><=80/ #3 ?0/1@1A1= <BC DE=8/:8B1 F=<@20/7E
!"#$%&'"(&)"*+ #- ./0&12)"*+3 4%&+25*%6&)"7$ 80&+9$ "+ )0$
:$%6&+ ;$'5&%$ <)&)$ &+= >*?&)"*+&' 4%&"+"+9 <-2)$6
∗FE8/ <=:87G1 <=;01/ :E<: :HI 7I=1 CI@<8B/ IJ :E1 K1=@<B 7II=C8B<:1C @<=L1: 17IBI@A E<M1 0BC1=
;IB1 :=<B/JI=@<:8M1 8B/:8:0:8IB<G 7E<B;1N :E1 H1GJ<=1 /:<:1 <BC :E1 MI7<:8IB<G :=<8B8B; /A/:1@3 O1
<=;01 :E<: :E8/ 2=I71// 8/ P1/: C1/7=8P1C </ < 2=I71// IJ G8P1=<G8Q<:8IB =1/0G:8B; J=I@ :E1 1RE<0/:8IB IJ :=<C8:8IB<G 8B/:8:0:8IB/3 SRE<0/:8IB C1/7=8P1/ < @17E<B8/@ IJ 8B/:8:0:8IB<G 7E<B;1 8B HE87E 1BCI;1 BI0/ B1;<:8M1 J11CP<7L 1JJ17:/- 7<0/1C PA :E1 IM1=1R:1B/8IB IJ =1/I0=71/- G1<C :I < :=<B/JI=@<:8IB IJ :E1 JI=@1=GA /A@@1:=87<G <BC 7IB/1B/0<G =1G<:8IB/E82 P1:H11B :E1 /:<:1- 1@2GIA1=/ <BC 0B8IB/ 8B:I <B
</A@@1:=87<G <BC 7IBJG87:0<G IB13 FE1 <=:87G1 7IB:=8P0:1/ :I :E1 <B<GA/8/ IJ 8B/:8:0:8IB<G 7E<B;1 <BC
<22G81/ :E1 7I@2<=<:8M1 @1:EIC IJ :E1 T2<=<GG1G C1@IB/:=<:8IB IJ :E1I=AU3
V1B/8IB 2IG87A- MI7<:8IB<G 1C07<:8IB <BC :=<8B8B;- 8B/:8:0:8IB<G 7E<B;1- 1RE<0/:8IB- G8P1=<G8Q<:8IB
@A B+)%*=1?)"*+
"#$%& '%(%&)$*+(, +# ,$-.*%, /). 0/)&)0$%&*1%. 2%&3)(4 ), ) 0),% +# 5+6*$*0)6 '&*.6+07 )(.#1JI=@/:<0 8%0)-,% +# *$, 3-6$*56% *(,$*$-$*+()6 9%$+ 5+*($,: 9%,$%. *($%&%,$, )(.
0&+,, 06),, 0+)6*$*+(,: (+<).)4, 3+&% )(. 3+&% ,$-.*%, +8,%&9% $&)(,#+&3)$*9% &)$/%&
$/)( ).)5$*9% )(. *(0&%3%($)6 0/)('% *( 2%&3)(4=, 5+6*$*0)6 %0+(+3*0 *(,$*$-$*+(,>
?/*, *, 5)&$*0-6)&64 $/% 0),% *( ,+0*)6 )(. 6)8+-& 3)&7%$ 5+6*04: *(.-,$&*)6 &%6)$*+(,:
0+&5+&)$% '+9%&()(0% +& $/% #*()(0*)6 ,4,$%3 @A*+##*BCD5(%& EFFGH I%%' EFFJH K)6
*%&B?/%6%( EFJFH L$&%%07 EFFMH ?&)35-,0/ EFFMN: 8-$ &%0%($64 )6,+ *( 9+0)$*+()6
$&)*(*(' *(,$*$-$*+(, @O-,%3%4%& EFFMH ?/%6%(BO-,%3%4%& EFJEH ?&)35-,0/ EFJFN>
?/*, 5)5%& )..&%,,%, $/*, 6*$%&)$-&%> P( $/% 8),*, +# )( *( .%5$/ )()64,*, +# *(,$*
$-$*+()6 0/)('% *( $<+ 0+&% .+3)*(, +# $/% 2%&3)( 0++&.*()$%. 3)&7%$ %0+(+34 9+0)$*+()6 $&)*(*(' )(. ,+0*)6 5+6*04 <% <*66 .%3+(,$&)$% $/)$ *$ *, *(.%%. 56)-,*86%
$+ 0/)&)0$%&*1% $/% 5&%,%($ 0/)('%, *( $/% 2%&3)( 5+6*$*0)6 %0+(+34 ), $&)(,#+&3)
$*9%> P-& )()64,*, .*##%&, #&+3 &%0%($ ,$-.*%, *( $<+ &%,5%0$,R S*&,$: 0+($&)&4 $+ K)6*%&
)(. ?/%6%( @EFJFN: </+ 0/)&)0$%&*1% $/% 0/)('% ), )2=I71// IJ C0<G8Q<:8IB: <% %35/) ,*1% $/% $/%+&%$*0)6 )(. 5&)0$*0)6 9)6-% +# $/% (+$*+( +# 6*8%&)6*1)$*+( @L$&%%07 EFFT:
EFFMN> U(0&%),*(' 6)8+-& 3)&7%$ ,$&)$*#*0)$*+( @*> %> V.-)6*1)$*+(WN 0)( 8% ) 0+(,%
X-%(0% +# 6*8%&)6*1)$*+(: 8-$ <% 8%6*%9% 6*8%&)6*1)$*+( *, ) 8%$$%& 0/)&)0$%&*1)$*+( +#
$/% 7*(. +# 5+6*0*%, $/)$ '+9%&(3%($, +# .*##%&%($ 5+6*$*0)6 +&*%($)$*+( /)9% 5-&,-%.
*( $/% 6),$ .%0).%, *( Y-&+5% *( '%(%&)6 )(. *( 2%&3)(4 *( 5)&$*0-6)&> ?/-,: <% )'&%%
∗ Z% )&% '&)$%#-6 $+ O%&(/)&. Y88*('/)-,: O&-(+ K)6*%& )(. [)$/6%%( ?/%6%( ), <%66 ), $+
$<+ )(+(43+-, &%9*%<%&, #+& /%65#-6 0+33%($,>
Erschienen in: Zeitschrift für Sozialreform : ZSR ; 59 (2013), 3. - S. 291-312
Konstanzer Online-Publikations-System (KOPS) URL: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:352-277141
EME
<*$/ ?/%6%( @EFJEN </+ ,5%)7, +# V$&)\%0$+&*%, +# 6*8%&)6*1)$*+(W *(,$%). +# 0+(0%5$- )6*1*(' .-)6*1)$*+( ), ,+3%$/*(' *(/%&%($64 .*##%&%($ #&+3 6*8%&)6*1)$*+(>
Z% .%#*(% 6*8%&)6*1)$*+( ), ) 5&+0%,, +# .*,8-&.%(*(' %]*,$*(' *(,$*$-$*+(, +# 0+
+&.*()$%. 0)5*$)6*,3 #&+3 X-),* 5-86*0: 0+66%0$*9% +86*')$*+(, </*0/ %($)*6, ) ,/*#$ *(
$/% .*9*,*+( +# 6)8+-& 8%$<%%( $/% ,$)$% )(. $/% 3)&7%$ *( 5&+9*.*(' )(. #*()(0*(' 0+66%0$*9% '++., $+<)&., 3)&7%$,> ^%*(#+&0*(' $/% &+6% +# 3)&7%$, (%*$/%& *356*%, 2%&3)(4=, 0+(9%&'%(0% $+ ) 6*8%&)6 3)&7%$ %0+(+34: (+& $/% $+$)6 6+,, +# ,+6*.)&*,3 )(. 0+66%0$*9*,3 +( $/% 5)&$ +# %356+4%&,> _*7%<*,%: 6*8%&)6*1)$*+( .+%, (+$ &%,-6$ *( )
&%$&%)$ 84 $/% ,$)$% +& *( $+$)664 <%)7%(%. $&).% -(*+(,> U( 0+($&),$: 6*8%&)6*1)$*+( *, ) 3-6$* .*3%(,*+()6 5&+0%,, </*0/ *, V)6<)4, )00+35)(*%. 84 *(,$*$-$*+( 8-*6.*(':
(%0%,,)&*64 +# ) 3)&7%$ )00+33+.)$*(' )(. 0+($*('%($64 +# ) 3)&7%$ 0+&&%0$*+( ,+&$W
@L$&%%07 EFFTR `N: /%(0%: &% &%'-6)$*+(> P9%&)66: *$ 6%)., $+ ) ,*'(*#*0)($ $&)(,#+&3)$*+(
+# $/% &+6% +# $/% ,$)$%>
", #)& ), $/% %]56)()$*+( +# $/*, 5&+0%,, +# 6*8%&)6*1)$*+( *, 0+(0%&(%.: <% ,/+<
$/)$ 8+$/ *( $/% #*%6., +# ,+0*)6 5+6*04 )(. 9+0)$*+()6 $&)*(*(' *( 2%&3)(4: *(,$*$-
$*+()6 0/)('% *, .&*9%( 84 %(.+'%(+-, #+&0%, *( $/% #+&3 +# ) 5)&$*0-6)& @17E<B8/@:
</*0/ <% 0)66 %]/)-,$*+( @,%% )6,+ $/% *($&+.-0$*+( $+ $/% 9+6-3% 84 $/% '-%,$ %.*
$+&,N> ?/*, (+$*+( *356*%, $/)$ $&).*$*+()6 *(,$*$-$*+(, )(. 5+6*04 ,+6-$*+(, #&+3 $/% %&) +# 0++&.*()$%. <%6#)&% ,$)$% 0)5*$)6*,3 ,$*66 %]*,$: 8-$ $/%*& 5%&#+&3)(0% /), 0/)('%.: *>%>
$/%4 8%0+3% V%]/)-,$%.W> ?/*, 5&+.-0%, (%< 7*(., +# 0+(#6*0$, )(. 06%)9)'%, </*0/
0+($&*8-$% $+ $/% #-&$/%& -(.%&3*(*(' +# %]*,$*(' *(,$*$-$*+()6 )&&)('%3%($,> ?/% -(
.%&64*(' 0)-,)6 3%0/)(*,3 *, ) 5&+0%,, +# (%')$*9% #%%.8)07 </*0/ ,$)(., *( 0+($&),$
<*$/ $/% 7*(. +# 5)$/ ,$)8*6*1*(' 5+,*$*9% #%%.8)07 5&+0%,,%, %35/),*1%. *( $/% <%6#)&%
,$)$% 6*$%&)$-&% @K*%&,+( EFF`N> Z% )&'-% $/)$ *(,$*$-$*+(, %9%( </%( )0$+&, 0+($*(-%
$+ ,-55+&$ $/%*& %]*,$%(0% 0)( '%(%&)$% (%')$*9% )(. $+ ) 6)&'% 5)&$ -(*($%(.%. ,*.%
%##%0$, </*0/ /)9% ,%6# -(.%&3*(*(' 0+(,%X-%(0%, *( $/% 6+(' &-(>
2%&3)(4 *, ) V$45*0)6W @*( $/% ,%(,% +# &%5&%,%($)$*9%N 0),% #+& $/% '&+-5 +# 0+
+&.*()$%. 3)&7%$ %0+(+3*%, )(. 0+(,%&9)$*9% <%6#)&% ,$)$%,> ?/-,: ,$-.4*(' .%9%6 +53%($, *( $/% 0),% +# 2%&3)(4 /), *356*0)$*+(, #+& $/% ,$-.4 +# +$/%& 0+-($&*%, +#
$/*, &%'*3% $45%> I%#*(%. *( $/*,8BC07:8M1 3)((%&: )00+&.*(' $+ 2%&&*(' @EFFaR MJN:
$45*0)6 0),%, ,%&9% )( b%]56+&)$+&4 &+6%= )(. b)&% /%65#-6 *( %]56+&*(' 0)-,)6 3%0/) (*,3,=> ?/%&%#+&%: +-& <*$/*( 0),% ,$-.*%, .+ (+$ V$%,$W $/%+&*%, *( $/% 0+(9%($*+()6 ,%(,%: 8-$ )&% )*3%. )$ '%(%&)$*(' $/%+&4: *>%> .%3+(,$&)$*(' $/% %]56)()$+&4 9)6-% +#
$/% (+$*+( +# V6*8%&)6*1)$*+( 84 %]/)-,$*+(W> c%$/+.+6+'*0)664: <% )5564 $/% 0+3 5)&)$*9% 3%$/+. +#2<=<GG1G C1@IB/:=<:8IB IJ :E1I=A@L7+05+6BL+3%&, JMdFR JaGN> U(,$%).
