möchte, bringt bitte ein Fläsch- chen Likör und das dazu passen- de Rezept zum Rezeptaustausch sowie ein Likörglas und etwas zum Schreiben mit.
Anmeldungen für diesen Termin bis zum 13. September bei Iris K.- Engles, 02802/910974; Nicole Kolodzy, 02802/946888 oder Gudrun Schwarzer, 02802/80342.
Erste Messe Ü-25 in Veen
VEEN. Der Pfarrgemeinderat St.
Nikolaus Veen lädt alle über 25 Jahre und auch alle Interessierten zur ersten „Ü25“ Messe in die Vee- ner Kirche ein. Unter dem Motto
„Schön, dass du heute hier bist“
können alle Interessierten am Donnerstag, 16. September um 19 Uhr in die Veener Kirche kom- men, um vielleicht einfach da zu sein, still zu werden, der Musik zu lauschen oder zu beten.
Danach findet - wie in früheren Zeiten - die „Teestube“ im Jugend- raum des Pfarrheim statt. Alle sind dazu recht herzlich vom Pfarrge- meinderat eingeladen.
Abnahme des Sportabzeichens
VEEN. Der SV Borussia Veen gibt folgende Termine bekannt, an denen die einzelnen Disziplinen zur Erlangung des Sportabzeichens abgenommen werden:
Jeden Montag ab 19 Uhr am Sportplatz, jeden Sonntag ab 11 Uhr in der Hees, Parkplatz Schrammshof.
Die Disziplinen für’s Schwim- men können am Sonntag, 19. Sep- tember um 12 Uhr und am Mon- tag, 11. Oktober um 17 Uhr im Alpener Hallenbad absolviert wer- den.Nähere Infos erteilen Inge Spettmann, Telefon 02802/2615 oder Ruth Willemsen, 02802/4008.
04
NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 11. SEPTEMBER 2010ANZEIGE
GOLDANKAUF - ODER!?
Nur der Fachmann kann eingehen- der prüfen, ob verarbeitete Steine wertlose Imitationen sind oder wertvolle Pretiosen, die zum Teil einen kleinen Schatz bedeuten kön- nen. Wir arbeiten auch sehr gerne alten Schmuck in zeitgemäßem Design für
Sie um. Ger- ne unter- breiten wir Ihnen ein ganz persönliches Angebot.
Wegen des sehr hohen Goldpreises lohnt es sich jetzt von ungenutzten Goldreserven zu trennen - Diskret
& Bar. Vergleichen lohnt sich! LINK GOLDSCHMIEDE Markt 11, Geldern
– direkt neben der Sparkasse. M a r t i n L i n k
(zn) Wer bei der Wärmeerzeu- gung auf erneuerbare Energien setzt, kann sich neben einem guten Gewissen gegenüber der Umwelt auch noch über eingesparte Neben- kosten freuen. Das ist nicht neu, doch schieben Immobilienbesitzer die Erneuerung veralteter Wärmeer- zeugungsanlagen oft auf die lange Bank. Eine gute Lösung, maximale Energieeinsparung zu erreichen und dabei nicht zu tief in die Tasche grei- fen zu müssen, ist das sogenannte Contracting, die Erneuerung der Heizungsanlage über einen externen Dienstleister. Immer mehr Verant- wortliche der Wohnungswirtschaft, Gewerbetreibende, öffentliche Ein- richtungen, aber auch private Ver- mieter greifen im Zuge der Diskus- sion um die Reduktion des CO2- Ausstoßes auf die professionelle Wärmeversorgung durch einen ex- ternen Dienstleister zurück. Da- durch erhalten sie modernste Anla- gentechnik ohne eigene Investitio- nen und erwerben mehr finanziellen Handlungsspielraum. Das Prinzip
des Contractings ist einfach – statt des Immobilienbesitzers übernimmt hierbei der jeweilige Anbieter die Investitionskosten für die neue Wär- meerzeugungsanlage. Gegen eine monatliche Pauschale wird so die Immobilie zuverlässig mit Wärme versorgt, ohne dass der Kunde in- vestieren oder sich um die Technik kümmern muss. Als Pionier auf die- sem Gebiet versorgt beispielsweise das Neusser Unternehmen gc Wär- medienste GmbH (german contract) seine Kunden mit moderner, klima- schonender Heiztechnik und ist zu- ständig für die Planung, den Betrieb und die Instandhaltung der Anlage.
