Munich Personal RePEc Archive
Establishment of the National Health Information System - trends and legal framework
Andreeva, Andriyana and Yolova, Galina
2020
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/98954/
MPRA Paper No. 98954, posted 07 Mar 2020 09:52 UTC
ɆȿȾɂɐɂɇɋɄɂɍɇɂȼȿɊɋɂɌȿɌɋɈɎɂə ɐȿɇɌɊȺɅɇȺɆȿȾɂɐɂɇɋɄȺȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ
0(',&$/0$1$*(0(17
$1'+($/7+32/,&<
Ɋɟɞɚɤɰɢɨɧɧɚɤɨɥɟɝɢɹ
ɉɪɨɮ. ɞ-ɪȼ. Ȼɨɪɢɫɨɜ, ɞɦɧ, ɝɥɚɜɟɧɪɟɞɚɤɬɨɪ Ⱦ-ɪɀ. ɋɭɪɱɟɜɚ, ɞɦɨɬɝɨɜɨɪɟɧɪɟɞɚɤɬɨɪ ɉɪɨɮ. ɞ-ɪȿ. ɒɢɩɤɨɜɟɧɫɤɚ, ɞɦ, ɧɚɭɱɟɧɫɟɤɪɟɬɚɪ
ɉɪɨɮ. ɞ-ɪɆ. Ⱥɩɨɫɬɨɥɨɜ, ɞɦɧ ɉɪɨɮ. ɞ-ɪɐ. ȼɨɞɟɧɢɱɚɪɨɜ, ɞɦɧ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɢɫɬɚɬɢɢɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɢɨɛɡɨɪɢɢɪɟɮɟɪɚɬɢ ɧɚɱɭɠɞɟɫɬɪɚɧɧɢɧɚɭɱɧɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢɜɨɛɥɚɫɬɬɚɧɚ ɋɈɐɂȺɅɇȺɆȿȾɂɐɂɇȺɂɄɈɇɈɆɂɄȺɇȺɁȾɊȺȼȿɈɉȺɁȼȺɇȿɌɈ
ɆȿȾɂɐɂɇɋɄȺɂɇɎɈɊɆȺɌɂɄȺɂɁȾɊȺȼȿɇɆȿɇɂȾɀɆɔɇɌ ɆȿȾɂɐɂɇɋɄȺɉȿȾȺȽɈȽɂɄȺɌɊɍȾɈȼȺɆȿȾɂɐɂɇȺɂɉɊɈɎȿɋɂɈɇȺɅɇɂ
ɁȺȻɈɅəȼȺɇɂəɋɉȿɒɇȺɆȿȾɂɐɂɇȺɆȿȾɂɐɂɇȺɇȺɄȺɌȺɋɌɊɈɎɂɌȿ ɋɔȾȿȻɇȺɆȿȾɂɐɂɇȺɋȺɇɂɌȺɊɇɈɂɇɀȿɇȿɊɋɌȼɈ
ɋɩɢɫɚɧɢɟɬɨ ɫɟ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚ ɜ ȻȾ ȼɕɆȾȻɋɌɅȻ ɇɀȿɃɑɃɈɌɅȻ ɆɃɍɀɋȻɍɎɋȻ
Ƚɨɞ/, Ȼɪɨɣ
Ɇɟɞɦɟɧɢɞɠɢɡɞɪɩɨɥɢɬ 0HGPHQLG]KL]GUSROLW
ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ
ɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɋɌȺɌɂɂ
Ɍ. ȼɟɤɨɜ. Ⱥɧɚɥɢɡɧɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚɧɚɪɚɡɯɨɞɢɬɟɡɚɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɨɬɢɦɭɧɨɬɟɪɚɩɢɹɢɯɢɦɢɨɬɟɪɚɩɢɹɩɪɢɬɪɨɣɧɨɧɟɝɚɬɢɜɟɧɤɚɪɰɢɧɨɦ ɧɚɝɴɪɞɚɬɚ Ɍ. ȼɟɤɨɜ, Ⱦ. ɐɚɧɨɜɚ, ɇ. ȼɟɥɟɜɚ. Ʉɥɢɧɢɱɧɚɢɪɚɡɯɨɞɧɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ
ɧɚɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɬɟɚɧɞɪɨɝɟɧɩɨɬɢɫɤɚɳɢɬɟɪɚɩɢɢɡɚɥɟɱɟɧɢɟ
ɧɚɦɟɬɚɫɬɚɬɢɱɟɧɯɨɪɦɨɧɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧɤɚɪɰɢɧɨɦɧɚɩɪɨɫɬɚɬɚɬɚ Ⱥ. ɉɟɬɤɨɜ. ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɟɧɚɧɚɥɢɡɧɚɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɚɬɚɤɭɥɬɭɪɚɜɩɭɛ
ɥɢɱɧɢɢɱɚɫɬɧɢɛɨɥɧɢɰɢ Ⱥ. Ⱥɧɞɪɟɟɜɚ, Ƚ. Ƀɨɥɨɜɚ. ɂɡɝɪɚɠɞɚɧɟɧɚɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚɡɞɪɚɜɧɨ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɫɢɫɬɟɦɚ±ɬɟɧɞɟɧɰɢɢɢɩɪɚɜɧɚɪɚɦɤɚ ɈȻɁɈɊɂ
ɐɜ. ȼɟɥɢɤɨɜɚ. Ⱥɜɬɨɪɫɬɜɨɬɨɜɧɚɭɱɧɢɬɟɫɬɚɬɢɢ±ɫɩɚɡɜɚɬɥɢɫɟ
ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ"
ɆȿȾɂɐɂɇɋɄɂɆȿɇɂȾɀɆɔɇɌɂɁȾɊȺȼɇȺɉɈɅɂɌɂɄȺ
,661 ɍȾɄ
ɍɪɟɞɧɢɤȼ. Ʉɨɥɟɜ
ȿɡɢɤɨɜɚɪɟɞɚɤɰɢɹɂ. Ɇɢɬɟɜɚ,ȼ. ɐɴɤɥɟɜɚ, ȼ. Ʉɨɥɟɜ ɚɧɝɥ ɋɬɪɚɧɢɪɚɧɟɆ. Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɚ
ɐɟɧɬɪɚɥɧɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɋɨɮɢɹɭɥÄɋɜȽɋɨɮɢɣɫɤɢ´ʋ HPDLOYDVLONROHY#DEYEJ
Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɟɧɢɞɠɦɴɧɬɢɡɞɪɚɜɧɚɩɨɥɢɬɢɤɚʋ ɂɁȽɊȺɀȾȺɇȿɇȺɇȺɐɂɈɇȺɅɇȺɌȺɁȾɊȺȼɇɈɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇȺ ɋɂɋɌȿɆȺ±ɌȿɇȾȿɇɐɂɂɂɉɊȺȼɇȺɊȺɆɄȺ
Ⱥ. Ⱥɧɞɪɟɟɜɚ, Ƚ. Ƀɨɥɨɜɚ
Ʉɚɬɟɞɪɚ “ɉɪɚɜɧɢɧɚɭɤɢ”, ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ – ȼɚɪɧɚ Ɋɟɡɸɦɟɐɟɥɬɚ ɟ ɞɚ ɫɟ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɩɪɚɜɧɚɬɚ ɪɚɦɤɚ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ ɩɨ ɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɡɞɪɚɜɧɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɚɬɨ ɪɟɲɚɜɚɳɚ ɫɬɴɩɤɚ ɩɨ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟ ɋɥɟɞ ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɟɜɧɚɰɢɨɧɚɥɟɧɩɥɚɧɢɩɪɟɞɜɢɞɨɛɳɢɬɟɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɩɨɥɢɬɢɤɢ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ɢ ɧɚɫɨɤɢ ɩɨ ɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚɬ ɧɟɣɧɢɬɟ ɬɢɩɢɱɧɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɨɬɩɪɚɜɹɬɫɟɤɨɧɤɪɟɬɧɢɩɪɟɩɨɪɴɤɢɡɚɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚɡɚɤɨɧɨɜɢɬɟɬɟɤɫɬɨɜɟɫɰɟɥɚɞɟɤɜɚɬɧɨɬɨɢɦɢɟɮɟɤɬɢɜɧɨɩɪɢɥɚɝɚɧɟɜ ɩɪɚɤɬɢɤɚɬɚ ɩɨ ɪɟɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɝɪɢɪɚɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɍɫɬɚɧɨɜɟɧɢ ɫɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟɪɟɡɭɥɬɚɬɢ: ɧɭɠɞɚ ɨɬ ɩɪɟɰɢɡɢɪɚɧɟ ɬɟɤɫɬɨɜɟɬɟ ɧɚ Ɂɚɤɨɧɚ ɡɚ ɡɞɪɚɜɟɬɨɜɧɚɫɨɤɢɬɟɞɨɫɬɴɩɞɨɥɢɱɧɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɡɞɪɚɜɧɢɡɚɩɢɫɢɤɨɧɤ ɪɟɬɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɯɢɩɨɬɟɡɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɬɟɥɧɢɬɟɞɪɭɠɟɫɬɜɚɩɪɟɰɢɡɢɪɚɧɟɧɚɬɟɪɦɢɧɚÄɝɪɚɠɞɚɧɢ³ɤɚɬɨ ɥɢɰɚ ɢɦɚɳɢ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɢ ɡɚɦɹɧɚɬɚ ɦɭ ɫ Äɨɫɢɝɭɪɟɧɢ ɥɢɰɚ³ ɢɥɢ Äɥɢɰɚ ɩɨɥɡɜɚɳɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɭɫɥɭɝɢ³ Ɉɬ ɞɪɭɝɚ ɫɬɪɚɧɚ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɱɟ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟɬɨɢɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɫɥɟɞɜɚɞɚɨɬɝɨ ɜɚɪɹɧɚɜɢɫɨɤɨɧɢɜɨɧɚɡɚɳɢɬɚɧɚɞɚɧɧɢɬɟɬɴɣɤɚɬɨɩɪɚɤɬɢɤɚɬɚɧɚɜɴ ɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɞɨɫɢɟɬɚ ɩɪɹɤɨ ɡɚɫɹɝɚ ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɧɤ ɪɟɬɧɢɝɚɪɚɧɰɢɢɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɢɧɚɩɚɰɢɟɧɬɚɜɴɜɜɪɴɡɤɚɫɴɫɡɚɳɢɬɚɬɚɧɚ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɨɫɬɬɚɧɚɥɢɱɧɢɹɠɢɜɨɬɢɞɨɫɬɴɩɚɞɨɥɢɱɧɢɞɚɧɧɢ
