D
1454927_b EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt, in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards XQGGHQSURGXNWVSH]L¿VFKHQ6WDQGDUGVHQWVSULFKW Produkt Benzin-Rasenmäher Seriennummer G 1021021Hersteller AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
Bevollmächtigter Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Typ 42 BR-A (42 cm)
EG-Richtlinien 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Harmonisierte Normen EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Schallleistungspegel gemessen / garantiert 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Konformitätsbewertung 2000 /14/EG Anhang VIII Benannte Stelle TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
GB
2EC declaration of conformity We hereby declare that this product, in the form in which it is marketed, meets the requirements of the harmonised EU guidelines, (8VDIHW\VWDQGDUGVDQGWKHSURGXFWVSHFL¿FVWDQGDUGV Product Petrol lawnmower Serial number G 1021021Manufacturer AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH ([HFXWLYH2IÀFHU Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Model 42 BR-A (42 cm)
EU directives 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Harmonised standards EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Sound power level measured / guaranteed 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Conformity evaluation 2000 /14/EG Appendix VIII 1RWLÀHGERG\ TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
NL
3454927_b EG-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij, dat dit product, in de door ons in het verkeer gebrachte uitvoering, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, (8YHLOLJKHLGVQRUPHQHQGHSURGXFWVSHFL¿HNHQRUPHQ Product Benzinegrasmaaier Serienummer G 1021021Fabrikant AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
Gevolmachtigde Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Type 42 BR-A (42 cm)
EU-richtlijnen 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Geharmoniseerde normen EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Geluidsniveau gemeten / gegarandeerd 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Conformiteitsbeoordeling 2000 /14/EG bijlage VIII Aangemelde instantie TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
F
4Déclaration de conformité CE Nous déclarons par la présente de la produit, dans la version mise en circulation par nos soins, es conforme aux exigences des Normes UE harmonisées, GHVQRUPHVGHVpFXULWp8(HWDX[QRUPHVVSpFL¿TXHVDXSURGXLW Produit Tondeuse à gazon à essence Numéro de série G 1021021Fabricant AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
Fondé de pouvoir Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Type 42 BR-A (42 cm)
Directives UE 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Normes harmonisées EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Niveau de puissance sonore mesuré / garanti 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Evaluation de conformité2000 /14/EG annexe VIII 2UJDQLVPHQRWLÀp TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
E
5454927_b Declaración dé conformidad CE Por la presente declaramos que este producto, en la versión que hemos comercializado, cumple los requisitos de las directivas europeas armonizadas, ORVHVWiQGDUHVHXURSHRVGHVHJXULGDG\ORVHVWiQGDUHVHVSHFL¿GRVGHOSURGXFWRProducto Cortacésped de gasolina Número de serie G 1021021
Fabricante AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
Apoderado Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Modelo 42 BR-A (42 cm)
Directivas CE 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Normas armonizadas EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Nivel de potencia sonora medido /garantizado 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Evaluación de conformidad2000 /14/EG Anexo VIII Organismo acreditado TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
P