+# %,$*3)$*(' $/% 3)'(*$-.% )(. .*&%0$*+( +# ) 0)-,)6 %##%0$ )0&+,, ) 6)&'% (-38%& +#
+8,%&9)$*+(,: </*0/ *, $/% .+3*()($ )55&+)0/ *( X-)($*$)$*9% ,+0*)6 ,0*%(0% @c) /+(%4 EFJFN: <% #+0-, +( 0)-,)6 3%0/)(*,3,> S+& $/)$ 5-&5+,%: $/% 5)&)66%6 .%3+(
,$&)$*+( +# $/%+&4 *( $<+ 5+6*04 #*%6.,: $/)$ )&% *( 3)(4 &%,5%0$, .*##%&%($ #&+3 %)0/
+$/%&: *, 3%)($ $+ ,/+< $/)$ ,*3*6)& .%9%6+53%($, 0)( 8% +8,%&9%. *( $/%,% $<+
0),%,> C%(0%: <% )*3 $+ V*66-,$&)$% )(. 06)&*#4W )(.: V5+$%($*)664: &%#*(%W $/%+&%$*0)6 )00+-($, @*> %> +-& (+$*+( +# 6*8%&)6*1)$*+( 84 %]/)-,$*+(N @L7+05+6BL+3%&, JMdFR JMJN> O4 )()641*(' ,5%0*#*0 )(. ,*'(*#*0)($ &%#+&3 5&+0%,,%, *( ,+0*)6 5+6*04 )(. 9+0)
$*+()6 $&)*(*(' 5+6*04: <% 8%6*%9% <% 0)( '%(%&)$% *(,*'/$, *($+ $/% 0/)('*(' .4()3*0 +# $/% 2%&3)( <%6#)&% ,$)$% 8%4+(. $/%,% 5)&$*0-6)& 5+6*0*%, ,*(0% $/% $<+ )&%), /)9%
8%%( 0%($&)6 5*66)&, +# $/% 2%&3)( <%6#)&% 5&+.-0$*+( &%'*3%>
EMe
?/*, )&$*06% *, .*9*.%. *($+ #*9% 5)&$,> P( $/% 8),*, +# $/% 6*$%&)$-&% +( 0/)('% *(
$/% 2%&3)( 5+6*$*0)6 %0+(+34 )(. 3+&% &%0%($ 0+(0%5$, +# *(,$*$-$*+()6 0/)('%
.%9%6+5%. <*$/*( /*,$+&*0)6 *(,$*$-$*+()6*,3 @A)358%66 EFF`H L$&%%07B?/%6%( EFFTH C)66B?/%6%( EFFMH L$&%%07 EFFMH c)/+(%4B?/%6%( EFJFN: $/% #+66+<*(' ,%0$*+( @5)&$
EN .%9%6+5, $/% (+$*+( +# 6*8%&)6*1)$*+( 84 %]/)-,$*+(> U( $/% 5&+]*3)$% $<+ ,%0$*+(,
@5)&$, e )(. `N <% &%0+(,$&-0$ $/% 5&+0%,, +# 6*8%&)6*1)$*+( *( $/% <%6#)&% ,$)$% )(. *(
9+0)$*+()6 $&)*(*(' )(. .%3+(,$&)$% $/% %]56)()$+&4 9)6-% +# $/% 3%0/)(*,3 +# %]
/)-,$*+(> U( $/% #*()6 ,%0$*+( <% .*,0-,, $/% *356*0)$*+(, +# +-& #*(.*(', #+& #-&$/%&
&%,%)&0/ +( *(,$*$-$*+()6 0/)('% *( 0++&.*()$%. 3)&7%$ %0+(+3*%,>
CA !"#$%&'"(&)"*+ #- ./0&12)"*+
I&)<*(' +( &%0%($ <+&7 *( $/% #*%6. @L$&%%07B?/%6%( EFFTH C)66B?/%6%( EFFMH c) /+(%4B?/%6%( EFJFH ?/%6%(B[-3% JMMMH ,%% )6,+ $/% *($&+.-0$*+( $+ $/*, 9+6-3% #+&
3+&% &%#%&%(0%,N: <% )&'-% $/)$ )(4 )()64,*, +# /+< )(. </4 *(,$*$-$*+(, 0/)('%
,/+-6. 8% 0+(0%&(%. <*$/ $/% 5+6*$*0, +# *(,$*$-$*+()6 ,$)8*6*$4 )(. 0/)('%> ?/*, 5+<%&
.*,$&*8-$*+()6 5%&,5%0$*9% 3)7%,: *( +-& 9*%<: $/&%% 0+(0%5$-)6 ).9)(0%,R S*&,$: *$
5+*($, +-$ $/)$ $/% 3)*($%()(0% +# %]*,$*(' ,+0*+ %0+(+3*0 *(,$*$-$*+(, V&%X-*&%, $/%
+('+*(' 3+8*6*1)$*+( +# 5+6*$*0)6 ,-55+&$ ), <%66 ),: +#$%(: )0$*9% %##+&$, $+ &%,+69%
*(,$*$-$*+()6 )38*'-*$*%, *( $/%*& #)9+&W </%&%), V+(% *35+&$)($ ,+-&0% +# 0/)('% <*66 8% ,/*#$, *( $/% 8)6)(0% +# 5+<%&W @c)/+(%4B?/%6%( EFJFR JJN> L%0+(.: *(,$*$-$*+(, )&% &%')&.%. ), V0+33+( 0)&&*%&,W @K*%&,+( EFF`R JFMN #+& ) 3-6$*$-.% +# *($%&%,$,>
"0$+&, +& *(.*9*.-)6 '&+-5, +# )0$+&, ,-55+&$ $/% 3)*($%()(0% +# )( %]*,$*(' *(,$*$-$*+(
8%0)-,% $/%4 5%&0%*9% )(. 9)6-% ,5%0*#*0 8%(%#*$, $/)$ $/*, *(,$*$-$*+( 0&%)$%,
@C)66B?/%6%( EFFMR J`N> ?/*, %35*&*0)664 '&+-(.%. 5%&,5%0$*9% +( ,-55+&$ 0+)6*$*+(, +5%(, -5 5+,,*8*6*$*%, #+& 0+356%] .4()3*0, +# *(,$*$-$*+()6 0/)('%> ?/*&.: )(. .*&%0$64
#+66+<*(' #&+3 $/*, ,%0+(. ),5%0$: ,*3*6)& $+ ) ,/+$ '-(: *(,$*$-$*+(, 3)4 &+-'/64 V/*$
$/% $)&'%$W #)9+-&%. 84 $/% 5+6*$*0)664 .+3*()($ 0+)6*$*+( 8%/*(. )( *(,$*$-$*+(=, %,$)8 6*,/3%($: 8-$ $/%4 -,-)664 0&%)$% ) (-38%& +# -(*($%(.%. ,*.% %##%0$,: ,+3% +# </*0/
3*'/$ 8% 8%(%#*0*)6: </%&%), +$/%&, $&*''%& (%')$*9% #%%.8)07 %##%0$,>
C+< 0)( <% %]56)*( *(,$*$-$*+()6 0/)('%f C%&%: )( *35+&$)($ *,,-% *, $+ ,5%0*#4 3%0/)(*,3, +# 0/)('% @L$&%%07B?/%6%( EFFTH C)66B?/%6%( EFFMH L$&%%07 EFFMH c) /+(%4B?/%6%( EFJFN> I&)<*(' +( g+( Y6,$%& @JMdMR eN: 0)-,)6 3%0/)(*,3, )&% $/% 5&+0
%,,%, V$/)$ )00+-($ #+& 0)-,)6 &%6)$*+(,/*5, )3+(' 9)&*)86%,W @A)358%66 EFF`R GeN> ?/%4 ,*'(*#4 VEIH+(% 9)&*)86% )##%0$, )(+$/%&W @A)358%66 EFF`R GeH8:<G87/ PA D<@2P1GGN>
L0/+6)&,/*5 *( *(,$*$-$*+()6*,3 /), *.%($*#*%. ) (-38%& +# $/%,% 0)-,)6 3%0/) (*,3, ,-0/ ), 5)$/ .%5%(.%(0%: .*##-,*+( +& V8&*0+6)'%W @A)358%66 EFF`R GE dMN>
C+<%9%&: <% 8%6*%9% $/% 3%0/)(*,3 +# *(,$*$-$*+()6 V%]/)-,$*+(W *, 5)&$*0-6)&64 <%66 ,-*$%. ), ) 0+(0%5$-)6 $++6 $+ 3)7% ,%(,% +# $/% 7*(. +# $&)(,#+&3)$*9% *(,$*$-$*+()6 0/)('% $+ 8% +8,%&9%. *( $/% 2%&3)( 5+6*$*0)6 %0+(+34> VY]/)-,$*+(W *, (+$ ) (%<
0+(0%5$: 8-$ +-& *($%($*+( *, $+ &%#*(% )(. &%9*9% *$> ?/% (+$*+( +# %]/)-,$*+( ,$%3,
#&+3 L$&%%07 )(. ?/%6%( @EFFTN: L$&%%07 @EFFMN )(. ?&)35-,0/ @EFFT8: EFFMN> S+&
L$&%%07 )(. ?/%6%( @EFFTR EMN: %]/)-,$*+( *, ),,+0*)$%. <*$/ *(,$*$-$*+()6 8&%)7.+<(>
U( 3+&% &%0%($ 0+($&*8-$*+(, $+ $/% $/%+&4 +# *(,$*$-$*+()6*,3 @c)/+(%4B?/%6%(
EFJFN: %]/)-,$*+( *, (+$ *(06-.%. ), ) 3%0/)(*,3 +# *$, +<( )(43+&%> U( /*, )()64,*,
EM`
+( *(,$*$-$*+()6 0/)('% *( $/% 2%&3)( 5+6*$*0)6 %0+(+34: L$&%%07 @EFFMR JedN &%56)0%,
$/% 0+(0%5$ +# %]/)-,$*+( <*$/ $/)$ +# V.%0)4W> C% +(64 -,%, $/% $%&3 %]/)-,$*+( $+
,*'(*#4 $/% +9%&6+). +# 5-86*0 #*()(0%, )(. +# $/% +6. ,+0*)6 5+6*04 *(,$*$-$*+(,>
C+<%9%&: *( +-& 9*%<: $/% 0+(0%5$ +# *(,$*$-$*+()6 %]/)-,$*+( 0)( )(. ,/+-6. 8%
&%9*,*$%. #+& #+-& &%),+(,R S*&,$: %]/)-,$*+( .%,0&*8%, ) 0)-,)6 3%0/)(*,3 </*0/
.&*9%, 5&+0%,,%, +# 0/)('% ), ) 0+(,%X-%(0% +# %(.+'%(+-,64 '%(%&)$%. (%')$*9%
#%%.8)07 %##%0$,> L%0+(.: $/*, 0+(0%5$ %()86%, -, $+ ,5%0*#4 $/% 5&%0*,% *($%&)0$*+(
8%$<%%( %]+'%(+-, )(. %(.+'%(+-, ,+-&0%, +# 0/)('% 84 5+*($*(' $+ $/% &+6% +#
%]+'%(+-, #)0$+&, *( *(#6-%(0*(' $/%:8@8B;+# $&)(,#+&3)$*9% 0/)('%> ?/*&.: <% 06)*3
$/)$ V%]/)-,$*+(W *, .*##%&%($ #&+3 #-66 ,0)6% *(,$*$-$*+()6 8&%)7.+<(: .*,56)0%3%($
+& ,4,$%3*0 V.%0)4W @L$&%%07 EFFMR JedN> Y]/)-,$*+( 0)5$-&%, ) ,*'(*#*0)($ &%.-0$*+(
*( $/% 5%&#+&3)(0% )(. #-(0$*+(*(' +# ) '*9%( ,%$ +# *(,$*$-$*+(, $/)$ 3)4 (%9%&$/%
6%,, 8% 5+6*$*0)664 ,-,$)*()86%> S+-&$/: %]/)-,$*+( )6,+ .*##%&, #&+3 $/% +$/%& $/&%%
$45%, +# $&)(,#+&3)$*9% 0/)('% ,-''%,$%. 84 L$&%%07 )(. ?/%6%( @EFFTN ), <%66 ), 84 c)/+(%4 )(. ?/%6%( @EFJFNR Y]/)-,$*+( .*##%&, #&+3 *(,$*$-$*+()6 6)4%&*(' )(. 0+(
9%&,*+( 8%0)-,% *(,$*$-$*+()6 &-6%, )&% 0-$ .+<( )(. \-,$ (+$ &%56)0%. 84 (%< +(%,
<*$/ $/% ,)3% #-(0$*+( @6)4%&*('N +& ).)5$%. $+ (%< #-(0$*+(, @0+(9%&,*+(N> U( 0+(
$&),$ $+ 0/)('% 84 .&*#$: 5+6*04 3)7%&, )&% )0$*9%64 %(')'%. *( 3)*($)*(*(' $&).*$*+()6
*(,$*$-$*+(, )(. ).+5$*(' $/%3 $+ ) 0/)('%. %(9*&+(3%($: 8-$ *( .+*(' ,+: $/%4 *().
9%&$%($64 5&+3+$% *(,$*$-$*+()6 $&)(,#+&3)$*+(>
h,*(' ,$46*1%. #)0$, #&+3 $/% 2%&3)( 0),%: $/% 0)-,)6 3%0/)(*,3 +# %]/)-,$*+(
56)4, +-$ )00+&.*(' $+ $/% #+66+<*(' 5)$$%&(R A&+,, 06),, 0+)6*$*+(, +# %356+4%&,:
-(*+(, )(. ,$)$% )0$+&, /)9% 8%%( 0&-0*)6 ,-55+&$*(' 5*66)&, +# $/% 2%&3)( 3+.%6 +#
0++&.*()$%.: 0+&5+&)$*,$ <%6#)&% ,$)$% 0)5*$)6*,3> ?/% ,-55+&$ +# $/% ,$)$% <), 0&-0*)6
*( +&.%& $+ 3)*($)*( $/% 0+33*$3%($ +# $/% ,+0*)6 5)&$(%&, $+ $/% 0+&5+&)$*,$ 0+3 5&+3*,%> P9%& $*3%: /+<%9%&: $/% 0+&5+&)$*,$ )55&+)0/ $+ 5+6*04 3)7*(' 6%. $+ $/%
)00-3-6)$*+( +# (%')$*9% ,*.% %##%0$, ), $/% ,+0*)6 5)&$(%&, ,$)&$%. $+ 5-&,-% 3+&%
5)&$*0-6)&*,$*0 *(,$%). +# 0+66%0$*9% *($%&%,$,: %##%0$*9%64 #+&0*(' ,$)$% )0$+&, $+ .%)6
<*$/ $/% %(,-*(' (%')$*9% %]$%&()6*$*%,> U( $/% 0),% +# <%6#)&% ,$)$% 5+6*0*%,: $/% '%(
%&+-, ,-8,*.*1)$*+( +# %)&64 &%$*&%3%($ 0+($&*8-$%. $+ *(0&%),*(' (+( <)'% 6)8+-&
0+,$, )(. 3+-($*(' 5-86*0 .%8$H *( $/% 0),% +# 9+0)$*+()6 $&)*(*(': $/% ,-5%&*+& ,$)$-, +# #*&3 8),%. $&)*(*(' )(. $/% &%\%0$*+( +# ,0/++6 8),%. )6$%&()$*9%, *( 9+0)$*+()6
%.-0)$*+( )''&)9)$%. $/% 0&*,*, +( $/% )55&%($*0%,/*5 3)&7%$> ?/% )00-3-6)$*+( +#
(%')$*9% ,*.% %##%0$, 0+-6. 8% *'(+&%. #+& ) </*6% *( 5)&$ 8%0)-,% $/% 5%&0%5$*+( +#
$/% &%6%9)($ 5+6*$*0)6 )0$+&, <), 8*),%. *( #)9+-& +# %]*,$*(' *(,$*$-$*+(,> ", <% ,/+<
6)$%&: )$ ,+3% 5+*($ $/% (%')$*9% ,*.% %##%0$, )(. '&+<*(' $%(,*+(, &%)0/%. ) 0&*$*0)6
$/&%,/+6. </*0/ 6%. $+ $/% &% )6*'(3%($ +# *($%&%,$, )(. ,-8,%X-%($ ,/*#$, *( $/%
8)6)(0% +# 5+<%& )(. $/% .4()3*0 +# ,-55+&$*(' 0+)6*$*+(,>
C+< .*. $/% '+9%&(3%($ &%)0$ $+ $/% V%]/)-,$*+(W +# 0+&5+&)$*,$ *(,$*$-$*+(,f U( 5&*(0*56%: $/% &%)0$*+( 0+-6. /)9% 8%%( ) 3+9% $+<)&., ) 3+&% ,$)$*0: 0%($&)6*1%.