Ʉɥɸɱɨɜɢ ɞɭɦɢ: ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚ ɡɞɪɚɜɧɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɩɪɢɧɰɢɩɢ, ɟ-ɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟ, ɡɞɪɚɜɧɨɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ
(67$%/,6+0(172)7+(1$7,21$/+($/7+,1)250$7,21 6<67(0±75(1'6$1'/(*$/)5$0(:25.
A. Andreeva, G. Yolova
Legal Sciences Department, University of Economics – Varna
$EVWUDFW7KLVSDSHUDLPVWRDQDO\]HWKHOHJDOIUDPHZRUNRIWKHSURFHVV RIHVWDEOLVKLQJWKH1DWLRQDO+HDOWK,QIRUPDWLRQ6\VWHPDVDFUXFLDOVWHSLQWKH LQWURGXFWLRQ RI HKHDOWKFDUH )ROORZLQJ D QDWLRQDO VXUYH\ DQG WDNLQJ LQWR DF FRXQWFRPPRQ(XURSHDQSROLFLHVWKHWUHQGVDQGJXLGHOLQHVIRUFUHDWLQJV\V WHPLWVW\SLFDOFKDUDFWHULVWLFVDUHSRLQWHGRXW%DVHGRQWKHDQDO\VLVVSHFLILF UHFRPPHQGDWLRQVDUHPDGHIRUFRUUHFWLQJWKHOHJDOWH[WVLQRUGHUWRDGHTXDWH O\ DQG HIIHFWLYHO\ LPSOHPHQW WKHP LQ WKH SUDFWLFH RI DSSO\LQJ WKH LQWHJUDWHG V\VWHP7KHVWXG\IRXQGWKHIROORZLQJresultsQDPHO\±WKHQHHGWRUHILQHWKH
WH[WV RI WKH +HDOWK $FW RI WKH JXLGHOLQH IRU DFFHVV WR SHUVRQDO HOHFWURQLF KHDOWK UHFRUGV WR VSHFLI\ K\SRWKHVHV IRU SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW LQVXU DQFHFRPSDQLHVWRUHILQHWKHWHUPÄFLWL]HQV³DV SHUVRQVHQWLWOHGWR DFFHVV DQGWRFRQVLGHUUHSODFLQJWKHPZLWKLQVXUHGSHUVRQVRUSHUVRQVXVLQJPHG LFDO VHUYLFHV 2Q WKH RWKHU KDQG LW LV DFFHSWHG WKDW WKH LQWURGXFWLRQ DQG SURSHUIXQFWLRQLQJRIWKHV\VWHPVKRXOGPHHWDKLJKOHYHORIGDWDSURWHFWLRQ FULWHULDVLQFHLWLVLQGLVSXWDEOHWKDWWKHSUDFWLFHRILQWURGXFLQJHOHFWURQLFPHGL FDOUHFRUGVGLUHFWO\DIIHFWVDOOWKHVSHFLILFJXDUDQWHHVSURYLGHGWRWKHSDWLHQWLQ FRQQHFWLRQZLWKWKHSURWHFWLRQRISULYDF\DQGDFFHVVWRSHUVRQDOGDWD
Key words: national health information system, principles, e-healthcare, health insurance
ɍɜɨɞ
Ɂɚɛɴɥɝɚɪɫɤɢɬɟɝɪɚɠɞɚɧɢɡɞɪɚɜɟɬɨɜɢɧɚɝɢɟɡɚɟɦɚɥɨɜɨɞɟɳɨ ɦɹɫɬɨɜɰɟɧɧɨɫɬɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚɌɨɡɢɮɚɤɬɟɨɰɟɧɟɧɨɬɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟ ɥɹɢɜɴɡɞɢɝɧɚɬɜɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɧɨɩɪɚɜɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɧɨɪɦɚɬɚɧɚ ɱɥ ɨɬ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɢɹɬɚ ɧɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ Ɂɚɤɪɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɞɪɚɜɟɬɨɟɜɴɡɥɨɠɟɧɚɤɚɬɨɮɭɧɤɰɢɹɧɚɞɴɪɠɚɜɚɬɚɤɨɹɬɨɟɞɥɴɠ ɧɚɞɚɫɟɝɪɢɠɢɡɚɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨɢɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨɦɭɢɡɚɩɨɜɢ ɲɚɜɚɧɟɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɠɢɜɨɬɧɚɜɫɟɤɢɛɴɥɝɚɪɫɤɢɝɪɚɠɞɚɧɢɧ>@
ɉɪɟɡɝɜȻɴɥɝɚɪɢɹɟɩɪɢɟɬɁɚɤɨɧɡɚɡɞɪɚɜɧɨɬɨɨɫɢɝɭ ɪɹɜɚɧɟɁɁɈɋɧɟɝɨɜɫɬɪɚɧɚɬɚɧɢɟɜɴɜɟɞɟɧɨɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɡɞɪɚɜɧɨɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɤɨɟɬɨɟɨɫɧɨɜɚɧɚɰɹɥɨɬɨɡɞɪɚɜɧɨɨɫɢɝɭɪɢ ɬɟɥɧɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ>@ȼɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɧɨɪɦɚɬɚɧɚɱɥ ɚɥɨɬɁɁɈɟɫɴɡɞɚɞɟɧɚɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚɡɞɪɚɜɧɨɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɚɤɚ ɫɚɇɁɈɄɤɨɹɬɨɡɚɩɨɱɜɚɞɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɚɦɚɪɬɝɨɞɢ ɧɚɈɫɧɨɜɧɚɬɚɰɟɥɤɨɹɬɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɹɬɟɡɚɥɨɠɢɥɟɞɚɨɫɢɝɭ ɪɹɜɚɢɞɚɝɚɪɚɧɬɢɪɚɫɜɨɛɨɞɟɧɢɪɚɜɧɨɩɨɫɬɚɜɟɧɞɨɫɬɴɩɧɚɨɫɢɝɭ ɪɟɧɢɬɟɥɢɰɚɞɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɩɨɦɨɳɱɪɟɡɨɩɪɟɞɟɥɟɧɩɨɜɢɞɨɛɯ ɜɚɬɢɨɛɟɦɩɚɤɟɬɨɬɡɞɪɚɜɧɢɞɟɣɧɨɫɬɢɤɚɤɬɨɢɫɜɨɛɨɞɟɧɢɡɛɨɪɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɫɤɥɸɱɢɥɞɨɝɨɜɨɪɫɪɚɣɨɧɧRɬɨɩɨɞɟɥɟɧɢɟ>@ɋɬɟɡɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɫɟɩɨɫɬɚɜɹɧɚɱɚɥɨɬɨɧɚɫɴɜɪɟɦɟɧɧɢɹɩɟɪɢɨɞɜɡɞɪɚɜɟ ɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨɢɫɟɡɚɞɚɜɚɬɧɨɜɢɩɪɢɧɰɢɩɢɢɦɨɞɟɥɰɟɥɹɳɢɩɨɞɨɛ ɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ ɛɴɥɝɚɪɫɤɢɬɟ ɝɪɚɠɞɚɧɢ ɱɪɟɡ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɢ ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɧɚɬɚ ɡɞɪɚɜɧɚɬɚ ɢ ɢɤɨɧɨɦɢ ɱɟɫɤɚɬɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚ ɪɚɡɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟ ɩɨɞɨɛɪɹ ɜɚɧɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟɭɫɥɭɝɢɢɧɚɪɚɜɧɨɩɨɫɬɚɜɟ ɧɨɫɬɬɚɩɪɢɬɹɯɧɨɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɜɴɜɟɠɞɚɧɟɧɚɦɟɯɚɧɢɡɦɢɡɚɞɨ
