20. Jahrgang Donnerstag, 13. August 2015 Kalenderwoche 33

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71/ 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71/ 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 40.200 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

20. Jahrgang Donnerstag, 13. August 2015 Kalenderwoche 33

adler-immobilien.de Tel. 06171. 58 400

Häuser | Villen | Grundstücke | ETW‘s

Von diversen Auftraggebern aus Industrie, Handel, Banken und von vermögenden Privatpersonen gesucht. Wir arbeiten kompetent, zuverlässig, schnell.

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig

auf Ihren gesamten

Einkauf!

Beispiel-Abbildungen!

RABATT

g p

R R R R R R R R RA A A A A A A A A A R R R R R R R R R R B B B B B B B B B BA A A A A A A A A A

COUPON

ANGEBOT GÜLTIG AM 15.08. und 17.08.15

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig nur am Samstag, 15. 8. 2015 und Montag, 17. 8. 2015 im

DAS FUTTERHAUS Friedrichsdorf. Der Coupon ist unbedingt mitzubringen! Ohne Coupon wird kein Rabatt gewährt!

61381 Friedrichsdorf Industriestraße 1 Tel. 06172/2661561 · Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–18 Uhr Inhaber Andreas Quade

TUNING SERVICE INSPEKTION REPARATUR

AUDI · VW · SEAT · SKODA

OETTINGER Sportsystems GmbH Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf Tel. (0 61 72) 9533-33 · info@oettinger.de

JAHRES- INSPEKTIO N

75,-

(zzgl. Teile)

Kostenloser Hol- und Bringservice im Einzugsgebiet.

www.stadtwerke-bad-homburg.de

Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller namhaften Hersteller. PVC-Beläge, La- minat, Fertigparkett. Treppenverlegung, Ver- legung von Fremdware, Kettelarbeiten, Teppichbodenreinigung, Möbel räumen.

Für alle, die statt in Urlaub zu fahren, lieber ihre Wohnung renovieren ...

Seit 1984

Telefon u. Fax: 0 64 82 / 20 54 E-Mail: teppichblitz@t-online.de

www.teppichblitz.de

Darth Vader trifft Königin und Sellwitches

Von Bernd Ehmler

Seulberg. Sieben Seulberger Vereine haben am vergangenen Wochenende das 32. Dippe- und Brunnenfest rund um die evangelische Kirche gestaltet.

Damit auch alles seine Ordnung hatte, schaute wie im Jahr zuvor Darth Vader mit seinen Sturmtruppen vorbei, die dieses Jahr noch Verstärkung mitgebracht hatten.

Die Reise durch das Universum bis nach Seul- berg hat Darth Vader nicht in einem Raum- schiff zurückgelegt, sondern in einem schwar- zen Hummer, der auch beim Festzug mitrollte.

Angeführt wurde der Umzug vom Musicorps 1960 Bad Homburg. Gleich dahinter liefen die Sturmtruppen mit Darth Vader und einigen Kämpfern der Imperial Fighter Group, die sie als Verstärkung mitgebracht haben. Gleich da- hinter winkte die Wehrheimer Apfelblütenkö- nigin Bianca I. aus einem historischen Fiat den Seulbergern zu. Sowohl die Traktorfreunde als auch Kids des Sportvereins und die Taunus Eulen beteiligten sich am Festumzug durch den Seulberger Ortskern, der hinter der evan- gelischen Kirche endete. Dort eröffnete Bür- germeister Horst Burghardt das Fest mit Frei- Apfelwein.

Ortsvorsteherin Pia Marx bezeichnete das Seulberger Dippe- und Brunnenfest als „Fest der Vereine für die Bürger“. Um dieser Aus- sage der Ortsvorsteherin gerecht zu werden, hatte sich Sven Rehe, der Vorsitzende des Ver- einsrings Seulberg, mächtig ins Zeug gelegt.

Darth Vader mit seinen Truppen, die von der

501st German Garrison stammen, waren ein beliebtes Fotomotiv. Viele Besucher des Fests ließen sich mit den Besuchern aus dem Uni- versum fotografieren. Auch die Wehrheimer Apfelblütenkönigin wollte unbedingt ein Er- innerungsfoto haben.

Erstmalig beim Seulberger Dippe- und Brun- nenfest dabei waren die „Sellwitches“, die

„Seulberger Hexen“, hinter denen sich eine Hofgemeinschaft aus den Damen Nina Schar- dax, Jutta Smyt, Madeleine Funke, Ellen Bar- nett und Ulrikka Richter verbirgt. Verstärkung haben die Sellwitches durch „Mona Luna“

alias Gabriele Kentrup bekommen, die im He- xenoutfit den Seulbergern Märchen, verrückte Geschichten und Träume vorsang und er- zählte. Die Sellwitches selbst erinnerten an die dunklen Zeiten von Sellwich (Seulberg). Von den 67 Menschen, die zwischen 1652 und

1656 auf dem Platzenberg in Homburg hinge- richtet wurden, kamen 31 aus Sellwich. Pfar- rer Zahnius hatte im 17. Jahrhundert zahlrei- che Seulberger beim Landgrafenhof der He- xerei beschuldigt und damit deren Hinrichtung eingeleitet. Eingesperrt waren die „Hexen“ im Homburger Hexenturm, bevor ihr Leben auf dem Scheiterhaufen auf dem Platzenberg en- dete. Die Namen der Seulberger, die dieses Schicksal ereilte, haben die Sellwitches auf- geschrieben und beim Dippe- und Brunnenfest veröffentlicht. Gleichzeitig konnte man viel über die Seulberger Hexenjagd erfahren. Wer wollte, konnte noch eine bunte Hexenmaske erwerben oder sich im Hof der Sellwitches zwischen Kunst und Kunstwerk einfach ent- spannen.

(Fortsetzung auf Seite 3) Darth Vader patroullierte mit einem Teil sei- ner Sturmtruppen beim Festzug zur Eröffnung des Dippe- und Brunnenfests durch den Orts- kern von Seulberg. Fotos: Ehmler Apfelblütenkönigin Bianca I. hat ihren Oldtimer verlassen, um, bewacht von den Besuchern aus

dem Universum, Apfelwein an die ersten Besucher des Dippe- und Brunnenfests zu verteilen.

Bei den „Sellwitches“ war „Mona Luna“ im Hexenkostüm zu Gast, um den Besuchern Märchen und verrückte Geschichten zu erzählen. Mit dabei:„Selli“, das Maskottchen der „Sellwitches“.

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apothe- ken-Notdienst besteht, damit jederzeit für wirk- lich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feier- tagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Tele- fonisch kann man die aktuelle Notdienstapoheke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 13. August Medicus-Apotheke, Oberursel, Nassauer Straße 10, Tel. 06171-9899022 Freitag, 14. August

Philipp-Reis-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 86, Telefon 06172-71449 Regenbogen Apotheke, Oberursel, Camp-King-Allee 8, Telefon 06171-21919 Samstag, 15. August

Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Tel. 06172-22102 Sonntag, 16. August

Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Tel. 06175-636

Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Tel. 06171-51031 Montag, 17. August

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Tel. 06172 -22227 Dienstag, 18. August

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Tel. 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Tel. 06171-917770 Mittwoch, 19. August

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Tel. 06172-303130 + 35251 Donnerstag, 20. August

Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Tel. 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel, Eppsteiner Straße 1c, Tel. 06171-54700 Freitag, 21. August

Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234

Central-Apotheke, Steinbach Bahnstraße 51, Tel. 06171-9161100 Samstag, 22 August

Goethe-Apotheke im Taunus-Carré, Friedrichsdorf, Wilhelmstraße 23, Tel. 06172-9975751

Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Kurmainzer Straße 85, Tel. 06171-71862 Sonntag, 23. August

Nord-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Gluckensteinweg 91, Tel. 06172-96860 1. Tischtennis-Open-Air, Rundlaufturnier für jeder-

mann, Gastronomie des Kurhauses und TTC Ober-Er- lenbach, Beach Club hinter dem Kurhaus, ab 16 Uhr Party-Night mit DJ A.N.D.Y., Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 22 Uhr

Sonntag, 16. August

Tauschtagdes Vereins für Briefmarkenkunde, Ver- einshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 9 Uhr Führung „Blickachsen 10“,Veranstalter: Volkshoch- schule, Treffpunkt Schmuckplatz an der Kaiser-Frie- drich-Promenade, 10.30-12 Uhr

Homburger Nachmittagmit Laternenkönigin Fran- ziska I., Gemeinschaftskreis „Unser Homburg“, Kur- haus, Landgraf-Friedrich-Saal, 14 Uhr