@L0)(.*()9*)( +& L+0*)6 .%3+0&)$*0N 3+.%6 +# <%6#)&% ,$)$% 0)5*$)6*,3 )(. ,$)$% &-(
$&)*(*('> C+<%9%&: ), <% <*66 ,%% 8%6+< *( $/% 0),% ,$-.*%,: *$ ,%%3, 3+&% ).%X-)$% $+
0/)&)0$%&*1% $/% .*&%0$*+( +# $&)(,#+&3)$*9% 0/)('% ), ) 5&+0%,, +# 6*8%&)6*1)$*+(>
_*8%&)6*1)$*+( ), ,-0/ *, ),,+0*)$%. <*$/ $/% #+&3)$*+( +# (%< 0+)6*$*+(, )(. $/%
&%.&)<*(' +# $/% 8+-(.)&*%, +# +6. +(%,> S+& $/*, &%),+( $/% 6*8%&)6*1)$*+( +# 2%&3)(
0++&.*()$%. 0)5*$)6*,3 <*66 (+$ 6%). $+ 5+<%&6%,, -(*+(,: #&%% 3)&7%$ %356+4%&, +& )
EMT
<%)7 ,$)$%> ^)$/%&: 6*8%&)6*1)$*+( *, ),,+0*)$%. <*$/ )7E<B;1 8B :E1 =IG1 IJ :E1 /:<:18%0)-,%
$/% 8+-(.)&*%, 8%$<%%( 5+6*$*0, )(. $/% 3)&7%$, )&% &%.&)<( 84 .%&%'-6)$*+( ), <%66 ), &% &%'-6)$*+(> Z/)$ <% #*(. *( +-& 0),% ,$-.*%, *, ) &% ),,%&$*+( +# $/% &+6% +# $/%
,$)$% )(. ) &%(%<%. *(9+69%3%($ +( $/% 5)&$ +# ,$)$% )0$+&, *( $/% &-((*(' +# $/%
%0+(+34 )(. $/% <%6#)&% ,$)$% $/)$ *, .*##%&%($ #&+3 *$, 5&%9*+-, ,$)(0%> I&)<*(' +(
K+6)(4* @JM``N )(. L$&%%07 @EFFT: EFFMN: .%&%'-6)$*+( *, V)6<)4, )00+35)(*%. 84
*(,$*$-$*+( 8-*6.*(': (%0%,,)&*64 +# ) 3)&7%$ )00+33+.)$*(' )(. 0+($*('%($64 +# ) 3)&7%$ 0+&&%0$*+( ,+&$W @L$&%%07 EFFTR `N> ?/)$ 3%)(, $/)$ %9%( 5&+0%,,%, +# .%&%'- 6)$*+( @+& 6*8%&)6*1)$*+(N )&% '%(%&)664 )00+35)(*%. 84 ) &% ),,%&$*+( +# $/% &+6% +# $/%
,$)$%> S-&$/%&3+&%: $/*, &% ),,%&$*+( +# $/% ,$)$% *, (+$ .*&%0$%. )$ )8+6*,/*(' $/% %,
$)86*,/%. *(,$*$-$*+(, +# 0++&.*()$%. 0)5*$)6*,3: 8-$ )$ 3)*($)*(*(' )(. ).)5$*(' $/%3
$+ ) 0/)('%. 0+($%]$> ?/% &+6% +# $/% ,$)$% *, )6,+ .*##%&%($ #&+3 ) 0%($&)6*1%.: ,$)$*,$
3+.%6 +# <%6#)&% ,$)$% 0)5*$)6*,3 8%0)-,% $/% ,$)$% 0+($*(-%, $+ .%6%')$% 5-86*0 &%,5+(
,*8*6*$*%, $+ %0+(+3*0 )0$+&,> ?/% 0&-0*)6 .*##%&%(0% $+ $/% #+&3%& 3+.%6 *, $/)$ 0+&5+&)
$*,$ *(,$*$-$*+(, /)9% 8%0+3% 6%,, %(0+35),,*(' )(. 3+&% #+0-,%. +( $/% 3)]*3*1)$*+(
+# 0+35%$*$*9%(%,, *(,$%). +# '%(%&)6*1%. 5+6*$*0)6 %]0/)('%> ?/-,: $/% 5&+0%,, +# )0$*9%
5&%,%&9)$*+( $/&+-'/ ).)5$)$*+( 5&+3+$%, $/% #-&$/%& $&)(,#+&3)$*+( +# $/% *(,$*$-$*+(, +# 0++&.*()$%. 0)5*$)6*,3 8%0)-,% $/% /*%&)&0/*0)6 *($%&9%($*+( +# $/% ,$)$% *, #-(.) 3%($)664 )$ +.., <*$/ $/% 0+&5+&)$*,$ 5+6*$*0)6 5&+0%,, +# $/% +6. 3+.%6>
U( $/% #+66+<*(' ,%0$*+(,: <% <*66 5&+9*.% 0),% ,$-.*%, +( $/% 5&+0%,, +# 6*8%&)6*
1)$*+( #+& $<+ .+3)*(, *( $/% 0+&% +# $/% 2%&3)( 5+6*$*0)6 %0+(+34R $/% <%6#)&%
,$)$% )(. 9+0)$*+()6 $&)*(*('> ?/% 5-&5+,% +# $/%,% 0),% ,$-.*%, *, $+ ,/+< $/)$ <%
0)( +8,%&9% 5)&)66%6 .%9%6+53%($, *( $/%,% 5+6*04 #*%6.,> "()64$*0)664: 8+$/ ()&&)$*9%, )&% 0+(,$&-0$%. *( ) ,*3*6)& 3)((%&R U( ) #*&,$ ,$%5 <% ,7%$0/ $/% 3)*( #%)$-&%, +# $/%
+6. *(,$*$-$*+()6 )&&)('%3%($, *( $/% 0+&5+&)$*,$ <%6#)&% )(. $&)*(*(' &%'*3%,> U( ) ,%0+(. ,$%5 <% .%,0&*8% $/% .*&%0$*+( +# 0/)('% ), $&)(,#+&3)$*9% 5&+0%,,%, +# 6*8%&
)6*1)$*+( 84 %]/)-,$*+(>
DA 40$ ;$'5&%$ <)&)$
S+& .%0).%,: $/% 2%&3)( <%6#)&% ,$)$% <), 9*%<%. ), 8%*(' $/% 5&+$+$45% +# ) 5)$/
.%5%(.%($: 0+&5+&)$*,$: )(. 0+(,%&9)$*9% O*,3)&07*)( <%6#)&% ,$)$%> ?/%&% <%&% $/&%%
*(,$*$-$*+()6 .*3%(,*+(, </*0/ #+&3%. $/% #+-(.)$*+( +# $/% 2%&3)( 0+&5+&)$*,$
<%6#)&% ,$)$% 3+.%6 -($*6 $/% 3*. JMMF,R ,+0*)6 0+($&*8-$*+( 8),%. #*()(0*(': $/%
.%5%(.%(04 +# 8%(%#*$, +( %)&(*(', @<*$/ ,$)$-, 3)*($%()(0%N )(. %356+4%&,= )(.
$&).% -(*+(,= *(9+69%3%($ *( 5+6*04 3)7*(' )(. ).3*(*,$&)$*+( +# ,+0*)6 5+6*04 @K)6
*%&Bc)&$*( EFFaR TeaH C),,%6BL0/*66%& EFFMR EN> U( $/% #+66+<*(' ,%0$*+( <% <*66 #*&,$
.%,0&*8% $/% #-(0$*+(*(' +# $/%,% 3)*( *(,$*$-$*+()6 .*3%(,*+(, .-&*(' $/% /%4.)4 +#
$/% 2%&3)( <%6#)&% ,$)$%> ?/%( <% ,/+< /+< *( $/% <)7% +# 2%&3)( -(*#*0)$*+( )(.
,*(0% $/% 3*. JMMF,: $/%,% .*3%(,*+(, /)9% -(.%&'+(% ) $&)(,#+&3)$*9% 5&+0%,, +#
0/)('% 8%0)-,% $/% )00-3-6)$*+( +# (%')$*9% ,*.% %##%0$, @*(0&%),*(' (+( <)'% 6)8+-&
0+,$, )(. 3+-($*(' +# 5-86*0 .%8$N &%,-6$%. *( ) ,*'(*#*0)($ &%.-0$*+( *( $/% 5%&#+&3 )(0% )(. #-(0$*+( +# $/% +6. <%6#)&% 3+.%6>
EMG
DA@ ;$'5&%$ 8*%E*%&)"26 1+)"' )0$ 6"=F@GGH2
h($*6 $/% 3*. JMMF,: $/% 5&*(0*56% +# ,+0*)6 0+($&*8-$*+( 8),%. #*()(0*(': $/% .%
5%(.%(04 +# 8%(%#*$, +( %)&(*(', @<*$/ ,$)$-, 3)*($%()(0%N )(. %356+4%&,= )(. $&).%
-(*+(,= *(9+69%3%($ *( 5+6*04 3)7*(' )(. ).3*(*,$&)$*+( +# ,+0*)6 5+6*04 /%65%. $+
0%3%($ ) 0&+,, 06),, )(. 0&+,, 5)&$4 )66*)(0% 8%$<%%( ,+0*)6 5+6*$*0*)(,: %356+4%&,:
$&).% -(*+(,: <+&7, 0+-(0*6, )(. 5-86*0 ,+0*)6 5+6*04 ).3*(*,$&)$+&, @#+& .%$)*6, ,%%
)6,+ c)(+<BL%*6, EFFFR EGT EGGN> ?/*, )66*)(0% #+66+<*(' L$&%%07 @EFFMR TG GaN <%
0)66 *$ V<%6#)&% 0+&5+&)$*,3W <), *( #)9+-& +# +##6+).*(' $/% 0+,$, +# *(.-,$&*)6
&%,$&-0$-&*(': &)$*+()6*1)$*+( )(. 2%&3)( -(*#*0)$*+(: #*&,$ +($+ $/% ,+0*)6 *(,-&)(0%
#-(.,: )(. 6)$%&: <*$/ $/% .% 6%'*$*3*1)$*+( +# ) #-&$/%& &*,% *( ,+0*)6 *(,-&)(0% 0+($&*
8-$*+( &)$%,: +($+ $/% #%.%&)6 8-.'%$ ), <%66>
?/% )66*)(0%=, 3+$+& <), $/)$ $/% *($%&%,$ +( $/% 5)&$ +# ,+0*)6 5)&$(%&, *( %]$%&
()6*1*(' $/% 0+,$, +# ).\-,$3%($ 0+66-.%. <*$/ '+9%&(3%($=, 3+$*9)$*+( $+ ,/*#$ $/%
0+,$, +# *(.-,$&*)6 &%,$&-0$-&*(' +-$ +# $/% #%.%&)6 8-.'%$ )(. +($+ $/% ,+0*)6 *(,-&
)(0% #-(., @c)(+<BL%*6, EFFFR EGT GGN> ?/*, *($%&%,$ 0+66-,*+( <), &%*(#+&0%. 84 ,$&+(' ,$&-0$-&)6 $*%, 8%$<%%( 5+6*$*0*)(, )(. ,+0*)6 5)&$(%&, @?&)35-,0/ EFFT)N #) 0*6*$)$*(' (+$ +(64 0&+,, 5)&$4 0+(,%(,-, *( ,+0*)6 5+6*04: 8-$ )6,+ ),,-&*(' ) ,$&+(' 5+,*$*+( #+& %356+4%&, )(. $&).% -(*+(, *( $/% 5&+0%,, +# 5+6*04 #+&3-6)$*+( @?&)3 5-,0/ EFFMR da JFeN>
U( Z%,$ 2%&3)(4 $/% 3)*( 5%&*+. +# $/*, )66*)(0% <), .-&*(' $/% /%4.)4 +# $/%
>IC1GG W10:/7EG<BC*( $/% JMaF, )(. JMdF,: $/% ,-00%,, +# </*0/ <), 8),%. +( ) ,-8$6%
*($%&)0$*+( 8%$<%%( $/% <%6#)&% ,$)$%: $/% ,4,$%3 +# 0+66%0$*9% 8)&')*(*(' )(. $/%
#%.%&)6 8-.'%$ @c)(+<BL%*6, EFFFR EGTN> U( $/% JMMF, ,+0*)6 ,%0-&*$4 /%65%. $/%
0+-($&4 $+ 0+5% <*$/ $/% ,+0*+ %0+(+3*0 )(. 5+6*$*0)6 0/)66%('%, 0)-,%. 84 2%&3)(
-(*#*0)$*+(> c)(+< )(. L%*6, @EFFFN )(. +$/%&, @c)&%, EFFeH L$&%%07 EFFeH C), ,%6BL0/*66%& EFFMH ?&)35-,0/ EFFMN /)9% ,/+<( /+< *( $/% JMaF, )(. JMdF, -(%3 56+43%($ *(,-&)(0%: 6)8+-& 3)&7%$ 5+6*04 )(. $/% 5%(,*+( ,4,$%3 <%&% -,%. ), 3%)(, +# &%.-0*(' 6)8+-& ,-5564 *( +&.%& $+ $)076% %356+43%($ 5&+86%3, *( $/% <)7% +# $/%
+*6 0&*,*,> "0&+,, ) &)('% +# *(.-,$&*%,: %)&64 &%$*&%3%($ #*()(0%. 84 5%(,*+( )(. -(
%356+43%($ *(,-&)(0% 8%0)3% $/% 5&%#%&&%. ,+6-$*+( #+& 3)()'*(' 6)&'% ,0)6% 6)4 +##,> U( $/% JMdF, $/% -,% +# 5%(,*+( )(. -(%356+43%($ *(,-&)(0% #+& %)&64 &%$*&%
3%($ %]5)(.%. #-&$/%& ), ) &%,-6$ +# 6%'*,6)$*+( $+ ,$&%('$/%( $/% 6*(7 8%$<%%( 8%(%
#*$, )(. 0+($&*8-$*+(, *( $/% -(%356+43%($ *(,-&)(0% @XY08M<G1BQ2=8BQ82,> 2%&3)(
-(*#*0)$*+( %]5+&$%. <%6#)&% 0+&5+&)$*,3 )(. <*$/ *$ $/% $/&%% 3)*( *(,$*$-$*+()6 .*3%(,*+(, $+ %),$%&( 2%&3)(4> c%),-&%, -,%. *( Z%,$ 2%&3)(4 $+ &%,$&-0$-&%
#*&3, )(. ,%0$+&, <%&% (+< %]$%(.%. *( +&.%& $+ &%,$&-0$-&% ) </+6% ,+0*)6*,$ %0+(
+34 *($+ ) 3)&7%$ %0+(+34>
DAC 40$ I??161'&)"*+ *5 J$9&)"7$ <"=$ .55$?)2
?/% 0+(,%(,-)6 5+6*$*0, +# <%6#)&% 0+&5+&)$*,3 ,/+-6. (+$ 8%6*% $/% ,$&)*(, <*$/
</*0/ $/% 2%&3)( <%6#)&% ,4,$%3 /). )6&%).4 8%%( 0+(#&+($%. )$ $/% %(. +# $/%
JMdF,> ", %)&64 ), $/% JMdF, .*,,)$*,#)0$*+( <*$/ %)&64 &%$*&%3%($ #*()(0%. ,$)$% ,+0*)6 5+6*04 /). *(0&%),%.> ?/% #%.%&)6 '+9%&(3%($ )00-,%. 2%&3)( 8-,*(%,, +# )8-,*('
$/% 6)< )(. ,+-'/$ $+ 0/)('% &%'-6)$*+(, $+ 3)7% #*&3, ,/)&% $/% 0+,$, @?&)35-,0/
EMa EFFMR JJd JJMN> ", #)& ), $/% 5+6*$*0)6 5)&$*%, <%&% 0+(0%&(%.: $/% 6*8%&)6 SIK *(
5)&$*0-6)& )(. $/% %0+(+3*0 <*(' +# $/% AIh .%3)(.%. &%#+&3, )(. ) h $-&( *(
,+0*)6 5+6*04 @?&)35-,0/ EFFMR JJJ JJEN> ", ) &%,-6$: +( $/% %9% +# $/% ><01=J<GG-
&%#+&3 .%0*,*+(, <%&% 3).% $+ &%.-0% $/% @3*,N-,% +# $/% 5%(,*+( ,4,$%3 #+& %)&64
&%$*&%3%($ @?&)35-,0/ EFFMR JJJ JJEN> ?/%,% &%#+&3 )$$%35$, <%&% /)6$%.: /+<%9%&:
84 $/% ,$&+(' %-5/+&*) +# 2%&3)( -(*#*0)$*+(: 8-$ $/%4 &%$-&(%. <*$/ $/% &%0%,,*+(
+# JMME JMMe )(. $/% ,%9%&% #*,0)6 0+(,$&)*($, 0)-,%. 84 -(*#*0)$*+(> U( %),$%&( 2%&
3)(4 6)8+-& 3)&7%$ 5&+'&)3, %]5)(.%. $+ -(5&%0%.%($%. 6%9%6, @c)(+<BL%*6, EFFFR EMeN )..*(' $+ (+( <)'% 6)8+-& 0+,$, )(. '%(%&)$*(' ) ,5*&)6 *( </*0/ $/% 9%&4 5+6*04
$/)$ <), *($%(.%. $+ #*'/$ -(%356+43%($ 8%0)3% ) 5+$%($ 0+($&*8-$+& $+ *$> ?/%
)''&%')$%. ,-3 +# ,+0*)6 *(,-&)(0% 0+($&*8-$*+(, *(0&%),%. ,$%).*64 )(. 84 JMMG %]
0%%.%. $/% 3)'*0 #*'-&% +# `F 5%&0%($ +# '&+,, <)'%, @?&)35-,0/ EFFMR JJTN> O%
$<%%( JMMF )(. JMMd )6+(% $/% 0+38*(%. ,+0*)6 *(,-&)(0% &)$% '&%< 84 ,*] )(. ) /)6#
5%&0%($)'% 5+*($,: #&+3 eT>T $+ `E>J 5%&0%($: +# </*0/ 2%&3)( -(*#*0)$*+( )00+-($%.
