MULINEX: Design and Evaluation of a Psychological Experiment on the Effectiveness of Document Summarisation for the Retrieval of Multilingual WWW Documents

45"67891 !:);<"=/1 :>?=/@/,.A09 B,C$EDFGA,.0&'9

H =I700 9KJ J J ;<"=/1 A

LNM%OP1PQSR+OTUBVXWZYX[]\^`_XQba%M._'c_Xd1O7YfeCO7P-gihjO7P-UKkUmln[%M._XQoWpV

qr0sutwvBxzyr{Zrv|sI}I~Nrx€Zr0s‚„ƒBs…sZ€Z†ˆ‡‰}0†ŠvB‹nŒxm€ur0‹Š‹ˆ†ŠŽBrxf}rqt9f

‘€Z’f~X‹Š{uv“€u”0rxX~fv|’‰{–•6r0Žw—

˜B˜X™›š

—‘œvBvBsZXs|’f}Ižmr0xbŸœqr0sut v|x¢¡

£ }v|¤f{–€Z†¥}Iž¦ŸrsZ‰vB}I~bŸ’f{Z”0žBƒmsZr†§€¨“©ª¢‚„ž¢†¬«ªXr

­<®¯°0±“²X³|°

´|µ·¶¸I¹º¥»0¼G½p¾¹&º¥»0¼p¹I¿¹I¹8À0ÁÂ·¹ºŠÃm½pÃm¼p¹Äœ¼p¹u½¼pµ·¹IÅÆÀ0ÂÈÇ.µ·Â·ÂnÁœ¹

À0¶Éµ·¶“½p¹u¼–À¸Z½pµ§Åƹ½–À¿Ê=»0ºG½p¾¹9Á¿¹u¼Â·»“»ÆÊ|µ·¶Ë?½p¾m¼p»ÆÃmËƾ

·µ·¿Ì½p¿%»ºn͜»0½p¹I¶“½pµˆÀ0··μp¹I·¹IÅÀ¶“½%Ïm»“¸uÁйI¶“½p¿IÄmÀÆÏB¹8ѓâÀ0½p¹

¿Ãḿ͜»0¼½+½p¾B¼p»ÆÁ˾ÒÅÆÀ¼pµ§»Ã¿Ó½¬ÎB͜¹I¿+»º#µ·¶mº¥»0¼pÐÀ0½pµ·»Æ¶

µ·¿Å›¹u¼ÎÓµ·Ð͜»0¼½–À¶“½8ÔÖÕ×Ím¿ÌÎB¸Z¾m»Æ·»Æ˵§¸IÀÂ6¹ZØm͜¹Z¼pµ§Ð¹u¶|½

ÇÀ¿¸I»¶¢ÏmÃm¸u½p¹8Ï=½p»z¹uØmÀ0姶m¹9½p¾m¹¹uØ|½p¹I¶“½]½p»#Ç.¾µ·¸Z¾

ÏBµÚÙX¹u¼p¹I¶“½½ÛÎm͜¹u¿1»0ºGÀ0Ãm½p»ÆÐÀ½pµ·¸8À·ÂÚÎÓËƹI¶m¹u¼–À0½p¹IÏÜ¿ÃmÐ]Ý

ÐÀ¼pµ·¹I¿À0µ§Ïz¼p¹u½¼pµ·¹IÅÆÀ0Â7À¶Ïz¿ÌÎB¿Ì½p¹IÐÀ0½pµ·¸8À0··Îz¹IÅÀ·âÀ½p¹

Ãm¿¹u¼9¶¹I¹8ÏB¿À¶¢Ï+Áœ¹I¾¢À8Å|µ·»ÆÃm¼µ·¶É½p¾m¹<À0¼p¹8À=»º¸Z¼p»Æ¿¿ÌÝ

§À0¶ËÆÁÀ˹¼p¹Z½¼pµ§¹uÅÆÀ0ÂfºŠ»¼%½p¾¹6Þ5ÞÉÞßÔ

àáM7VXWâOAVœW–M%P

ã ~fr%sur{Zrv|sI}I~ªœr{u}su†Š‰rƪ]~Xr0sur%•GvB{!}0v|susu†ˆrƪ1ƒm’œ€!†Šx€u~XrNäÓåæ

ç Œpè-é%ê¤Xsuƒ|ëprÆ}8€-ìíé%sZ‰vB}I~ r€Gv|‹¬« ™ÆîBî¢ï|ð ŸB€Z~Xr1ŽBƒv|‹XƒB‚b•&~X†Š}I~

†¥{w€uƒKªœr0ñmr0‹ŠƒB¤'€ZrÆ}I~XxX†¥òm’fr{w‚„ƒms €Z~XrÜró¦r}8€u†ˆñmr=sZr0€Zsu†ˆrñ“v|‹ƒB‚

t9’X‹ˆ€Z†Š‹ˆ†ŠxXŽB’‰v|‹&ªœƒœ}’Xtwrxm€I{9‚„sZƒmtô€Z~Xrzõ`õ`õö«%‘¢¤Èr}†¥v|‹&v|€–æ

€ur0x€Z†ŠƒBx+†Š{]Žm†ˆñmr0x=€uƒ?¤fsZrÆ{–rxm€u†ˆxfŽz{ZrvBsu}I~Ósur{Z’X‹ˆ€u{1†ˆx5{Z’f}I~+v

•Gv›¡+€Z~fv|€9’f{Zr0sI{vBsZrz{–’X¤f¤‰ƒms–€urª÷†ŠxK{Zr0‹Šr}8€u†ˆxfŽ+ªœƒœ}’ftrx€u{

€u~fv“€-vBsZrsur0‹Šr0ñ“vBxm€G€uƒw€Z~Xr†ˆs†Šxœ‚„ƒmsZt v“€u†ˆƒmxxXr0rƪX{0« ã ~Xr¤Xsuræ

{Zr0x€Iv“€Z†ŠƒBx߃B‚]{ZrvBsu}I~'sZrÆ{–’X‹ˆ€u{<†ˆxf}0‹ˆ’‰ªœr{ø=€Z~frӋŠvBxXŽB’‰v|ŽBrƒB‚

€u~Xr&ªœƒœ}’Xtwrxm€ÆùmvBx9v|’X€ZƒBt v|€Z†¥}0v|‹Š‹Š¡Žmr0xXrsuv|€Zrƪ{–’ftt vBsZ¡¦ùBv

€u~Xr0t v|€Z†¥}}‹¥vB{u{–†ˆ‡‰}v“€Z†ŠƒBxoùœ€Z†ˆ€Z‹ŠrBù¦å-y

ç

v|xfª=ªœƒœ}0’Xtwr0x€1{Z†ˆ”rB«

ã

~fr¤f’XsZ¤Èƒm{Zrƒ|‚.€u~Xr {–’Xtwt v|su†Šr{1†Š{€uƒ?†Šxf}survm{–rsur€Zsu†Šr0ñ“v|‹

r0óÈrÆ}8€u†ˆñmr0xXrÆ{Z{5ì„sur}v|‹Š‹ƒ|‚sZr‹ˆrñ›vBx€ªœƒœ}0’Xtwr0x€u{

ð

v|xfªjrúwæ

}0†ˆrxf}¡Öìí¤Xsur}†¥{Z†ˆƒmxӆˆxÉñ¢†Š{Z†ˆ€Z†ŠxXŽ?sur0‹Šr0ñ“vBxm€]ªœƒœ}’Xtwrxm€I{•&†§€u~œæ

ƒm’œ€?•GvB{–€Z†ŠxXŽ÷€u†ˆtwrɏ¢¡û‹Šƒ¢ƒBž¢†ŠxXŽKv“€?€Zƒ¢ƒKt vBx¡ß†ŠsZsur0‹Šr0ñ“vBxm€