„Tea and Dance“, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 15 Uhr

Lesung mit Erich Ruhl, Espressobar „Ernesto“, Schwe denpfad 6, 15 Uhr

Orgelkonzertemit Jakob Lorentzen „Vom Barock bis zur Moderne“, Schlosskirche, 17 Uhr, und Lars Sjö- stedt „Skandinavische Interpretationen“, Schlosskir- che, 20.30 Uhr (Reihe „Internationaler Orgelsommer im Taunus“)

Dienstag, 18. August

Kurparkführungmit Besichtigung der Russischen Kirche, Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad, 15 Uhr

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

Sommerpause bis 3. September

Donnerstag, 13. August

Musikalische Lesung„Loppinsland“ mit Matthias Keller, Reihe Sommerbrücke, Parkdeck am Rathaus, 20 Uhr

Freitag, 14. August

Comedy-Konzertmit „The Les Clöchards“, Reihe Sommerbrücke, Sportpark Friedrichsdorf, Edouard- Desor-Straße 1, 20 Uhr

Samstag, 15. August

Geführter Stadtspaziergang, Treffpunkt Rathaus- platz, Hugneottenstraße 55, 15 Uhr

Jazz-Konzert mit „Peter York & Friends “, Reihe Sommerbrücke, Sportpark Friedrichsdorf, Edouard- Desor-Straße 1, 20 Uhr

Sonntag, 16. August

Konzertmit „Vano Bamberger & Band“, Reihe Som- merbrücke, Rathausplatz, 11 Uhr

Sommerfest im Vitos Waldkrankenhaus, Emil-Sioli- Weg, Gottesdienst 11 Uhr, Park ab 12 Uhr

Vortrag„Moderne Operationsverfahren bei Arthrose“

mit Professor Dr. med. Matthias Hansen, Forum Fried richsdorf, Dreieichstraße 22, 16 Uhr

Mittwoch, 19. August

Kindertheater„Der Sängerwettstreit der Tiere“ mit dem Theater Chapiteau, Freibad, Dr.-Friedrich-Neiß- Straße 1, 15 Uhr

Kabarett „Männer brauchen Grenzen“ von Tina Teubner, Reihe Sommerbrücke, Parkdeck am Rathaus, 20 Uhr

Donnerstag, 20. August

Vollversammlung, Seniorenbeirat, großer Sitzungs- saal des Rathauses, Hugenottenstraße 55, 9.30 Uhr Varietémit „Melanie Hagedorn & B-Side-Company“, Reihe Sommerbrücke, Sportpark Friedrichsdorf, Edouard-Desor-Straße 1, 20 Uhr

Freitag, 21. August

Konzertmit „Teresa Kästel & Band“, Vorplatz Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 19 Uhr

Samstag, 22 August

Konzertmit „Unduzo“, Parkdeck am Rathaus, 20 Uhr

Sonntag, 23. August

Konzertmit dem „LadyBirds Trio“, Reihe Sommer- brücke, Rathausplatz, 11 Uhr

Infonachmittag„Brandschutz“, VdK Köppern, Se- niorentreff Köppern, Dreieichstraße 22a, 15 Uhr

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Zeppelinstraße 20,

montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr

sonntags 7 bis 24 Uhr und samstags sowie feiertags und an Brückentagen 7 bis 7 Uhr

Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr

samstags, sonntags, feiertags 7 bis 7 Uhr 116117 Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag 10 bis 12 Uhr Dr. med. Ralf Moebus

Bad Homburg,

Ober-Eschbacher Straße 9 0 61 72/ 26021 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172/120-0 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasserversorgung 06172/40130 Mainova AG

für Friedrichsdorf 069/21388-110 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 069-3107-2333

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach

und Burgholzhausen 06031/821

Giftinformationszentrale 06131/232466

Ausstellungen

„Blickachsen 10“,Skulpturenausstellung im Kurpark und Schlosspark; Führungen im Kurpark ab Schmuck platz, Promenade, donnerstags 18.30-20 Uhr und sonntags 11-12.30 Uhr, Führungen im Schloss - park ab Weißem Turm sonntags 15-16.30 Uhr (bis 4.

Oktober)

„Sommer Nacht Traum– Frauen - Landschaften“, Gemälde, Skulptur, Fotografie, Zeichnung aus der Sammlung Klöcker und Altana-Kunstsammlung, Mu- seum Sinclair-Haus, Löwengasse 15, dienstags 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags und sonntags 10-18 Uhr; Führung sonntags 11.15 Uhr, Führung und Kunstgespräch dienstags 18.30 Uhr (bis 27. September)

„Wellenform –Klanginstallation von Julius Stahl, im Kabinett: Klangkunst – A German Sound“, Kunstver- ein Bad Homburg-Artlantis, Galerie Artlantis, Tan- nenwaldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (bis 30. August)

„Porträts und … Mein Blick auf Europa“– Male- rei von Angelina Androvic Gradisnik, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, dienstags bis freitags 16-19 Uhr, samstags und sonntags 14-18 Uhr (bis 30. August)

„Hölderlin, Picasso und Co“ – Künstlerbücher und Klang-/Textinstallationen, Stadtbibliothek, Doro - theen straße 24 (bis 2. Oktober)

„Zu Gast im Haus Luise“– Fotos von Bewohnern, Fotoclub Bad Homburg, Festsaal im Haus Luise in Dornholzhausen, Saarstraße/Lindenallee (bis 6. Sep- tember)

„Flächenverbrauch– kein Ende in Sicht!?“ mit Luft- bildern von gestern und heute, BUND-Hochtaunus, Ludwig-Erhard-Forum des Landratsamtes, Ludwig- Erhard-Anlage 1-5 (bis 6. September)

„Der Tod aus dem Nichts– Antike Geschütze“, Rö- merkastell Saalburg (bis 1. November)

Museum im Gotischen Haus,Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hutsammlung, dienstags bis sams - tags 14-17 Uhr, sonntags 10-18 Uhr

„Friedrich Stoltze und Homburg– Spielbank, Strei- tereien und Satire“, Museum im Gotischen Haus, Tan- nenwaldweg 102, Öffnungszeiten s. o. (bis 25. Oktober)

„Varianten der Straßen- und Geländemaschinen der Horex Fahrzeugbau AG“ und „Das Horex-Werk 1955 in Fotografien von Erika Wachsmann“, Horex- Museum, Horexstraße 6, mittwochs 10-14 Uhr, sams - tags und sonntags 12-18 Uhr; Führungen nach Verein- barung: museum@bad-homburg.de (bis 29. August) Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Am Kitzen- hof 4: sonntags 15-17 Uhr inklusive der Sonderaus- stellung „Eberhard Quirin zum 150. Geburtstag“ (bis 20. Dezember)

Donnerstag, 13. August

Vortrag „Die erste numismatische Sammlung des Städtischen historischen Museums“ von Dr. Peter Lin- gens, Bad Homburger Münzfreunde, Haus der Alt- stadt, Rind’sche Stiftstraße 1, 19.30 Uhr

Freitag, 14. August

Sommerkonzertmit der Son-Cubano-Gruppe „So- neros de Verdad“, Veranstalter: Stadt Bad Homburg, Rathausplatz, 20 Uhr

Party-Night mit DJ GMP, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 22 Uhr

15. und 16. August

Amazing Thailand,internationales Thaifestival auf der Brunnenallee im Kurpark, 11-20 Uhr; Samstag Eröffnung mit dem thailändischen Vizepremierminis- ter und Außenminister Tanasak Patimaprakorn um 11 Uhr

Kirdorfer Stadtteilfest, Veranstalter: Vereinsring Kirdorf, auf dem Bornplacken; Fassanstich am Sams - tag um 18 Uhr und „Kirdorfer Preisrätsel“, Sonntag Frühschoppen ab 11 Uhr, Wettspiele des Kirdorfer Fünfkampfs ab 18 Uhr

Samstag, 15. August

Live-Musikmit „Methusaxlixe“, Restaurant „Muy Bien“ in der Kurhaus-Ladengalerie, ab 14 Uhr

Donnerstag, 20. August

Lesung „Ein Homburger Prinz und seine Abenteuer in Russland“ mit Gerta Walsh, Louissaal im Schloss, 19 Uhr

Freitag, 21. August

Sommerkonzert mit „The Equals“, Veranstalter:

Stadt Bad Homburg, Rathausplatz, 20 Uhr

Party Night mit DJ SAMI, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 22 Uhr

Samstag, 22 August

Beach Party mit Aktionen für Kinder und Erwach- sene, Gastronomie des Kurhauses, Beach Club hinter dem Kurhaus, ab 10 Uhr

Inthronisation der Laternenkönigin Franziska I. mit Rahmenprogramm, Laternenfest-Verein, Kurhaus- platz, ab 10.45 Uhr

„Römische Badekultur“, Themenführung im Rö- merkastell Saalburg, 14 Uhr

Partytunes mit „Divided Souls & SquashBeats“, Ca- sino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 22 Uhr

Sonntag, 23. August

„Tea and Dance“, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 15 Uhr

Das Landesjugendsinfonieorchester Hessen gestaltet das Saalburg-Konzert des Lions Clubs Friedrichsdorf-Limes am 11. und 12. September.