6Declaração de conformidade CE Declaramos que o modelo deste produto por nós comercializado corresponde aos requisitos das directivas harmonizadas da UE, jVQRUPDVGHVHJXUDQoDGD8(HjVQRUPDVHVSHFt¿FDVGRSURGXWR Produto Cortador de relva a gasolina N.º de série G 1021021Fabricante AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
Representante Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Tipo 42 BR-A (42 cm)
Directivas UE 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Normas harmonizadas EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Nível de ruído medido / garantido 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Avaliação da conformidade 2000 /14/EG Anexo VIII 2UJDQLVPRQRWLÀFDGR TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
I
7454927_b Dichiarazione di conformità CE Con la presente si dichiara che il presente prodotto, nella versione da noi messa in commercio, è conforme ai requisiti delle direttive UEO armonizzate, GHJOLVWDQGDUGGLVLFXUH]]D8(2HJOLVWDQGDUGVSHFL¿FLGHOSURGRWWRProdotto Tagliaerba a benzina Numero di serie G 1021021
Costruttore AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
Delegato Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Tipo 42 BR-A (42 cm)
Direttive UE 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Norme armonizzate EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Livello di potenza acustica misurato / garantito 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Valutazione di conformità 2000 /14/EG Appendice VIII Organismo accreditato TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
SLO
8Izjava ES o skladnosti S to izjavo potrjujemo, da je ta izdelek v predstavljeni izvedbi, skladen z usklajenimi direktivami EU, varnostnimi standardi EU LQXSRãWHYQLPLVWDQGDUGL]DWRYUVWQHL]GHONH Izdelek Bencinska kosilnica Serijska številka G 1021021Proizvajalec AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH 3RREODäÿHQL]DVWRSQLN Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Tipi 42 BR-A (42 cm)
Direktive EU 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Usklajene norme EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 5DYHQ]YRÿQHPRÿL izmerjena / zagotovljena 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Ugotavljanje skladnosti 2000 /14/EG Dodatek VIII YNOMXÿHQHJDVXEMHNWD TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
HR
9454927_b EZ izjava o sukladnosti 2YLPSRWYUÿXMHPRGDRYDMSURL]YRGXYHU]LMLNRMXVPRPLSXVWLOLXSURPHW odgovara zahtjevima harmoniziranih EU smjernica, (8VLJXUQRVQLKVWDQGDUGDLVWDQGDUGDNRMLVXVSHFL¿þQL]DSURL]YRGProizvod Benzinska kosilica Serijski broj G 1021021
3URL]YRĀDÿ AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH 2SXQRPRýHQLN Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Tip 42 BR-A (42 cm)
EU smjernice 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Harmonizirane norme EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 5D]LQD]YXÿQHVQDJH L]PMHUHQD]DMDPþHQD 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Procjena sukladnosti 2000 /14/EG Prilog VIII QD]RÿQHRUJDQL]DFLMH TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
SRB
10ȿɁɢɡʁɚɜɚɨɭɫɤɥɚɻɟɧɨɫɬɢ Ɉɜɢɦɟɢɡʁɚɜʂɭʁɟɦɨɞɚɨɜɚʁɩɪɨɢɡɜɨɞɭɜɟɪɡɢʁɢɤɨʁɭɫɦɨɫɬɚɜɢɥɢ ɧɚɬɪɠɢɲɬɟɨɞɝɨɜɚɪɚɡɚɯɬɟɜɢɦɚɯɚɪɦɨɧɢɡɨɜɚɧɢɯȿɁɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ȿɁɫɬɚɧɞɚɪɞɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢɢɫɬɚɧɞɚɪɞɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɯɡɚɨɜɚʁɩɪɨɢɡɜɨɞ Ɋɫɩɣɢɝɩɟ Ȼɟɧɡɢɧɫɤɚɤɨɫɚɱɢɰɚ Ɍɠɫɣʂɬɥɣɜɫɩʂ G 1021021Ɋɫɩɣɢɝɩɼɛɲ AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH ɉɪɮɨɩɧɩʅɠɨɣɥ Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
ɍɣɪ 42 BR-A (42 cm)
ɀɂɟɣɫɠɥɭɣɝɛ 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
ɐɛɫɧɩɨɣɢɩɝɛɨɠɨɩɫɧɠ EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Ɉɣɝɩɛɥɮɬɭɣɲɥɠɬɨɛɞɠ ɢɡɦɟɪɟɧɨɡɚɝɚɪɚɧɬɨɜɚɧɨ 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Ɋɫɩɱɠɨɛ ɮɬɥɦɛɼɠɨɩɬɭɣ2000 /14/EG Ⱦɨɞɚɬɚɤ9,,, ɬɦɮɡɜɛ TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND 2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