ƒmxXr{

ð

«ßŒx߃BsIªœrs9€uƒ5ŽBr€#{ZƒBtwr†Šxœ‚„ƒBsut v“€Z†ŠƒBxûvB{€uƒ÷•&~fv“€

r0ü¢€Zr0x€&ªœ†ˆóÈrsZrxm€N€p¡¢¤‰rÆ{NƒB‚ov|’œ€uƒBt v“€u†Š}v|‹Š‹ˆ¡ŽBrxXr0sIv“€urª<{Z’Xtæ

t vBsZ†Šr{wv|†¥ª'sZr0€Zsu†ˆrñ›vB‹&v|xfªû{–¡œ{–€Zrtwv|€Z†¥}0vB‹ˆ‹Š¡÷r0ñ“v|‹Š’fv|€Zr’f{Zr0s

xfr0rªf{6vBxfª<Èr0~‰v›ñ†ŠƒB’fsN†Šx<€u~X†Š{&vBsZrÆvXŸ•Nr}ƒmxfªœ’f}€Zrª?v¤‰{–¡æ

}I~fƒB‹ŠƒBŽB†¥}0vB‹Grüœ¤‰rsZ†Štwr0x€«ý‘¢’XœëprÆ}8€u{<•NrsZrŽB†ŠñBrxûªX†§ó¦r0sur0x€

ž¢†ŠxfªX{6ƒ|‚o{Z’Xtwt v|su†ˆrÆ{NvBxfªw€u~Xr0†ŠsGsZr0€Zsu†ˆrñ›vB‹f¤Èr0sZ‚„ƒBsut v|xf}0r-ƒBx

€p•6ƒ€uvm{–žœ{G•6r0sur1twrvm{–’fsZrƪn«

þ`Q!UW–a%PCM.ÿ VXeQ c

TQb_fW×Q!P%V

‘œ†ˆxf}0r€Z~Xrw¤X’Xsu¤Èƒm{Zr9ƒB‚%€Z~frw{Z’Xtwt v|su¡=†Š{]Žm†ˆñmr0x+¡=†ˆ€u{vB¤œæ

¤f‹ˆ†¥}0v|€Z†ŠƒBx#}0ƒBx€Zr0ü€N•Nrªœr}0†Šªœrƪw€Zƒ’f{–rvtwƒœ}Ižmæ̒X¤#{Z¡œ{p€ur0t«

ã

~f†Š{1r0xfvBX‹Šrª=’f{1€uƒ?{Z†ˆt9’X‹Šv|€Zr€Z~Xrw{–rÆv|sI}I~€uvm{–žz†ˆxÉv<survB‹§æ

†¥{–€Z†¥}]•6v›¡ •&~X†Š‹ŠrsZrƪœ’f}†ŠxXŽwñ“v|su†ŠvBxf}r]vB{Gt9’f}I~=vB{6¤Èƒm{u{–†ŠX‹ŠrB«

ã

~Xr{–’fœëpr}€u{6•NrsZr-ŽB†ŠñBr0x<€Z~Xr1€uvm{–ž€Zƒ{–’fXtw†§€v¤fsZrƪœræ

€Zr0sutw†ˆxfrª#ò’XrsZ¡€uƒ9v{–rÆv|sI}I~ r0xXŽm†ˆxXrmŸœv|xfª<€Zƒw{–r‹ˆrÆ}8€6ªXƒ¢}0’œæ

trx€u{.•&~f†Š}I~ •6r0sur&sZr‹ˆrñ“v|x€7€Zƒv]Žm†ˆñmr0x †Šxœ‚„ƒBsut v“€u†ˆƒmxxfr0rª

¡û‹Šƒƒmž¢†ˆxXŽK€Z~XsuƒB’fŽB~`‹Š†Š{–€u{zƒ|‚¤Èƒ|€ur0x€Z†¥v|‹Š‹Š¡ûsur0‹Šr0ñ“vBxm€zªœƒœ}8æ

’Xtwr0x€u{« ã ~Xr+†Šxœ‚„ƒmsZt v“€u†ˆƒmxxXrrªX{z•6r0sur=‚„ƒBsut’f‹Šv|€ZrªjvB{

‚„ƒB‹Š‹ˆƒ“•{ø

ÔGÞ÷¾¢À½.µ·¿%Ë»“»|Ï À¶Ï9Á¢ÀÏ9º¥»0¼.½p¾¹G¾m¹8À0¼½

ÔGÞ÷¾¢À½%À0¼p¹G½p¾m¹G¹uÙX¹I¸u½p¿.»0ºb»I»¶¹&»Æ¶¾BÃmÐÀ¶¾¹8À0ÂÚ½p¾

… €uƒ|€Iv|‹oƒB‚<{Z’Xœëpr}€u{1•NrsZr]€ur{–€ZrƪnùÈvB‹ˆ‹!ƒ|‚€Z~fr0t2•NrsZr

xfv“€u†ˆñmr<{–¤ÈrvBžBr0sI{ƒ|‚-qr0sut v|x÷v|x‰ªÜ€u~Xr0¡É•6r0sur ¤XsZ†Šxf}0†ˆ¤fvB‹ˆ‹Š¡

~’ftwvBxX†ˆ€p¡v|xfªj‹¥v›•{–€Z’fªœrx€u{«F‘œ†§üŽmsZƒm’X¤f{zƒ|‚

™

ß{Z’Xœæ

ëpr}8€I{o•6r0sur%¤fsZrÆ{–rxm€urª•&†ˆ€Z~ªœ†ˆóÈrsZrxm€Až¢†ˆxfªf{!ƒB‚XsZrÆ{–’f‹§€I{o‹Š†Š{–€u{«

ƒœ}’ftrx€u{G•6r0surƒmsuªXr0surª<¢¡?sZr‹ˆrñ›vBxf}rmŸ¢ƒBsG€Z~fr0twrBø

¼p¹I·¹IÅÆÀ0¶¸I¹Äm¼p¿Ì½N¶9¸Z¾À0¼–À0¸u½p¹u¼p¿%»ºbÏB»“¸IÁйI¶“½½p¹ZØB½

¼p¹I·¹IÅÆÀ0¶¸I¹Ä¢Ñ“Á¹Z¼ÎBÝíµ·¶¢ÏB¹I͜¹I¶Ïm¹I¶“½¿ÃmÐÐÀ0¼pµ·¹I¿

¼p¹I·¹IÅÆÀ0¶¸I¹Ä¢Ñ“Á¹Z¼ÎBÝí¿Íœ¹I¸uµ¸G¿ÃÐÐÀ¼pµ·¹I¿

½p¾m¹IйÆā¼p¿Ì½.¶¸Z¾À0¼–À¸Z½p¹u¼p¿.»ºoÏm»“¸uÁйI¶“½½p¹uØ|½

½p¾m¹IйÆÄmѓÁ¹u¼Î|Ýíµ·¶¢ÏB¹I͜¹I¶¢ÏB¹I¶“½¿ÃmÐÐÀ0¼pµ·¹I¿

½p¾m¹IйÆÄmѓÁ¹u¼Î|Ýí¿Íœ¹I¸Iµ¸G¿ÃÐÐÀ¼pµ§¹u¿

ŒxŽBsuƒB’X¤É€Z~Xr{Zr}0ƒBxfªfv|su¡ƒmsuªXr0su†ˆxXŽ}su†§€ur0su†ˆ’ftҕ6vm{AsZr‹§æ

r0ñ“v|xf}0rB«=Œx֎msZƒm’X¤Ö… €u~Xr?}v“€ur0ŽBƒmsZ¡Üƒ|‚-vÓªœƒœ}0’Xtwr0x€9•GvB{

{p€Iv“€ZrƪnŸGv|‹ˆ€Z~Xƒm’XŽB~'€Z~X†¥{ •GvB{wxXƒB€#v|xûƒBsIªœr0su†ŠxXŽÉ}0sZ†ˆ€ZrsZ†Š’Xt«