Hochtaunus(how). Am Freitag, 11. Septem- ber, und Samstag, 12. September, veranstaltet der Förderverein des Lions Clubs Friedrichs- dorf-Limes sein traditionelles Saalburg-Kon- zert mit dem Landesjugendsinfonieorchester Hessen jeweils um 20 Uhr in der Principia des Römerkastells Saalburg. Einlass ist ab 18.30 Uhr, der Eintritt kostet 25 Euro.

Seit 38 Jahren zeichnen sich die Saalburg- Konzerte durch drei herausragende Merkmale aus: Ihren Erlös verwendet der Lions Club Friedrichsdorf-Limes für wohltätige Zwecke, sie bieten eine unnachahmliche Atmosphäre in den Mauern des Römerkastells und schließ- lich bringen die Programmgestalter stets eine kongeniale Mischung aus bekannten Stücken und Raritäten der Musikliteratur zu Gehör.

Das Konzert wird von dem aus Schülern be- stehenden Landesjugendsinfonieorchester Hessen gestaltet. Damit verfolgt der Lions Club Friedrichsdorf-Limes weiterhin sein Ziel, im Saalburg-Konzert jugendlichen Mu- sikern einen Auftritt vor großem Publikum zu ermöglichen.

Die jungen Musiker werden unter der Leitung des Dirigenten Justus Thorau die Schauspiel Ouvertüre op. 4 von Erich Wolfgang Korn- gold, das Konzert für Posaune und Orchester von Launy Valdemar Gröndahl und die „Rhei- nische Sinfonie“ Nr. 3 Es-dur, op. 97 von Ro- bert Schumann spielen. Solist an der Posaune ist Lars Winter.

Eintrittskarten sind im Vorverkauf unter ande- rem erhältlich bei: Tourist Info + Service im Bad Homburger Kurhaus, Tel. 06172-1783710 bis -3713, Palm-Tickets & More in den Loui- sen Arkaden in Bad Homburg, Tel. 06172- 921736, Buchhandlung Schieferstein am Friedrichsdorfer Landgrafenplatz , Tel. 06172- 2874351, Feinkost Divertimento, Friedrichs- dorf, Am Houiller Platz 5, Telefon 06172- 1392222, und Ticket Center Oberursel, Kume- liusstraße 8, Tel. 06171-587299.

Die Eintrittskarten sind auch über das Internet zubeziehen, und zwar unter www.lions-club- friedrichsdorf.de oder www.frankfurt-ticket.de (Frankfurt Ticket Rhein-Main, Telefon 069- 1340400).

Jugendliche Musiker gestalten

die Saalburg-Konzerte

C a r s t e n N ö t h e

Immobilienmakler Tel.: 06172 – 8987 250 www.noethe‐immobilien.de carsten@noethe‐immobilien.de

SIE PLANEN DEN VERKA UF IHRER IMMOBILIE ?

MEIN VERSPRECHEN: KEIN BESICHTIGUNGSTOURISMUS!

handgeknüpfte Teppiche, fachmännische Reparaturen

& Bio-Teppichwäsche zu günstigen Preisen.

S

40

Ihr Anspre chpartner für ^...

R E D U Z I E R T

Helmy’s Modeladen

Modehaus Braun Hauptstr. 17 61350 Bad Homburg/Kirdorf

Tel. 06172 / 8 18 10

Friedrichsdorf(gw). Gemeinsam Spielstärke gezeigt haben die Tennis-Nachwuchs - mannschaften, die sich in der Saison 2015 aus den vier Vereinen TC Burgholzhausen, TV Köppern, TC Sportwelt Rosbach und dem Friedrichsdorfer TC zusammengeschlossen haben.

Insgesamt 96 Jungen und Mädchen konnten dadurch in 14 Mannschaften in den Altersklas- sen von der U8 bis zur U18 am Meden-Spiel- betrieb im Tenniskreis Hochtaunus/Wetterau teilnehmen. Sehr zur Freude der drei Jugend-

warte Conny Stetzer (Rosbach), Volker Marx (TVK) und Peter Pepelnik (TCB).

Der Synergieeffekt hat dazu geführt, dass die ersten Mannschaften der Altersklassen U10 (männlich), U12 (männlich) und U14 (weib- lich) Sieger in ihren jeweiligen Gruppen wur- den und in die nächsthöhere Leistungsklasse aufstiegen. Die positiven Erfahrungen, die man mit der Spielgemeinschaft gemacht hat, haben dazu geführt, dass am 13. September erstmals eine vereinsübergreifende Jugend- meisterschaft ausgetragen wird.

Tennisnachwuchs gemeinsam stark

Sonderabfallannahme auf dem Wertstoffhof

Friedrichsdorf (fw). Nachdem der Brand- schaden auf dem Wertstoffhof beseitigt und der Betrieb wieder aufgenommen wurde, wird am Samstag, 15. August, in der Zeit von 9 bis 13 Uhr eine außerplanmäßige Annahme von Sonderabfällen auf dem Wertstoffhof angebo- ten.

Pilates für Senioren

Seulberg (fw). Jeden Freitag von 10.15 bis 11.15 Uhr wird im Vereinszentrum Alte Schule in Seulberg, Herrenhofstraße 1, Pilates für Senioren angeboten. Es sind noch Plätze frei.Doch jetzt geht es erst einmal in die Som- merpause. Ab 14. August beginnt Pilates wie- der zu den üblichen Zeiten. Nähere Auskünfte erteilt Claudia Kaufhold unter Tel. 06172- 599494.

(Fortsetzung von Seite 1)

Beim Obst- und Gartenbauverein wurde der beste Seulberger Apfelwein gekürt und der Seulberger Apfelweinkönig 2015 ermittelt.

Als erste trat Bianca I. an, um das Seulberger Stöffche zu testen. Sie und alle anderen, die den Apfelwein probierten, hatten keine leichte Aufgabe in der Beurteilung der unterschied- lichsten Sorten von Stöffche. Und von den Kelterern hatte keiner eine Chance gegen Jörg Markloff. Er war schon 2008, 2012, 2013 und 2014 Seulberger Apfelweinkönig. Und nicht nur das: Vor drei Wochen wurde er sogar hes- sischer Apfelweinkönig. Nun schickte sich Jörg Markloff an, seinen Seulberger Titel zu verteidigen. Aber er musste zunächst, wie alle anderem Teilnehmer auch, diverse Sorten pro- bieren und Noten vergeben wie „nicht zu sau- fen des Zeug“, „wenn gar nix anners da ist“,

„des kann mer trinke, muss mer abber net“,

„des löscht aach de Dorscht und schmeckt

aach noch“, „prima Stoff fier jeden Daach“

und „den un sonst kaaner, mit Genuss“. Jörg Markloff setzte sich gegen seine Mitbewerber durch und verteidigte nach dem Urteil von etwa 80 Testern seinen Titel als Seulberger Apfelweinkönig erfolgreich.

Als am Abend die Temperaturen angenehmer wurden, wurde es eng rund um die evangeli- sche Kirche. Die Gäste feierten bis spät in die Nacht zur Live-Musik der Band „Flashdance“

bei den Taunus Eulen, und der DJ „mister- schmitt & friends“ legte bei den Fußballern des SV Seulberg auf. Der Sonntag stand ehr im Zeichen der Kinder. Nach dem Festgottes- dienst gab es einen Flohmarkt und später ein großes Kinderfest mit vielen Überraschungen.

In der Bornstraße war ein Segway-Parcours aufgebaut. Bei den Taunus Eulen sorgte DJ Berndt Reith für Stimmung. Für das musika- lische Nachmittagsprogramm war die MSS Big Band verantwortlich, bevor das Fest in den frühen Abendstunden endete.