In enger Zusammenarbeit mit loka- len Fachhandwerksbetrieben stellt der Wärmeprofi einen 24-Stunden- Notdienst bereit, dessen Inanspruch- nahme den Kunden nichts kostet und Versorgungssicherheit an 365 Tagen im Jahr sicherstellt. Dasselbe gilt für die regelmäßige Wartung und mögliche Reparaturen der An- lage. Infos unter:
www.germancontract.com
Wärme, die sich rechnet
ANZEIGEIhr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle
seit über 25 Jahren Kevelaer
Walbecker Straße 325 Einfahrt Südstraße Telefon 02832-4811 Fax 2795
Wir schaffen Platz für Neues!
Container von 4-40 m3 für
z.B. Entrümpelung, Umbauten oder Abfälle aus dem Garten.
Anfertigung und Neubeziehen von
Neukauf aus eigener Fertigung Neubeziehen - antik und modern Aufarbeiten und Restaurieren Polieren der Holzteile
Stoffe und Leder in großer Auswahl
aller Stilarten
Wir kommen zu Ihnen und beraten Sie fachmännisch!
Polstermöbel
Kerken-Nieukerk - Beginenweg 2 - Telefon 0 28 33 / 22 95
110
Hendrik Schulz siegte in
einem spannenden Endspiel
Tennis-Kreismeister 2010 beim TC Wachtendonk 1978 e.V. ermittelt
WACHTENDONK. Nach span- nenden Spielen in der vergange- nen Woche wurden am vergan- genen Samstag die Kreismeister 2010 bei den Endspielen in Wach- tendonk ermittelt.
Bei den Damen hatten Anne Hönning und Alexandra Nitsch- ke die Vorrunden für sich ent- scheiden können, so dass es zu einem Vereinsduell der beiden Spielerinnen vom TC BW Issum kam. Nachdem Alexandra Nitsch- ke den ersten Satz mit 6: 4 domi- nierte, konnte Anne Hönning im zweiten Satz doch den Widerstand erhöhen. Letztlich setzte sich die Favoritin Alexandra Nitschke jedoch auch in diesem Satz mit 7:5 durch und wurde Kreismei- sterin 2010.
Bei den Herren 55 trafen die auf 1 und 2 gesetzten Spieler Claus Linssen vom TC Wachtendonk und Wolfgang Machost vom TC BW Issum im Endspiel aufeinan- der. Der Favorit aus Wachtendonk konnte sich mit 6:2 und 6:2 als Kreismeister 2010 qualifizieren.
Bei den Herren 40 dagegen konn-
ten sich die favorisierten Spieler nicht durchsetzen. Nach span- nenden Qualifikationsrunden stand sich hier Dirk Caster von TC BWG Straelen und Markus Delbeck vom TC BW Issum im Finale gegenüber. Dieses konnte Markus Delbeck mit 6:0 und 6:1 als Kreismeister 2010 beenden.
Auch die Herren 30 lieferten ein spannendes Finale zwischen Chri- stoph Berns vom TC GW Geldern und Mirko May vom TC BWG Straelen, das mit 6:4 und 6:0 für Christoph Berns als Kreismeister ausging. Abschließend wurde der Kreismeister der Herren im End- spiel zwischen Christoph And- ratschke und Hendrik Schulz, beide vom TC Wachtendonk, bestritten. In den Vorrunden hat- ten die an 3 und 4 gesetzten Spie- ler die an 1 und 2 gesetzten Favo- riten ausschalten können. Nach- dem Hendrik Schulz den ersten Satz mit 7:5: verloren hatte, konn- te er den 2.Satz mit 6:4 für sich entscheiden. Im entscheidenden dritten Satz ging es bis zum 6:6 hin und her, den letztlich Hendrik
Schulz mit 7:5 gewinnen konnte und damit Kreismeister wurde.