ã ~Xr5sZrÆ{–’X‹ˆ€‹ˆ†¥{p€I{¤Xsur{Zr0x€Zrƪ)€uƒ'€u~Xr÷{–’fœëpr}€u{=}ƒmx€uv|†ŠxXrƪ

™ ! ªœƒœ}’Xtwrxm€I{z‚„sZƒmt €Z~fsZrrɋ¥v|xfŽB’fvBŽBr{Éìíé%xXŽB‹Š†¥{–~bŸqrs–æ

twvBxbŸ#"Xsur0x‰}I~ ð « ã ~frsZrÆ{–’X‹ˆ€‹Š†Š{–€u{&•6r0sur]sZr0€Zsu†ˆrñBrƪ#•&†ˆ€Z~=…‹ˆæ

€uv$1†Š{–€uv+Èr‚„ƒBsur?€Z~Xrrüœ¤Èr0su†ˆtwrxm€I{†ˆxûƒBsIªœr0s9€Zƒ5r‹ˆ†Štw†ˆxfv|€Zr

v|x¢¡9ñ“vBsZ†¥v“€u†ˆƒmx9€u~fv“€Gtw†ˆŽm~€Nv|su†Š{Zr¢¡ }I~fv|xfŽBr{7€Zƒ€u~Xr1ªXƒ¢}0’œæ

trx€6fvm{–rªœ’Xsu†ˆxfŽ€u~XrªX’Xsuv|€Z†ŠƒBx<ƒB‚b€Z~frr0üœ¤‰rsZ†Štwr0x€u{6v|xfª

¤XsZƒmX‹Šr0t {•&†ˆ€Z~ɪœrvmªÓ‹Š†ˆxXžœ{Ÿ¦tƒ“ñmrª=¤‰v|ŽBrÆ{r0€u}|«

ã

~Xr9€Z~fræ

twv|€Z†¥}}v“€ZrŽBƒmsZ†Šr{-•NrsZrvm{Z{Z†ŠŽBxXrƪ=t v|x¢’fv|‹Š‹Š¡?€uƒ<€u~XrªXƒ¢}0’œæ

trx€u{Ÿ%v|xfªÖ€Z~Xr{Z’XtwtwvBsZ†Šr{•6r0sur#Žmr0xXrsuv|€ZrªKv|’œ€uƒBt v“€u†§æ

}0v|‹Š‹Š¡B« ã ~Xr#‹ˆrxXŽ|€u~փ|‚&€u~Xr?{Z’Xtwt v|su†ˆrÆ{•GvB{‡fü¢rƪÖv“€

š!

}I~fv|sIvB}€Zr0sI{«

ã ~XrÉò’Xr0su¡æ¬†Šxfªœr¤‰rxfªœr0x€{–’Xtwt v|su†Šr{?•NrsZrӎmr0xXrsuv|€Zrƪ

¡#twvBž¢†ˆxXŽ’f{Zr]ƒ|‚A€Z~Xr{–€Zsu’f}8€u’XsIv|‹¦t v|suž’f¤?ƒB‚Aªœƒœ}’ftrx€u{

ì„~XrÆvBªœ†ŠxXŽm{

ð

v|xfª#¡#‹Šv›¡mƒB’œ€G{–¤Èr}0†§‡‰}v“€u†ˆƒmxf{]섏ȃB‹¥ª¢‚ívB}0rBŸ¢‚„ƒBx€

{–†Š”0rmŸbr€I}|« « ~fr<òm’fr0su¡mæ{Z¤‰rÆ}†ˆ‡‰}w{–’Xtwt v|su†Šr{•NrsZrwŽmr0xXrs–æ

twrxm€I{&†Šx?•&~X†¥}I~={p€ur0twtwrªò’Xr0su¡ €ur0sutw{Gƒœ}}’XsusZrƪn«

‘¢’XXëpr}8€I{6•NrsZrvB{ZžBrª €Zƒ’f{–r]{Z’XtwtwvBsZ†Šr{Nv|xfª<€Z~Xrt v“€Z†¥}

}v“€ur0ŽBƒmsZ†Šr{€Zƒ+{Zr0‹Šr}€ªœƒœ}0’Xtwr0x€u{9sZr‹ˆrñ“v|x€€uƒÓ€Z~frz{–€uv|€Zrª

†Šxœ‚„ƒmsZt v“€u†ˆƒmx÷xXr0rƪn«ÜŒx'vBªXªœ†ˆ€Z†ŠƒBxoŸ€Z~Xr¡5}0ƒB’X‹¥ª5ƒB¤X€Z†ŠƒBxfvB‹ˆ‹Š¡

vm}0}0r{u{<t vB}I~X†ŠxXr܀ZsIv|xf{Z‹Šv|€Z†ŠƒBxf{?ƒ|‚€u~Xr5{–’Xtwt v|su†Šr{?•&~X†Š}I~

•6r0sur]ŽBrxXr0sIv“€urª<¢¡?‘œ¡¢{–€ZsIv|xo«

þ`OAVœO ^`OAVœe-Qb_XQog

%'&)(¢¯° *,+.-/-!²*„±0( é%vm}I~9ò’XrÆ{p€u†ˆƒmxXxfv|†Šsur6}0ƒBx€uvB†ˆxXrƪªœrtwƒ|æ

ŽmsuvB¤X~X†¥}=†Šxœ‚„ƒBsut v“€Z†ŠƒBx)vB‰ƒm’œ€<€u~XrÉ{Z’XœëprÆ}8€v|xfªû‚„rrªœfvm}Iž

vB‰ƒm’œ€6vm{–¤Èr}€u{Nƒ|‚b€u~Xr1{Z¡œ{p€ur0t Èr0†ŠxXŽ9r0üXv|tw†ˆxfrªnŸ¢†¬«rm«{Z’Xtæ

t vBsZ†Šr{ŸX{–’ftt vBsZ¡w€usuvBxf{–‹¥v“€u†ˆƒmxf{Ÿ¢€Z~Xrtwv|€Z†¥}}0v|€Zr0ŽmƒBsu†ˆrÆ{0«

‘¢’XXëpr}8€I{•NrsZrGvB{ZžBrƪ€uƒ1t v|žmroëp’‰ªœŽBrtrx€u{7v|ÈƒB’X€A€u~Xr0†Šs

‹¥v|xfŽB’fvBŽBr]v|xfªz}ƒmt¤f’œ€Z†ŠxXŽ<{Zž†Š‹Š‹Š{6‚„ƒms&’f{–rvm{&}ƒmxm€usZƒm‹nªXv“€IvX«

‘œ’Xœëpr}€u{vB‹Š{Zƒ¤XsZƒ“ñ¢†¥ªœrª#‚„r0rƪœfvm}Iž<v|ÈƒB’œ€&€u~Xrv|¤X¤ÈrvB‹bv|xfª

’‰{–r0‚„’X‹ˆxfr{u{?ƒB‚€u~Xr5’f{–rs?†Šx€Zrs–‚ívm}r5v|xfª)€Z~Xr5†Šxœ‚„ƒBsut v“€Z†ŠƒBx