Darth Vader trifft …

Friedrichsdorf(fw). „Dirty but Nice“ zeigen sich am Freitag, 14. August, um 20 Uhr die Jungs von „The Les Clöchards“ auf der

„Friedrichsdorfer Sommerbrücke“, wenn sie die Bühne im Sportpark Friedrichsdorf, Edou- ard-Desor-Straße 1, stürmen. Ihre Anzüge sind aus der „Mülltönne“ und ihr Benehmen von der Straße. Dabei punktet das Quintett bei sei- ner Musik-Comedy-Show mit Musikalität, Charme, Aberwitz, tollkühnen Tanzeinlagen, Gesichts- und Instrumentalakrobatik und einem Schlagzeug aus Trommelmüll. Augen- zwinkernd erzählen sie mit viel Musik- und Sprachwitz vom Leben in der Gosse der mo- dernen Musikindustrie. Schon am Samstag, 15. August, um 20 Uhr geht es weiter im Sportpark. Der bekannte Drummer Pete York und seine Musikerkollegen erobern mit ihrem Drum Boogie die Bühne.

Sinti-Swing, Guitar Valse und Jazz-Ballads sind am Sonntag, 16. August, um 11 Uhr auf dem Rathausplatz, Hugenottenstraße 55, zu hören, wenn Vano Bamberger & Band auf- spielen. Das virtuose und zupackende Spiel Bambergers auf der Gitarre sprüht vor Ideen.

Feinsinnige, leise Lieder wechseln sich mit mitreißenden, temperamentvollen Stücken ab.

„Der Sängerwettstreit der Tiere“ vom Theater Chapiteau steht am Mittwoch, 19. August, um 15 Uhr für alle Kulturgenießer ab vier Jahren im Freibad Friedrichsdorf, Dr-Friedrich-Neiß-

Straße, auf dem Programm. Das lustige Sän- gerfest gerät aus den Fugen, als Reineke Fuchs in das Geschehen eingreift. Er legt so manche Fallstricke, über die die Mitstreiter stolpern.

„Männer brauchen Grenzen“ postuliert Tina Teubner am Mittwoch, 19. August, um 20 Uhr auf dem Parkdeck am Rathaus, Hugenotten- straße 55. Die begnadete Komikerin und Mu- sikerin tackert mit rasiermesserscharfer Intel- ligenz und unwiderstehlichem Humor dem Publikum ihre Wahrheiten in Hirn, Herz und Gehörgang. Am Klavier begleitet sie die Ein- Mann-Kapelle Ben Süverkrüp.

Am Donnerstag, 20. August, verwandelt sich der Sportpark in eine Varietébühne. Die B- Side-Company verzaubert um 20 Uhr mit Poe- sie und Akrobatik in ihrer Open-Air-Show

„Tracks“ das Publikum. Melanie Hagedorn wird als Sahnehäubchen „Hang losoe – ein Tag auf dem Seil“ einen kompletten Tagesab- lauf zeigen, jedoch mit dem Unterschied, dass sich alles auf ihrem Schlappseil abspielt:

immer in Bewegung, immer in Balance. Ein aberwitziges Unter fangen, das das Publikum verblüfft und schmunzeln lässt.

Der Vorplatz des Forums Friedrichsdorf, Drei- eichstraße 22, wird am Freitag, 21. August, um 19 Uhr zur Kulisse für Teresa Kästel &

Band. Der Musikstil reicht von Songs der 1970er über Soul, Pop und Motown bis hin zu Discosound und aktuellen Top 40 Hits.

Männer, Sänger, Musiker

turnen auf der Sommerbrücke

Versammlung des Seniorenbeirats

Friedrichsdorf (fw). Die nächste Vollversammlung des Seniorenbeirats der Stadt Friedrichsdorf findet am Don- nerstag, 20. August, um 9.30 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses, Hugenotten- straße 55, statt. Alle interes- sierten Besucher sind dazu ein- geladen.

Flüchtlingskinder lernen schwimmen

Friedrichsdorf(fw). Die DLRG Friedrichs- dorf hat auf eine Anfrage von ehrenamtlichen Helfern des Flüchtlingsheims Friedrichsdorf sofort reagiert und neun Termine für sieben bis neun Flüchtlingskinder der Gemeinschaftsun- terkunft im Alter zwischen sechs und 14 Jah- ren angeboten.

Mit großen Engagement betreuen die Mitar- beiter und Helfer der DLRG die Kinder, die zum Teil noch nie in einem Schwimmbad

waren. Jedes Kind bekommt einen eigenen Betreuer und der Erfolg ist so groß, dass jetzt zur „Halbzeit“ bereits zwei Kinder einen Schwimmpass „erschwimmen“ konnten.

Nach dem Kurs bleibt den Kindern noch Zeit, mit ehrenamtlichen Betreuern zu spielen, rut- schen und toben.

Die nächsten Schwimmkurstermine sind am Montag, 17., Mittwoch, 19., und Donnerstag 20. August, jeweils ab 10.30 Uhr.

„The Les Clöchards“ in ihren Anzügen aus der „Mülltönne“ sind am Freitag um 20 Uhr auf der „Friedrichsdorfer Sommerbrücke“ im Sportpark, Edouard-Desor-Straße 1, zu erleben.

S

Scch hu uh h--S SP PA AH HR R

Holzweg 16 61440 Oberursel

S A L E

VdK taucht ein in die

„Laster des Lebens“

Friedrichsdorf(fw). Im Jubiläumsjahr zeigt die Graphische Sammlung des Städel Muse- ums Frankfurt druckgrafische Arbeiten des englischen Malers, Kupferstechers und Radie- rers William Hogarth (1697-1764). Titel der Schau: „Laster des Lebens – Druckgrafik von William Hogarth“. Mit seinen berühmten tra- gikomischen Bilderzählungen wie „A Har- lot´s Progress“ (Der Weg einer Dirne, 1732),

„A Rake´s Progress“ (Der Weg einer Lieder- lichen, 1735) und „Marriage à la Mode“ (Die Heirat nach der Mode, 1745), begründete Ho- garth, so eine Verlautbarung des Museums, die neue Gattung des „modern moral subject“.

In diesen sogenannten „modernen Lebensbil- dern“ verband Hogarth die kritische Wieder- gabe realer Zustände mit der klassischen Er- zählung der Historienmalerei. Mit scharfsin- niger Beobachtungsgabe und beißendem Witz thematisierte er die Laster und Kehrseiten des Lebens in der Weltmetropole London. Die Gruppe „Kunst und Literatur“ des VdK Fried- richsdorf lässt sich am Freitag, 21. August, durch die Ausstellung führen. Treffpunkt für die Fahrt nach Frankfurt ist um 12.25 Uhr am Friedrichsdorfer Bahnhof. Anmeldung und nähere Information bei Arturla Jüling, Tel.:

06172-72382.

Stadtspaziergang

Friedrichsdorf (fw). Bei einem geführten Stadtspaziergang können die Teilnehmer 90 Minuten lang in die Historie der Hugenotten- stadt eintauchen. Am Samstag, 15. August, um 15 Uhr startet die Reise in die Vergangenheit am Rathausplatz, Hugenottenstraße 55. Die Gebühr beträgt zwei Euro.

Köppern(fw). Unterhaltung, Informationen und kulinarische Leckereien – all das und vie- les mehr erwartet die Gäste beim Sommerfest im Vitos Waldkrankenhaus Köppern am Sonn- tag, 16. August. Das Open-Air-Event beinhal- tet einen „Tag der offenen Tür“ und beginnt um 11 Uhr mit einem ökumenischen Festgot- tesdienst. Im Klinikpark geht es ab 12 Uhr rund.

Musikalisch startet das Sommerfest mit der Formation „Celebration“, die sich mit ihrer überragenden musikalischen Qualität, gepaart mit Enthusiasmus und Spielfreude einen Namen gemacht hat. Mit ihrem umfangrei- chen Repertoire an Pop-, Soul- und Dance- Classics sowie aktuellen Hits aus den Charts

ist „Celebration“ der perfekte Act für ein Som- merfest-Event im Grünen. Ein buntes und bühnenreifes Programm aus Pop-Songs, Schlagern und Liedern in verschiedenen Spra- chen zaubern die Musiker und Gesangskünst- ler der „Bambi Singers“ auf die Bühne. Die

„Bambi Singers“ sind eine offene Singgruppe unter der Leitung des Musiktherapeuten Hart- mut Göbel, die regelmäßig zu Proben in der Frankfurter Vitos Klinik Bamberger Hof zu- sammentrifft.