#+& )8+-$ $/&%% 5%&0%($)'% 5+*($, @?&)35-,0/ EFFMR JJTN> 2%&3)( -(*#*0)$*+( /).
,-0/ ) 8*' *35)0$ 8%0)-,% *$ )356*#*%. ,$&)*(, $/)$ <%&% )6&%).4 5&%,%($ *( $/% +6.
Z%,$%&( 2%&3)( 3+.%6>
?/% &*,% +# (+( <)'% 6)8+-& 0+,$, @3)*(64 *( $/% <)7% +# 2%&3)( -(*#*0)$*+(N
&%,-6$%. *( $/&%% #-(.)3%($)6 $%(,*+(, </*0/ 8&+7% -5 $/% )'&%%3%($ 8%$<%%( 5+6*$*
0)6 5)&$*%, )(. %356+4%&, +( $/% 2%&3)( ,+0*)6 3+.%6R S*&,$: -(*#*0)$*+( &%,-6$%. *(
V*(0&%),*('64 ,%9%&% &%,+-&0% 0+(,$&)*($,W @L$&%%07 EFFaR TN #+& 5-86*0 #*()(0%: .*,*(
$%'&)$*(' $/% 0&+,, 5)&$4 0+(,%(,-, +( <%6#)&% 0+&5+&)$*,3> L%0+(.: ) ,$&*#% <*$/*(
$/% 5)&$4 ,4,$%3 .%9%6+5%. ), $/% 6*8%&)6 SIK *( 5)&$*0-6)& )(. $/% %0+(+3*0 <*(' +#
$/% AIh .%3)(.%. &%#+&3, )(. ) h $-&( *( ,+0*)6 5+6*04 $+ &%.-0% $/% @3*,N-,% +#
$/% 5%(,*+( ,4,$%3 #+& %)&64 &%$*&%3%($ @?&)35-,0/ EFFMR JJJ JEN> ?/*, ,$&*#%
,$&+('64 %]/*8*$, $/% $%(,*+(, '%(%&)$%. 84 $/% .%0&%),*(' &%$-&(, +# $/% +6. *(,$*$-
$*+()6 3+.%6> ?/*&.: ) &*#$ <), +5%(*(' <*$/*( 2%&3)(4=, %356+4%& ),,+0*)$*+(,= ), ,3)66 #*&3, )(. $/%>8::1G/:<BC@</+ 0+66-.%. <*$/ $/% 6*8%&)6 #+&0%, )3+(' 5+6*$*0)6 5)&$*%,N <%&% ).9%&,%64 )##%0$%. 84 &*,*(' (+( <)'% 6)8+-& 0+,$,> _)&'% #*&3, 0+($&*8 -$%. 3),,*9%64 $+ $/*, 5&+86%3 $/&+-'/ $/% <*.%,5&%). -,% +# %)&64 &%$*&%3%($ $+ $&*3
$/%*& <+&7#+&0%,: 3)7*(' -5 #+& *$, %##%0$, $/&+-'/ 5&+.-0$*9*$4 ')*(, ), ) &%,-6$ +#
<+&7*(' $*3% )&&)('%3%($, )(. &)$*+()6*1)$*+( @L$&%%07 EFFeR GN> " ')5 +5%(%. -5 8%$<%%( 8*' #*&3, )(. ,3)66 #*&3,> L3)66%& #*&3, 0+-6. (+$ 0)5*$)6*1% +( $/% ).9)(
$)'%, +# %)&64 &%$*&%3%($ 8%0)-,% $/%4 0+-6. (+$ )##+&. $/% 9+6-($)&4 &%.-(.)(04 5)43%($, @c)&%, EFFeR EedN> ?/%,% $%(,*+(, 5+6)&*1%. 2%&3)(4=, %356+4%&,= ),,+0*)
$*+(, 8%0)-,% ,3)66 )(. 3%.*-3 ,*1%. #*&3, &%8%66%. )(. 0/)66%('%. $/% $&).*$*+()6 .+3*()(0% +# 6)&'% 0+35)(*%,>
", ) 0+(,%X-%(0%: $/% ,+0*)6 3+.%6 <), 5-$ -(.%& 0+(,*.%&)86% 5+6*$*0)6 )(.
5-86*0 5&%,,-&%> " 6++7 )$ $/% #*'-&%, ,/+<, $/)$ $/% #*,0)6 5&%,,-&% <), X-*$% &%)6> ",
&%,-6$ +# 2%&3)( -(*#*0)$*+(: $/% &%#-(.*(' +# $/% ,+0*)6 *(,-&)(0% ,4,$%3 84 $)]%, )(. $/% #%.%&)6 8-.'%$ *(0&%),%.> S+& %])356%: </*6% *( JMMT Ee 5%&0%($ +# 5%(,*+(
8%(%#*$, 5)*. <%&% #-(.%. 84 #%.%&)6 ,-8,*.*%, #&+3 '%(%&)6 $)]%,H 84 EFF` $/*, ,/)&%
/). &*,%( $+ ea 5%&0%($: +& aa>` 8*66*+( Y-&+, @L$&%%07 EFFaR JeN> Z*$/+-$ $/%,% 5-86*0 ,-8,*.*%,: $/% 5%(,*+( *(,-&)(0% 0+($&*8-$*+( &)$% <+-6. /)9% $+ 8% Ed>` 5%&0%($
*(,$%). +# JM>T 5%&0%($: 5&+.-0*(' ) 0+38*(%. 0+($&*8-$*+( &)$% +# )63+,$ TF 5%&0%($
@L$&%%07 EFFaR JeN> U( $/% JMMF, $/% #*,0)6 3)(+%-9&%, 8%$<%%( $/% ,+0*)6 *(,-&)(0%
EMd
8-.'%$, %($%&%. ) (%< 5/),% @?&)35-,0/ EFFMR J`aN> U( +&.%& $+ )9+*. ) 0+66)5,% +#
$/% ,+0*)6 *(,-&)(0% ,4,$%3 )(. ) #-&$/%& *(0&%),% +# $/% 0+38*(%. 0+($&*8-$*+( &)$%:
$/% '+9%&(3%($ 8)6)(0%. $/% ,+0*)6 8-.'%$ 84 *(0&%),*(' $/% 6%9%6 +# 0&+,, ,-8,*.*1)$*+( +-$ +# $/% #%.%&)6 8-.'%$>
DAD 4%&+25*%6&)"7$ 80&+9$ &+= !"#$%&'"(&)"*+
O+$/ [+/6 @JMM` JMMdN )(. L0/&D.%& @JMMd EFFTN -(*6)$%&)664 %()0$%. #)& &%)0/*('
&%#+&3, *( 5%(,*+(, )(. *( $/% 6)8+-& 3)&7%$> U(0&%),*(' &%#-(.*(' +# ,+0*)6 *(,-&
)(0% +-$ +# $/% #%.%&)6 8-.'%$: $/% VC)&$1 &%#+&3,W: "'%(.) EFJF: ), <%66 ), $/%
5%(,*+( &%#+&3, +# JMMa )(. EFFJ /)9% #-(.)3%($)664 0/)66%('%. $/% #*&,$ $<+ 3)*(
5&*(0*56%, +# $/% 2%&3)( ,+0*)6 3+.%6 $/)$ *,: *$, 0+($&*8-$*+( 8),%. #*()(0*(' )(.
$/% .%5%(.%(04 +# 8%(%#*$, +( %)&(*(', @<*$/ ,$)$-, 3)*($%()(0%N @#+& ) ,*3*6)& )&
'-3%($: ,%% C),,%6BL0/*66%& EFFMR EN> S-&$/%&3+&%: $/% ,+0*)6 5)&$(%&,= *(#6-%(0% *(
5+6*04 3)7*(' )(. ).3*(*,$&)$*+( +# ,+0*)6 5+6*04 <), &+66%. 8)07 .%0*,*9%64 )(. $/%
6),$ )$$%35$ )$ (%'+$*)$%. &%#+&3, $+$)664 #)*6%.>
8*+)%"#1)"*+F#&2$= K"+&+?"+9 &+= L$E$+=$+?- *5 M$+$5")2 *+ .&%+"+92
?/% 5&*(0*56%, +# 0+($&*8-$*+( 8),%. #*()(0*(' ), <%66 ), $/% .%5%(.%(04 +# 8%(%#*$, +( %)&(*(', /). 8%%( <%)7%(%. *( ) #-(.)3%($)6 <)4 )6&%).4 .-&*(' $/% 6),$ [+/6 '+9%&(3%($> "6,+: $/% ,+0*)6 5)&$(%&,= *(#6-%(0% +( ,+0*)6 5+6*04 <), &%.-0%.H /+<
%9%&: *$ <), +(64 -(.%& $/% L0/&+%.%& '+9%&(3%($ $/)$ $/*, $/*&. 5&*(0*56% @,%% (%]$
,%0$*+(N <), .&)3)$*0)664 0/)66%('%. ), <%66>
O4 JMMT JMMG $/% <%6#)&% ,4,$%3 /). 06%)&64 8%0+3% -($%()86%> I-% $+ *(0&%),
*(' (+( <)'% 6)8+-& 0+,$,: $/% 2%&3)( 6)8+-& 3)&7%$ <), 0+(#&+($%. <*$/ ) '&+<
*(' (-38%& +# -(%356+4%. <+&7%&,: </*0/ .&+9% ,+0*)6 *(,-&)(0% 0+($&*8-$*+( &)$%, -5 #-&$/%&> ^*,*(' (+( <)'% 6)8+-& 0+,$, )(. -(%356+43%($ ,$&)*(%. $/% 6+4)6$*%, +#
%356+4%&,= )(. $&).% -(*+( 0+(,$*$-%(0*%,> S)0*(' *(0&%),%. 5&%,,-&% #&+3 ,3)66 )(.
3%.*-3 ,*1%. #*&3, )(. /*, +<( 6*8%&)6 0+)6*$*+( 5)&$(%&: $/% SIK: A/)(0%66+& [+/6 3).% 0-&8*(' %)&64 %]*$ ) '+9%&(3%($)6 5&*+&*$4> ?/% OIU @?0BC W10:/7E1= .BC0/:=81:
",,+0*)$*+( +# 2%&3)( U(.-,$&4N )(. $/% %0+(+3*0 <*(' +# $/% '+9%&(3%($ 0+)6*$*+(
@) '&+-5 +# AIhBALh 3%38%&, +# $/% O-(.%,$)' 8),%. )&+-(. Z+6#')(' L0/i-86%:
$+'%$/%& <*$/ $/% SIKN %]%&$%. ,$&+(' 5&%,,-&% +( $/% A/)(0%66+& $+ 6+<%& (+( <)'%
6)8+-& 0+,$, $/&+-'/ ,+0*)6 5+6*04 &%#+&3, @L$&%%07 EFFeR J` JTN> Z*$/ $/% )''&%,,*9%
,$46% +# $/*, V4%, <% 0)(W &%#+&3 0+)6*$*+(: $/% 0+(,%(,-, 8++3: </*0/ -(*#*0)$*+(
/). '%(%&)$%.: &%,-6$%. *( ) ,$&-''6% 8%$<%%( [+/6 )(. $/% 6)8+-& <*(' +# $/%
AIhBALh +( $/% +(% /)(.: )(. 6*8%&)6 8-,*(%,, ),,+0*)$*+(, )(. 5+6*$*0*)(, *( $/%
SIK )(. AIhBALh +( $/% +$/%& /)(.>
?/% &%,-6$ +# $/*, 5&%,,-&% <), $/% ,+ 0)66%. V"0$*+( K&+'&)3W +# JMMG <+&7%.
+-$ 84 SIK Y0+(+3*0, c*(*,$%& 2j($%& ^%]&+.$> I-% $+ $/% .%3)(., +# $/% _*8%&
)6, )(. $/% %0+(+3*0 <*(' *( $/% AIh: /+<%9%&: $/% 5&+'&)3 (+$ +(64 *($%(.%. $+
&%#+&3 $/% %)&64 &%$*&%3%($ &%'*3%> U$ )6,+ *(06-.%. ) .%&%'-6)$*+( +# $/% 6)8+-& 6)<
$/&+-'/ 0/)('%, *( $/% .*,3*,,)6 6)< )(. $/% 0-$$*(' +# ,*07(%,, 8%(%#*$,: </*0/ $&).%
-(*+(, 5%&0%*9%. ), 5)&$ +# $/%*& *.%($*$4> "66 *( )66: $/%,% &%#+&3, #-(.)3%($)664 )6$%&%. $/% '%(%&+,*$4 +# $/% <%6#)&% ,4,$%3 84 &%.-0*(' 8%(%#*$, )(. $/%&%84 X-%,
$*+(*(' $/% 5&*(0*56% +# ,$)$-, 3)*($%()(0% *( 0),% +# /%)6$/ 5&+86%3, )(. %)&64 &%
EMM
$*&%3%($> U( JMMa $/% $&)\%0$+&4 +# 8%(%#*$ 0-$, <), 0+($*(-%. )(. )3%(.%. 84 ) .%6*8%&)$% <%)7%(*(' +# 0+($&*8-$*+( 8),%. #*()(0*('> P( $/% +(% /)(.: )$ $/% %(. +#
JMMa )(. -(.%& $/% 5&%,,-&% +# $/% &)5*. *(0&%),% *( (+( <)'% 6)8+-& 0+,$, ,*(0%
-(*#*0)$*+(: )( *(0&%),% *( $/% 5%(,*+( 0+($&*8-$*+( &)$% <), )9+*.%. 84 &)*,*(' $/%
9)6-% )..%. $)] #&+3 JT $+ JG 5%&0%($> P( $/% +$/%& /)(.: $/% [+/6 '+9%&(3%($ 5-$
-(*+(, +( %.'% 84 8&%)7*(' <*$/ $/% $&).*$*+()664 0+(,%(,-)6 ,$46% +# 5%(,*+( 5+6*04
@L0/6-.* EFFTR JTF JTJN> ?/% '+9%&(3%($ %()0$%. ) 5%(,*+( &%#+&3 <*$/ ,*'(*#*0)($
0-$, *( 8%(%#*$,> "')*(,$ $/% &%,*,$)(0% +# $/% +55+,*$*+()6 LKI: ) ,+ 0)66%. V.%3+
'&)5/*0 #)0$+&W <), *($&+.-0%. </*0/ <), )*3%. )$ $)7*(' *($+ )00+-($ $/% *(0&%),%
*( 6*#% %]5%0$)(04>
[+/6=, &%#+&3, 0+($&*8-$%. $+ $/% ,-00%,, +# $/% L+0*)6 I%3+0&)$, *( $/% JMMd O-(.%,$)' %6%0$*+( @L0/6-.* EFFTR JTeN> I-&*(' $/% %6%0$*+( 0)35)*'( $/% LKI /).