Von allen spannenden Final- spielen war dieses Herren-End- spiel sicherlich ein High-Light und die Zuschauer harrten trotz der am Abend stark fallenden Tempe- raturen auf der Terrasse des Club- hauses aus. Abschluss und Sieger- ehrung wurden von Rainer Wet- tels für den Tenniskreis Kleve und dem Vorsitzenden des TC Wach- tendonk 1978 e.V., Matthias Krauß vorgenommen; hierbei wurden die hervorragenden Spiele und rege Resonanz auch der Zuschau- er im Wochenverlauf besonders hervorgehoben. Der TC Wach- tendonk wird sich auch in Zukunft gerne nochmals als Gastgeber für eine solche Veranstaltung bewer- ben.
Beim TC Wachtendonk finden aktuell die Vereinsmeisterschaften 2010 statt, so dass auch weiterhin spannende Begegnungen zu erle- ben sind. Zuschauer sind weiter- hin herzlich willkommen, insbe- sondere zu den Endspielen am 18.
September.
Glückliche Sieger nach spannenden Spielen:Christoph Andratschke (2.KM Herren),Claus Linssen (KM Herren 55), Alexandra Nitschke (KM Damen), Anne Hönning (2. KM Damen), Sandra Berns (3. KM Damen)
und Hendrik Schulz (KM Herren). Foto: privat
KURZ & KNAPP
Radtour Heimatverein: Am Sonntag, 12. September bietet der Heimatverein Vynen eine Rad- wanderung für alle Radelfreunde an. Start ist um 13.30 Uhr ab Pfarr- heim/Parkplatz Nordsee. Geradelt werden etwa 30 Kilometer Rich-
tung Veen. Unterwegs wird wie immer eine gemütliche Kaffee- pause eingelegt. Rückkehr wird gegen 18 Uhr sein. Zum Abschluss wird bei Familie Janßen gegrillt.
Jürgen Tast war König: In der Ausgabe von Mittwoch haben wir
versehentlich Otto Höpfner zum Schützenkönig des Jahres 2009 in Menzelen-Ost gemacht. Es waren aber Jürgen und Cornelia Tast, die die Menzelener im vergangenen Jahr regierten. Wir bitten dieses Versehen zu entschuldigen.
St. Petri-Bruderschaft feiert mit Daniel Kotulla
Heute und morgen Fortsetzung des Schützenfestes
OBERMÖRMTER. Die St. Petri- Schützenbruderschaft Ober- mörmter hatte am vergangenen Wochenende Grund zur Freude:
Sie hat mit Daniel Kotulla einen neuen Schützenkönig gefunden.
Zur Königin nahm er Jenny Simons.
An diesem Wochenende wird das Schützenfest fortgesetzt. Frei- tag stand bereits die „After-Work- Party“ auf dem Programm.
Heute um 16.45 Uhr zieht der Festzug durchs Dorf, es folgen Parade und Fahnenschwenken auf
dem Bolzplatz. Beim Krönungs- ball, der um 20 Uhr beginnt, spielt die Tanzkapelle „Coconut“.
Sonntag um 11 Uhr findet der Frühschoppen mit Preisverleihung vom Vogelschießen und Ehrun- gen verdienter Mitglieder statt.
Beginn ist um 11 Uhr. Zu seinem Jubiläum hat der Musikverein ein Spanferkelessen organisiert, bei Interesse wird das Spanferkel an den Tischen im Zelt serviert.
An allen Tagen ist der Eintritt frei, es laden ein die St. Petri Bru- derschaft und der Musikverein.
Geselliges Sommerfest bunt und voller Leben
LVR-Wohnverbund Sonsbeck feierte mit Gästen
SONSBECK. Traditionell fei- erte der LVR-Wohnverbund Sonsbeck des Netzwerks Heil- pädagogischer Hilfen Niederr- hein des Landschaftsverbandes Rheinland (LVR-HPH-Netz Nie- derrhein) am vergangenen Wochenende sein alljährliches Sommerfest. Als feste Größe im Sonsbecker Veranstaltungska- lender lockte die diesjährige Veran-staltung unter dem Motto
„Gesellig, bunt und voller Lebe“"
wieder hunderte Gäste in den Wohnverbund „Zur Licht 121“.
Vereine, Freunde und Bekann- te präsentierten ein buntes Pro- gramm, das keine Wünsche offen lies. Für jeden war etwas dabei.