PL
11454927_b 'HNODUDFMD]JRGQRĞFL(:* 1LQLHMV]\PR]QDMPLDP\ĪHWHQSURGXNWZZ\NRQDQLXGRSXV]F]RQ\P do obrotu odpowiada zharmonizowanym przepisom wytycznych UE, QRUPRPEH]SLHF]HĔVWZD8(LQRUPRPRGQRV]ąF\PVLĊGRSURGXNWX Produkt Spalinowa kosiarka do trawy Numer seryjny G 1021021Producent AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH 3HâQRPRFQLN Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Typ 42 BR-A (42 cm)
Wytyczne UE 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Normy zharmonizowane EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 3R]LRPPRF\GĩZLċNX zmierzony / gwarantowany 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
2FHQD]JRGQRğFL 2000 /14/EG ]DáąF]QLN9,,, ELRUĆFHMXG]LDâMHGQRVWNL TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND 2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
CZ
123URKOiãHQtRVKRGČ(6 7tPWRSURKODãXMHPHåHWHQWRSURGXNWWDWRGRREČKXGDQiYHU]H RGSRYtGiSRåDGDYNĤPKDUPRQL]RYDQêFKVPČUQLF(8 EH]SHþQRVWQtVWDQGDUG\(8DVWDQGDUG\VSHFL¿FNpSURWHQWRSURGXNWW Produkt %HQ]tQRYiVHNDþNDQDWUiYX 6pULRYpÿtVOR G 1021021Výrobce AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
=PRFQčQHF Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Typ 42 BR-A (42 cm)
6PčUQLFH(8 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Harmonizované normy EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Hladina zvukového výkonu QDPČĜHQiJDUDQWRYDQi 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Hodnocení shody 2000 /14/EG SĜtORKD9,,, ]~ÿDVWQčQpRUJDQL]DFH TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
SK
13454927_b Vyhlásenie o zhode - ES 7êPWRY\KODVXMHPHåHWHQWRYêURERNYSUHYHGHQtNWRUpVPHXYHGOLGRSUHYiG]N\ ]RGSRYHGiSRåLDGDYNiPKDUPRQL]RYDQêFKVPHUQtF(Ò EH]SHþQRVWQêFKQRULHP(ÒDQRULHPSODWQêFKSUHWHQWRYêURERN Výrobok %HQ]tQRYiNRVDþNDQDWUiYX 9ëUREQpÿtVOR G 1021021Výrobca AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
Splnomocnenec Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Typ 42 BR-A (42 cm)
Smernice EÚ 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Harmonizované normy EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 +OXÿQRVģ QDPHUDQi]DUXþHQi 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Vyhodnotenie zhody 2000 /14/EG príloha VIII menovaného miesta TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
H
14(8PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW Kijelentjük, hogy ez a termék jelen állapotában megfelel a harmonizált EU-orányelvekben, EU biztonsági szabványokban és a termékre YRQDWNR]yV]DEYiQ\RNEDQPHJIRJDOPD]RWWN|YHWHOPpQ\HNQHN Termék %HQ]LQPRWRURVIĦQ\tUy Gyártási szám G 1021021Gyártó AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
Meghatalmazott Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Typ 42 BR-A (42 cm)
EU-irányelvek 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Harmonizált szabványok EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Zajnyomásszint mért / garantált 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Megfelelés értékelése 2000 /14/EG függelék VIII Named service TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
DK
15454927_b EF-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at dette produkt, i den af os markedsførte udførelse, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, (8VLNNHUKHGVVWDQGDUGHUQHRJGHSURGXNWVSHFL¿NNHVWDQGDUGHUProdukt Benzinplæneklipper Serienummer G 1021021
Producent AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH Befuldmægtiget repræsentant Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Type 42 BR-A (42 cm)
EU-direktiver 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Harmoniserede standarder EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Lydeffektniveau målt / garanteret 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Overensstemmelses- vurdering2000 /14/EG bilag VIII Bemyndiget organ TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
S