5&+3*,%. $+ -(.+ $/% 0-$, *( 8%(%#*$,> U( /*, #*&,$ $<+ 4%)&, +# +##*0% A/)(0%66+&
2%&/)&. L0/&D.%& $-&(%. 8)07 $/% 06+07 @?&)35-,0/ EFFMR JeGN> ?/% '+9%&(3%($
)6,+ 6+<%&%. $/% &)$% +# 0+($&*8-$*+(, $+ 5%(,*+( *(,-&)(0% #&+3 EF>e $+ JM>T 5%&
0%($: %9%( $/+-'/ $/% ,-,5%(,*+( +# $/% [+/6 &%#+&3, <), 8+-(. $+ 0)-,% /*'/%&
%]5%(.*$-&%,> C+<%9%&: ,$)&$*(' *( EFFJ <*$/ $/% 5%(,*+( &%#+&3 </*0/ *($&+.-0%.
5&*9)$% 5%(,*+( ,0/%3%, )(. 0-$ 8)07 5-86*0 5%(,*+(,: L0/&D.%&=, &%#+&3, #+66+<%.
$/% 6*8%&)6*1)$*+( $&)\%0$+&4 84 ,/*#$*(' $/% .*9*,*+( +# 6)8+-& 8%$<%%( $/% ,$)$% )(.
$/% 3)&7%$ $+ 3)&7%$ &%6)$*+(, )(. -(*6)$%&)664 %()0$*(' .&)3)$*0 0-$, )(. .%&%'-6)
$*+(, *( 5-86*0 ,+0*)6 )(. 6)8+-& 3)&7%$ 5+6*04> ?/% 5&+0%,, +# 6*8%&)6*1)$*+( *(9+69%.
) #-(.)3%($)6 &%,$&-0$-&*(' +# $/% S%.%&)6 _)8+-& P##*0%: $/% 6++,%(*(' +# 5&+$%0
$*+(, )')*(,$ 6)4+##, )(. +9%&$*3%: $/% 5&+3+$*+( +# (+( ,$)(.)&. %356+43%($ )(.
,%9%&% 0-$, *( ,+0*)6 8%(%#*$, @#+& ) ,*3*6)& .%,0&*5$*+(: ,%% k)*6 EFFdR eeT: e`G e`aN>
A+3*(' 8)07 $+ +-& $/&%% *(,$*$-$*+()6 .*3%(,*+(, </*0/ ,*'(*#*%. $/% $&).*$*+()6 2%&3)( <%6#)&% ,$)$%: $/% L0/&D.%& '+9%&(3%($ 0+($*(-%. +( $/% 5)$/ )6&%).4 5-&
,-%. 84 $/% [+/6 '+9%&(3%($: )..*(' $/% %]06-,*+( +# ,+0*)6 5)&$(%&, *( $/% ,+0*)6 5+6*04 3)7*(' 5&+0%,, )(. *$, ).3*(*,$&)$*+(>
?/% 5%(,*+( &%#+&3: %()0$%. *( EFFJ <*$/ ,-55+&$ +# $/% 0/%3*0)6 -(*+( )(. *(
+55+,*$*+( $+ $/% U2 c%$)66: 8%0)3% +(% +# $/% 3+&% 6),$*(' 5&+\%0$, +# L0/&D.%&=,
#*&,$ $%&3 *( '+9%&(3%($> U$ %(0+-&)'%. <+&7%&, $+ $)7% +-$ %*$/%& 5&*9)$% +& +00-5)
$*+()6: %356+4%& 8),%. )..*$*+()6 5%(,*+( 56)(, @6)8%6%. #81/:1= #1B:1N: /%65%. 84 ) '+9%&(3%($ ,-8,*.4 +# -5 $+ JF 8*66*+( Y-&+, 5%& 4%)&> L*(0% EFFE %356+4%%, 0)( 5-$
+(% 5%&0%($ +# $/%*& 5)4 *($+ ) 5&*9)$% ,)9*(', )00+-($ )(. -5 $+ #+-& 5%&0%($ *( EFFd
@,+ 0)66%.SB:;1G:0@H<BCG0B;: 5)43%($ 0+33-$)$*+(N> C+<%9%&: '+9%&(3%($ ,-8,*.*%,
#+& ,-0/ )00+-($, )&% 0+(.*$*+()6 +( $/% %]*,$%(0% +# ) 0+66%0$*9% )'&%%3%($ 84 </*0/
SB:;1G:0@H<BCG0B; *, &%'-6)$%. @$/% ,+ 0)66%. F<=8JMI==<B;N> ?/% 5)&$4 &%,5+(,*86% #+&
$/*, 5)&$ +# $/% &%#+&3 <), $/% -(*+( +# 0/%3*0)6 <+&7%&,: U2 OAY: </*0/ /). )6
&%).4 0+(06-.%. 0+66%0$*9% )'&%%3%($, +( 5%(,*+(, *( JMMM )(. <), %)'%& $+ 5&+$%0$
*$, )55&+)0/> ?+ $/*, %]$%($: ^*%,$%&=, 5%(,*+( &%#+&3 *, $/% &%,-6$ +# ,-00%,,#-6 6+8 84*(' +# $/% c*(*,$&*%, +# _)8+-& )(. S*()(0% 84 ) 3+.%&)$% $&).% -(*+( )(. )')*(,$
$/% +55+,*$*+( +# $/% 3%$)6<+&7*(' -(*+( </*0/ ,$*66 #)9+-&%. $/% +6. ,+0*)6 3+.%6>
U$ *, *35+&$)($ $+ (+$% $/)$ 8%#+&% 8%0+3*(' c*(*,$%& +# _)8+-& Z)6$%& ^*%,$%& <), 9*0% 0/)*&3)( +# $/% U2 c%$)66 )(. *( $/*, 5+,*$*+( /% &%5&%,%($%. $/% 3+.%&)$% <*(' +# $/*, $&).% -(*+(> ?/% EFFJ 5%(,*+( &%#+&3 /), 3+9%. $/% 2%&3)( 5%(,*+( ,4,$%3
eFF
#&+3 ) 5-86*0 5)4 ), 4+- '+ ,4,$%3 $+<)&., ) 3+&% 5&*9)$%64 #-(.%. ,4,$%3: $/%&%84 )6,+ <%)7%(*(' $/% 5&*(0*56% +# ,+0*)6 0+($&*8-$*+( 8),%. #*()(0*('>
", <), $/% 0),% *( 5%(,*+( &%#+&3: $/*, -(*6)$%&)6 ,$&)$%'4 )6,+ #+-(. *$, <)4 *($+
6)8+-& 3)&7%$ &%#+&3 5+6*04> " #*&,$ ,$%5 $+<)&., ) &%#+&3 +# $/% 5-86*0 %356+43%($
,%&9*0% <), (+$ 5&+9+7%. 84 (%'+$*)$*+(, 8-$ 84 $/% ,+ 0)66%. 56)0%3%($ ,0)(.)6 )$
$/% S%.%&)6 _)8+-& P##*0% @?0BC1/<;1B:0= JZ= [=P18:,> "#$%& $/% O-(.%,$)' %6%0$*+( *(
L%5$%38%& EFFE: $<+ V"0$, K&+3+$*(' c+.%&( _)8+-& c)&7%$ L%&9*0%,W @0+33+(64
&%#%&&%. $+ ), VC)&$1 UW )(. VC)&$1 UUWN 5),,%. $/% O-(.%,$)' )(. O-(.%,&)$> h(.%&
$/% 6%'*,6)$*+(: $/% &-6%, .%$%&3*(*(' </*0/ \+8, )( -(%356+4%. <+&7%& <), )66+<%.
$+ &%\%0$ @!0@0:P<=L18:N <%&% $*'/$%(%. )(. ,+ <%&% $/% 0+(.*$*+(, #+& 06)*3*(' -(
%356+43%($ ),,*,$)(0%> U( )..*$*+(: <+&7%&, #)0*(' -(%356+43%($ <%&% &%X-*&%. $+
&%5+&$ %)&6*%& $+ $/% 6+0)6 %356+43%($ ,%&9*0%> c+&%+9%&: $/% &%#+&3 &)*,%. $/% %)&(
*(', 6*3*$ #+& 6+< 5)*. <+&7 %]%35$ #&+3 ,+0*)6 *(,-&)(0% 0+($&*8-$*+(, @>8B8 \IP/N )(. *($&+.-0%. ) ,0)6% +# &*,*(' 0+($&*8-$*+( &)$%, #+& 3+($/64 *(0+3%, 8%$<%%( `FF )(. dFF Y-&+,> S*()664: $/% 6%'*,6)$*+( 5&+9*.%. #+& $/% 0&%)$*+( +# $%35+&)&4 %3 56+43%($ )'%(0*%, 8),%. +( $/% C)&$1 3+.%6: </*0/ 6*8%&)6*1%. )(. .%&%'-6)$%. \+8 56)0%3%($ @Y*0//+&,$B[)*,%& EFFGR JeN> c+,$ *35+&$)($64: /+<%9%&: $/% C)&$1 5)07 )'% )6,+ *(06-.%. ) #-(.)3%($)6 *($%&()6 &%,$&-0$-&*(' +# $/% S%.%&)6 _)8+-& P##*0%
@?0BC1/<B/:<G: JZ= [=P18:,: $/%&%84 )6,+ #-(.)3%($)664 <%)7%(*(' $/% *(#6-%(0% +# ,+0*)6 5)&$(%&, *( $/*, +&')(*1)$*+( @?&)35-,0/ EFFMR dN>
C)&$1 UUU )(. Uk &%6)]%. %356+43%($ 5&+$%0$*+( #+& ,3)66 #*&3, )(.: $/&+-'/
$/% ,-556%3%($)&4 &%#+&3, +# $/% "'%(.) EFJF: ,/+&$%(%. $/% .-&)$*+( +# -(%3 56+43%($ 8%(%#*$, @[=P18:/GI/1B;1GC,$+ ) '%(%&)6 3)]*3-3 +# JE 3+($/, @Jd 3+($/,
#+& 5%&,+(, )'%. TT +& 3+&%N: *(,$%). +# $/% #+&3%& eE 3+($/,> ?/% 3+,$ #)&
&%)0/*(' 3%),-&% +# $/% C)&$1 &%#+&3, <), C)&$1 Uk: $/% )3)6')3)$*+( +# -(%3 56+43%($ ),,*,$)(0% )(. ,+0*)6 ),,*,$)(0% *($+ ) ,*('6%: #6)$ &)$% )(. 3%)(, $%,$%.
8%(%#*$ 0)60-6)$%. )00+&.*(' $+ 5&*(0*56%, +# ,+0*)6 ),,*,$)(0% @[=P18:/GI/1B;1GC ..N> ?/*,
&%#+&3 &%,-6$%. *( $/% )8+6*,/3%($ +# ,$)$-, 5&+$%0$*+( #+& $/% 6+(' $%&3 -(%3 56+4%.: &%56)0*(' *$ <*$/ ) 3%)(, $%,$%. #6)$ &)$% 8%(%#*$ @Y*0//+&,$B[)*,%& EFFGR MN>
?/*, <), +(% +# $/% 3)*( *35+&$)($ )$$)07, +( $/% 5&*(0*56%, +# 8%(%#*$, .%5%(.*(' +( %)&(*(', )(. ,$)$-, 3)*($%()(0%>
h(%]5%0$%.64 &% %6%0$%. *( EFFE: A/)(0%66+& L0/&D.%&: *( ) ,5%%0/ $+ $/%
O-(.%,$)' *( c)&0/ EFFe: )((+-(0%. /*, V"'%(.) EFJFW: ) 5)07)'% +# 3%),-&%,
*($%(.%. $+ 3)7% $/% 2%&3)( %0+(+34 3+&% V#6%]*86%W )(. 0+35%$*$*9%> U( )..*$*+(
$+ $)] 0-$, )(. 9)'-% 5&+3*,%, $+ 3)7% *$ %),*%& #+& #*&3, $+ +5$ +-$ +# ,%0$+& <*.%
*(.-,$&*)6 )'&%%3%($,: $/% V"'%(.)W #+0-,%. +( $/% $/&%% 8*' 5*66)&, +# $/% 2%&3)(
<%6#)&% ,$)$%R 5%(,*+(,: /%)6$/ 0)&% )(. -(%356+43%($ *(,-&)(0%> U$ *(06-.%. ) &%.-0
$*+( *( 2%&3)(4=, '%(%&+-, -(%356+43%($ )(. ,*07(%,, 8%(%#*$, )(. 5&+5+,%. 3)7
*(' *$ %),*%& #+& ,3)66 0+35)(*%, $+ /*&% )(. #*&% (%< <+&7%&,> ?/% "'%(.) EFJF
&%*(#+&0%. 6+(' %]*,$*(' *($%&()6 .*9*,*+(, 8%$<%%( V3+.%&(*1%&,W )(. $&).*$*+()6*,$,
*( $/% $&).% -(*+(, @?&)35-,0/ EFFMR MM: J`` J`GN>
U$ *, *35+&$)($ $+ (+$% $/)$ $/*, ,/*#$ $+ 3)&7%$ &%6)$*+(, *( ,+0*)6 5+6*04 <), )0 0+35)(*%. 84 3)&7%$ 0+&&%0$*(' 5+6*0*%, </*0/ /)9% 5)&$*)664 &%6+0)$%. $/% #*()(0*(' )(. 5&+9*,*+( +# 5%(,*+(, )(. %)&64 &%$*&%3%($ *( 0+66%0$*9% )'&%%3%($, @?&)35-,0/
EFFT8: EFFMN> U( $/% 0+($%]$ +# $/% -(*6)$%&)6 '+9%&(3%($ *($%&9%($*+(, $+ &%,$&-0$-&%
$/% ,+0*)6 5+6*04 )&%(): *$ <), $/% 0/%3*0)6 -(*+( </*0/ )'&%%. $+ )00%5$ ) 6*(7 8%
eFJ
$<%%( ,+0*)6 5+6*04 )(. 0+66%0$*9% 8)&')*(*(' )(. $/-, )6,+ /%65%. $+ )8,+&8 $/% 0+,$, +# ,+0*)6 5+6*04 $/&+-'/ <)'% 0+35&%,,*+(> ?/%,% )'&%%3%($, <%&% %(0+-&)'%. 84
$/% '+9%&(3%($=, 5%(,*+( )(. %)&64 &%$*&%3%($ &%#+&3, $/&+-'/ .*&%0$ 5-86*0 5)4 3%($, )(. $)] .%.-0$*+(, @?&)35-,0/ EFFT8N>
40$ M%$&N=*O+ *5 <*?"&' P&%)+$%2Q B+5'1$+?$
?/% 8&%)7.+<( +# <%6#)&% 0+&5+&)$*,3 <% /)9% \-,$ .%,0&*8%. *, 3+,$ *35+&$)($64
&%#6%0$%. *( ) #-(.)3%($)6 <%)7%(*(' +# $/% 6*(7)'%, 8%$<%%( 5+6*$*0)6 5)&$*%, )(.