Der Traum, einmal selbst der Held im Märchen zu sein, wurde für die Kinder beim Mitmachtheater war.
Wer anschließend noch nicht genug verzaubert war, wurde von Zauberer „Kelvin“ völlig in den Bann der Magie gezogen.
Auch für Eltern gab es einiges zu sehen. So schwangen die Feuer- wehrmänner des Karnevalvereins
der FFW Goch e.V. beim Männ- erballett das Tanzbein, während orientalische Bautänzerinnen gekonnt ihre Hüpften kreisen ließen und den Wohnverbund für kurze Zeit in ein Märchen aus 1001 Nacht verwandelten.
Mit dem Auftritt der BB Band ging die Zeitreise in die Swingära der 1920er und 1930er Jahre mit vollem Klang weiter, so dass schließlich niemand mehr still saß.
Fast wie „alte Hasen“ absolvier- ten die Kinder des Maxi-Chors des Sonsbecker DRK Kindergartens ihren bereits fünften Auftritt im LVR-Wohnverbund Sonsbeck, der das Programm abrundete.
„Es ist schön, dass uns so viele Menschen unterstützen und sich daraus immer wieder viele neue gemeinsame Aktivitäten ergeben.
Allen unseren Gästen hat es sehr viel Freude bereitet sich zu begeg- nen, gemeinsam zu singen, zu tan- zen und zu lachen“, berichtet Klaus Auclair, Teamleiter des LVR- Wohnverbundes in Sonsbeck, zufrieden.
Beim Auftritt der BB-Band blieb niemand still sitzen,alle ließen sich
vom Sing mitreißen. NN-Foto: privat
Mosters-Mühle wird präsentiert
ALPEN. Am Sonntag, 12. Sep- tember, findet der Tag des offenen Denkmals statt. Allein im vergan- genen Jahr besuchten bundesweit circa 4,5 Millionen kulturbegei- sterte Bürger mehr als 7.500 Bau- denkmale, Gärten, Parks und archäologische Stätten, die sich an diesem Tag der Öffentlichkeit prä- sentierten.
Im Bereich der Gemeinde Alpen wird am 12. September die liebe- voll restaurierte Windmühle am Mooßweg 21 („Mosters-Mühle“) der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
In der Zeit von 10 bis 17 Uhr können sich Interessierte einen Eindruck von diesem Baudenk- mal verschaffen. Dabei werden die Eigentümer gegen 15 Uhr auch eine begleitete Führung anbieten.
Die am Mooßweg gelegene Turm- windmühle aus dem Jahre 1865 repräsentiert in eindrucksvoller Anschaulichkeit die land- schaftstypische Mühlenarchitek- tur innerhalb der Gemeinde Alpen. Sie ist bedeutend für die Geschichte des Menschen sowie die Arbeits- und Produktionsver- hältnisse vor Ort und daher beson- ders erhaltenswert. Die Eintragung in die Denkmalliste der Gemein- de Alpen erfolgte seinerzeit deshalb aus wissenschaftlichen und tech- nikgeschichtlichen Gründen.
Kreismeister im Tennis
SONSBECK/XANTEN. Die Kreismeisterschaften des Tennis- kreises Moers finden in diesem Jahr in Sonsbeck und Xanten statt, gemeinsam ausgerichtet vom TC Sonsbeck, vom TC Xanten und vom TVHL. Die meisten Spiele werden auf der Anlage des TC Sonsbeck an der Parkstraße statt.
Dort wird heute und morgen ab 9 Uhr gespielt. Die Konkurrenzen der Herren 60 und älter werden beim TCX auf dem Fürstenberg ausgetragen. Gespielt wird in ver- schiedenen Altersklassen von offe- ne Klasse bis zu 70+.
Am kommenden Wochenend finden in Sonsbeck Halfinals und Endspiele statt. Der genaue Spiel- plan soll auf der homepage des Tenniskreises Moers unter www.tenniskreis-moers.de einzu- sehen sein.
Schulung der Diabetiker
XANTEN. Die Diabetes-Schu- lung im September findet von Montag, 13. bis Freitag, 17. Sep- tember von 9 bis 11 Uhr im St.
Josef-Hospital Xanten statt.