¤fsZrÆ{–rxm€urªn« 㠃]ƒmœ€uvB†ˆx€Z~X†¥{‚„r0rƪœfvm}Ižv1{Zr0t v|x€u†Š}Gªœ†ˆóÈrsZrxœæ

€u†ŠvB‹.ªœr{Z†ŠŽBxXrƪ=‚„ƒBs{Zƒ|‚€p•Gv|surrñ“v|‹Š’fv“€u†ˆƒmxܕGvB{’f{Zrªn«1)‘¢’fœæ

ëprÆ}8€I{&•NrsZrvB‹Š{Zƒvm{–žmrª<€Zƒ ¤Xsuƒ“ñ¢†Šªœr]vBªfªœ†§€u†ˆƒmxfv|‹b}0ƒBtwtwr0x€u{«

2 +.3.4657(¢¯ ã ~Xr=‹ŠƒBŽ|‡‰‹ˆrÆ{<}ƒmxm€Iv|†ŠxXrª'€u~Xr=‚„ƒB‹Š‹Šƒ“•&†ˆxXŽ5†Šxœ‚„ƒBsZæ

t v|€Z†ŠƒBx÷‚„ƒmsrvm}I~÷sZrÆò’Xr{–€€ZƒÜ€Z~Xr?•NrK{Zr0suñBr0sÆø9ªfv“€Zrzv|xfª

€u†ˆtwrmùwå1y&ŒÌæÌr0xf}0ƒ¢ªXrªöªXv|€uvßv|xfªý¤fv|€Z~ö†Šxœ‚„ƒBsut v“€u†ˆƒmxbŸ]rB«Žf«

ªXƒ¢}0’Xtwr0x€u{-v|xfªzªœƒœ}’Xtwrxm€-{Z’Xtwt v|su†ˆrÆ{6ñ†¥{Z†§€urªn«

Œx`vBªXªX†§€u†ˆƒmxbŸNrÆvB}I~ߪœƒœ}’Xtwrxm€<†Šxû€Z~XrÓªXƒ¢}0’Xtwr0x€<fvm{–r

•GvB{vB{u{–†ŠŽBxXrƪ5v=~¢’Xt v|x=ëp’fªXŽBr0twrxm€9ƒ|‚&€Z~fr<sZr‹ˆrñ“v|xf}0r €Zƒ

€u~XrŽB†ŠñBrx?†Šxœ‚„ƒmsZt v“€u†ˆƒmx?xfr0rªf{0«

czâAO98:OAVXWpM%P M.ÿ<VXe-Qjc

TQb_fW×Q!P%V

6¡]v|xfvB‹ˆ¡œ{Z†ˆxfŽN€u~Xr.‹ŠƒBŽB‡f‹ˆrÆ{n•6r.rüœ¤Èr}8€urª€uƒ‰rNv|X‹Šr€Zƒ-}0ƒBtæ

¤‰v|sur€Z~frr0óÈrÆ}8€u†ˆñmr0xXrÆ{Z{ƒ|‚6ªœ†§ó¦r0sur0x€{–’ftt vBsZ¡€p¡¢¤Èr{]v|xfª

Žv|†Šx †ˆx‰{–†ŠŽB~€%†Šx€Zƒ€u~Xr1{Z’XœëprÆ}8€I{<;m’f{–r1ƒ|‚b{Z’XtwtwvBsZ¡9€ZsIv|x‰{–‹¥v“æ

€u†ˆƒmxf{ŸB€u~’‰{.ŽB†Šñ¢†ˆxfŽ’f{%†Šxœ‚„ƒmsZt v“€u†ˆƒmx v|ÈƒB’œ€N{Z’XœëprÆ}8€6¤‰rs–‚„ƒms–æ

t vBxf}r#vBxfª5Èr0~fv›ñ¢†ŠƒB’XsÆ«?ŒxÖvmªXªœ†ˆ€Z†ŠƒBxbŸA€u~Xr<r0ñ“vB‹ˆ’fv|€Z†ŠƒBx÷ƒB‚

€u~Xr?{Zr0t vBxm€u†Š}#ªœ†§ó¦r0sur0x€u†ŠvB‹Š{‚„sZƒmt:€u~Xr?ò’XrÆ{p€u†ˆƒmxXxfv|†Šsur#v|xfª

€u~Xr1{Z’XœëprÆ}8€I{<;¢}ƒmttwrxm€I{.€uƒB‹¥ª ’f{6v|ÈƒB’œ€%€Z~Xr]{–’fœëpr}€u{ ;vm{pæ

{Zr{u{Ztrx€GƒB‚!€u~Xr{Z¡¢{–€Zrt«

ã ~Xròm’‰v|x€Z†ˆ€uv|€Z†ŠñBrrñ›vB‹ˆ’‰v“€Z†ŠƒBx=ƒB‚%{–’fœëpr}€1¤Èr0sZ‚„ƒBsutwvBxf}r

vBxfª#€Z~Xr{Zr0t v|x€u†Š}ªœ†ˆó¦r0sur0x€Z†¥v|‹¥{&ªœ†¥ª?xfƒ|€&¤Xsuƒ“ñ†¥ªœr{–€uv“€u†Š{–€Z†ˆæ

}v|‹Š‹ˆ¡ {Z†ˆŽmxX†ˆ‡‰}0vBxm€Gsur{Z’X‹§€I{0«ƒ“•6r0ñmr0sƟB€u~Xr]òm’‰v|‹Š†§€Iv“€Z†ŠñBr1r0ñ“v|‹ˆæ

’‰v“€Z†ŠƒBxƒ|‚w€Z~Xrû{–’ftt vBsZ†Šr{+v|xfªÒ{Z’Xtwt v|su¡€usuvBxf{Z‹Šv|€Z†ŠƒBxf{

¤fsZƒ“ñmrªK‚„sZ’X†ˆ€–‚„’f‹Û« ã ~Xr‚„ƒB‹Š‹ˆƒ“•&†ŠxXŽ5†¥{<v|x߃“ñBrsZñ¢†Šr0• ƒB‚1€u~Xr

sur{Z’X‹ˆ€u{1ŽmvB†ˆxXrƪ‚„suƒBt2€Z~fr9r0ü¢¤Èr0su†Štrx€«ä=ƒBsurªœr0€uvB†ˆ‹¥{]}0v|x

Èr]‚„ƒB’fxfªz†ˆx÷ìíå-xX”r€-vB‹Û« ™ÆîBî ð «

=>@?6A!B.C#D!E FHGJI)KLKMBON/D!E

PQ&/RSRÖ²œ±UTWVXTZY[( ã ~XrG}ƒmttwrxm€I{v|sur%ƒBsIªœrsZrƪvB}}ƒBsIª¢æ

†ŠxXŽ€uƒÓ¤‰ƒ{–†ˆ€Z†ŠñBr<vBxfªÉxXr0Žv“€u†ˆñmr<vB{Z¤‰rÆ}8€u{Ÿ!vm{•6r0‹Š‹%vB{vBsZrÆvB{

‚„ƒms†ˆtw¤Xsuƒ“ñBrtwr0x€« ã ~Xrwtwƒm{–€¤XsuƒBtw†ˆxfr0x€}ƒBtwtwr0x€I{‚„ƒBs

rÆvB}I~{–’ftt vBsZ¡ €p¡¢¤Èrv|sur‹Š†¥{p€urªn«

\

ÕÒ¿¹IÐÀ¶“½pµ·¸wÏBµ·ÙX¹Z¼p¹I¶“½pµˆÀ0Â.ÐÀʛ¹I¿1Á¿¹w»0º&À<˼–ÀÏm¹8ÏÓ¼–À0½pµ·¶Ë

¿¸8À·¹Ç.¾µ·¸Z¾=¹u¶¢ÀÁm·¹I¿À Ñ“ÁÀ¶“½pµÚ½–À0½pµ·Å›¹¹IÅÀ·âÀ½pµ§»¶=»º.¿ÃmÁ!]¬¹I¸u½p¿_^