,+0*)6 5)&$(%&,> P(% +# $/% 3)*( *(.*0)$+&, +# $/%,% <%)7%(*(' 6*(7, *, $/% 5&+#+-(.
1G8:1 7E<B;1: </*0/ /), $)7%( 56)0% *( $/% ?0BC1/:<;=, L$)(.*(' A+33*$$%% #+& _)8+-&
)(. L+0*)6 K+6*04 @?&)35-,0/ EFFT)N> U( $/% JMaF, )(. JMdF, $/% A+33*$$%% 3%3 8%&, /). ,$&+(' 6*(7, <*$/ ,+0*)6 5+6*04 +&')(*1)$*+(,> U( $/% JMMF, $/% 0)&%%&, +#
,+0*)6 5+6*04 %]5%&$, *( $/%?0BC1/:<;,/+<%. ) $&%(. $+<)&., '%(%&)6*1%. 5&+#%,,*+(
)6*1)$*+(: </*0/ *, 0/)&)0$%&*1%. (+$ +(64 84 #%<%& )##*6*)$*+(, <*$/ ,+0*)6 5+6*04 +&
')(*1)$*+(,> ?/% A+33*$$%% *, (+< #*66%. <*$/ 3%38%&, #+& </+3 $/%*& 5&+#%,,*+()6 0)&%%& ), ) 5+6*$*0*)( ,$)(., *( $/% #+&%'&+-(. )(. #+& </+3 ,+0*)6 5+6*04 *, \-,$ ) 3%)(, $+ )0/*%9% ) 0)&%%& *( 5+6*$*0,> U( $/% JMMF, 2%&3)( ,+0*)6 5+6*$*0*)(, /). 6%,, 5&+#%,,*+()6 %]5%&*%(0% *( ,+0*)6 5+6*04 )(. 3+&% 5&+#%,,*+()6 %]5%&*%(0% *( 5+6*$*0,>
?/% <%)7%(*(' +# $/%,% 6*(7, 5+*($, $+ $/% #)0$ $/)$: *( 0+($&),$ $+ $/% JMaF, )(.
JMdF,: $/%&% *, (+ &%6)$*9%64 /+3+'%(%+-, '&+-5 <*$/ 0+33+( %]5%&*%(0% *( $/%
*356%3%($)$*+( +# ,+0*)6 5+6*04 $/)$ .%#*(%, $/% 5+6*$*0)6 &%#+&3 )'%(.) *( $/% JMMF,>
?/*, 0/)('% 5)&$*0-6)&64 &%.-0%. $/% *(#6-%(0% +# $&).% -(*+(, *( $/% 5&+0%,, +# #+&
3-6)$*(' ,+0*)6 5+6*04> U$ *, *35+&$)($ $+ (+$% $/)$ (+$ +(64 $/% 6*(7)'%, <%&% <%)7
%(%.: 8-$ $/)$ <*$/*( 5+6*$*0)6 5)&$*%,: $/% ,+0*)6 <*(', 8%0)3% #&)'3%($%. )(.
<%)7%& @?&)35-,0/ EFFT)H A6%3%(, EFFaR EEGN> "$ $/% ,)3% $*3% $/)$ $/% 5+<%& +#
$/% "IQ8<G2IG8:8L1= <), &%.-0%.: ) #-(.)3%($)6 &%,$&-0$-&*(' +# ,%6# ).3*(*,$&)$*+(
$++7 56)0%: #-&$/%& .%0&%),*(' $/% 5+<%& +# $&).% -(*+(,> ?/% C)&$1 &%#+&3, (%)&64 )8+6*,/%. ,%6# ).3*(*,$&)$*+( *( $/% O" @?0BC1/<;1B:0= JZ= [=P18:-S%.%&)6 Y356+43%($
"'%(04N )(. *( $/% )&%), +# 5%(,*+( )(. /%)6$/ *(,-&)(0%: ,%6# ).3*(*,$&)$*+( <), )6,+ 0+(,*.%&)864 <%)7%(%. @?&)35-,0/ EFFMR JTG GEN> C%(0%: <% )&'-% $/)$ $/%
.%06*(% +# &%5&%,%($)$*+()6 6*(7, 8%$<%%( -(*+(,: %356+4%&, )(. $/% ,+0*)6 5+6*$*0*)(, +# 2%&3)(4=, 3)\+& 5+6*$*0)6 5)&$*%, 3).% &%#+&3, %),*%&>
U$ *, *35+&$)($ $+ (+$% $/)$ $/% %6*$% 0/)('% )(. $/% <%)7%(*(' 6*(7)'%, 8%$<%%(
$&).% -(*+(, )(. ,+0*)6 5+6*$*0*)(, 06%)&64 ,*'()6, ) #-(.)3%($)6 &%,$&-0$-&*(' +# $/%
6*(7)'%, 8%$<%%( 5+6*$*0)6 5)&$*%, )(. *($%&%,$, '&+-5, </*0/ <), )##%0$%. 84 ,%9%&)6 0)-,)6 #)0$+&, @+( $/% #+66+<*(' ,%% ?&)35-,0/ EFFT)NR P( $/% +(% /)(.: $/%&% *, ) 5&+#%,,*+()6*1)$*+( +( $/% ,*.% +# 5+6*$*0)6 5)&$*%, 0)-,%. (+$ +(64 84 ,$&)$%'*0 .%0*
,*+(, +# 5)&$4 6%).%&,: 8-$ )6,+ 84 0/)('%. 9+$%&, )(. *($%&%,$ '&+-5, 5&%#%&%(0%,> P(
$/% +$/%& /)(.: *$ *, \-,$ $/% .*9%&,*#*0)$*+( +# *($%&%,$ '&+-5,= *($%&%,$, )(. 5&%#%&
%(0%, $/% *($%(,*#*%. $%(,*+(, *( $/% %356+4%&, )(. -(*+(, 0)35, +( <%6#)&% ,$)$%
&%#+&3, <% .*,0-,,%. )8+9% </*0/ .*,0+-&)'%. *($%&%,$ '&+-5, $+ 8-*6. -5 ,$)86%
5)$$%&(, +# $%&&*$+&*)6 &%5&%,%($)$*+( <*$/ 5+6*$*0*)(,>
"66 *( )66: $/% &%#+&3, %()0$%. 84 $/% 6),$ [+/6 '+9%&(3%($ )(. $/% ^%. 2&%%(
'+9%&(3%($ ,*(0% EFFJ /)9% #-(.)3%($)664 )6$%&%. $/% V*35+&$)($ *(,$*$-$*+()6W .*3%(,*+(, </*0/ /)9% ,-,$)*(%. $/% +6. 2%&3)( ,+0*)6 3+.%6> l+$ +(64 /)9% $/%
5&*(0*56%, +# ,+0*)6 0+($&*8-$*+( 8),%. #*()(0*(' )(. .%5%(.%(04 +# 8%(%#*$, +( %)&(
eFE
*(', @<*$/ ,$)$-, 3)*($%()(0%N 8%%( <%)7%(%.: 8-$ %356+4%&,= )(. $&).% -(*+(,= *(
9+69%3%($ *( 5+6*04 3)7*(' )(. ).3*(*,$&)$*+( +# ,+0*)6 5+6*04 /), )6,+ 8%%( &%.-0%.>
RA >*?&)"*+&' 4%&"+"+9
2%&3)( 9+0)$*+()6 $&)*(*(' /), -(.%&'+(% ) 5&+0%,, +# 6*8%&)6*1)$*+( $/)$ /), 5&+
0%%.%. *( )( *(0&%3%($)6 #),/*+( #+& ) 6+(' 5%&*+. +# $*3%: 8-$ ')*(%. 5)0% ,*'(*#*
0)($64 .-&*(' $/% 6),$ 4%)&,> Z% $&)0% $/% .%9%6+53%($, )6+(' $/&%% .*3%(,*+(, $/)$
/)9% 8%%( *.%($*#*%. ), 0&-0*)6 0+35+(%($, +# $/% 2%&3)( 3+.%6 +# 9+0)$*+()6 $&)*(
*(' @?/%6%(BO-,%3%4%& EFJEH O-,%3%4%& EFFMH O-,%3%4%&B?&)35-,0/ EFJEH ?&)3 5-,0/ EFJFNR $/% 0+38*()$*+( +# ,0/++6 8),%. )(. #*&3 8),%. 0+35+(%($, +# 9+0)
$*+()6 $&)*(*(': $/% 0%&$*#*0)$*+( +# 9+0)$*+()6 X-)6*#*0)$*+(, )00+&.*(' $+ $/% V+00-5)
$*+()6 5&*(0*56%W @?1=0J/2=8BQ82N )(. $/% 0+&5+&)$*,$ #&)3%<+&7 +# .%0*,*+( 3)7*(' *(
</*0/ $/% ,$)$% %,$)86*,/%, ) &%'-6)$+&4 #&)3%<+&7 )(. .%6%')$%, ,*'(*#*0)($ 0+35%
$%(0*%, $+ $/% ,+0*)6 5)&$(%&,>J
RA@ 40$ .%& *5 J$*F8*%E*%&)"2) 8*6E%*6"2$
U( /*,$+&*0)6 $%&3,: 0&+,, 06),, 0+35&+3*,% /). )6<)4, 8%%( 3+&% 5&+(+-(0%. *( $/%
#*%6. +# 9+0)$*+()6 $&)*(*(' $/)( *( +$/%& .+3)*(, ,-0/ ), 0+66%0$*9% <)'% 8)&')*(*(' +& ,+0*)6 5+6*04 @c)&%, EFFeH ?/%6%( EFF`N> "6$/+-'/ $/% &%#+&3 +# 9+0)$*+()6 $&)*(
*(' <), 0%&$)*(64 )00+35)(*%. 84 5+6*$*0)6 ,$&-''6%, )$ $*3%,: *( 5)&$*0-6)& *( $/%
JMaF,: ) 0+&5+&)$*,$ 0+(,%(,-, %3%&'%. 84 $/% %)&64 JMdF, $/)$ <), #-&$/%& ,+6*.*#*%.
)#$%& $/% 0/)('% *( '+9%&(3%($ $+ ) 0+)6*$*+( +# A/&*,$*)( I%3+0&)$, @AIhN )(.
_*8%&)6, @SIKN *( JMdE @O-,%3%4%& EFFMR JFG JEGN> ?/% '+9%&(3%($ .%0*.%. $+
&%#&)*( #&+3 *($%&#%&*(' $++ 3-0/ <*$/ $/% )-$+(+34 +# #*&3, *( 3)$$%&, +# 9+0)
$*+()6 $&)*(*('> U( 5)&$*0-6)&: 0&-0*)6 .%0*,*+(, +( $/% (-38%& +# )55&%($*0%, $+ 8%
/*&%. +& $/% +00-5)$*+(, $/%4 <%&% $&)*(%. *( <%&% 0+356%$%64 6%#$ $+ %356+4%&,>
?/-,: $/% *(.*9*.-)6 #*&3 <), @)(. *,N #&%% $+ .%0*.% </%$/%& $+ /*&% )55&%($*0%, )$ )66:
/+< 3)(4 )55&%($*0%, $+ /*&%: /+< 3)(4 +# $/+,% $+ &%$)*( )#$%& $/% 0+356%$*+( +#
$&)*(*(' )(. *( </*0/ +# $/% 3+&% $/)( eFF +##*0*)664 &%0+'(*1%. )(. 0%&$*#*%. +00-5)
$*+(, $/% )55&%($*0%, <*66 8% $&)*(%.>
I%,5*$% $/% &%0+'(*$*+( +# #*&3 )-$+(+34 *( $&)*(*(': $/% '+9%&(3%($ 5&+9*.%.
0&-0*)6 ,-55+&$ *( $/% #+&3 +# 5-86*0 5+6*0*%,> S+& %])356%: *$ 5&+9*.%. ,-8,*.*%, #+&
+-$ +# #*&3 $&)*(*(' *(,$*$-$*+(, *( +&.%& $+ ,-55+&$ $/% $&)*(*(' %##+&$, +# ,3)66 )(.
3%.*-3 ,*1%. #*&3, )(. %,$)86*,/%. $/% *(,$*$-$*+()6 #&)3%<+&7 (%%.%. $+ (%'+$*)$% $/%
&%#+&3 +# $&)*(*(' +&.*()(0%, *( ) 0+356%] 5&+0%,, +# 0+&5+&)$*,$ )(. *($%&'+9%&(3%(
$)6 8)&')*(*(' @O-,%3%4%& EFFMR MG MdN> c+,$ *35+&$)($64: $/% '+9%&(3%($ &%,5%0$%.
$/% )-$+(+34 +# $/% ,+0*)6 5)&$(%&, @-(*+(, )(. %356+4%&,= ),,+0*)$*+(,N *( &%#+&3*(' J O-,%3%4%& )(. ?&)35-,0/ @EFJJN ).. ) #+-&$/ .*3%(,*+(R $/% %]$%(,*9%(%,, +# #*&3
*(9+69%3%($: </*0/ .*##%&%($*)$%, 0+66%0$*9% ,7*66 #+&3)$*+( ,4,$%3, #&+3 ,%'3%($)6*,$ 9)
&*%$*%,> "6$/+-'/ *35+&$)($ *( '%(%&)6: $/*, .*3%(,*+( *, 6%,, &%6%9)($ *( $/% 5&%,%($ 0),%
8%0)-,% <% #+0-, +( 5+6*04 3)7*('>
eFe
$&)*(*(' +&.*()(0%, @)7*( $+ $/% 5&*(0*56% +#F<=8J<0:IBI@81*( $/% #*%6. +# 0+66%0$*9% <)'%
8)&')*(*('N> S+&3)664: $/%,% +&.*()(0%, )&% 3*(*,$%&*)6 .%0&%%,: ,+ $/)$ $/% '+9%&(3%($
0)(: *( $/%+&4: .%0*.% $+ *356%3%($ $/%3 <*$/+-$ $/% 0+(,%($ +# $/% ,+0*)6 5)&$(%&,>
C+<%9%&: $/% A/&*,$*)( I%3+0&)$*0 '+9%&(3%($, -(.%& A/)(0%66+& [+/6 3).% $/%
0+(,%($ 8%$<%%( $/% -(*+(, )(. %356+4%&,= ),,+0*)$*+(, ) (%0%,,)&4 5&%0+(.*$*+( #+&
$/% &%#+&3 +# $&)*(*(' +&.*()(0%,: %9%( *#: ), *( $/% 0),% +# 3%$)6 )(. %6%0$&*0)6 +00-5)
$*+(, *( $/% JMdF,: $/% (%'+$*)$*+( 5&+0%,, 6),$%. 6+('%& $/)( JF 4%)&, @L$&%%07 %$ )6>
JMdaN> ?/% '+9%&(3%($ 8%6*%9%. $/)$ $/% &%,5%0$ #+& #*&3 )-$+(+34 *( 3)$$%&, +# 9+0)
$*+()6 $&)*(*(' <), $/% 0&-0*)6 5&%0+(.*$*+( #+& 3)*($)*(*(' $/% 0+33*$3%($ +# %3 56+4%&, $+ 5&+9*.*(' )55&%($*0%,/*5 $&)*(*(' @O-(.%,&%'*%&-(' JMdeR eN>
h(*+(, )(. %356+4%&, <%&% 5)&$ +# $/% %(0+35),,*(' 0+&5+&)$*,$ 0+35&+3*,%>
"6$/+-'/ $/%4 /). ,-55+&$%. $/% 3+&% )38*$*+-, &%#+&3 )'%(.) +# $/% LKI 6%.