Anmeldungen an der Pforte, Infos bei Ernährungsberaterin Beate Hemmers.
SAMSTAG 11. SEPTEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN
05
WERKSVERKAUF WERKSVERKAUF
Angebote vom 13.9. bis 18.9.2010
Schnitzel aus der Oberschale kg
4,99 4,99
wSpießbraten kg
4,99 4,99
wRinder-Gulasch kg
4,99 4,99
wNiederrheinischer Sauerbraten kg
5,99 5,99
wGer. u. unger. Schinkenspeck 100 g
0,79 0,79
wLuftgetr. Mettwurst am Stück kg
8,99 8,99
w Öffnungszeiten: Mo.- Sa. von 8 -13 UhrIndustriestr. 25 - 47623 Kevelaer - Tel. 02832/977970 Abels
Fleisch- u. Wurstwaren GmbH & Co. KG
Inhaber:
M. Abels und H. Zimmermann
Der Polster- spezialist
Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf
Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr Tel. 0 28 23/4 19 24 50
Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.
1. rechts in den Erikenweg einfahren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (*ohne Beratung und Verkauf)
z.B. Lieferpreis
Räumungsverkauf Räumungsverkauf
wegen Umbau
Unzählige aktuelle Polstermodelle in exklusiven Stoffen und V orzugsleder, Fernseh- & Relaxsessel – jetzt bis zum
½
½ REDUZIER T! REDUZIER T!
Preis Preis
solange Vorrat reicht
TV-Sessel 240
Posten
1-motorig, 2-motorig oder mit elektrischer Aufsteh- Hilfe in hochwertigen Leder- oder Stoffbezügen vom Premium-Hersteller!
Sonntag 12.9.
Freie Schau* 11.00 - 17.00 Uhr
Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark! Bär ens tark!
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Samstag 9 - 16 Uhr Sonsbeck · Kevelaerer Str. 58
Tel. 0 28 38 / 9 69 23 Geldern · Krefelder Str. 50-52 Tel. 0 28 31 / 9 76 79 78 Sonntag von 11-13 Uhr geöffnet!
Buxus- Kugel
Ø25-30 cm
Stck. nur
5,-
Winterharte Heide
versch. Farben
oder Buxus
im 9 cm Topf
für Hecke geeignet Stck. nur
0,50
Buxus- Pyramide
ca. 60-80 cm
Stck. nur
7,50
50%
Nur bei Mawiplant:
Rabatt auf alle
Freiland-Palmen und Oliven
(nur v. 11.-18.9.10)
Schrott & Altmetall
bringen Ihnen viel Geld. Bei uns.
Wir zahlen Tageshöchstpreise!
METRAG Umwelt GmbH
Gewerbering 19 - 21, 47661 Issum (Tel.: 0 28 35/44 79 05)
Nach erfolgreicher und kurzer Umbauzeit feierte das Restaurant Lindenstuben in Geldern jetzt die Eröff- nung des „LindenGenießerGartens“ mit einer „Sternenparty“. Zu den Gratulanten für Egbert Groterhorst, Anna Janzen und das gesamte Lindenstuben-Team zählten auch Rainer Buddensiek (l.) und Hans-Jürgen Peters (2.v.l.) von der Sparkasse Krefeld, Johannes Kubon (2.v.r.) und Rainer Groterhorst (r.).NN-Foto: Theo Leie
Königsschuss mit 245. Schuss
Bürgerschützenverein Schaephuysen feiert mit König Marcell Schüren
SCHAEPHUYSEN. Das tradi- tionelle Vogelschießen des Bür- gerschützenvereines Schaephuy- sen fand an der Sporthalle der Grundschule Schaephuysen statt.
Die Bürgerschützen hatten sich zuvor zum Richten des Maibau- mes vor dem Vereinslokal Hau- ser versammelt. Unter Begleitung des Marine-Spielmannszuges zogen die Schützen zum Vorjah- reskönig Guido Pasch; von dort aus ging es dann zum Schützen- platz am Kornweg.
Der 1. Vorsitzende Hans-Jakob Wormann und der General Chri- stoph Oggenoorth zeichneten vor Beginn des Vogelschießens langjährige Mitglieder des Vereins mit einer Ehrennadel und einem gravierten Schützenstock bezie- hungsweise einer Kaminuhr aus.