ã ã

•NrsZr{Zr0r0xÓvm{&vw€Z†Štwr{uv›ñ†ŠxXŽ‚ívB}€ZƒmsŸXrxfv|f‹ˆ†ŠxXŽ ŽBsurv|€Zrs&r‚æ

‡‰}†Šr0xf}0¡B« ã ~fr0†Šsw}0ƒBtw¤fvm}8€wsZr¤XsZrÆ{–rx€uv“€u†ˆƒmxKv|x‰ªKXsu†Šr‚„xXrÆ{Z{

•6vm{6vB‹Š{Zƒw¤‰ƒ{–†ˆ€Z†ŠñBr‹ˆ¡?}ƒBtwtwr0x€urª?’X¤‰ƒmxb«

a` ¾¹I·ÍmºŠÃÂÄ¢µ·¶Bº¥»¼pÐÀ½pµ·Å›¹ÆÄB½pµ§Ð¹ZÝÛ¿pÀ8ś¹Z¼8Ô

a`

¾¹I·ÍmºŠÃÂÄ¢µ·¶Bº¥»¼pÐÀ½pµ·Å›¹ÆÄB½pµ§Ð¹ZÝÛ¿pÀ8ś¹Z¼cbm¸u»ÆÐÍ¢À0¸u½7¼p¹IÍfÔ

a`

µ§¶Bº¥»0¼pÐÀ0½pµ·Å›¹ÆÄm¹I¶¢À0ÁÂ·¹Ñ“Áµ·¸–ʻś¹Z¼pÅBµ·¹uÇdbmÁm¼pµ·¹uºŠ¶¹I¿¿IÔ

ã ~Xr%‹Švm}Iž-ƒ|‚Xò’fvB‹ˆ†ˆ€p¡vBxfª}‹¥v|su†ˆ€p¡-ƒ|‚X{Z’Xtwt v|su†ˆrÆ{n•6vm{o}0sZ†ˆ€–æ

†Š}0†Š{Zrª'v|xfª'{–’XXëpr}8€I{sZrÆòm’fr{–€ZrªÖ‹ˆƒmxXŽBrs{Z’Xtwt v|su†ˆrÆ{?섀Z~X†¥{

•6vm{v|‹¥{–ƒÓ{Z’XŽBŽmr{–€ZrƪÉvm{v|x÷†Štw¤Xsuƒ“ñBr0twrxm€¢¡5vz‚„r0• {Z’Xœæ

ëpr}8€I{ð «?Œxɀu~Xr#}0vm{–r ƒB‚G{Z’Xtwt v|su†ˆrÆ{}ƒmxf{Z†Š{–€Z†ŠxXŽÓ{Z†ˆtw¤X‹Š¡ÜƒB‚

€Z~Xr%‡fsu{–€ š!! }I~fvBsuvm}8€Zrsu{n€Z~Xr†ˆsv|Xsu’X¤œ€o€Zr0sutw†ˆx‰v“€Z†ŠƒBx•&†ˆ€Z~f†ˆx

v֕6ƒBsIª`•6vm{}su†§€u†Š}0†Š{Zrªn« …;}ƒm’X¤X‹Šr+ƒB‚’f{Zr0sI{v|‹¥{–ƒû}ƒBtæ

trx€Zrªwƒmxw€Z~Xr‚ívB}8€%€Z~fv|€%€Z~fr{Zr•NrsZr&xfƒ|€%survB‹f{–’ftt vBsZ†Šr{

suv|€Z~XrsN€u~XrÈr0ŽB†ŠxXxX†ŠxXŽ ƒB‚o€Z~frªœƒœ}’Xtwr0x€Æ«

ã ~Xr?òm’fr0su¡m捪œr¤‰rxfªœr0x€{Z’Xtwt v|su†ˆrÆ{•NrsZr?}su†§€u†Š}0†Š{ZrªÉ¢¡

v=‚„r0• ’f{Zr0sI{vm{Èr0†ŠxXŽ÷ªœ†¥{„ëpƒm†ˆx€urªfeÖ}‹ŠrvBsZ‹Š¡5€Z~fr#‚ívB’X‹§€ ƒB‚

ƒB’XsŽBrxXr0sIv“€u†ˆƒmxÖtwr€Z~fƒ¢ªSe5vBxfªÖÈr0†ŠxXŽ5’XxXsur0¤fsZrÆ{–rxm€Iv“€u†ˆñmr

ƒ|‚¦€Z~XrvB}€Z’fvB‹‰}ƒmx€Zr0x€%ƒB‚n€Z~Xr1¤fv|ŽmrBŸm•&~X†Š}I~<}0ƒB’X‹¥ª ƒB‚€Zr0x#‰r

€Z~Xr}vB{Zr6•&†ˆ€Z~ ò’XrsZ¡æ{–¤Èr}0†§‡‰}G{Z’Xtwt v|su†ˆrÆ{0Ÿ|{Z†ˆx‰}rG€Z~frG‚„ƒ¢}0’f{

ƒ|‚n€Z~fr1{Z’XtwtwvBsZ¡w†¥{Nvm{–¤Èr}€u{Nƒ|‚n€u~XrªXƒ¢}0’Xtwr0x€GsZr‹ˆrñ›vBx€.€Zƒ

€Z~Xrò’Xr0su¡#vBxfªzxXƒ|€G€Z~frªœƒœ}’Xtwr0x€-vm{&v9•&~fƒB‹ŠrB«

a`

Ãm¶µ·¶mºŠ»¼pÐÀ0½pµ·Å›¹ b!½p»“»#¿¾»0¼½cb7ÀÁB¼pÁÍB½1½p¹u¼pе·¶À0½pµ·»Æ¶b

¶m»½7¼p¹8À0ÂÈ¿ÃmÐÐÀ0¼Î“Ô

a`

е§¿Â·¹8ÀÏmµ·¶Ë!b½p»“»]¿¾m»¼½8Ô

a`

Á¶µ·¶Bº¥»¼pÐÀ½pµ·Å›¹b|½p»“»]¿¾»0¼½cbBˆÀ0¸ZÊ»0ºn¸I»Æ¾m¹u¼p¹I¶m¸I¹bmÁ¶mÝ

¼p¹uÍm¼p¹I¿¹I¶“½–À½pµ§ÅƹG»ºoÏB»“¸IÁйI¶“½7¸u»Æ¶“½p¹I¶“½8Ô

å1{–rsu{o‚„sZƒmt €Z~Xr&ªœ†ˆó¦r0sur0x€AŽmsZƒm’X¤f{Ÿ“v|‹ˆ€Z~Xƒm’XŽB~9¤XsZ†Šxf}0†ˆ¤fvB‹ˆ‹Š¡

‚„sZƒmtE€u~XrÉò’XrsZ¡æ̆ˆx‰ªœr0¤Èr0xfªXr0x€#ŽBsuƒB’f¤bŸ{–’fŽBŽBrÆ{p€urªß‹Š†Š{–€Z†ŠxXŽ