ɫɬɨɣɧɨɡɚɩɥɚɳɚɧɟɧɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɬɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɢɤɚɤɬɨɢɩɨɥɨɠɢ ɬɟɥɧɚɩɪɨɦɹɧɚɜɨɬɧɨɲɟɧɢɹɬɚɦɟɠɞɭɥɟɤɚɪɢɩɚɰɢɟɧɬ>@
ȼ ɢɡɦɢɧɚɥɢɹ ɞɜɚɞɟɫɟɬɝɨɞɢɲɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɟ ɩɨɞɥɨ ɠɟɧɚɧɚɦɧɨɠɟɫɬɜɨɩɪɨɦɟɧɢ±ɤɚɤɬɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɧɢɬɚɤɚɢɜɪɟ ɡɭɥɬɚɬɧɚɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨɧɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɢɬɟɩɪɨɰɟɫɢɐɢɮɪɨɜɢɡɚɰɢɹ ɬɚɤɨɹɬɨɫɟɪɚɡɜɢɫɬɟɦɩɨɜɟɢɡɩɪɟɜɚɪɜɚɳɢɜɫɢɱɤɢɩɪɨɝɧɨɡɢɧɟ ɨɬɦɢɧɚ ɢ ɫɮɟɪɚɬɚ ɧɚ ɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɉɪɨɰɟɫɢɬɟ ɡɚɫɹɝɚɬ ɤɚɤɬɨɦɟɬɨɞɢɬɟɧɚɥɟɱɟɧɢɟɬɚɤɚɢɩɪɟɞɥɚɝɚɧɢɬɟɡɞɪɚɜɧɢɭɫɥɭɝɢ ȼ ɬɚɡɢ ɜɪɴɡɤɚ ɤɚɬɨ ɤɪɚɣɧɨ ɧɚɥɨɠɢɬɟɥɧɨ ɫɟ ɨɬɱɢɬɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɴɜɪɟɦɟɧɟɧ ɦɨɞɟɥ ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɫɴɱɟɬɚɟ ɧɨɜɢɬɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫ ɢɡɝɪɚɞɟɧɨɬɨ ɢ ɩɨɫɬɢɝɧɚɬɨ ɜɟɱɟ ɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɧɢɜɨɤɚɤɬɨɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɧɚɩɪɚɜɧɚɪɚɦɤɚɬɚɤɚɢɜ ɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟɧɚɰɹɥɨɫɬɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚɧɚɟɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟ
ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɤɚɬɨɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɚɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚ ɩɨɥɢɬɢɤɚɫɟɨɬɧɚɫɹɨɫɧɨɜɧɨɞɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɢɭɫɥɭɝɢɧɚɩɪɰɢɮ ɪɨɜɢɛɨɥɧɢɰɢɤɥɢɧɢɱɧɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɫɢɫɬɟɦɢɢɧɮɨɪɦɚɬɢɡɢ ɪɚɧɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɞɨɫɢɟɬɚɡɞɪɚɜɧɢɝɪɢɠɢɨɬɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɟɥɟɦɟ ɞɢɰɢɧɚ ɤɚɤɬɨ ɢ ɦɨɛɢɥɧɨ ɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟ Ɍɨ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚ ɨɛɦɟɧ ɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɞɚɧɧɢɜɦɪɟɠɢɬɟɡɚɡɞɪɚɜɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɟɥɟɤ ɬɪɨɧɧɢɡɞɪɚɜɧɢɞɨɫɢɟɬɚɫɰɟɥɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɞɨɫɬɴɩɚɞɨɥɟɱɟ ɧɢɟɢɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨɱɪɟɡɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟɧɚɟɮɟɤ ɬɢɜɧɨɫɬɬɚɧɚɡɞɪɚɜɧɢɹɫɟɤɬɨɪɧɨɫɴɳɨɢɩɪɟɞɜɢɞɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɧɚ ɧɚɞɡɨɪ ɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɡɞɪɚɜɧɨɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɢɫ ɬɟɦɚ ȼ ɬɚɡɢ ɧɚɫɨɤɚ ɫɚ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɬɟ ɰɟɥɢ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɧɚɧɢɜɨȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɫɴɸɡȿɋ>@ɉɪɟɞɜɢɞɢɡ ɥɨɠɟɧɨɬɨ ɚɤɬɭɚɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɟɦɚɬɢɤɚɬɚ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ ɢɡɝɪɚɠɞɚ ɧɟɬɨ ɧɚ ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɡɞɪɚɜɧɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɇɁɂɋɟɛɟɡɫɩɨɪɧɚȾɨɤɬɪɢɧɚɥɧɨɬɨɢɡɫɥɟɞɜɚɧɟɢɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚ ɩɨɥɟɬɨɧɚɧɚɭɤɚɬɚɧɚɜɴɩɪɨɫɢɢɩɪɨɛɥɟɦɢɫɜɴɪɡɚɧɢɫɇɁɂɋɟɧɟ ɫɚɦɨɩɨɬɪɟɛɧɨɬɨɟɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɢɟɩɪɨɹɜɚɧɚɝɪɚɠɞɚɧɫɤɚɚɧ ɝɚɠɢɪɚɧɨɫɬ
ɐɟɥɧɚɢɡɫɥɟɞɜɚɧɟɬɨɟɞɚɫɟɚɧɚɥɢɡɢɪɚɩɪɚɜɧɚɬɚɪɚɦɤɚɩɨ ɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɇɁɂɋ ɢ ɧɹɤɨɢ ɬɢɩɢɱɧɢ ɧɟɣɧɢ ɧɟɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚ ɤɨɢɬɨɫɥɟɞɜɚɞɚɛɴɞɚɬɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɫɰɟɥɫɴɡɞɚɜɚɧɟɧɚɪɚɛɨɬɟɳɨ ɢɚɞɟɤɜɚɬɧɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟ
Ɂɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɰɟɥɬɚ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟɡɚɞɚɱɢ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ ɢ ɚɤɬɨɜɟɬɟ ɩɨ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟ ɤɚɫɚɟɳɢ ɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɇɁɂɋ ɚɧɚɥɢɡ ɧɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ ɩɨ ɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɇɁɂɋɢɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɯɚɪɚɤɬɟɪɧɢɬɟɩɪɟɩɨɪɴɤɢɡɚɛɴɞɟɳɢɡɚ ɤɨɧɨɞɚɬɟɥɧɢɤɨɪɟɤɰɢɢ