Abwechslung für Groß und Klein bietet das bunte Rahmenprogramm. Die Pferdepension

„Berghof Rosbach“ ist im Waldkrankenhaus zu Gast und wird mit einem Ponyreiten in Ei- genregie vor allem die „kleinen“ Besucher des Sommerfests ansprechen. Erfrischende Späße hält Klinik-Clownin „Pauline“ parat, die im gesamten Krankenhausgelände unterwegs ist.

Im Angebot sind außerdem der Abenteuer- spielplatz Riederwald, die „Kutschfahrten durch den Taunus“ sowie kreative Workshops der Ergo- und der Bewegungstherapie.

Im Rahmen des Tages der offenen Tür sind Fachvorträge vorgesehen, unter anderem zur Betreuung demenzkranker Menschen in der Tagespflege Haus Bornberg und zur Suchtbe- handlung im Waldkrankenhaus. Darüber hi- naus gibt es Besichtigungsmöglichkeiten im Waldkrankenhaus und im Haus Bornberg. Die Vereine und Einrichtungen des psychosozialen Netzwerks sind mit Info- und Aktionsständen vertreten, für das leibliche Wohl sorgen die Stationen und Abteilungen des Waldkranken- hauses sowie zahlreiche Vertreter des psycho- sozialen Netzwerks. Zu der Veranstaltung ist die Bevölkerung recht herzlich eingeladen, der Besuch ist kostenfrei.

Sommerfest und offene Türen im Vitos Waldkrankenhaus

Gottesdienst auf

der „Sommerbrücke“

Friedrichsdorf (fw). Am Sonntag, 16. Au- gust, beginnt die „Friedrichsdorfer Sommer- brücke“ bereits um 10 Uhr mit einem ökume- nischen Gottesdienst auf dem Parkdeck hinter dem Rathaus. Hierzu lädt die Arbeitsgemein- schaft Christlicher Gemeinden in Friedrichs- dorf (ACGF) ein. Das Thema des jährlich stattfindenden Gottesdienstes lautet diesmal

„… damit wir klug werden“. Damit wird zur weiteren Vertiefung das Motto des diesjähri- gen Kirchentages aufgegriffen. Musikalisch wird der Gottesdienst begleitet von der Usin- ger Band „The Sign“.

Goldkette gegen eine wertlose „getauscht“

Friedrichsdorf(fw). Eine vierköpfige Ban - de – zwei Frauen und zwei Männer – ergau- nerte am Dienstagnachmittag in der Straße

„An der Schnepfenburg“ die Goldkette einer 80-jährigen Frau. Die Frau wurde aus einem Mercedes heraus nach dem Weg zum Kran- kenhaus gefragt. Nachdem sie freundlicher- weise Auskunft gegeben hatte, stiegen die zwei Frauen aus und gaben an, sich mit einer Halskette für die Auskunft bedanken zu wol- len. Beide Frauen gingen auf die 80-Jährige zu. Während eine Täterin der alten Dame die Kette um den Hals legte, entwendete die an- dere ihr die eigene Goldkette. Die beiden Frauen werden als etwa 1,60 Meter groß, einer der Männer als korpulent und „braunge- brannt“ beschrieben. Sie waren unterwegs mit einem Mercedes, eventuell mit belgischem Kennzeichen. Die Polizei mahnt, keine frem- den Menschen an sich heranzulassen und auf entsprechendem „Sicherheitsabstand“ zu be- stehen; wenn es sein muss auch lautstark und energisch, auch unter Mithilfe von Passanten.

Gelenkersatzoperation:

Wann ist sie notwendig?

Friedrichsdorf(fw). Prof. Dr. Matthias Han- sen, Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie der Hochtaunus-Kliniken, wird am Dienstag, 18. August, um 16 Uhr im Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22 einen Vortrag über mögliche Alternativen zur Endo- prothesenimplantation, die Notwendigkeit einer eventuellen Gelenkersatzoperation sowie den optimalen Zeitpunkt für diese Maßnahme halten. Im Anschluss ist ausreichend Zeit für ein gemeinsames Gespräch und weiterfüh- rende Fragen eingeplant. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung kann im Sekretariat der Kli- nik unter Tel. 06172-143280 erfolgen.

Köppern(fw). Aufgrund ihres sehr schlechten Zustands muss die Köpperner Straße/Fried- berger Straße im Bereich zwischen der Kirche und der Agip-Tankstelle saniert werden. Am Montag, 24. August, geht es los.

Im Zuge der Planung wurde auch der Knoten- punkt Köpperner Straße/Friedberger Straße/

Zum Köpperner Tal/Schulstraße untersucht.

Sowohl aus städteplanerischer Sicht als auch aus Gründen der Verkehrslenkung wurde ent- schieden, die bestehende Lichtsignalanlage durch einen Minikreisel zu ersetzen. In den übrigen Straßenbereichen wird die Fahrbahn auf 6,50 Meter verschmälert. In der Friedber- ger Straße erhält die Fahrbahn eine leichte Verschwenkung. Die restliche öffentliche Ver- kehrsfläche steht für Gehwege und den Park- plätze zur Verfügung. Damit soll der alte

„Bundesstraßen-Charakter“ aufgebrochen und die Straße entsprechend ihrer tatsächlichen Nutzung als Ortsstraße erkennbar werden. Der Minikreisel hat eine verkehrsberuhigende Wir- kung, die zu einer Verringerung der Fahrge- schwindigkeit beiträgt.

Neben einer grundhafte Erneuerung der Fahr- bahn und weiteren Straßenbauarbeiten werden auch die Trinkwasserleitung und die Hausan- schlüsse erneuert. Zusätzlich wird eine neue Straßenbeleuchtung mit moderner LED-Tech- nik installiert. Telekom, Unitymedia, Netz- dienste Rhein-Main und andere Versorger sehen derzeit keinen Handlungsbedarf. Dies kann sich aber erfahrungsgemäß während der Bauarbeiten ändern.

Da die Bauarbeiten so schnell wie möglich

„über die Bühne“ gehen sollen, hat sich die Stadt für drei Bauabschnitte (BA) entschieden, die jeweils voll gesperrt werden müssen. Falls möglich, soll zumindest teilweise mit halbsei- tiger Sperrung gebaut werden soll. Bei einer Vollsperrung kann die Bauzeit erheblich ver- kürzt werden. Die komplette Umsetzung der Baumaßnahme unter halbseitige Sperrung würde die reine Bauzeit um etwa ein Drittel verlängern.

BA1 beginnt kurz hinter der Einmündung Schulstraße und geht bis zur Agip-Tankstelle.

Um die Beeinträchtigungen für die Tankstel- len und die Anlieger der Kleegartenstraße ab- zumildern, wird er in der Mitte der Q1-Tank- stelle nochmals unterteilt, damit diese Tank- stelle immer zumindest durch eine Zufahrt er- reichbar bleibt. Die Agip-Tankstelle wird fast immer über beide Zufahrten erreichbar sein.

Lediglich während der Sanierung des oberen BA1-Unterabschnitts kann sie nur über die obere Einfahrt angefahren werden. Die Aus- führungszeiten sind so gewählt, dass BA1 im

November vor der Winterpause beendet sein soll. Während der Winterpause wird die Sper- rung aufgehoben und die Köpperner Straße/Friedberger Straße kann ungehindert in beide Richtungen befahren werden.

Sobald die Witterung im Frühjahr 2016 es zu- lässt, wird mit BA2 begonnen, der den Umbau der bisher ampelgeregelten Kreuzung in einen Minikreisel und die Einmündung der Schul- straße umfasst. In diesem Bereich sind auch Kanalbauarbeiten vorgesehen. Die Köpperner Straße kann von Friedrichsdorf kommend bis etwa zur Sandgasse befahren werden, die Friedberger Straße vom „Köpperner Kreuz“

kommend etwa bis Friedberger Straße 2. Di- rekt im Anschluss an BA2 wird ab Mitte 2016 bis Oktober 2016 in BA3 der Bereich vom neuen Minikreisel bis zur Fußgängerampel bei der Kirche umgebaut. Während dieser Zeit sind die Köpperner Straße bis zur Mühl- straße/Apotheke und die Friedberger Straße samt des neuen Minikreisels komplett befahr- bar.

Nach Abschluss des Ausschreibungsverfah- rens wurde der Auftrag an die Fuldaer Firma Bickhardt Bau vergeben. Die von der Stadt vorgegebenen Bauzeiten sind sehr straff, damit die Beeinträchtigungen der Anlieger so gering und kurz wie möglich gehalten werden.