€Z~Xr=žmr0¡K•6ƒBsIªX{ vBxfªû€ZrsZt {w‚„suƒBtE€Z~Xr=€urü¢€#†Šxû€Z~XrÜ{Z’Xtæ

twvBsZ¡m«

a`

¹uØ|½p¹I¶¢Ï¿ÃÐÐÀ0¼Î“Ô

a`

л¼p¹&Ím¼p¹u¸Iµ·¿¹GÇ.µ·½p¾Ê›¹uÎ|Ç»0¼–Ïm¿IÔ

a` л¼p¹&µ·¶mºŠ»¼pÐÀ0½pµ·Å›¹Ô

Pg&/RSRÖ²œ±UThVN±“²#-A¯ 5Û²œ° *,+.-A¯ ã ~XrÆ{–rû•NrsZr'’f{Zrª×¤XsZ†Šxf}0†§æ

¤fv|‹Š‹ˆ¡ÉvB{vBx÷v|†¥ªÜ€uƒÓ’XxfªXr0sI{p€Iv|xfªœ†ŠxXŽÓªœ’fr €Zƒ=¤Èƒ¢ƒBs‚„ƒmsZr†ˆŽmx

‹ŠvBxXŽB’fvBŽBr{Zž†Š‹Š‹Š{-ƒBs-{Z†ˆtw¤X‹Š¡ƒB’œ€1ƒ|‚7†ˆx€ur0sur{–€1v|xfª=}0’Xsu†ˆƒ{–†ˆ€p¡B«

…ý‚„r0•ö{–’fœëpr}€u{&’f{Zrª?€u~Xr€ZsIv|x‰{–‹¥v“€u†ˆƒmxf{6€Zƒw€ur{–€&€Z~Xr†ˆs1ƒ“•&x

€ZsIv|xf{Z‹Šv|€Z†ŠƒBxb«

y&rÆvB{ZƒBxf{9ŽB†ŠñBrx÷‚„ƒBswxXƒB€’‰{–†ŠxXŽ+€ZsIv|xf{Z‹Šv|€Z†ŠƒBxf{9•6r0sur#‹¥vB}Iž

ƒ|‚bxXrÆ}r{u{Z†§€p¡ v|x‰ª#{Z’œú<}†Šr0x€6ž¢xXƒ“•&‹ŠrªXŽBrƒB‚b€Z~XrxXƒmxœæ¬x‰v“€Z†ŠñBr

‹ŠvBxXŽB’fvBŽBrÆ{0Ÿœv|‹¥{Zƒ9€u~fv“€rxXƒB’fŽB~†ˆxX‚„ƒBsutwv|€Z†ŠƒBxz•6vm{&v›ñ“v|†Š‹ŠvBX‹ˆr

†ˆxqr0sut v|xb«A‘¢ƒBtwr%{Z’XœëprÆ}8€u{oªœ†Š{u}ƒmx€Z†Šx’frª1€Z~Xr%’f{–r7ƒB‚¢{Z’Xtæ

twvBsZ¡9€ZsIv|x‰{–‹¥v“€u†ˆƒmxf{.ƒm’œ€6ƒB‚b‚„su’f{p€usuv|€Z†ŠƒBx<ªœ’fr-€uƒ€u~Xrò’fvB‹ˆ†ˆ€p¡

ƒ|‚&€Z~fr#€usuvBxf{–‹¥v“€u†ˆƒmxf{«É… ‚„r0•C{–’XXëpr}8€I{‚„ƒm’XxfªÖ€Z~Xrz’f{Zr?ƒB‚

{–’Xtwt v|su¡w€ZsIv|x‰{–‹¥v“€u†ˆƒmxf{N€Zƒ¢ƒw€Z†Štwr}ƒBx‰{–’Xtw†ŠxXŽf«

=6BiKkj)N/DlmConSl7pqB.rsBON/Dsl,j)t,E

…-}0}0ƒBsIªœ†ŠxXŽÉ€Zƒ5€Z~frÜ{–rt v|x€Z†¥}=ªœ†ˆóÈrsZrxm€u†ŠvB‹ÛŸ6€u~Xr0surӕGvB{wxXƒ

{p€Iv“€Z†¥{–€Z†¥}0v|‹Š‹Š¡{Z†ŠŽBxX†ˆ‡‰}0vBx€r0óÈrÆ}8€]ƒ|‚%€u~Xrw{–’Xtwt v|su¡€p¡¢¤‰rƒBx

€u~XrÜò’XrsZ¡æ̆ˆxfªXr0¤Èr0xfªœrx€#{–’Xtwt v|su†Šr{wsur}r†ˆñmrªûv÷{–‹Š†ŠŽB~€Z‹Š¡

~f†ˆŽm~Xr0s7sIv“€u†ˆxXŽ1€Z~‰v|x9€Z~Xr&ƒB€Z~Xrsu{« ã ~Xr{Z’Xtwt v|su¡]€p¡¢¤‰r&’f{Zrª

vB‹Š{Zƒ~fvBª5xfƒÓ{p€Iv“€Z†¥{–€Z†¥}0v|‹Š‹Š¡Ü{–†ŠŽBxf†§‡‰}v|x€ró¦r}€ƒBxɀu~Xr#{Z’Xœæ

ëprÆ}8€I{<;fvm{Z{Zr{u{Ztrx€6ƒB‚{Z’Xtwt v|su¡ €ZsIv|xf{Z‹¥v“€Z†ŠƒBx‰{0«

ã ~Xr-{Zr0t vBxm€u†Š}&ªX†§ó¦r0sur0x€Z†¥v|‹‰’f{Zrªw•GvB{.ªœrÆ{–†ŠŽBxfrª9‚„ƒBs6{–ƒB‚€–æ

•Gv|surrñ“v|‹Š’fv“€u†ˆƒmxӆˆx+ŽBrxXr0sIv|‹¬« ã ~fr0sur9†¥{-xfƒzªœƒm’Xœ€v<xXrrª

€uƒ†ŠªXr0x€Z†ˆ‚„¡twƒBsurv|¤f¤XsZƒm¤Xsu†Šv|€ZrN‚ívB}8€uƒBsI{A‚„ƒBs€u~Xr’f{Zr0sZæ¬sIv“€u†ˆxfŽ

ƒB‚.{–’Xtwt v|su†Šr{&†Šx€Z~Xr9sZr0€Zsu†ˆrñ“v|‹o}0ƒBx€Zr0ü€Æ« ã ~Xr{Zr}ƒm’X‹ŠªÈr

ƒmœ€uvB†ˆxfrª?†ˆxz¤fv|sZ€G‚„sZƒmt {–’ftt vBsZ¡w€p¡¢¤ÈƒB‹ŠƒBŽB†Šr{Gvm{Nƒm’œ€Z‹Š†ŠxXrª

¢¡=’X€u}I~X†Šxf{ì퐒X€u}I~X†Šxf{

™îBî

— ð

ƒms-†Šx€Zsu†ˆxf{Z†¥}}su†§€ur0su†Šv#{–’f}I~

vm{w}ƒBx‰}†¥{–rxXr{u{0«

ã

~Xr={–’XXëpr}8€I{<;7}0ƒBtwtwr0x€u{ }0ƒB’X‹¥ªÖ¤Xsuƒ“ñBr

vz’f{Zr‚„’f‹N{ZƒB’XsI}rƒ|‚&}su†§€ur0su†ŠvfŸbrB«Žf«<€Z†Štr0æÌ{uv›ñ¢†ˆxfŽ?ñœ{«w€Z†Štr0æ