Ⱥɤɰɟɧɬɴɬ ɜ ɢɡɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɜɴɪɯɭ ɩɪɚɜɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɪɨɛ ɥɟɦɚɬɢɤɚɬɚɢɧɟɫɟɩɪɟɬɟɧɞɢɪɚɡɚɢɡɱɟɪɩɚɬɟɥɧɨɫɬɧɚɜɴɩɪɨɫɚɨɬ ɝɥɟɞɧɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢɬɟ ɦɭ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɚɫɩɟɤɬɢ ɩɨ ɨɛɟɡɩɟɱɚɜɚɧɟ ɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚɫɬɪɚɧɚɡɚɳɢɬɚɬɚɧɚɞɚɧɧɢɬɟɢɞɪ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɴɬ ɟ ɫɴɨɛɪɚɡɟɧ ɫɴɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ ɝ
ɏɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟɧɚɧɚɥɢɡɧɚɚɤɬɨɜɟɬɟɩɨɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɤɚɫɚɟɳɢɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟ ɧɚɇɁɂɋ
ɂɡɝɪɚɠɞɚɧɟɬɨɧɚɇɁɂɋɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɨɜɁɚɤɨɧɚɡɚɡɞɪɚɜɟɬɨ ɁɁ ɪɚɡɞɟɥ 9, ɱɥ ɝ ɞ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɚ ɰɟɥ ɞɚ ɫɟ ɫɴɛɢɪɚ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚ ɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɡɞɪɚɜɧɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟɬɨɱɪɟɡɫɴɡɞɚɜɚɧɟɢɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɟɧɡɞɪɚ ɜɟɧɡɚɩɢɫɧɚɜɫɟɤɢɝɪɚɠɞɚɧɢɧȼɬɨɡɢɫɦɢɫɴɥɇɁɂɋɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɧɨɜɚɩɨɫɴɳɧɨɫɬɬɚɫɢɫɢɫɬɟɦɚɩɪɟɞɜɢɞɟɧɚɞɚɫɟɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɚɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɧɚ ɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɆɁ ɢɡɰɹɥɨ ɜ ɞɭɯɚ ɧɚ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢɬɟ ɩɨ ɰɢɮɪɨɜɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɢɪɚɧɟ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɡɞɪɚɜɧɢɭɫɥɭɝɢ
Ʉɚɬɨ ɪɟɲɢɬɟɥɧɚ ɫɬɴɩɤɚ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɟɬɨ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɡɞɪɚɜɟɨɨɩɚɡɜɚɧɟɧɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɧɢɜɨɇɁɂɋɟɢɡɰɹɥɨɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɨɛɳɚɬɚ ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚ ɡɞɪɚɜɧɚ ɫɬɪɚɬɟɝɢɹ ɝ ɢ ɋɬɪɚɬɟɝɢɹɬɚɡɚɪɚɡɜɢɬɢɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɊɟɩɭɛɥɢ ɤɚ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɡɚ ɫɴɳɢɹ ɩɟɪɢɨɞ ȼɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɟ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɚɧɚ ɜ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɧɨ ɧɨɜɢɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɟ ɧɚ ɡɚɤɨɧɚ ɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟɬɨ ɟ ɡɚɥɨ ɠɟɧɨɨɳɟɜɩɪɟɞɯɨɠɞɚɳɢɬɟɫɬɪɚɬɟɝɢɢɢɩɪɨɝɪɚɦɢɡɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟ
ȼ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɱɟɧ ɩɨɪɹɞɴɤ ɭɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨ ɟ ɧɚ ɛɚɡɚ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟɚɤɬɨɜɟ
xɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚɡɞɪɚɜɧɚɫɬɪɚɬɟɝɢɹɩɪɢɟɬɚɫɊɟɲɟ ɧɢɟɧɚɆɋɨɬɝ±ɉɨɥɢɬɢɤɚɢɋɬɪɚɬɟɝɢɹɡɚɪɚɡɜɢ ɬɢɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɊɟɩɭɛɥɢɤɚȻɴɥɝɚɪɢɹɡɚɩɟɪɢɨɞɚ ɝ ɞɚɜɚɳɢ ɧɚɫɨɤɢɬɟ ɡɚ Äɪɚɡɜɢɬɢɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɢɬɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜ ɥɟɧɢɟɨɫɢɝɭɪɹɜɚɳɢɩɴɥɧɚɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚɨɩɟɪɚɬɢɜɧɚɫɴɜɦɟɫɬɢ
ɦɨɫɬɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɢɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɧɨɪɦɢɤɚɤɬɨ ɢɜɢɫɨɤɚɫɬɟɩɟɧɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɢɦɪɟɠɨɜɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬ³
xɉɪɨɝɪɚɦɚɡɚɪɚɡɜɢɬɢɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɨɤ ɬɨɦɜɪɢɢɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟɫɧɟɹɮɚɡɢɢɜɤɥɸɱɜɚɳɚɦɟɪɤɢ ɬɟɢɞɟɣɧɨɫɬɢɬɟɡɚɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɢɬɟɰɟɥɢɡɚɥɨɠɟ ɧɢɜɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚɡɞɪɚɜɧɚɫɬɪɚɬɟɝɢɹ±ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɢɋɬɪɚɬɟɝɢɹɬɚɡɚɪɚɡɜɢɬɢɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɊɟɩɭɛɥɢ ɤɚȻɴɥɝɚɪɢɹɡɚɩɟɪɢɨɞɚɝɤɚɫɚɟɳɢɪɚɡɜɢɬɢɟɧɚɇɁɂɋ
xɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚ ɡɞɪɚɜɧɚ ɫɬɪɚɬɟɝɢɹ ɩɨɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɉɨɥɢ ɬɢɤɚɊɚɡɜɢɬɢɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟ³
ȼɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚɡɚɪɚɡɜɢɬɢɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɜɢɠɞɚ ɱɟ Äɰɟɥɬɚ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɚ ɟ ɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɧɚɛɨɪ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɥɭɝɢ ± ɟɥɟɤɬɪɨɧɟɧ ɡɞɪɚɜɟɧ ɡɚɩɢɫ ɟɥɟɤɬ ɪɨɧɧɚ ɪɟɰɟɩɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɟɥɟɤɬɪɨɧɟɧ ɛɨɥɧɢɱɟɧ ɥɢɫɬɢɞɪɤɨɢɬɨɨɛɦɟɧɹɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɦɟɠɞɭɫɢɢɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɧɚɩɪɨɰɟɫɚɩɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɢɥɟɱɟɧɢɟɧɚɜɫɟɤɢɩɚɰɢ ɟɧɬɤɚɬɨɦɭɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬɞɨɫɬɴɩɞɨɰɹɥɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɧɥɚɣɧɩɨ ɜɫɹɤɨɜɪɟɦɟɈɫɧɨɜɚɬɟɥɧɨɢɜɞɭɯɚɧɚɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɩɨɥɢɬɢɤɢɩɨ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɫɟɩɨɫɨɱɜɚɱɟÄɨɛɜɴɪ ɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɢɬɟ ɜ ɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɜ ɟɞɢɧɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɫɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɡɚɤɨɧɬɪɨɥɢɨɛɦɟɧɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɪɟ ɚɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɱɪɟɡ ɦɨɞɭɥɢ ɡɚ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɡɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɧɚɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɜɡɚɢɦɧɚɨɛɜɴɪɡɚɧɨɫɬ ɧɚɜɫɢɱɤɢɩɪɨɰɟɫɢɜɫɢɫɬɟɦɚɬɚɫɩɪɢɥɨɠɟɧɚɬɚɢɧɨɜɚɬɢɜɧɚɬɟɯɧɨ ɥɨɝɢɹɢɞɚɜɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɡɚɚɞɟɤɜɚɬɧɨɚɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟɢɢɧɬɟɪɜɟɧ ɰɢɹɨɬɫɬɪɚɧɚɧɚɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɬɨɧɚɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨ³>@
ɋɟɝɚɟɜɯɨɞɪɟɚɥɢɡɢɪɚɧɟɧɚɩɪɨɟɤɬʋ%*6)23
& ÄȾɨɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɡɞɪɚɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢ ɨɧɧɚɫɢɫɬɟɦɚ±ɟɬɚɩɢɟɬɚɩ³ɮɢɧɚɧɫɢɪɚɧɩɨɨɩɟɪɚɬɢɜɧɚɩɪɨɝ ɪɚɦɚ ÄȾɨɛɪɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ³ ɉɪɨɟɤɬɴɬ ɜɤɥɸɱɜɚ ɪɚɡɪɚ ɛɨɬɜɚɧɟɢɜɴɜɟɠɞɚɧɟɜɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɬɨɧɚɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɢ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨ ɜɧɟɞɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɞɢɧɟɧ ɩɚɰɢɟɧɬɫɤɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɨɫɧɨɜɚɧɢɧɚɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɚɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟɧɚɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɢ ɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɧɚ ɇɁɂɋ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɟɧ ɡɞɪɚɜɟɧ ɡɚɩɢɫɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɪɟɰɟɩɬɚɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥ ɢɡɝɨɬɜɹɧɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɢɧɬɟɝɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɟɣɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɜɪɴɡɤɢɫɨɛɳɟɫɬɜɟɧɨɫɬɬɚ
ɋɴɝɥɚɫɧɨɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚɡɞɪɚɜɧɚɫɬɪɚɬɟɝɢɹɝɢɡɝɪɚɠ ɞɚɧɟɬɨɧɚɇɂɁɋɟÄɨɫɧɨɜɟɧɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɡɚɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɧɚɟɮɟɤ ɬɢɜɧɨɬɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɧɚɡɞɪɚɜɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ³ɢɫɥɟɞɜɚɞɚÄɨɫɴ ɳɟɫɬɜɢ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɦɟɠɞɭ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɢ ɤɴɦ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɢɫɬɟɦɢɜɪɚɡɥɢɱɧɢɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɜɫɮɟɪɚɬɚɧɚɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɦɟɠɞɭɤɨɢɬɨɇɁɈɄɞɨɛɪɨɜɨɥɧɢɞɪɭɠɟɫɬɜɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɚɝɟɧɰɢɢɥɟɱɟɛɧɢɡɚɜɟɞɟɧɢɹɢɞɪ>@ɋɴɨɬɜɟɬɧɨ ɧɚ ɋɬɪɚɬɟɝɢɹɬɚ ɟ ɢ ɮɨɪɦɭɥɢɪɚɧɚɬɚ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɜ ɉɴɬɧɚ ɤɚɪɬɚ ɤɴɦ ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟ ɛɚɡɢɪɚɧɚɧɚɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚɡɞɪɚɜɧɚɫɬɪɚɬɟɝɢɹɝɌɹɟ ɧɚɫɨɱɟɧɚɤɴɦɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟɢɭɫɴɜɴɪɲɟɧɫɬɜɚɧɟɜɫɨɮɬɭɟɪɧɚɫɪɟɞɚ ɨɛɦɟɧ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨɧɟɧ ɡɞɪɚɜɟɧ ɡɚɩɢɫ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɨɞɢɬɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɪɟɰɟɩɬɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɡɚ ɚɧɚɥɢɡɢɢɧɬɟɝɪɢɪɚɧɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɈɫɧɨɜɧɨɦɹɫɬɨɩɪɢɢɡɝɪɚɠ ɞɚɧɟɢɞɨɪɚɡɜɢɬɢɟɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɟɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɞɨ ɫɢɟɌɨɫɥɟɞɜɚɞɚɫɥɭɠɢɤɚɬɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɡɚɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɹɢɨɫɢɝɭ ɪɹɜɚɧɟɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚɝɪɢɠɢɬɟɜɩɨɥɡɚɧɚɩɚɰɢɟɧɬɚɛɥɚɝɨɞɚɪɟ ɧɢɟɧɚɫɩɨɞɟɥɹɧɟɬɨɧɚɞɚɧɧɢɨɬɨɩɪɚɜɨɦɨɳɟɧɢɬɟɥɢɰɚɜɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧɨ ɫɴɝɥɚɫɢɟ ɨɫɜɟɧ ɜ ɫɥɭɱɚɢ ɧɚ ɫɩɟɲ ɧɨɫɬɢɥɢɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ
ɋɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨɢɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟɬɨɧɚɇɁɂɋɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɨɞɚɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɜɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɟɧɚɚɤɬɭɚɥɧɨɫɬɢɬɨɱɧɨɫɬɧɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟɢɫɴɯ ɪɚɧɹɜɚɧɢɬɟɞɚɧɧɢɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɚɫɪɟɞɚɡɚɨɛɦɟɧ ɧɚɞɚɧɧɢɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɟɧɚɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɚɧɞɨɫɬɴɩɞɨɞɚɧɧɢɬɟɜ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɫɢɫɬɟɦɚɩɪɢɫɩɚɡɜɚɧɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɬɚ ɧɚ ɡɚɤɨɧɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɢ ɢɧ ɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɫɢɝɭɪɧɨɫɬ
ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚɪɚɦɤɚɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨɱɟɡɚɫɴɡɞɚɜɚ ɧɟɬɨɢɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟɬɨɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɬɟɡɞɪɚɜɧɢɡɚɩɢɫɢɧɚɝɪɚɠɞɚ ɧɢɬɟɢɡɰɹɥɨɚɤɬɢɜɧɨɚɧɝɚɠɢɪɚɧɢɫɭɛɟɤɬɢɫɚɥɟɱɟɛɧɢɬɟɢɡɞɪɚɜɧɢ ɬɟ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɢɬɨ ɫɥɟɞɜɚ ɞɚ ɩɨɞɚɜɚɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ ɆɁ ɋɴ ɳɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɢɞɴɬ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚɱɢɧɴɬ ɧɚ ɧɟɣɧɨɬɨ ɩɪɟ ɞɨɫɬɚɜɹɧɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɢ ɪɟɞɴɬ ɡɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɫɴɨɬ ɜɟɬɧɨɭɫɥɨɜɢɹɬɚɢɪɟɞɴɬɡɚɜɨɞɟɧɟɧɚɪɟɝɢɫɬɪɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧ ɧɢɬɟ ɛɚɡɢ ɞɚɧɧɢ ɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɜ ɇɁɂɋ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬ ɫ ɧɚɪɟɞɛɚɧɚɦɢɧɢɫɬɴɪɚɧɚɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨ
ɉɪɚɜɨɧɚɞɨɫɬɴɩɞɨɇɁɂɋ
ɂɧɬɟɪɟɫɨɬɩɪɚɜɧɚɝɥɟɞɧɚɬɨɱɤɚɟɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɚɧɟɬɨɧɚɩɪɚ ɜɨɧɚɞɨɫɬɴɩɞɨɇɁɂɋȼɬɟɤɫɬɚɧɚɱɥɞɚɥɁɁɫɟɩɪɟɞɜɢɠɞɚ ɩɪɚɜɨɧɚɛɟɡɜɴɡɦɟɡɞɟɧɞɨɫɬɴɩɞɨɇɁɂɋɞɚɢɦɚɬɫɥɟɞɧɢɬɟɫɭɛɟɤ ɬɢɝɪɚɠɞɚɧɢɧ±ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɞɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɜɥɢɱɧɢɹɫɢɟɥɟɤ ɬɪɨɧɟɧɡɞɪɚɜɟɧɡɚɩɢɫɥɟɱɟɛɧɢɬɟɢɡɞɪɚɜɧɢɬɟɡɚɜɟɞɟɧɢɹɢɇɚ ɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɡɞɪɚɜɧɨɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɚ ɤɚɫɚ ± ɩɪɢ ɢ ɩɨ ɩɨɜɨɞ ɨɫɴ ɳɟɫɬɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɫɢɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɢ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɬɟɥɧɢ ɞɪɭɠɟɫɬɜɚɞɴɪɠɚɜɧɢ ɨɪɝɚɧɢ ɡɚ ɤɨɢɬɨ ɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧ ɜ ɡɚɤɨɧ ɞɨɫɬɴɩɞɨɪɟɝɢɫɬɪɢɫɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɍɜɴɪɞɟ ɧɟɹɫɧɨ ɟ ɜɴɜɟɞɟɧ ɩɴɪɜɢɹɬ ɫɭɛɟɤɬ ± Äɝɪɚɠɞɚɧɢɧ³ ɩɪɟɞɜɢɞɤɨɟɬɨɧɟɫɬɚɜɚɹɫɧɨɞɚɥɢɪɟɲɚɜɚɳɨɩɪɢɩɨɬɪɟɛɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚɡɚɩɢɫɢɟɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨɬɨɧɚɥɢɰɟɬɨɢɥɢɧɟɝɨɜɢɹɬɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɟɧ ɫɬɚɬɭɬɫɴɨɬɜɟɬɧɨɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɭɫɥɭɝɢȼɬɨɡɢɫɦɢ ɫɴɥ ɬɟɤɫɬɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɧɟɩɪɟɰɢɡɟɧ ɋ ɰɟɥ ɤɨɪɟɤɬɧɨɬɨ ɦɭ ɬɴɥɤɭɜɚɧɟ ɢ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɨ ɩɪɢɥɚɝɚɧɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɦɟ ɩɪɢ ɛɴɞɟɳɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɧɢɤɨɪɟɤɰɢɢɬɨɣɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɢɤɚɬɨÄɥɢɰɟɩɨɬɪɟɛɹ ɜɚɳɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɭɫɥɭɝɢɡɞɪɚɜɧɨɨɫɢɝɭɪɟɧɨɥɢɰɟɢɥɢɩɚɰɢɟɧɬ³ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɫɟɫɴɡɞɚɜɚɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟɱɟɪɟɲɚɜɚɳɨɡɚɞɨɫɬɴ ɩɚɢɜɨɞɟɧɟɬɨɧɚɞɨɫɢɟɟɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨɬɨɧɚɥɢɰɚɬɚɚɧɟɤɚɱɟɫɬ ɜɨɬɨɢɦɧɚɩɚɰɢɟɧɬɢɢɥɢɡɞɪɚɜɧɨɨɫɢɝɭɪɟɧɢ