'+9%&(3%($ *( $/% JMaF,: -(*+(, 0)3% $+ )00%5$ $/% #)0$ $/)$ -6$*3)$%64: #*&3 )-$+(
+34 *( $&)*(*(' 3)$$%&, *, (%0%,,)&4 $+ 3)*($)*( $/% 0+33*$3%($ +# %356+4%&, $+
9+0)$*+()6 $&)*(*(' @O-,%3%4%& EFFMR MG MaN> P(% &%),+( #+& $/% *(0&%),%. -(*+(
,-55+&$ #+& #*&3 8),%. $&)*(*(' *(,$%). +# ,0/++6 8),%. )6$%&()$*9%, <), $/% #)0$ $/)$
-(*+(, V.*,0+9%&%.W $/% 8%(%#*$, +# <+&756)0% 8),%. $&)*(*(': ,-0/ ), $/% ,3++$/*(' +-$ +# $/% $&)(,*$*+( 8%$<%%( $&)*(*(' )(. ,-8,%X-%($ %356+43%($> "(+$/%& &%),+(
#+& $/% -(*+(,= ,-55+&$ #+& $/% #*&3 8),%. $&)*(*(' ,4,$%3 <), $/% ,$&%('$/%(*(' +#
$/% 5+,*$*+( +# -(*+(, *( $/% &%#+&3 +# $&)*(*(' +&.*()(0%, )(. *( $/% *356%3%($)
$*+( +# $/%,% +&.*()(0%, +( $/% #*&3 6%9%6> ?/% %356+4%&,: *( $-&(: )00%5$%. $/% *($&- ,*+( +# -(*+(, )(. 5+6*04 3)7%&, *($+ $/% &%)63 +# #*&3 )-$+(+34 8%0)-,% $/%4 8%(%#*$%. #&+3 $/% ,-55+&$ 5&+9*.%. 84 $)&'%$%. 5-86*0 5+6*0*%, )(. $/%4 9)6-%. $/%
V,5%0*#*0W ,7*66, 5&+9*.%. 84 <+&756)0% 8),%. $&)*(*(' 0+35)&%. $+ +$/%& #+&3, +#
9+0)$*+()6 $&)*(*(' )(. ,+0*)6 5%)0% @L$&%%07 JMMEH C)66BL+,7*0% EFFJR eM `JN> C+<
%9%& )(. $/*, 0)( /)&.64 8% +9%&%,$*3)$%. $/% ,-55+&$ +# %356+4%&, #+& $/% 0+66%0
$*9% $&)*(*(' &%'*3% .%5%(.%. +( $/% 0+($*(-%. &%,5%0$ +# -(*+(, )(. 5+6*04 3)7%&,
#+& $/% #-(.)3%($)6 5&*(0*56% +# #*&3 )-$+(+34 *( $&)*(*(' .%0*,*+(,> U# $/% *($&-,*+( +#
5+6*04 3)7%&, &%)0/%. ) 0&*$*0)6 $/&%,/+6.: %356+4%&, 0+-6. ,$*66 ,*3564 .%0*.% $+ ,$+5 +##%&*(' $&)*(*(' +&: '*9%( $/% *(0&%),*(' )'% +# )55&%($*0%,: $&)*( $/%3 84 3%)(, +#
5)&$*0-6)&*,$*0 +( $/% \+8 $&)*(*(' *(,$%). +# &%0+'(*1%. $&)*(*(' +00-5)$*+(,>
U( ,-3: 84 $/% JMdF,: $/% 9+0)$*+()6 $&)*(*(' ,4,$%3 &%,$%. +( )( %(0+35),,*(' 0+&5+&)$*,$ 0+35&+3*,% 8%$<%%( -(*+(,: %356+4%&, )(. $/% ,$)$%> Z*$/ &%')&. $+ $/%
$/&%% .*3%(,*+(, *($&+.-0%. )8+9%: )6+(' </*0/ *(,$*$-$*+()6 0/)('% 0)( 8% $&)0%.:
$/% 9+0)$*+()6 $&)*(*(' ,4,$%3 *( $/% (%+ 0+&5+&)$*,$ %&) +# $/% JMdF, <), 0/)&)0$%&
*1%. 84R S*&,$: $/% 5&%.+3*()(0% +# )55&%($*0%,/*5 $&)*(*(' ), $/% 5&%#%&&%. %.-0)
$*+()6 0/+*0% #+& ) 3)\+&*$4 +# 4+-(' 5%+56%H ,%0+(.: ) ,4,$%3 +# 3+&% $/)( eFF
&%0+'(*1%. +00-5)$*+()6 5&+#*6%,H )(. $/*&.: $/% 3)*($%()(0% +# 0+33+( ,$)(.)&., *(
$&)*(*(': </*0/ &%X-*&%. ) ,$&+(': 4%$ #6%]*86% *(,$*$-$*+()6 #&)3%<+&7 *( </*0/ 5-86*0 +9%&,*'/$ +9%& $&)*(*(' <), .%6%')$%. $+ $/% ,%3* 5-86*0 A/)38%&, +# U(.-,$&4 )(.
A+33%&0%> L%%3*('64: $/% )&&)('%3%($ <), ,$)86% ), *$ 5&+9*.%. 0+(0&%$% 8%(%#*$,
#+& )66 0+(0%&(%.> C+<%9%&: ), <% <*66 ,/+< *( $/% #+66+<*(' ,%0$*+(: *$ 5&+.-0%.
(%')$*9% ,*.% %##%0$, $/)$ )00-3-6)$%. +9%& $*3%: 0+($&*8-$*(' $+ $/% %(.+'%(+-,
$&)(,#+&3)$*+( +# $/% ,4,$%3 *( &%0%($ 4%)&,>
eF`
RAC 40$ I??161'&)"*+ *5 J$9&)"7$ <"=$ .55$?)2 &+= )0$ 4%&+25*%6&)"*+ *5
>*?&)"*+&' 4%&"+"+9
", <% )&'-%. )8+9%: $/% 3)*($%()(0% +# 0%($&)6 *(,$*$-$*+(, +# 0++&.*()$%. 0)5*$)6*,3
*( 2%&3)(4 &%,$%. +( 0&+,, 06),, 0+)6*$*+(, $/)$ 5&+9%. $+ 8% *(/%&%($64 -(,$)86%
*(,$%). +# ,%6# &%*(#+&0*(' 8%0)-,% $/%4 0+($&*8-$%. $+ $/% )00-3-6)$*+( +# (%')$*9%
,*.% %##%0$, $+ $/% .%$&*3%($ +# $/+,% $/)$ <%&% 6%#$ +-$ +# $/% ,-55+&$*(' 0+)6*$*+(> U(
$/% 0),% +# 9+0)$*+()6 $&)*(*(': $/% 0+&% *(,$*$-$*+( ,-55+&$%. 84 $/% 0&+,, 06),, 0+)6*
$*+( <), $/% 5&*(0*56% +# #*&3 )-$+(+34 *( $&)*(*(' .%0*,*+(,> ?/*, 6%. @+& )$ 6%),$
0+($&*8-$%.N $+ $/% )00-3-6)$*+( +# (%')$*9% ,*.% %##%0$, *( $/% #+&3 +# ) ,$&-0$-&)6
%]0%,, .%3)(. #+& )55&%($*0%,/*5 $&)*(*(' 56)0%, )(. .*. (+$ 5&%9%($ ) '&).-)6 &%
$&%)$ +# #*&3, #&+3 9+0)$*+()6 $&)*(*('>
?+ 5-$ ,+3% (-38%&, +( $/%,% .%9%6+53%($,: $/% ,/)&% +# #*&3, 5)&$*0*5)$*(' *(
)55&%($*0%,/*5 $&)*(*(' .%06*(%. #&+3 e`>` 5%&0%($ *( JMdT $+ ET>e 5%&0%($ *( EFFT
@O-,%3%4%& EFFMR `JN> U( 5)&$*0-6)&: ,3)66%& #*&3, ,$+55%. /*&*(' )55&%($*0%,:
</%&%), $/% 5)&$*0*5)$*+( &)$% +# 6)&'%& #*&3, &%3)*(%. &+-'/64 0+(,$)($ @,%% )6,+
?/%6%(BO-,%3%4%& EFJEN> ", ) 0+(,%X-%(0% +# $/*, 5)&$*)6 &%$&%)$ +# #*&3, #&+3
$&)*(*(': $/% (-38%& +# (%< )55&%($*0%,/*5 0+($&)0$, 5%& 4%)& .&+55%. #&+3 TMT:FFF
*( JMME $+ TaG:FFF *( EFFG @#+66+<%. 84 ) 0%&$)*( *(0&%),% *( &%0%($ 4%)&, .-% $+
8%(%#*0*)6 %0+(+3*0 0*&0-3,$)(0%,N> O-$ 3+&% *35+&$)($ $/)( $/% (-38%& +# (%<
$&)*(*(' 0+($&)0$, *, $/% (-38%& +# 4+-(' 5%+56% </+ #)*6%. $+ '%$ )00%,, $+ $&)*(*('>
?/% (-38%& +# 4+-$/, 5)&$*0*5)$*(' *( )6$%&()$*9%, $+ #*&3 8),%. 9+0)$*+()6 $&)*(*('
*(0&%),%. ,*'(*#*0)($64R U( JMME: eFT:FFF 4+-(' 5%+56% %(.%. -5 *( 9)&*+-, $&)*(*(' 5&+'&)3, )(. 5&%5)&)$+&4 0+-&,%, $/)$ )&% ,-55+,%. $+ %),% $/% $&)(,*$*+( 8%$<%%(
,0/++6 )(. $&)*(*(': 8-$ +#$%( 6%). $+ %.-0)$*+()6 .%). %(., )(. V<)*$*(' 6++5,W
@O)%$/'% %$ )6> EFFaN> O4 $/% 3*. EFFF,: $/% (-38%& +# $/%,% 4+-$/, /). )63+,$ .+- 86%. $+ )8+-$ GFF:FFF: </*0/ *, ) ,$&+(' *(.*0)$*+( +# ,$&-0$-&)6 %]0%,, .%3)(. #+&
$&)*(*(' 56)0%,> Y9%( *( $/% 0+($%]$ +# ) $*'/$%(*(' 6)8+-& 3)&7%$: $/% (-38%& +#
4+-$/, *( $/% ,+ 0)66%. V$&)(,*$*+( ,4,$%3W &%3)*(, ,*'(*#*0)($ @)8+-$ eFF:FFF *(
EFJJ: ,%% O-,%3%4%& EFJER JaN )(. *, )( *(.*0)$+& +# $&)(,#+&3)$*9% 0/)('% *( $/%
&%6)$*+(,/*5 8%$<%%( ,0/++6 8),%. )(. #*&3 8),%. 9+0)$*+()6 $&)*(*('>
", *( $/% 0),% +# <%6#)&% ,$)$% 5+6*0*%,: %]+'%(+-, ,/+07, 6*7% 2%&3)( -(*#*0)
$*+( 0%&$)*(64 <%&% *35+&$)($ $&*''%&, +# 0/)('%> U( $/% JMMF,: $/% #%.%&)6 ,$)$%, *(
Y),$ 2%&3)(4 ,-##%&%. #&+3 ) 5)&$*0-6)& ,/+&$)'% +# )55&%($*0%,/*5 56)0%,> ?/%
%##%0$, +# -(*#*0)$*+(: /+<%9%&: <%&% 3+&% *(.*&%0$ $/)( .*&%0$ )(. *($%&)0$%. <*$/
.%%5%& 64*(' #+&0%, +# %(.+'%(+-, 0/)('% @,%% O-,%3%4%& EFFMR JEa JeM #+& .%$)*6,N>
O%,*.%, -(*#*0)$*+(: ,$&-0$-&)6 0/)('%, *( $/% %0+(+34 ,-0/ ), .% *(.-,$&*)6*1)$*+(
)(. %0+(+3*0 '6+8)6*1)$*+( 0%&$)*(64 /). ) (%')$*9% *35)0$ +( $/% <*66*('(%,, +#
#*&3, $+ 5)&$*0*5)$% *( $&)*(*(' @O-,%3%4%& EFFMR GE aaN> I%3+'&)5/*0 0/)('%, *( $/%
,*1% +# $/% &%6%9)($ )'% 0+/+&$,: *( 5)&$*0-6)& *( $/% %)&64 JMdF, )(. $/% 6)$% JMMF,: 5-$
)..*$*+()6 ,$&)*( +( $/% $&)*(*(' 3)&7%$> C+<%9%&: ,*3564 6++7*(' )$ $/%,% %]+'%(+-, )(. ,+0*+ %0+(+3*0 #+&0%, .+%, (+$ /%65 -, $+ -(.%&,$)(.EIH$/%,% #+&0%, /)9% ,%$
*( 3+$*+( $/% *(,$*$-$*+()6 $&)(,#+&3)$*+( +# $/% 2%&3)( $&)*(*(' 3+.%6 )(.HEA$/*,
$&)(,#+&3)$*+( &%,-6$, *( 6*8%&)6*1)$*+(> ?/*, *, </%&% $/% 0)-,)6 3%0/)(*,3 +# %]
/)-,$*+( 0+3%, *($+ 56)4>
eFT 40$ S$'&)"*+20"E #$)O$$+ <?0**'F#&2$= &+= K"%6F#&2$= >*?&)"*+&' 4%&"+"+9 U(*$*)664: $/% 9)&*+-, ,0/++6 8),%. 9+0)$*+()6 0+-&,%, )(. 6)8+-& 3)&7%$ 3%),-&%,
$/)$ $+.)4 3)7% -5 $/% 8-67 +# $/% $&)(,*$*+( ,4,$%3 <%&% %,$)86*,/%. *( +&.%& $+
0+35%(,)$% #+& $%35+&)&4 ,/+&$)'%, +( $/% )55&%($*0%,/*5 3)&7%$> ?/% &%6%9)($
,$)7%/+6.%&, *( $/% 0+&5+&)$*,$ 0+35&+3*,% -(*+(,: %356+4%&,: )(. $/% ,$)$% <%&%
+55+,%. $+ %,$)86*,/*(' ) #-664 #6%.'%. ,0/++6 8),%. )6$%&()$*9% &+-$% $+ 9+0)$*+()6 X-)6*#*0)$*+(, 8%0)-,% $/*, <+-6. /)9% $/&%)$%(%. $/% 0&-0*)6 5&*(0*56% +# #*&3 )-$+(
+34 )$ $/% 0+&% +# $/% 0+&5+&)$*,$ 0+35&+3*,%> ?/% $&)(,*$*+( ,4,$%3 <), $/-, (%9%&
*($%(.%. ), ) &%)6 )6$%&()$*9% $+ #*&3 8),%. )55&%($*0%,/*5 $&)*(*(': 8-$ ), ) ,)#%$4 9)69% $+ %),% $/% 5&%,,-&% *( $/% )55&%($*0%,/*5 3)&7%$>
?/*,: /+<%9%&: /), 6%. $+ )( *(0&%),% *( $/% &%6)$*9% ,$)$-, )(. 5&*9*6%'% +# #*&3 8),%. $&)*(*('> "6$/+-'/ )$ #*&,$ '6)(0%: $/% %]5)(,*+( +# )6$%&()$*9%, $+ &%'-6)& )5 5&%($*0%,/*5 $&)*(*(' ,%%3, $+ $*6$ $/% 8)6)(0% *( #)9+-& +# ,0/++6 8),%. +& +-$ +#
#*&3 $&)*(*(': $/*, %]5)(,*+( )0$-)664 3).% *$ /)&.%& $+ '%$ )00%,, $+ #*&3 8),%. $&)*(
*('> K+6*04 3)7%&, /)9% 8%%( 9%&4 0)&%#-6 $+ )9+*. .*&%0$ 0+35%$*$*+( 8%$<%%( )5 5&%($*0%,/*5 $&)*(*(' )(. $/% )6$%&()$*9%,> ?/% X-)6*#*0)$*+(, )(. ,7*66, )0X-*&%. *( $/%
5&%5)&)$+&4 5&+'&)3, )&% '%(%&)664 (+$ &%0+'(*1%. +( $/% 6)8+-& 3)&7%$: )(. )55&%(
$*0%, .+ (+$ '%$ 0&%.*$ #+& $/%3 *( 0),% $/%4 ,$)&$ ) &%'-6)& )55&%($*0%,/*5 )#$%&<)&.,
@Y-6%&BL%9%&*(' EFFGN>
?/% +9%&)66 %##%0$ +# $/*, .%9%6+53%($ *, $+ ,$&%('$/%( ) /*%&)&0/4 +# 3+&% )(.