}0ƒBxf{Z’Xtw†ŠxXŽfŸX}0ƒB~XrsZrxm€&ñœ{«ªX†Š{íëpƒB†Šx€Zrªb«

ufN@jQt,vE!lmEwI)xyDz@B|{HIQ}Q~tmBOE

˜š

{–’fœëpr}€u{.ñ¢†¥{–†ˆ€Zrƪ<vqr0sut v|x<{Z’Xtwt v|su¡€ZsIv|x‰{–‹¥v“€u†ˆƒmxì

™Æš

ƒB‚¦€Z~Xrt ƒBxX‹Š¡9ƒmxf}r

ð «

šœ™

{Z’XœëprÆ}8€I{.ñ¢†Š{Z†ˆ€Zrª#v|x<é.xfŽB‹Š†Š{Z~<v|xfª

™

v"fsZrxf}I~{–’Xtwt v|su¡ €usuvBxf{–‹¥v“€u†ˆƒmxb«

€q

(¢³|°y+O‚.°ƒ)(„PQ&)RSRK²œ±UTwVXTZY@( è-ƒ{p€Iv“€u†Š{–€Z†¥}0vB‹ˆ‹Š¡ {–†ŠŽ|æ

xf†§‡‰}v|x€7ªœ†§ó¦r0sur0x‰}r%Èr€p•6r0rx9{Z’XœëprÆ}8€u{ ;›¤‰rs–‚„ƒmsZt vBxf}r….•&sZ€«

€u~Xr{Z’XtwtwvBsZ¡<€p¡¤Èr’f{Zrª?•6vm{6‚„ƒB’Xx‰ªn«

ã ~X†¥{%t v›¡wÈr1ªœ’Xr1€Zƒvx¢’Xt9‰rsNƒB‚bsZrÆvB{ZƒBxf{N{–’f}I~?vB{7€u~Xr

ò’fvB‹ˆ†ˆ€p¡zƒ|‚7€Z~fr9{Z’XtwtwvBsZ†Šr{1v|xfªz€u~XrŽmr0xXrsuv|€Z†ŠƒBxtwr€u~XƒœªX{

’‰{–rƪn«/†rsZ~‰v|¤f{o€Z~Xr{Z’Xtwt v|su†ˆrÆ{A•NrsZrN€Zƒ¢ƒ{–~fƒBsZ€!€uƒÈrv|f‹ˆr

€uƒw‚„’X‹ˆ‡f‹o€u~Xr0†Šs¤X’fsZ¤Èƒm{ZrB« ã ~Xr{Z’Xœëpr}€u{&•6r0sur¤Èr0su~fv|¤f{xXƒ|€

¤f‹Švm}rª’Xx‰ªœr0s.rxXƒB’fŽB~€Z†Štwr&¤XsZrÆ{Z{Z’XsurB« ã ~XrG‚ívB}€7€Z~fv|€N{Z’Xœæ

ëprÆ}8€I{~fvBª€ZƒªœrÆv|‹¢•&†§€u~{Z’Xtwt v|su†ˆrÆ{A†ˆx ªœ†ˆóÈrsZrx€‹¥v|xfŽB’fvBŽBr{

¤Èr0su~fvB¤f{7surªœ’f}0rª€u~Xr1{Z†ˆŽmxX†ˆ‡‰}0vBxf}r&ƒB‚È€u~Xr-{Z’Xtwt v|su¡€p¡¢¤‰rm«

ŒÌ‚€u~Xr¤XsuƒBX‹Šr0t •6vm{G‹Švm}Iž<ƒ|‚7}ƒmxm€usZƒm‹ÛŸœ†¬«rB«7€uƒƒ t vBx¡?ñ“v|su†§æ

vBX‹Šr‚ívm}8€Zƒmsu{ŸÈ€Z~XrxÉvˆ‡m‰‹ŠŒ ‡Ž<€ur{–€]rx¢ñ†ŠsuƒBxXtwr0x€xXr0rƪX{€Zƒ

Èr+ªXr{Z†ˆŽmxXrªn«

ã

~f†Š{z}ƒm’X‹ŠªßÈr+vm}I~X†Šr0ñBrƪû¡ß{Z†ˆtw¤X‹Š†§‚„¡¢†ŠxXŽ

€u~Xr{–¡œ{–€Zrt v|xfª?surªœ’f}0†ˆxfŽ9ñ“v|su†¥v|X†Š‹ˆ†ˆ€p¡BŸœrm«Ž‰«sZrtƒ“ñ¢†ŠxXŽ€u~Xr

t9’X‹ˆ€Z†Š‹ˆ†ŠxXŽB’‰v|‹.ªœ†Štwr0xf{Z†ˆƒmx+vBxfªÓƒmxX‹ˆ¡Ü’f{–†ŠxXŽ=qr0sut v|x+ªXƒ¢}0’œæ

twrxm€I{0« ƒ“•6r0ñmr0sƟN†ˆ€#†¥{ †Št¤ÈƒBsZ€uvBx€<€Zƒ÷rxf{–’fsZr€u~fv“€<€u~Xr

’‰{–rsu{ ;nŽBƒv|‹¥{v|xfªÜ€Z~Xr?{–’Xtwt v|su¡Ó¤X’fsZ¤Èƒm{Zr v|sur¤fsZrÆ{–rsZñmrªn«

ŒÌ€†¥{A}0‹ˆrÆv|so€Z~fv|€A•6rNxfr0rª9vtwƒBsurNvB¤X¤XsuƒB¤Xsu†¥v“€Zr%ƒBsA†ˆtw¤Xsuƒ“ñBrƪ

twr0€Z~Xƒœª‚„ƒmso€u~XrGòm’‰v|x€Z†ˆ€uv|€Z†ŠñBr%rñ“v|‹Š’fv“€u†ˆƒmxƒ|‚œ€u~Xr6{Z’Xtwt v|su¡

€p¡¢¤Èr{«

R+M%P1YZ8:-U¢W–M%P

Œx`{Z¤X†ˆ€Zrƒ|‚}su†§€u†Š}0†Š{Zt {wsZrŽmvBsuªœ†ŠxXŽÜ€Z~XrÓò’fvB‹ˆ†ˆ€p¡Kv|x‰ª'}0‹ŠvBs–æ

†ˆ€p¡Éƒ|‚G€Z~Xr?{–’Xtwt v|su†Šr{ŸA{Z’XœëprÆ}8€u{{p€u†ˆ‹Š‹Nsur0Žv|sIªœrªÜ€Z~fr0tôvB{

v#~Xr0‹Š¤œ‚„’X‹.vBxfª€u†ˆtwræ{uv›ñ†ŠxXŽ ‚ívm}8€uƒBs1‚„ƒBs1€Z~Xr9€uvm{–ž†ŠxÜ~fvBxfªn«

‘œ’Xœëpr}€u{w•6ƒB’X‹¥ªnŸN†ˆxûŽBrxXr0sIv|‹¬Ÿ.¤Xsur‚„rs‹ŠƒBxfŽBr0sw{Z’XtwtwvBsZ†Šr{ù

vB‹§€u~XƒB’fŽB~S€Z~X†¥{'twv›¡×‹ˆrÆvBªS€uƒ{Z}0sZrr0x surv|‹ˆæÌr{–€uv“€ur`¤XsuƒBœæ

‹Šr0t {«A‘¢’fœëpr}€u{v|‹¥{–ƒ-¤XsuvB†Š{Zrª€u~XrGv›ñ›vB†ˆ‹¥v|f†ˆ‹Š†§€p¡ƒ|‚f{Z’Xtwt v|su¡

€usuvBxf{Z‹Šv|€Z†ŠƒBxf{ŸvB‹§€u~XƒB’fŽB~#ò’fvB‹ˆ†ˆ€p¡w•6vm{%v9¤XsZƒmX‹Šr0t ~Xr0sur€uƒ¢ƒf«

"fsZƒmt €u~Xrw}ƒBtwtwr0x€I{0ŸÈ†§€]{–rr0t {1xXr}0r{u{ZvBsZ¡#€Zƒ#surªX’f}r€u~Xr

€u†ˆtwrvBxfªzró¦ƒBsZ€Gxfr0rªXrª?€Zƒw’f{Zr{–’ftt vBsZ¡w€usuvBxf{–‹¥v“€u†ˆƒmxf{«

‘“’