16EG-försäkran om överensstämmelse +lUPHGI|UVlNUDUYLDWWGHQQDSURGXNWLGHWXWI|UDQGHGHQWLOOYHUNDWVL PRWVYDUDUGHKDUPRQLVHUDGHNUDYHQI|U(8GLUHNWLY (8VlNHUKHWVVWDQGDUGHURFKGHSURGXNWVSHFL¿NDVWDQGDUGHUQD Produkt Bensingräsklippare Serienummer G 1021021Tillverkare AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
Företrädare Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Typ 42 BR-A (42 cm)
EU-direktiv 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Harmoniserade normer EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Ljudeffektnivå uppmätt / garanterad 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Överensstämmels- evärdering2000 /14/EG bilaga VIII Behörig kontor TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
N
17454927_b EU-samsvarserklæring Vi erklærer med dette at dette produktet, som vi har brakt inn på markedet i denne utførelse, overholder kravene i de harmoniserte EU-forskriftene, (8VLNNHUKHWVVWDQGDUGHQHRJGHSURGXNWVSHVL¿NNHVWDQGDUGHQH Produkt Bensindrevet gressklipper Serienummer G 1021021Produsent AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
Fullmektig Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Type 42 BR-A (42 cm)
EU-forskrifter 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Harmoniserte normer EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Lydtrykknivå målt / garantert 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Samsvarserklæring 2000 /14/EG tillegg VIII myndigket TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
FIN
18EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa, kuin valmistaja on sen markkinoille saattanut, harmonisoituja EU-direktiivejä, (8WXUYDVWDQGDUGHMDVHNlWXRWHNRKWDLVLDVWDQGDUGHMD Tuote %HQVLLQLNl\WW|LQHQUXRKRQOHLNNXUL Sarjanumero G 1021021Valmistaja
AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH Valtuutettu henkilö Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Tyyppi 42 BR-A (42 cm)
EU-direktiivit 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Harmonisoidut standardit EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Äänitehotaso mitattu / taattu 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Vaatimustenmukaisuuden arviointi2000 /14/EG liite VIII Ilmoitettu laitos TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
EST
19454927_b EÜ vastavusdeklaratsioon Sellega teatame, et see toode, mis on meie poolt selles versioonis turustatud, YDVWDE(hGLUHNWLLYLGHOH(hRKXWXVVWDQGDUGLWHOHMDWRRWHVSHWVLL¿OLVWHOHQRUPLGHOHToode Bensiinimootoriga muruniiduk Seerianumber G 1021021
Tootja AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
Esindaja Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Tüüp 42 BR-A (42 cm)
EÜ-direktiivid 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Kooskõlla viidud normid EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Müratase mõõdetud / tagatud 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Vastavushindamine 2000 /14/EG lisa VIII Named service TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
LV
20(.DWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMD $UãRPƝVDSOLHFLQƗPNDãLVL]VWUƗGƗMXPVWƗGƗL]SLOGƯMXPƗNƗGƗ WDVLUQRGRWVWLUG]QLHFƯEƗDWELOVWVDVNDƼRWR(6GLUHNWƯYX (6GURãƯEDVVWDQGDUWXXQDUL]VWUƗGƗMXPDVSHFL¿NXVDLVWƯWRVWDQGDUWXSUDVƯEƗP ,]VWUƘGƘMXPV %HQ]ƯQD]ƗOHVSƺƗYƝMV 6ƞULMDVQXPXUV G 10210215DæRWƘMV AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH 3LOQYDURWDLVSƘUVWƘYLV Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Modelis 42 BR-A (42 cm)
(6GLUHNWưYDV 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
6DVNDƽRWƘVWLHVưEXQRUPDV EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 6NDƽDVMDXGDVOưPHQLV L]PƝUƯWDLVJDUDQWƝWDLV 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
$WELOVWưEDVQRYƞUWƞMXPV 2000 /14/EG pielikums VIII Named service TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND 2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
LT