Eine Bonusregelung mit zusätzlicher Vergü- tung für eine noch kürzere Bauzeit soll einen Anreiz für die Baufirma schaffen, die Bauar- beiten noch schneller abzuschließen. Dennoch werde es zu Beeinträchtigungen kommen, die die Baufirma von der stadt gehalten ist, recht- zeitig anzukündigen. Die Neugestaltung der Straße werde allerdings dauerhaft für die Un- annehmlichkeiten entschädigen, so die Stadt.

Ein Minikreisel unterstreicht ab 2016 den Ortsstraßencharakter

Die Planskizze zeigt die drei Bauabschnitte zur Sanierung der Köpperner/Friedberger Straße.

„Celebration“ bietet den Gästen beim Som- merfest musikalische Unterhaltung.

Die Friedrichsdorfer Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:

Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0 Am Schäferborn: Tulpenweg / Max-Planck-Straße

Zum Fachwerk in Alsfeld

Friedrichsdorf (fw). Der VdK Friedrichsdorf fährt am Dienstag, 8. September,mit dem Bus nach Alsfeld. Dort gibt es einen geführten 90- minütigen Rundgang durch die Stadt mit vie- len Fachwerkhäusern. Anschließend geht es zum Mittagessen in den „Kartoffelsack“. Da- nach entführt im Alsfelder Märchenhaus eine Märchenerzählerin in die Welt der Sagen und Legenden. Anschließend ist noch Zeit zum Bummeln. Busabfahrtszeiten: 8.50 Uhr am Placken, 8.53 Uhr Stadt Berlin, 8.56 Uhr Wil- helmstraße, 9 Uhr Modehaus Hornig, 9.03 Uhr Dillinger Eck, 9.10 Uhr Linde in Köp- pern. Der Fahrpreis beträgt 27 Euro inklusive Führungen und Eintritt. Infos und Anmeldung bei Barbara Kister, Tel. 06172-74469.

im Hof über 40 Jahre Erfahrung

gratis Hol- und Bringdienst

A ^RIA

Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche

Wallstraße 22 · Bad Homburg Tel. 06172-68 23 93

RS RS

RS ⁺

Meisterbetrieb Rolf Schmitt Ihr Familienbetrieb seit über 30 Jahren

Rolläden aller Art Fliegenschutz Garagentore Klappläden Alu-Haustüren Markisen Jalousien Elektroantriebe Verkauf Montage Kundendienst Raabstraße 8 61350 Bad Homburg Telefon 0 6172 - 8 22 33 Telefax 0 6172 - 8 61 64 www.rolladen-schmitt.de Unsere Ausstellungsräume

Saalburgstraße 68 sind wegen Urlaubs vom 15. 8. bis 3. 9.15

geschlossen.

Für Ihre Arbeitsaufträge sind wir jedoch trotzdem erreichbar.

R E D U Z I E R T

Helmy’s Modeladen

Modehaus Braun Hauptstr. 17 61350 Bad Homburg/Kirdorf

Tel. 06172 / 8 18 10

Falkenweg 7 · 61381 Friedrichsdorf · Telefon 0151 - 16 54 52 69 www.hausmeisterservice-wagner.com

Ihr mobiler Hausmeister in Bad Homburg, Friedrichsdorf und Oberursel.

Bad Homburg (hw). Sommer, Sonne, Strand und Party-Time – an den Samstagen 15. und 22. August laden die Gastronomen des Kur- hauses zu sportlichen und amüsanten Events in den Beach Club ein. Der befindet sich hin- ter dem Kurhaus und ist eine Wohlfühloase mit Sandstrand, Palmen, Holzhütten, Strand- körben und Liegestühlen. Dort wird am 15.

August ab 16 Uhr ein ausgefallenes Sporter- eignis steigen: Die 1. Tischtennis-Open-Air Bad Homburg, ein Rundlauf-Turnier für jeder- mann. Organisiert wird es vom Tischtennis- Club Ober-Erlenbach (TTCO), der mit seinen Herren in der 1. Bundesliga spielt.

Wer mitmachen will, kann zu jeder Zeit in den Rundlauf an der Tischtennis-Platte einsteigen.

Das Startgeld beträgt 15 Euro inklusive eines Tischtennisschlägers. Die Sieger und Platzier- ten bekommen eine ViP-Einladung zu der Tischtennis-Gala mit Timo Boll am 24. Au- gust in der Erlenbach-Halle in der Josef-Bau- mann-Straße (Erwachsene) beziehungsweise wertvolle Sachpreise (Kinder und Jugendli- che) sowie Gutscheine der beteiligten Kur- haus-Gastronomen. Alle Teilnehmer erhalten

zudem eine Freikarte zu einem Bundesliga- spiel des TTC Ober-Erlenbach.

Der Ober-Erlenbacher Bundesliga-Profi Jens Schabacker ist bei dem Fun-Turnier mit von der Partie. Er wird bei einem Rückschlag- Contest seine besten Aufschläge zeigen. Wer diese auf den Tisch zurückbringen kann, ge- winnt ebenfalls tolle Preise. Anschließend steht Jens Schabacker für eine Autogramm- stunde zur Verfügung. Bereits ab Mittag ste- hen weitere kurzweilige Aktionen auf dem Programm, etwa die Wahl des coolsten Tisch- tennis-Outfits. Das Tischtennis Open Air fin- det bei jedem Wetter und teilweise im Sand statt. Man sollte sich also entsprechend aus- statten. Zum Abschluss des Tages lassen die Beach-Club-Gastronomen eine Petticoat-Party mit Live-Musik steigen.

Auch am Samstag, 22. August, geht es rund im Beach Club hinter dem Kurhaus, dann schon ab 10 Uhr. Bei der großen Beach-Party gibt es eine Vielzahl an Aktionen für Klein und Groß: Badminton, Tischtennis, Kinder- schminken, abendliches Zumba zum Mitma- chen und noch einiges mehr.

Tischtennis-Open-Air und Party-Time im Beach Club

Radfahrer erlitt

Verletzungen am Kopf

Bad Homburg(hw). Bei einem Zusammen- prall zwischen einem Fahrrad und einem Per- sonenwagen auf der Basler Straße wurde am Montagmittag der 59-jährige Radfahrer aus Bad Homburg schwer verletzt. Der 52-jährige Autofahrer war mit seinem VW Passat von einem Parkplatz auf die Basler Straße gefah- ren. Der Radfahrer näherte sich der Parkplatz- Ausfahrt und prallte gegen das Heck des be- reits auf der Fahrbahn befindlichen Pkw. Die genauen Umstände des Unfalls sind noch nicht geklärt. Der 59-Jährige wurde mit Kopf- verletzungen in eine ärztliche Praxis transpor- tiert. Es entstand Sachschaden in Höhe von 2000 Euro.

Kirdorf (eh). Der Vereinsring Kirdorf lädt ein zum Kirdorfer Stadtteilfest, das am Wochen- ende 15. und 16. August am Bornplacken im alten Ortskern stattfindet. Teilnehmen werden der Wanderclub Kirdorf, die Kolpingfamilie Kirdorf, die SGK Bad Homburg, der Karne- valverein „Heiterkeit“, der Club Humor und die Interessengemeinschaft Kirdorfer Feld (IKF).

Eröffnet wird das Stadtteilfest am Samstag um 18 Uhr mit dem Fassanstich durch den Bun- destagsabgeordneten Markus Koob. Dazu spielen die Spielmannszüge der Freiwilligen Feuerwehr Kirdorf und der Heiterkeit gemein- sam, dazu tritt auch die Garde des Karneval- vereins „Heiterkeit“auf. Außerdem wird am Abend das „Kirdorfer Preisrätsel“ ausgespielt, das vom Vereinsringvorsitzenden Hans Lei- meister im Kirdorfer Dialekt moderiert wird.

Der Sonntag beginnt nach dem Gottesdienst in der St. Johanneskirche gegen 11 Uhr mit dem Frühschoppen; einige Kirdorfer Chöre werden dabei zu hören sein. Auftreten werden auch die Garden des CV Heiterkeit und des Clubs Humor. Zur Mittagszeit wird der be- rühmte Krustenbraten mit Kartoffelsalat ange- boten, Kirdorfer Kuchen wird zur Kaffee- stunde serviert. Gegen 18 Uhr beginnen die Wettspiele um den Wanderpokal im Fünf- kampf. Hier will sich Hans Leimeister noch etwas Besonderes einfallen lassen. Details je- denfalls hat er noch nicht verraten.