Dies waren für eine 25-jährige Mit- gliedschaft Jürgen Buchwald, Wolf- gang Franz und Michael Koeters, 40 Jahre dem Verein die Treue gehalten haben Alois Elbers, Adolf Hoffmann und Tillmann Nisters.
Zunächst hatte jeder Schütze drei Pflichtschüsse abzugeben. Die ausgesetzten Preise für Kopf, Flü-
gel und Schwanz gingen relativ schnell an die erfolgreichen Schüt- zen. Am späten Nachmittag war es dann soweit. Mit dem 245. Schuss gelang es Marcell Schüren den letz- ten Rest des Rumpfes von der Vogelstange herunterzuholen. Der neue Schützenkönig erwählte seine Ehefrau Daniela zur Königin. Den Hofstaat vervollständigen die Minister Mark Haever und Chri- stoph Opgenoorth mit ihren Hof- damen Martina Haever und Brit- ta Opgenoorth.
Nun kann das große Schützen- fest zum 85-jährigen Bestehen des Vereines gefeiert werden. Die Kir- mes beginnt am Freitag, 17. Sep- tember, um 20 Uhr mit der 5.
Schaephuysener Party-Night. Es spielt die Gruppe „Frontal“, bestens bekannt aus dem Vorjahr.
Am Samstag, 18. September, treffen sich um 18 Uhr die Schüt- zen vor dem Vereinslokal zum Abholen des Hofstaates, damit um 18.30 Uhr die Festmesse mit anschließender Kranzniederlegung stattfinden kann. Auf den Sams- tagabend freut sich anlässlich des Vereinsjubiläums insbesondere der
Hofstaat zur großen Ballnacht ab 20 Uhr im Festzelt an der Tönis- berger Straße. Für die stimmige Musik sorgt an diesem Abend die Band Dolce Vita.
Am Sonntag, 19. September beginnt der Festumzug der Bür- gerschützen um 14 Uhr ab dem Vereinslokal Hauser. Aus Anlass des Jubiläums sind alle Schae- phuysener Vereine eingeladen, sich am Umzug durch den Ort zu beteiligen. Es werden uns hierbei zwei Spielmannszüge und zwei Musikkapellen musikalisch unter- stützen. Der Parade an der Katho- lischen Pfarrkirche um 16.30 Uhr folgt dann gegen 17 Uhr der absch- ließende Dämmerschoppen mit DJ Ditz.
Am Montag, 20. September, beginnt um 14.30 Uhr das vom Verein für Gartenkultur und Hei- matpflege gestaltete Kinderschüt- zenfest mit Kaffee und Kuchen im Festzelt. Eintrittskarten zu den Highlights gibt es, auch als Kom- bipaket, im VVK beim Happy- Shop und in allen Schaephuysener Gaststätten sowie in der Gaststät- te Bodden in Saelhuysen.
Der Schaephuysener Thron mit dem Königspaar Marcell und Daniela Schüren und den Ministerpaaren Mark und Martina Haever sowie Christoph und Britta Opgenoorth. Foto: privat
„Schöpfungszeit“ ist
Thema beim Gemeindefest
Evangelische Kirchengemeinde Kerken
NIEUKERK. Die Schöpfungs- zeit der Kirchenkreise Kleve und Moers nimmt auch die Evangeli- sche Kirchengemeinde Kerken zum Anlass, ihr Gemeindefest am Sonntag, 12. September, unter dieses Thema zu stellen.
Während des Familiengottes- dienstes um 11 Uhr in der Evan- gelischen Kirche in Nieukerk singt der Kirchenchor aus Haydns Schöpfungs-Oratorium „Die Him- mel erzählen die Ehre Gottes“. Der Abendmahlstisch in der Kirche wird als „Garten Eden“ dekoriert sein. „Die Bewahrung der Schöp- fung und die Einhaltung der Kli- maziele - das sollte nicht nur auf der großen politischen Bühne Thema sein“, findet Pfarrer Hart-
mut Pleines. Denn: „Jeder Christ entscheidet von Tag zu Tag neu, ob er die Natur schont oder schädigt“.