21454927_b ES atitikties pareiškimas Šiuo mes pareiškiama, kad šis produktas buvo sukurtas, VXSURMHNWXRWDVLUSDJDPLQWDVODLNDQWLVKDUPR]LQXRWǐ(6GLUHNW\Yǐ (6VDXJRVLQVWUXNFLMǐLUJDPLQLXLWDLN\WLQǐVWDQGDUWǐ Produktas %HQ]LQLQơYHMDSMRYơ Serijos Nr. G 1021021Gamintojas AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
Atstovas Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Tipas 42 BR-A (42 cm)
ES direktyvos 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Harmonizuotos normos EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Pastovaus triukšmo lygis išmatuotas / garantuojamas 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Atitikties direktyva 2000 /14/EG priedas VIII Named service TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
RUS
22Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦȿɋ ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦɦɵɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɞɚɧɧɵɣɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣɧɚɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɯɞɢɪɟɤɬɢɜȿɋɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢȿɋɚɬɚɤɠɟɞɪɭɝɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦɤɞɚɧɧɨɦɭɩɪɨɞɭɤɬɭ Ɋɫɩɟɮɥɭ Ȼɟɧɡɢɧɨɜɚɹɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚ Ɍɠɫɣɤɨɶɤɨɩɧɠɫ G 1021021Ɋɫɩɣɢɝɩɟɣɭɠɦɷ AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH Ɏɪɩɦɨɩɧɩɲɠɨɨɶɤɪɫɠɟɬɭɛɝɣɭɠɦɷ Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
ɍɣɪ 42 BR-A (42 cm)
ȿɣɫɠɥɭɣɝɶɀɌ 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Ɍɩɞɦɛɬɩɝɛɨɨɶɠɨɩɫɧɶ EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Ɏɫɩɝɠɨɷɢɝɮɥɛ ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɣɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɵɣ 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
ɉɱɠɨɥɛɬɩɩɭɝɠɭɬɭɝɣɺ 2000 /14/EG ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ9,,, ɣɬɪɶɭɛɨɣɺɣɠɞɩɛɟɫɠɬ TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND 2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
UA
23454927_b Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦȯɋ ɐɢɦɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦɦɢɡɚɹɜɥɹɽɦɨɳɨɞɚɧɢɣɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɢɣɧɚɦɢɩɪɨɞɭɤɬ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦɩɨɝɨɞɠɟɧɢɯɞɢɪɟɤɬɢɜȯɋɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɛɟɡɩɟɤɢȯɋ ɚɬɚɤɨɠɿɧɲɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɧɢɦɞɨɞɚɧɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɭ Ɋɫɩɟɮɥɭ Ƚɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɚɛɟɧɡɢɧɨɜɚ Ɍɠɫʀɤɨɣɤɨɩɧɠɫ G 1021021Ƚɣɫɩɜɨɣɥ AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH Ɏɪɩɝɨɩɝɛɡɠɨɣɤɪɫɠɟɬɭɛɝɨɣɥ Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
ɍɣɪ 42 BR-A (42 cm)
ȿɣɫɠɥɭɣɝɣȰɌ 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Ɋɩɞɩɟɡɠɨʀɨɩɫɧɣ EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 ɋʀɝɠɨɷɢɝɮɥɮ ɨɛɦɿɪɸɜɚɧɢɣɝɚɪɚɧɬɨɜɚɧɢɣ 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
ɉɱʀɨɥɛɝʀɟɪɩɝʀɟɨɩɬɭʀ 2000 /14/EG Ⱦɨɞɚɬɨɤ9,,, Named service TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND 2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
GR
24ǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǼȀ ǻȚȐIJȘȢʌĮȡȠȪıȘȢȕİȕĮȚȫȞȠȣȝİȩIJȚIJȠʌĮȡȩȞʌȡȠȧȩȞıIJȘȞȑțįȠıȘȝİIJȘȞȠʌȠȓĮIJȠșȑIJȠȣȝİ ıİțȣțȜȠijȠȡȓĮıIJȘȞĮȖȠȡȐıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȦȞİȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞȦȞȠįȘȖȚȫȞIJȘȢǼǼ IJĮʌȡȩIJȣʌĮĮıijĮȜİȓĮȢIJȘȢǼǼțĮșȫȢțĮȚIJĮʌȡȩIJȣʌĮʌȠȣĮijȠȡȠȪȞIJȠȞıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠIJȪʌȠʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȇȢȡȨȪȟ ȋȠȡIJȠțȠʌIJȚțȒȝȘȤĮȞȒȕİȞȗȓȞȘȢ ȉıțȢțįȜȪȣįȢțȚȞȪȣ G 1021021ȁįijįIJȜıȤįIJijȓȣ AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH ǽȞʍȡȢțȜȪȣįȟijțʍȢȪIJȧʍȡȣ Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Ȋȫʍȡȣ 42 BR-A (42 cm)
ȆİșȗȔıȣ(ǽ 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
ǽȟįȢȞȡȟțIJȞȒȟįʍȢȪijȤʍį EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 ȉijȑȚȞșșȥșijțȜȓȣțIJȥȫȡȣ ȝİIJȡȘșİȓıĮİȖȖȣȒȝİȞȘ 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