6%,, )$$&)0$*9% 9+0)$*+()6 $&)*(*(' )6$%&()$*9%,> O%#+&% $/% +(,%$ +# &)$*+(*(' +( $/%
$&)*(*(' 3)&7%$: $/% 6)&'% 3)\+&*$4 +# ,0/++6 6%)9%&, <*66*(' $+ $)7% -5 )55&%($*0%,/*5
$&)*(*(' 0+-6. .+ ,+ )6$/+-'/: +# 0+-&,%: $/%&% /). 8%%( )( *(#+&3)6 /*%&)&0/4 +#
3+&% )(. 6%,, )$$&)0$*9% 56)0%,: %>'> 8%$<%%( 6)&'% #*&3, )(. 6+0)6 0&)#$, #*&3, @L+,7*0%
JMM`N> ?/% %]5)(,*+( +# $/% $&)(,*$*+( ,4,$%3: /+<%9%&: %])0%&8)$%. $/% #+&3)6 /*%&)&
0/4 +# )6$%&()$*9%, *( 5+,$ ,%0+(.)&4 %.-0)$*+( <*$/ #*&3 8),%. )55&%($*0%,/*5 $&)*(*(' 06%)&64 )$ $/% $+5> ?/*, 5&+0%,, 0)( 8% -(.%&,$++. ), 6*8%&)6*1)$*+( 8%0)-,% $/% /*%&)&0/4 +# )6$%&()$*9%, *( 9+0)$*+()6 $&)*(*(' 3*&&+&, 3)&7%$ &%6)$*+(,/*5, $+ ) 6)&'%& %]$%($ $/)(
$/% &%'-6)$%.: -(.*##%&%($*)$%. )(. ,+3%</)$ *(#6%]*86% ,4,$%3 +# $/% JMaF, )(. JMdF,>
U$ *, )6,+ ) '++. %])356% +# .-)6*1)$*+( ,*(0% $/% (%< )6$%&()$*9%, $+ $&)*(*(' *(0&%),%
,$&)$*#*0)$*+( *( $/% kY? ,4,$%3 @9+0)$*+()6 %.-0)$*+( )(. $&)*(*(' ,4,$%3N>
"..*$*+()664: $/% &*,% +# $/% $&)(,*$*+( ,4,$%3 ,/+<, /+< $/% %]5)(,*+( +# $/%
&+6% +# 3)&7%$, 0)( '+ )6+(' <*$/ +& %9%( &%X-*&% &% &%'-6)$*+(> U# $/% ,$)$% *( 5)&
$*0-6)& $/% #%.%&)6 '+9%&(3%($ )(. $/% S%.%&)6 Y356+43%($ "'%(04 /). (+$ ,%$ -5
$/% 9)&*+-, $&)*(*(' )(. 6)8+-& 3%),-&%, +# $/% $&)(,*$*+( ,4,$%3 *( +&.%& $+ 0-,/*+(
$/% %##%0$, +# 3)&7%$ .%0*,*+(,: *$ <+-6. /)9% 8%%( 3-0/ /)&.%& $+ ,-,$)*( $/% .%6%
')$*+( +# $&)*(*(' $+ %356+4%&,: 8+$/ 5+6*$*0)664 )(. %0+(+3*0)664> U$ *, +(64 8%0)-,%
,$)$% )0$+&, <%&% <*66*(' $+ %,$)86*,/ ) #&)3%<+&7 +# %]5%(,*9% )(. 3+&% +& 6%,, %#
#%0$*9% 5-86*0 5+6*0*%, $/)$ $/% .%6%')$*+( +# X-),* 5-86*0 +86*')$*+(, ,-0/ ), $&)*(*('
$+ 3)&7%$ )0$+&, &%3)*(%. 5+6*$*0)664 #%),*86%>
40$ 8$%)"5"?&)"*+ *5 T??1E&)"*+&' <N"''2
?&).*$*+()664: $/% ,4,$%3 +# $&)*(*(' +00-5)$*+(, *( 2%&3)(4 <), -(.*##%&%($*)$%.>
Z*$/ ) #%< %]0%5$*+(,: )66 +##*0*)664 &%0+'(*1%. $&)*(*(' +00-5)$*+(, ,$*5-6)$% ) $&)*(
*(' 5%&*+. +# )$ 6%),$ $/&%% 4%)&, -($*6 $/% 9+0)$*+()6 .%'&%% +# ) ,7*66%.
<+&7%&B\+-&(%43)( *, )<)&.%.> U( 0+66%0$*9% <)'% 8)&')*(*(' )'&%%3%($,: 9+0)$*+()6
eFG
.%'&%%, <%&% 6*(7%. $+ 5)4 ,0)6% '&+-5*(',: *(.%5%(.%($ +# $/% ,5%0*#*0 \+8 $/% 5%&
,+( *( X-%,$*+( 5%&#+&3%. @O-,%3%4%& EFFMR JdTN> U( $/% JMdF, )(. JMMF, %356+4
%&,: 5+6*$*0)664 ,-55+&$%. 84 $/% 0+(,%&9)$*9% #%.%&)6 '+9%&(3%($: .%3)(.%. ) '&%)$%&
.%'&%% +# .*##%&%($*)$*+( <*$/*( $/% ,4,$%3 +# $&)*(*(' +00-5)$*+(, ,+ $/)$ #*&3,
<+-6. 8% )86% $+ 8%$$%& 3)$0/ $&)*(%%, <*$/ \+8, *( *(0&%),*('64 .*##%&%($*)$%. *($%&()6 6)8+-& 3)&7%$, *( +&.%& $+ 5&%9%($ *(9%,$3%($, *( $&)*(*(' )8+9% (%%.> h(*+(,: +#
0+-&,%: +55+,%. ) #-&$/%& .*##%&%($*)$*+( 8%0)-,% $/%4 #%)&%. <)'% 0+35%$*$*+( 8%
$<%%( <+&7%&, )(. ) '%(%&)6 .+<(<)&. ,5*&)66*(' %##%0$ +( $&)*(*(' )(. <)'%,> ?/%
'+9%&(3%($: ,$*66 0+33*$$%. $+ $/% 5&*(0*56% +# 0+&5+&)$*,$ 0+35&+3*,%: &%#&)*(%.
#&+3 #+66+<*(' $/&+-'/ <*$/ $/%*& 5+6*$*0)6 .%3)(., @O-,%3%4%& EFFMR JdaN>
?/*, ,*$-)$*+( 0/)('%. .&)3)$*0)664 *( EFFe: </%( $/% $/%( c*(*,$%& #+& _)8+-&
)(. Y0+(+3*0 "##)*&,: Z+6#')(' A6%3%($ @LKIN: .%0*.%. $+ ,*.% <*$/ %356+4%&, )(.
.%0&%%. $/% *($&+.-0$*+( +# (%< $<+ 4%)& )55&%($*0%,/*5, )')*(,$ $/% +-$,5+7%(
+55+,*$*+( +# $/% $&).% -(*+(, @I2O EFFGR TEN> L*(0% $/%( ,%9%&)6 3+&% ,/+&$ $%&3 )55&%($*0%,/*5, /)9% 8%%( *($&+.-0%.: 8+$/ *( (%< %0+(+3*0 ,%0$+&, ,-0/ ), ,%&9*0%, ), <%66 ), *( $/% 0+&% ,%0$+&, +# 3)(-#)0$-&*(' )(. 0/%3*0)6,> ?/*, .%9%6+53%($ *,
$&)(,#+&3)$*9% 8%0)-,% $/% (%<: ,/+&$ $%&3 )55&%($*0%,/*5, )&% 5+,*$*+(%. )6+(',*.%
6+('%&: 3+&% .%3)(.*(' $&)*(*(' 5&+#*6%, )(. ,5%0*#*0)664 .%,*'(%. *( ,-0/ ) <)4 ), $+
)66+< $&)*(%%, $+ &%0%*9% 0&%.*$ #+& $/%*& %)&6*%& $&)*(*('> ?/*, ,*'(*#*0)($64 )6$%&, $/%
&%6)$*9% 0+,$, )(. 8%(%#*$, +# $&)*(*(' #+& #*&3,R Y356+4%&, 0)( /*&% )55&%($*0%, #+& $/%
,/+&$%&: 6%,, .%3)(.*(' )55&%($*0%,/*5, )(. $/%( .%0*.% 6)$%& </%$/%& $/%4 ,/+-6.
0+($*(-% $+ $&)*( ) '*9%( 5%&,+( *( ) 3+&% .%3)(.*(' +00-5)$*+(: 6+<%&*(' $/% &*,7 +#
V3*,'-*.%.W *(9%,$3%($, *( /-3)( 0)5*$)6> C%(0%: )')*(: $/% ,$&-0$-&% +# $/% 9+0)$*+()6
$&)*(*(' ,4,$%3 *, 8%*(' $&)(,#+&3%. *( ) <)4 $/)$ *, &%3*(*,0%($ +# 3)&7%$ &%6)$*+(,/*5, ), $/% $&)*(*(' (%%., +# #*&3, )&% 5&*+&*$*1%.> ?&)*(*(' )00+&.*(' $+ $/% *(.*9*.-)6 ,7*66 (%%., +# #*&3, *(,$%). +# 0+66%0$*9%64 .%#*(%. ,$)(.)&., +# ) 5)&$*0-6)& +00-5)$*+( *, ) ,*'(*#*0)($ .%5)&$-&% #&+3 $/% 0/%&*,/%. +00-5)$*+()6 5&*(0*56%>
S&+3 $/% 5%&,5%0$*9% +# %356+4%&, )(. '+9%&(3%($)6 5+6*04 3)7%&,: $/*, $&)(,
#+&3)$*+( 3*'/$ 8% ,%%( ), )( %])356% +# ) ,-00%,,#-6 ).)5$)$*+( +# $/% ,4,$%3 @,%%
)6,+ O+,0/ EFJFN: 8&*('*(' *$ 06+,%& *( 6*(% <*$/ $/% $&)*(*(' )(. %356+43%($ (%%., +#
#*&3,> U(.%5%(.%($ +# $/*, X-%,$*+(: $/% $&)(,#+&3)$*9% ,/*#$ #&+3 $/% -(.*##%&%($*
)$%. ,4,$%3 +# $&)*(*(' +00-5)$*+(, $/)$ %]*,$%. 8%#+&% $+ ) 0)$)6+'-% +# $&)*(*(' +00-5)$*+(, $/)$ *, 3-0/ 3+&% .*##%&%($*)$%. 0)( 8% *($%&5&%$%. ), ) 5&+0%,, +# 6*8%&
)6*1)$*+(R ?/% (%< ,4,$%3 3*&&+&, %]*,$*(' *(%X-)6*$*%, *( )8*6*$4 $+ ) ,$&+('%& %]$%($
$/)( $/% +6. ,4,$%3H *$ 8&*(', $/% ,4,$%3 +# $&)*(*(' +00-5)$*+(, 06+,%& $+ $/% (%%., +# #*&3, .%3)(.*(' 3+&% #6%]*8*6*$4 )(. .*##%&%($*)$*+(>
80&+9$2 "+ )0$ 8*%E*%&)"2) K%&6$O*%N *5 S$91'&)$= <$'5FS$91'&)"*+
?/% &+6% +# $/% ,$)$%: *>%> $/% #%.%&)6 '+9%&(3%($ )(.B+& $/% S%.%&)6 U(,$*$-$% #+&
k+0)$*+()6 Y.-0)$*+( )(. ?&)*(*(' @OUOON: *( $/% (%+ 0+&5+&)$*,$ #&)3%<+&7 +# $/%
9+0)$*+()6 $&)*(*(' <), $+ )0$ ), )( )&8*$%& )(. 3+.%&)$+& +# 0+(#6*0$, 8%$<%%( $/%
,+0*)6 5)&$(%&,> ?/% ,$)$% &%#&)*(%. #&+3 *($%&9%(*(' 3+&% )0$*9%64: .%6%')$*(' .%0*
,*+(, $+ $/% ,+0*)6 5)&$(%&, )(. 5&+3+$*(' 0+(,%(,-)6 8)&')*(*(' ,+6-$*+(,> ", *$ <), 8),%. +( ) 8&+). 0&+,, 06),, 0+35&+3*,% )(. *( +&.%& $+ 5&%9%($ 0+66%0$*9% '++.
5&+86%3, *( $&)*(*(': $/% &%'-6)$+&4 #&)3%<+&7 )0$-)664 *(06-.%. ,+3% &%)6 0+(
,$&)*($, #+& $&)*(*(' #*&3, @%>'> #*&3,: </%( .%0*.*(' $+ /*&% )55&%($*0%,: )&% +86*'%. $+