Nach dem Gottesdienstes stim- men die Besucher per Sandschau- fel ab, was sie wichtig finden: gegen Atomkraft zu sein, sich für Ener- giesparen einzusetzen, lieber das Fahrrad als das Auto zu nehmen und anderes mehr. Die gefüllten Gläser verraten am Ende das Ergebnis.
Bis um 15.30 Uhr gibt es rund um Kirche und Jugendheim
„Quelle“ auf der Dennemark- straße Gegrilltes und Salate, selbst- verständlich auch ein reichhaltiges Kuchenbuffet, außerdem ver- schiedene Spiel- und Bastelange- bote.
Am Freitag, 3. September, in der Zeit von 21 bis 22.30 Uhr haben Unbekannte verschiedene Gebäu- de im Schulzentrum an der Fon- tanestraße in Straelen sowie meh- rere Spielgeräte auf dem Spielplatz Am Gieselberg mit Graffitis besprüht. Besonders ärgerlich ist die Verschmutzung an der Fassa- de der Turnhalle der Katharinen- grundschule, die erst kürzlich im Rahmen des Konjunkturpaketes
II modernisiert wurden ist. Der Schaden ist beträchtlich und es wurde Strafantrag gestellt. Es wird eine Belohnung von 200 Euro aus- gesetzt. Sachdienliche Hinweise an die Polizei in Geldern oder an das Gebäudemanagement der Stadt Straelen, Christiane Venten, Telefon 0 28 34/ 70 23 24. Alle Mit- teilungen werden streng vertrau- lich behandelt.
Foto: Stadt Straelen
Graffiti an der Katharinenschule
Hein Driessen malt in
zwei verschiedenen Welten
Bilderausstellung im Naturforum Bislicher Insel
XANTEN. „Inselwelten - Impressionen des Niederrheins und der Insel Mallorca“ heißt eine Ausstellung des Künstlers Hein Driessen im NaturForum Bislicher Insel.
Bei seinen Streifzügen über die Bislicher Insel und die Balearen- insel hat der gebürtige Emmeri- cher faszinierende Landschaften festgehalten. Die Ausstellung ist jeweils von Dienstag bis Sonntag zwischen 10 und 18 Uhr geöffnet.
Hein Driessen besuchte die Folkwang Schule in Essen und die Werkkunstschule in Düsseldorf.
Bereits in den 50er Jahren ent- deckte der Künstler seine Liebe zu Mallorca, seit 20 Jahren hat er dort ein Atelier. Aber auch die Bislicher Insel faszinierte den 82-Jährigen,
in den 70er Jahren setzte er sich künstlerisch mit der Auenland- schaft auseinander.
Die beiden Welten, zwischen denen der 82-Jährige pendelt, spie- geln sich in seinen Bildern wider:
Bauernhäuser, Aalfischer und urige Kopfweiden stehen für den Nie- derrhein, rote Klatschmohnfelder, knorrige Olivenbäume und hell- bunte Blumenwiesen für die Balea- reninsel. In den 1970er Jahren malte er die einzigartige Land- schaft der Bislicher Insel. Zu den Motiven gehört unter anderem auch der mittlerweile abgerissene alte Gutshof.
Die Ausstellung wird am 12.
September um 15 Uhr eröffnet, die Bilder sind noch bis zum 12.
Oktober zu sehen.
Senioren laden zum Weinfest ein
WACHTENDONK. Zum Gelin- gen des Weinfestes in Wachten- donk möchten die Bewohner und Mitarbeiter der Seniorenresidenz Im Hagenland, Wankumer Straße 14 in Wachtendonk, gern beitra- gen.
Darum lädt die Seniorenresi- denz am heutigen Samstag zur Einstimmung ins Fest ein zu einer kleinen Weinfeier mit Musik und Leckereien: Ab 13 Uhr spielen das Harmonika-Orchester Wachten- donk und ein Drehorgelspieler, außerdem tischen Mitarbeiter der Küche leckeren Zwiebelkuchen und verschiedene Quiche-Sorten auf. Und natürlich gibt’s auch leckeren Rebensaft. Vor allem die Bewohner würden sich sehr freu- en, wenn viele Gäste zusammen mit ihnen feiern, bevor um 16 Uhr der Straßenmarkt im Innenstädt- chen beginnt.