Beim Kirdorfer Stadtteilfest soll man vor allem zusammensitzen und „schwätzen“. An- gesprochen sind auch die Neubürger im Stadt- teil, die mit den „Ingeplaggten“ ins Gespräch kommen und sich näher kennenlernen sollen.

Hans Leimeister und sein Team vom Vereins- ring sind gespannt, ob das gelingt.

Auch wer eine Kirdorfer Fahne zum Preis von rund 30 Euro erwerben möchte, kann sich beim Stadtteilfest an Leimeister wenden.

Denn auch die Stadtteilfahne, die auf dem Bornplacken weht, ist in die Jahre gekommen und müsste ausgetauscht werden.

Der Bornplacken ist am Freitag, 14. August, ab 12 Uhr für Fahrzeuge gesperrt. Dann wer- den 60 freiwillige Helfer der Kirdorfer Vereine ihre Stände dort aufbauen, um am Wochen- ende die Besucher mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten zu verwöhnen.

Kuchenspender gesucht

Für den Stadtteilfest-Sonntag, 16. August, sucht der Kirdorfer Wanderclub noch Kuchen- spender. Wer einen Kuchen für den Wander- club spenden möchte, kann sich bei Barbara Gadermann, Tel. 06172-81138 melden.

Kirdorfer Stadtteilfest soll auch Neubürger anlocken

Briefkästen aufgehebelt

Bad Homburg (hw). Zwei Briefkästen an zwei Häusern in der Brandenburger Straße wurden in der Nacht vom 6. auf den 7. August durch einen bislang unbekannten Täter aufge- hebelt und dadurch beschädigt. Beide Brief- kästen waren leer, es konnte nichts entwendet werden. Der Sachschaden beträgt 200 Euro.

Hochtaunus(how). Die Agentur für Arbeit Bad Homburg informiert darüber, was Ar- beitslose bei ihrer Urlaubsplanung zu beach- ten haben. Wer als Arbeitsloser in den Ferien verreisen möchte, der muss sich den Urlaub durch den zuständigen Arbeitsvermittler ge- nehmigen lassen. Sonst entstehen Nachteile.

Anders als Berufstätige haben Erwerbslose keinen gesetzlichen Urlaubsanspruch. Der Ge- setzgeber verlangt, dass Erwerbslose alle zu- mutbaren Aktivitäten unternehmen, um die Arbeitslosigkeit schnellstmöglich zu beenden.

Dies gilt auch für die Ferienzeit.

Das heißt nicht, dass ein Arbeitsloser in den Sommerferien zu Hause bleiben muss. Die Agentur für Arbeit kann einer Reise zustim- men, wenn nach Prüfung die sogenannte Orts- abwesenheit weder die Beschäftigungschan- cen schmälert, noch der Teilnahme an einer geplanten Eingliederungsmaßnahme entge- gensteht. Diese Varianten treffen in der Regel nicht auf Personen zu, die erst kurz von der Arbeitslosigkeit betroffen sind. Hier wird nur in Ausnahmefällen eine Genehmigung erteilt, da in der frühen Phase der Arbeitslosigkeit die Eingliederungschancen am größten sind und es diese zu nutzen gilt.

Liegt eine Genehmigung vor, wird das Ar- beitslosengeld für eine dreiwöchige Reise weitergezahlt. Zu beachten ist allerdings, dass bei einem Zeitraum ab drei Wochen das Ar- beitslosengeld nur für die ersten drei Wochen bezahlt wird. Wer also länger verreist, hat kei- nen Anspruch auf Arbeitslosengeld mehr. Das Geld wird dann erst wieder ab einer erneuten persönlichen Arbeitslosmeldung gezahlt. Da- rüber hinaus besteht ein Anspruch auf Ortsab- wesenheit bei gleichzeitiger Zahlung des Ar-

beitslosengeldes ohnehin nur für drei Wochen – gerechnet auf die gesamte Dauer der Ar- beitslosigkeit. Das heißt, wer damit rechnet, eventuell länger arbeitslos zu sein, muss mit den drei Wochen haushalten, um auch noch im Herbst ein paar Tage verreisen zu können.

Arbeitslose, die ohne Wissen und vorherige Zustimmung der Agentur für Arbeit – unab- hängig von der Dauer – eine Urlaubsreise an- treten, müssen das bereits gezahlte Arbeitslo- sengeld zurückzahlen. Unter Umständen kann noch ein Bußgeld verhängt werden oder es ist sogar mit einer Strafanzeige zu rechnen. So hat es der Gesetzgeber bestimmt.

Wer allerdings die Vorgaben bei seinen Pla- nungen bedenkt, kann die Urlaubszeit auch unbeschwert genießen und sich danach mit voller Kraft wieder der Arbeitssuche widmen.

Arbeitslose müssen sich den Urlaub genehmigen lassen

Betriebsferien im Caritas Laden

Bad Homburg(hw). Der Ca- ritas Laden in der Dorotheen- straße 11 schließt in der Som- merzeit für zwei Wochen seine Pforten. Er bleibt von Montag, 17. August, bis Dienstag, 1.

September, zu. Während der Sommerpause können weder Spenden angenommen noch Kundenkarten ausgestellt oder verlängert werden. Ab Mitt- woch, 2. September, ist der Caritas Laden für Kunden und Sachspender wieder geöffnet.

Die Herren 30 des TC Bad Homburg sind mit Christian Faller, Constantin Löbus, Michael Faller, Oliver Frindt, Oliver Schnurr (hintere Reihe v.l.) Rainer Schüttler und Mannschaftsführer Thomas Vennemann (vorn v.l.) in die Tennis-Hessenliga aufgestiegen. Foto: gw Bad Homburg(gw). Ziel erreicht! Mit sieben

Siegen in sieben Spielen und damit makello- sen 14:0 Punkten sind die Herren 30 des Ten- nis-Clubs Bad Homburg Meister in der Ten- nis-Verbandsliga geworden und haben den an- gestrebten Aufstieg in die Hessenliga souverän vollzogen.

Den sieben Gegnern in der zweithöchsten Landesklasse des Hessischen Tennisverbandes dürfte schon bei der Durchsicht der Mann- schaftsmeldungen im Frühjahr diesen Jahres Angst und Bange geworden sein, denn mit Ex- Profi Rainer Schüttler (39) und dem ukraini- schen Clubtrainer Andrey Rybalko (43) stehen bei den Bad Homburgern sogar zwei ehema- lige Davisvup-Spieler im Aufgebot. Dazu mit Daniel Jung der langjährige Kapitän vom Hes- senliga-Rivalen TEVC Kronberg, die Brüder Michael und Christian Faller sowie Oliver Schnurr, Mannschaftsführer Thomas Venne- mann, Oliver Frindt und Constantin Löbus.

„Zwar wohnt er noch in der Schweiz, aber

über kurz oder lang wird er seinen Lebens - mittelpunkt wieder nach Bad Homburg verla- gern“, bedurfte es laut Vennemann keiner großen Überredungskünste, um Rainer Schütt- ler von einer Nominierung für das Jungsenio- ren-Team zu überzeugen. Zumal er die meis- ten neuen Kollegen schon von früher her kannte.

Gemeinsame gesellige Unternehmungen ge- hörten neben den sportlichen Erfolgen zum festen Bestandteil der Herren-30-Verbands - ligatruppe. Und so soll es auch 2016 bleiben, wenn man in unveränderter Formation der Hessenliga an den Start geht, obwohl der eine oder andere Akteur dann auch schon bei den Herren 40 spielen könnte.

Vennemann: „Wir haben uns im Jahr 2010 in der Bezirksoberliga zusammengefunden und sind jetzt in der Hessenliga angekommen. Wir freuen uns schon jetzt auf das Trainingslager im Frühjahr 2016, bei dem wir die Grundlagen für eine erfolgreiche Saison legen wollen.“

Rainer Schüttler und Co.

stürmten in die Hessenliga

Angelina Androvic Gradisnic neben ihrem Gemälde „Wir bauen einen Turm“ (in Europa).

Gesund & Vital

„Das Straßenkind“ blickt dem Besucher beim Eintritt in die Ausstellung entgegen.