ɉɪɟɞɜɢɞɟɧɨɟɫɭɛɟɤɬɢɬɟɨɬɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɬɪɢɤɚɬɟɝɨɪɢɢɫɴɳɨ ɞɚ ɢɦɚɬ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɡɞɪɚɜɧɢ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɬɟ ɥɢɰɚ ɧɨ ɫɥɟɞ ɢɡɪɢɱɧɨ ɩɢɫɦɟɧɨ ɫɴɝɥɚɫɢɟ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɩɨ ɪɟɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɫɧɚɪɟɞɛɚɧɚɦɢɧɢɫɬɴɪɚɧɚɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨɌɚɤɚ ɚɥ ɧɚ ɱɥ ɞ ɩɪɟɞɜɢɠɞɚ ɱɟ Äɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɜɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹɡɞɪɚɜɟɧɡɚɩɢɫɧɚɝɪɚɠɞɚɧɢɬɟɢɧɚ ɥɢɰɚɬɚɩɨɚɥɬɢɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɫɥɟɞɢɡɪɢɱɧɨɩɢɫɦɟ ɧɨɫɴɝɥɚɫɢɟɩɪɢɭɫɥɨɜɢɹɢɩɨɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɫɇɚɪɟɞɛɚɬɚɩɨɱɥ ɝɚɥ³ɋɬɪɭɜɚɧɢɫɟɱɟɬɟɤɫɬɴɬɟɧɟɹɫɧɨɢɞɜɭɡɧɚɱɧɨɮɨɪɦɭ ɥɢɪɚɧɈɱɟɜɢɞɧɨɟɱɟɫɬɚɜɚɜɴɩɪɨɫɡɚɞɨɫɬɴɩɧɚɥɢɰɚɬɚɨɬɩɨɫ ɥɟɞɧɢɬɟ ɬɪɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɞɨ ɡɞɪɚɜɧɢɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɥɢɰɚ ȼ ɬɨɡɢɫɦɢɫɴɥɫɱɢɬɚɦɟɱɟɧɨɪɦɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɩɪɨɦɟɧɟɧɚɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɹ ɡɞɪɚɜɟɧ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɢɬɟɫɟ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɢ ɧɚ ɥɢɰɚɬɚɩɨɚɥɬɢɫɚɦɨɫɥɟɞɢɡɪɢɱɧɨɩɢɫɦɟɧɨɫɴɝɥɚɫɢɟ ɧɚɝɪɚɠɞɚɧɢɬɟ (ɢɥɢɩɚɰɢɟɧɬɢɬɟ), ɩɪɢɭɫɥɨɜɢɹɢɩɨɪɟɞɨɩɪɟ ɞɟɥɟɧɢɫɇɚɪɟɞɛɚɬɚɩɨɱɥɝɚɥ³
ɋɴɳɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜ ɨɬɥɢɤɚ ɨɬ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɫɭɛɟɤɬɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɬɟɥɧɢɬɟ ɞɪɭɠɟɫɬɜɚ ɧɟ ɟ ɩɨɫɨɱɟɧɨ ɜ ɤɨɢɫɥɭɱɚɢɩɨɤɚɤɴɜɩɨɜɨɞɢɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚɤɨɢɫɜɨɢɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ ɫɥɟɞɜɚ ɞɚ ɢɦɚɬ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɡɞɪɚɜɧɢ ɡɚɩɢɫɢ Ɍɨɜɚ ɫɥɟɞɜɚɞɚɛɴɞɟɤɨɪɢɝɢɪɚɧɨɜɩɨɫɨɤɚɭɬɨɱɧɹɜɚɧɟɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɯɢɩɨɬɟɡɢ
ɆɨɠɟɦɞɚɨɛɨɛɳɢɦɱɟɞɨɫɬɴɩɴɬɞɨɇɁɂɋɳɟɛɴɞɟɧɚɫɨɱɟɧ ɤɴɦɱɟɬɢɪɢɝɪɭɩɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɤɨɢɬɨɫɚɜɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɫɢɧɚɫɭɛɟɤ ɬɢ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɜɢɞɨɜɟ ɩɪɚɜɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɜ ɫɮɟɪɚɬɚ ɧɚ ɡɞɪɚɜɟ ɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨɇɚɩɴɪɜɨɦɹɫɬɨɫɚɥɢɰɚɬɚɩɨɬɪɟɛɹɜɚɳɢɦɟɞɢɰɢɧɫ ɤɢɭɫɥɭɝɢɤɨɢɬɨɳɟɢɦɚɬɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚɛɴɞɚɬɚɤɬɢɜɧɢɭɱɚɫɬɧɢɰɢ ɜɩɪɨɰɟɫɚɢɞɚɭɱɚɫɬɜɚɬɩɪɢɜɡɟɦɚɧɟɬɨɧɚɪɟɲɟɧɢɹɤɚɫɚɟɳɢɬɹɯ ɧɨɬɨɡɞɪɚɜɟɇɚɜɬɨɪɨɦɹɫɬɨɫɚɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥɢɬɟɧɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɩɨɦɨɳ ɫɩɪɹɦɨ ɤɨɢɬɨ ɩɨɥɡɢɬɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢ ɩɪɟɞɜɢɞ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟɡɚɫɤɨɪɨɫɬɟɧɢɥɟɫɟɧɞɨɫɬɴɩɞɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɞɢ ɚɝɧɨɫɬɢɤɚɞɨɫɬɴɩɞɚɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɢɪɟɫɭɪɫɢɡɚɨɛɭɱɟɧɢɟɧɚɭɱ ɧɢɢɡɫɥɟɞɜɚɧɢɹɢɞɪɇɚɬɪɟɬɨɦɹɫɬɨɫɭɛɟɤɬɢɭɱɚɫɬɜɚɳɢɜɫɢɫ ɬɟɦɚɬɚ ɧɚ ɞɨɛɪɨɜɨɥɧɨɬɨ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɫɩɪɹɦɨ ɤɨɢɬɨ ɩɨɥɡɢɬɟ ɳɟ ɫɟɫɜɟɠɞɚɬɧɟɫɚɦɨɞɨɥɟɫɧɢɹɢɛɴɪɡɞɨɫɬɴɩɞɨɧɭɠɧɚɬɚɢɧɮɨɪ ɦɚɰɢɹɧɨɢɞɨɨɛɦɟɧɧɚɞɨɛɪɢɩɪɚɤɬɢɤɢɂɧɟɧɚɩɨɫɥɟɞɧɨɦɹɫ ɬɨ±ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɬɨ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚ ɞɴɪɠɚɜɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ ɫ ɰɟɥ ɦɨɞɟɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟ ɧɚɝ ɥɚɫɢɢɫɬɪɟɦɟɠɚɡɚɩɨɞɨɛɪɨɢɞɨɫɬɴɩɧɨɡɞɪɚɜɧɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
Ɂɚɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɧɚɢɡɫɥɟɞɜɚɧɟɬɨɫɚɩɨɥɡɜɚɧɢɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɢɬɟ ɦɟɬɨɞɢɜɩɪɚɜɧɚɬɚɞɨɤɬɪɢɧɚ±ɚɧɚɥɢɡɫɢɧɬɟɡɞɟɞɭɤɰɢɹ
Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢɢɢɡɜɨɞɢ
ȼɴɩɪɟɤɢɱɟɟɜɴɩɪɨɫɧɚɫɥɟɞɜɚɳɚɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɭɪɟɞɛɚɧɭɠɧɨ ɟɨɳɟɧɚɬɨɡɢɟɬɚɩɞɚɫɟɩɪɟɰɢɡɢɪɚɬɬɟɤɫɬɨɜɟɬɟɧɚɁɁɜɧɚɫɨ ɤɢɬɟɞɨɫɬɴɩɞɨɥɢɱɧɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɡɞɪɚɜɧɢɡɚɩɢɫɢɤɨɧɤɪɟɬɢ ɡɢɪɚɧɟɧɚɯɢɩɨɬɟɡɢɧɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨ ɡɚɫɬɪɚɯɨɜɚɬɟɥɧɢɬɟ ɞɪɭɠɟɫɬɜɚ ɩɪɟɰɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚ Äɝɪɚɠɞɚɧɢ³ ɤɚɬɨ ɥɢɰɚ ɢɦɚɳɢ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨ ɦɢɫɥɢɡɚɡɚɦɹɧɚɬɚɫÄɨɫɢɝɭɪɟɧɢɥɢɰɚ³ɢɥɢÄɥɢɰɚɩɨɥɡɜɚɳɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɭɫɥɭɝɢ³
ɋɴɳɟɜɪɟɦɟɧɧɨɪɟɲɚɜɚɳɨɩɪɢɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟɬɨɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚɟ ɞɚɫɟɚɤɰɟɧɬɢɪɚɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɞɜɟɦɟɪɤɢɩɨɧɚɇɚɰɢɨɧɚɥ ɧɚɬɚ ɡɞɪɚɜɧɚ ɫɬɪɚɬɟɝɢɹ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ± ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɢɝɭɪɧɚ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɤɚɤɬɨ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɟ ɫɢ ɝɭɪɧɨɫɬɬɚɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɱɪɟɡɤɪɢɩɬɢɪɚɧɢɮɨɪɦɢɡɚɨɛɦɟɧ ɧɚɞɚɧɧɢɋɥɟɞɜɚɞɚɫɢɡɚɞɚɞɟɦɜɴɩɪɨɫɚɞɚɥɢɩɪɢɜɴɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚɇɁɂɋɦɨɠɟɞɚɫɟɨɬɤɥɢɤɧɟɧɚɧɭɠɧɨɬɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɨɧɢɜɨɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɬɟɡɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɞɚɧɧɢ >@ ɨɬ ɜɚɠɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɡɚ ɥɟɱɟɧɢɟɬɨ ɧɨ ɢ ɡɚ ɥɢɱɧɨɬɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɧɚ ɨɬɞɟɥɧɢɹ ɢɧɞɢɜɢɞ ɇɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫ ɬɟɦɚɬɚ ɫɥɟɞɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɜɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɬɴɣɤɚɬɨɩɨɜɟɱɟɨɬɛɟɡɫɩɨɪɧɨɟɱɟɩɪɚɤɬɢɤɚɬɚɧɚɜɴɜɟɠɞɚɧɟɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɞɨɫɢɟɬɚ ɩɪɹɤɨ ɡɚɫɹɝɚ ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢ ɝɚɪɚɧɰɢɢɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɢɧɚɩɚɰɢɟɧɬɚɜɴɜɜɪɴɡɤɚɫɴɫɡɚɳɢɬɚɬɚɧɚ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɨɫɬɬɚɧɚɥɢɱɧɢɹɠɢɜɨɬɢɞɨɫɬɴɩɚɞɨɥɢɱɧɢɞɚɧɧɢ
ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɢɜɫɟɨɳɟɧɟɫɚɮɚɤɬɤɚɬɨɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɫɥɟɞɜɚɞɚɫɟɬɴɪɫɹɬɧɚɪɚɡɥɢɱɧɢɩɨɟɫɬɟɫɬɜɨɬɨɢɧɢɜɨɬɨɫɢɨɛɫ ɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚ Ʉɴɦ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢɡɝɪɚɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɇɁɂɋ ɜ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ ɟ ɫɴɫ ɫɪɨɤ ɭɞɴɥɠɟɧ ɞɨ ɤɪɚɹ ɧɚ ɝ ɩɪɟɞɜɢɞ ɨɛɠɚɥɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɥɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɩɨ Ɂɚɤɨɧɚ ɡɚ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟ ɩɨɪɴɱɤɢ ȼ ɬɨɡɢɫɦɢɫɴɥɡɚɫɟɝɚɩɪɨɰɟɫɴɬɩɨɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɨɩɪɟ ɞɟɥɢɤɚɬɨɞɜɢɠɟɳɫɟɜɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɚɩɨɫɨɤɚɧɚɩɪɨɬɢɜ±ɫɬɨɜɚɫɟ ɡɚɛɚɜɹ ɤɚɤɬɨ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟ ɜ ȻɴɥɝɚɪɢɹɬɚɤɚɢɩɪɨɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚɩɨɥɢɬɢɤɚɬɚɧɚɆɁɡɚɟɮɟɤɬɢ ɜɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɜɴɪɯɭ ɞɟɣɧɨɫɬɢɬɟ ɢ ɪɚɡɯɨɞɢɬɟ ɜ ɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɤɚɤɬɨɢɜɴɪɯɭɰɹɥɨɫɬɧɢɹɩɪɨɰɟɫɧɚɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɹɢɩɥɚɧɢɪɚɧɟɧɚ ɡɞɪɚɜɧɢɬɟɩɨɥɢɬɢɤɢ
ȼɣɜɦɣɩɞɫɛɯɣɺ
ȺɧɞɪɟɟɜɚȺɃɨɥɨɜɚȽɌɪɭɞɨɜɨɢɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɨɩɪɚɜɨȼɚɪɧɚɇɚɭɤɚɢɢɤɨɧɨ ɦɢɤɚ
ɃɨɥɨɜɚȽɈɛɟɦɴɬɢɞɨɫɬɴɩɴɬɞɨɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɩɨɦɨɳ±ɬɟɧɞɟɧɰɢɢɢɨɫɨɛɟɧɨɫ ɬɢ ɧɚ ɧɟɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢɨɧɧɨ ɩɪɢɥɚɝɚɧɟ ȼ Ɂɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢɹɬɚ ɉɪɚɜɧɚɭɪɟɞɛɚɩɪɨɛɥɟɦɢɢɬɟɧɞɟɧɰɢɢɋɛɨɪɧɢɤɫɞɨɤɥɚɞɢɨɬɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚɧɚ ɭɱɧɚɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹɧɚɂɍ±ȼɚɪɧɚȼɚɪɧɚɇɚɭɤɚɢɢɤɨɧɨɦɢɤɚ ɋɪɟɞɤɨɜɚɄɪɈɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɨɩɪɚɜɨɑɟɬɜɴɪɬɨɩɪɟɪɚɛɨɬɟɧɨɢɞɨɩɴɥɧɟɧɨɢɡɞɚ
ɧɢɟɋɨɮɢɹɋɢɛɢ
ɇɟɞɤɨɜɚȺɊɚɡɜɢɬɢɟɧɚɩɪɚɜɧɚɬɚɭɪɟɞɛɚɧɚɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨɡɞɪɚɜɧɨɨɫɢɝɭɪɹ ɜɚɧɟɜȻɴɥɝɚɪɢɹɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɫɜɹɬ
ɋɪɟɞɤɨɜɚ Ʉɪ Ɂɞɪɚɜɧɨ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ Ʌɟɤɰɢɢ ɩɨ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɨ ɩɪɚɜɨ ɋɨɮɢɹ ɋɢɛɢ
ɋɪɟɞɤɨɜɚ Ʉɪ Ɉɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɚ ɥɢ ɟ ɛɴɥɝɚɪɫɤɚɬɚ ɡɞɪɚɜɧɨɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɴɜɪɟɦɟɧɧɨɩɪɚɜɨ
ɊɚɞɟɜɚɆȾɴɪɠɚɜɧɚɬɚɡɞɪɚɜɧɚɩɨɥɢɬɢɤɚ±ɮɨɪɦɢɪɚɧɟɢɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹɋɛɨɪɧɢɤ ɫɦɚɬɟɪɢɚɥɢɨɬɘɛɢɥɟɣɧɚɬɚɧɚɭɱɧɚɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹɝɨɞɢɧɢɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɮɚ ɤɭɥɬɟɬɊɭɫɟ
ȻɥɚɝɨɣɱɟɜɚɏɪɈɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɢɫɢɫɬɟɦɢɢɮɨɧɞɨɜɟɌɪɟɬɨɞɨɩɴɥɧɟɧɨɢɩɪɟɪɚ ɛɨɬɟɧɨɢɡɞɚɧɢɟȼɚɪɧɚɇɚɭɤɚɢɢɤɨɧɨɦɢɤɚ
KWWSVZZZQKLIEJSDJH
ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɡɞɪɚɜɟɨɩɚɡɜɚɧɟ KWWSVHXUOH[HXURSDHXOHJDOFRQWHQW%*7;7"XUL &(/(;,(
ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ± KWWSZZZVWUDWHJ\EJSXEOLF FRQVXOWDWLRQV9LHZDVS["ODQJ EJ%* ,G
KWWSZZZPKJRYHUQPHQWEJEJSROLWLNLVWUDWHJLLLNRQWVHSWVLLVWUDWHJLLQDFLRQDOQD ]GUDYQDVWUDWHJL\D
ɆɚɬɟɟɜɚɀɁɚɩɨɧɹɬɢɟɬɨɥɢɱɧɢɞɚɧɧɢɩɨɁɚɤɨɧɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɥɢɱɧɢɬɟɞɚɧ ɧɢ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɪɚɡɜɢɬɢɟ 0DQDJHPHQW DQG 6XVWDLQDEOH 'HYHORS PHQWɋɟɪɈɛɳɟɫɬɜɨɑɨɜɟɤɉɪɢɪɨɞɚ 6RFLHW\0DQ1DWXUHɋɨɮɢɹ
Ⱥɞɪɟɫ ɡɚ ɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɹ:
ȺȺɧɞɪɟɟɜɚ
HPDLODDQGUHHYD#XHYDUQDEJ