ǼțįʍȔIJijȧIJș ijșȣIJȤȞȞȪȢĴȧIJșȣ2000 /14/EG ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ9,,, ȡȢȗįȟțIJȞȪȣ TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND 2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
RO
25454927_b 'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH&( 3ULQDFHDVWDJDUDQWăPFăDFHVWSURGXVvQYDULDQWDSXVăGHQRLvQFLUFXODĠLH FRUHVSXQGHFRQGLĠLLORUGLUHFWLYHORU8(DUPRQL]DWHVWDQGDUGHORU8( 8(SUHFXPúLVWDQGDUGHORUVSHFL¿FHSURGXVXOXL Produsul 0DúLQăGHWXQVJD]RQXOSHEHQ]LQă 1XPĄUVHULH G 10210213URGXFĄWRU AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
Împuternicit Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Tip 42 BR-A (42 cm)
Directive UE 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Norme armonizate EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Nivel acustic evaluat / garantat 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Evaluare conformitate 2000 /14/EG Anexa VIII Named service TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
BG
26(*Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟɱɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɜɧɚɲɟɬɨɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɬɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɞɢɪɟɤɬɢɜɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɧɚȿɋɢɧɚɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɢ Ɋɫɩɟɮɥɭ ǺİȞȗȚȞȠțȓȞȘIJȠȤȜȠȠțȠʌIJȚțȩU Ɍɠɫɣɠɨɨɩɧɠɫ G 1021021Ɋɫɩɣɢɝɩɟɣɭɠɦ AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH Ɋɫɠɟɬɭɛɝɣɭɠɦ Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
ɍɣɪ 42 BR-A (42 cm)
ɀɝɫɩɪɠɤɬɥɣɟɣɫɠɥɭɣɝɣ 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
ɐɛɫɧɩɨɣɢɣɫɛɨɣɨɩɫɧɣ EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Ɉɣɝɩɨɛɳɮɧ ɢɡɦɟɪɟɧɨɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨ 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
ɉɱɠɨɥɛɨɛ ɬɵɩɭɝɠɭɬɭɝɣɠɭɩ2000 /14/EG ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ9,,, Named service TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND 2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
MK
27454927_b ɂɡʁɚɜɚɡɚɭɫɨɝɥɚɫɟɧɨɫɬɡɚȿɍ ɋɨɨɜɚɢɡʁɚɜɭɜɚɦɟɞɟɤɚɨɜɨʁɩɪɨɢɡɜɨɞɜɨɢɡɜɟɞɛɚɬɚɤɨʁɚɧɢɟɫɦɟʁɚɩɭɲɬɢɥɟɜɨɩɪɨɦɟɬ ɝɢɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɛɚɪɚʃɚɬɚɧɚɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɬɟɞɢɪɟɤɬɢɜɢɧɚȿɍɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɧɚȿɍɢɧɚɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟɤɨɢɫɟɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɡɚɫɚɦɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞ Ɋɫɩɣɢɝɩɟ Ȼɟɧɡɢɧɫɤɚɤɨɫɢɥɤɚɡɚɬɪɟɜɚ Ɍɠɫɣɬɥɣɜɫɩʂ G 1021021Ɋɫɩɣɢɝɩɟɣɭɠɦ AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH ɉɝɦɛɬɭɠɨɩɦɣɱɠ Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
ɍɣɪ 42 BR-A (42 cm)
ȿɣɫɠɥɭɣɝɣɨɛɀɎ 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
ɐɛɫɧɩɨɣɢɣɫɛɨɣɨɩɫɧɣ EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Ɉɣɝɩɨɛʂɛɲɣɨɛɭɛɨɛɢɝɮɥɩɭ ɢɡɦɟɪɟɧɨɡɚɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨ 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Ɋɫɩɱɠɨɥɛɨɛ ɮɬɩɞɦɛɬɠɨɩɬɭ2000 /14/EG ɉɪɢɥɨɝ9,,, ɧɠɬɭɩ TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND 2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
TR
28(*X\JXQOXNDoÕNODPDVÕ %XYHVLOH\OHWDUDIÕPÕ]GDQSL\DVD\DVXQXODQPRGHOGHNLEXUQQ $%VWDQGDUWODUÕ$%JYHQOLNVWDQGDUWODUÕYHUQH|]JVWDQGDUWODU DOWÕQGDNLNDUPDWDOHSOHULNDUúÕODGÕ÷ÕQÕELOJLOHULQL]HVXQPDNLVWHUL]Ürün Benzinli çim biçme makinesi 6HULQXPDUDVÖ G 1021021
Üretici AL-KO Kober GmbH Hauptstraße 51 A-8742 OBDACH OESTERREICH
Yetkili Andreas Hedrich ,FKHQKDXVHU6WU
D-89359 KOETZ DEUTSCHLAND
Tip 42 BR-A (42 cm)
$%VWDQGDUWODUÖ 2006/42/EG 2011/88/EU 2014/30/EU 2000/14/EG (12)
Karma normal EN ISO 5395-1:2014 EN ISO 5395-2:2014 EN ISO 14982:2009 Ses gücü seviyesi |OoOHQJDUDQWLHGLOHQ 42 BR-A (42 cm) 95 / 96 dB(A)
Uygunluk GHøHUOHQGLUPHVL2000 /14/EG ek VIII Resmi makam TÜV Industrieservice GmbH TÜV Süd Gruppe Westendstraße 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND
2EGDFK 'U%HUQG=|OOQHU0DQDJLQJ'LUHFWRU