Gradisniks Bilder wollen

erforscht und enträtselt werden

Von Kathrin Staffel Bad Homburg. Dieses „Plädoyer für Europa“

kommt gerade recht, denn es kriselt wieder einmal an allen Ecken und Enden. Der Blick der Malerin Angelina Androvic Gradisnik auf unseren Kontinent ist zwar kritisch und nicht ohne Ironie, aber doch durchaus positiv. Der

„Turm“, zu dessen Füßen sich ganz unter- schiedliche Menschen versammelt haben, da-

runter auch der Papst , ein orthodoxer Priester und ein Journalist mit fragendem Blick, schei- nen entschlossen zu sein, an dem gemeinsa- men Bauwerk Europa weiterzuarbeiten und dem kleinen Jungen in seiner Mitte eine Hei- mat zu geben.

Auch auf diesem Bild erscheinen bereits die Herren mit den schwarzen Hüten, die sich auf vielen Bildern finden, die derzeit in der Eng- lischen Kirche zu bewundern sind. Es sollen Zylinder sein, Symbole menschlich-männli- cher Macht, die für die Malerin sowohl mit Ehre, aber auch mit verantwortlichem Handeln verbunden ist. Der Hut kann aber schlicht auch einfach „Leben“ bedeuten, Hoffnung für den Straßenjungen, der, vorzeitig gealtert, den Be- sucher mit leeren Blick gefangen hält, sobald er die Ausstellung betritt. Auch das ist Realität in einer Welt, die die gebürtige Serbin rund um den Globus bereist und kennengelernt hat. Mit offenem Blick hat sie Eindrücke gespeichert und in Kunst verwandelt, selbstbewusst genug, andere Künstler in ihren Bildern zu zitieren, die ihr besonders nahestehen wie die der Gruppe „Blauer Reiter“ oder ein Bildhauer wie Giacometti.

Vieles ist symbolhaft, in Metaphern versteckt, will erforscht und enträtselt werden, wie auf dem Bild „Europäische Union“. Zwischen Buchsbäumchen verharren die Zylinderträger regungslos, nur die Hände sind in Bewegung, weisen nach vorne. Der rote Schuh steht für die Kanzlerin, „die ja ständig in Bewegung ist“. Schäuble hockt rechts im Bild mit dem Gesicht einer Eule, „weil er ein kluger Kopf

ist“. Neben dieser interessanten und eigenwil- ligen Serie „Mein Blick auf Europa“ imponie- ren die Porträts, und auch in ihnen ist vieles symbolhaft wie bei der Bildhauerin Regina Planz oder dem Pianisten, dessen Hand über den Tasten schwebt, geführt „von der Kraft der Religion“.

Die Farbpalette der Künstlerin ist weitge- spannt. Sie hat sich für große Formate Öl auf Leinwand entschieden, malt à la prima, das heißt ohne Skizze direkt auf die Leinwand und nuanciert feinfühlig, wenn es um Emotionen oder Stimmungen geht. Furios und ekstatisch wirkt dagegen ein Bild, auf dem Menschen und Tiere in einem wilden Tanz vereint sind.

Gradisnik gab ihm den Titel „Assoziationen über Geschehenes“. Ein starkes Bild in Rot und changierendem Blaugrün ist auch das Bild, das einfach „Tanz“ heißt. Die Tänzerin hält einen Schmetterling in der Hand, der an- deutet, wie „beseelt“ ihre Hingabe ist. Wer Selbstbildnisse des früh verstorbenen Egon Schiele kennt, wird von dem ihm gewidmeten Gemälde fasziniert sein. Die Malerin hat die Originale 2011 in Wien gesehen und die ex- plosive verstörende Strahlkraft gut erfasst. Die Eule wirkt wie ein Wächter über den Jungen und die kauernde Figur, wo Flammen aufzu- steigen scheinen. Das Leben kann die Hölle sein.

Sie sei „1937 in einem Königreich geboren“, sagt Angelina Androvic Gradisnik fast mit Stolz. Damals gehörte ihr Heimatland Serbien zum Königreich Jugoslawien, in dessen Hauptstadt Belgrad sie Kunst studiert hat. Die zarte, zurückhaltende Frau mit der kraftvollen Pinselführung blüht auf, wenn sie von ihrer kunstsinnigen Familie erzählt, in der sie zu- sammen mit vier Geschwistern „ohne Mutter“

aufgewachsen ist. Der Vater war ein orthodo- xer Priester, „aber auch ein Philosoph und

Dichter“, der seine Tochter Angelina zum Malen ermutigt hat. Ein berührendes Bild hat diese ihrer verstorbenen Schwester gewidmet.

Ihr über 90-jähriger Bruder, ein Sänger, besu- che sie ab und zu noch in Oberursel, berichtete

ihr Kurator und Mentor Dr. Martin H.

Schmidt, in dem sie einen engagierten und kunstsinnigen Menschen gefunden hat. Er hatte ihr Mut gemacht, nach langer, familiär bedingter Pause an der Seite ihres Mannes Bo- gomir Gradisnik, dem Mitgründer von Aero Lloyd, wieder mit dem Malen zu beginnen.

Ihre erste öffentliche Ausstellung fand 2008 in Oberursel statt, dessen Bürgermeister Hans Georg Brum und der damalige Kultur-Ge- schäftsbereichsleiter Nils P. Graf Lambsdorff mit Grußworten im Katalog zur Ausstellung vertreten sind.

Ihr Können als Bildhauerin hat Angelina Gra- disnik mit der imposanten Figur des Ikarus auf der Adenauerallee in Oberursel unter Beweis gestellt. Inzwischen hat die Künstlerin ihr Oeuvre in Einzel- und Gruppenausstellungen in Belgrad, Wien, Innsbruck, Berlin, Bad Hon- nef, Wiesbaden, Frankfurt, Paris und Versailles gezeigt. „Wir haben bereits Angebote für Her- rensitze in Mecklenburg-Vorpommern und London“, bestätigte Martin Schmidt. Trotz- dem bezeichnet auch die Künstlerin selbst ihre Ausstellung in der Englischen Kirche als

„Wunschort und besonderen Höhepunkt“.

Eine Hommage an Bad Homburg ist das Bild

„Die kleine Spielerin“ im Foyer. Auch diese

„Inszenierung“ im Kulturzentrum ist perfekt

gelungen. Von dem verhaltenen Gemälde

„Meine Biografie“ im Vorraum wird der Besucher der Ausstellung direkt mit dem „Stra- ßenkind (Allein in der Großstadt)“ konfrontiert und darauf eingestimmt, dass es viel „Stoff“

zum Schauen und zum Nachdenken gibt.

Die Ausstellung „Porträts und … Mein Blick auf Europa“ von Angelina Androvic Gradisnik ist bis 30. August dienstags bis freitags von 16 bis 19 Uhr sowie samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr im Kulturzentrum Englische Kirche, Am Ferdinandsplatz 2, zu sehen.

Im Freilichtmuseum Hessenpark gibt es am 15. und 16. August spannende Einblicke in das Forst- und Lagerleben des 18. Jahrhunderts.

Hochtaunus (how). Am 15., und 16. August können Besucher des Freilichtmuseums Hes- senpark von 9 bis 17 Uhr das Forst- und La- gerleben im 18. Jahrhundert kennenlernen.

Im Jahr 1784 sind die herrschaftlichen Jäger nach Ende des Unabhängigkeitskriegs in Amerika wieder zurück in ihrer Heimat und sollen in ihre Aufgaben als Forstbeamte ein- gewiesen werden: Es herrscht allerorten Holz- not, die Wälder werden übernutzt und es muss dringend etwas geschehen. Auf einem Rund- gang erfahren die Forstjäger, wie die Wälder wieder in guten Stand zu bringen sind. Sie müssen einen Eid auf die Forstordnung leisten und Waldstücke in Heege bringen.

Im Rahmen des „Historischen Forstjägerla- gers“ erhalten die Besucher ein Wochenende lang einen spannenden Einblick in das Lager- leben. Die Forstjäger führen auf dem Gelände des Freilichtmuseums Hessenpark Vermessun- gen und Waldarbeiten durch, sie spielen Jagd- hornsignale und zeigen ihrem Publikum, wel- che Werkzeuge bei der Jagd und Waldarbeit Einsatz fanden. Die Darsteller dieses Lagers gehören größtenteils zur Gesellschaft für hes- sische Militär- und Zivilgeschichte. Die Lei- tung des Projekts liegt bei dem langjährigen historischen Förster des Freilichtmuseums Karl-Matthias Groß, diplomierter Ingenieur der Forstwirtschaft.

Historisches Forstjägerlager

im Freilichtmuseum Hessenpark

Dieses Bild ist der toten Schwester der Künst - lerin gewidmet.

Die „Spielerin“ ist eine Hommage an Bad Homburg und seine Spielbank.