¹u¼ºŠ»¼pÐÀ¶m¸I¹]Ç7À0¿&й8À¿ÃB¼p¹8Ï#À¿&½p¾¹1¶BÃmÐÁœ¹u¼6»º¼p¹u§¹uÅÆÀ0¶|½

twvBsZ†Šr{9ò’fv|x€Z†ˆ€uv|€Z†ŠñBr‹ˆ¡¦ùNvB‹§€u~XƒB’fŽB~÷€u~Xrrüœ¤‰rsZ†Štwr0x€u{9ŽB†ŠñBr

†ˆxfªX†Š}v“€Z†ŠƒBx‰{bvB{¦€uƒ•&~X†¥}I~twr€Z~fƒ¢ªf{bt v›¡1•6ƒBsužÈr€Z€Zr0s!†ˆx€Z~Xr

‚„’œ€Z’XsurB« ã ~XrsZr9†Š{-€Z~fr9xXrrªÓ€Zƒ?{Zr€]’X¤Üv?twƒBsur}ƒmx€ZsuƒB‹Š‹ˆrƪ

€Zr{–€]r0x¢ñ¢†ˆsuƒBxXtwrxm€•&~X†¥}I~+ªœƒ¢r{1xXƒB€]ªœ†¥{u}ƒBxfxXr}€1€u~Xr{Z’Xtæ

twvBsZ¡z‚„suƒBtF†ˆ€u{]¤X’fsZ¤Èƒm{Zr9ƒms}I~fv|xXŽmr€u~Xrw’f{–rs]ŽBƒmvB‹Š{« ã ~Xr

}ƒBtwtwr0x€I{b•6r0sur7sZrxfªœr0surª]rÆ{–¤Èr}0†ŠvB‹ˆ‹Š¡ñ›vB‹ˆ’‰v|X‹Šr.¢¡-€u~Xr.‚ívm}8€

€Z~fv|€b€Z~Xr¡]•NrsZr.t vmªœr%v|ÈƒB’X€!v-}0ƒBxf}0sZr0€Zr.{Z†§€u’fv“€u†ˆƒmxGëp’f{p€rü¢æ

¤‰rsZ†Šr0xf}0rª=¢¡z€Z~fr9{Z’Xœëpr}€u{Ÿnv|xfª=xfƒ|€ªX†Š{u}ƒmxXxXr}€Zrƪ‚„sZƒmt

€Z~Xrw{–†ˆ€Z’‰v“€Z†ŠƒBxÉvB{†¥{1ƒB‚€Zrx܀u~Xr}vB{Zr9•&†ˆ€Z~5ò’Xr{–€Z†ŠƒBxfxfv|†ŠsZrÆ{0«

ã

~Xr?}0ƒBtwtwr0x€u{w}ƒm’X‹¥ªÖv|‹¥{–ƒÉ{–rsZñmr#vB{v+’f{–r0‚„’X‹&{–ƒm’XsI}r<ƒB‚

suvBxXž¢†ˆxXŽÉ}su†§€ur0su†Šv܂„ƒBs<{Zr0t vBxm€u†Š}ªœ†ˆó¦r0sur0x€Z†¥v|‹¥{’f{–rƪK†Šxû‚„’œæ

€Z’Xsur{–’Xtwt v|su¡<rñ›vB‹ˆ’‰v“€Z†ŠƒBxz•6ƒBsužÈ«

…ô¤Èƒm{u{–†ŠX‹Šr5rü¢€Zrxf{–†ŠƒBxj€Zƒß€u~X†¥{=•NƒmsZž`t v›¡)Èr÷€u~Xr÷†ˆx

ªœr0¤œ€u~zvBxfv|‹Š¡œ{–†¥{6ƒ|‚{–’Xtwt v|su†Šr{N‚„ƒBs&}suƒm{u{–欋Š†ˆxfŽB’fvB‹‰†Šxœ‚„ƒBsut v“æ

€Z†ŠƒBx)sur€usZ†Šr0ñ“v|‹•&sZ€«&vKªœrÆ{Z}0sZ†Š¤œ€u†ˆñmrӂ„sIv|twr0•6ƒBsužK‚„ƒmsz{Z’Xtæ

twvBsZ†Šr{&ìírB«Žf«.‘¢¤ovBsu}Iž”BƒmxXr{

™ÆîBî

— ð

ùv|xfª9€u~Xr†¥ªœr0x€Z†ˆ‡‰}v“€Z†ŠƒBx

ƒ|‚&t v|¤X¤X†ŠxXŽ{Èr€p•6r0rxÖr0‹Šr0twr0x€I{ƒB‚&€Z~Xr#‚„suvBtr•NƒmsZžÉv|xfª

r0ñ“v|‹Š’fv“€u†ˆñmr1twr0€Z~XƒœªX{«

• YX[&PM)–—8pQ!ga[SQoPNVXU

äÓå ç Œpè-é.ê †Š{‚„’Xxfªœrƪ֏¢¡+€Z~Xré.’XsuƒB¤ÈrvBxKNƒBtwtw†Š{u{–†ŠƒBxQ;{

ã

r‹ˆrtwv|€Z†¥}0{…¤X¤f‹ˆ†¥}0v|€Z†ŠƒBxf{˜†.suƒBŽmsuvBtwtr?ì

ç

vBxXŽB’‰v|ŽBr9é.xXŽm†§æ

xXr0rsZ†ŠxXŽ ‘¢r}€ZƒBsƟ

ç

é.æm

š

— ð «

ã ~Xr`r0üœ¤‰rsZ†Štwr0x€u{K•NrsZr`ªœrÆ{–†ŠŽBxXrƪnŸ?}v|susZ†ŠrªSƒm’œ€Kv|xfª

r0ñ“v|‹Š’fv“€urªû¢¡ "6™]ŒwvBxfªû€Z~frÓtwrªœ†¥v5¤f{Z¡¢}I~fƒB‹ŠƒBŽB¡K†ˆxf{–€Z†ˆæ

€Z’œ€urBŸfäÓé@"AŒ–‘<rm«$9«

šßQbÿIQb_XQ!P-Y¦QoU

é.xfªXsZrÆ{pæè†ŠŽBŽmr0twr0¡mr0sƟ1«ŠŸ¢ƒBff{0Ÿs”f«ŠŸ¢v|xfª<‘¢¤!v|sI}Iž”mƒBxXrÆ{0Ÿ

™w«frƪX{0« ™îBî —õ+ƒmsZžœ{Z~XƒB¤ƒBxܑœ’XtwtwvBsZ†Š”0†ŠxXŽ ã rü¢€‚„ƒmsŒxœæ

€Zr‹ˆ‹Š†ˆŽmr0x€NƒBtwt9’XxX†¥}0v“€u†ˆƒmxb« v|Žm{–€Z’f~X‹Û«

é.sufvB}I~oŸNq«ˆŸGèr’Xt v|xXxoŸGq«ŠŸ6vBxfªßå-{Z”0žmƒBsur0†ˆ€Ÿ%«

™îmîï

«

äÓå ç Œpè-é%êø]ä=’X‹ˆ€Z†Š‹ˆ†ŠxXŽB’‰v|‹wŒxfªœr0ü¢†ŠxXŽ‰Ÿ9è-v›ñ¢†ŠŽmv|€Z†ŠƒBxöv|xfª

é%ªœ†ˆ€Z†ŠxXŽé.ü¢€Zr0x‰{–†ŠƒBxf{7‚„ƒBs7€u~XrõɃBsu‹Šªwõ`†¥ªœr-õÉr0o«BŒx<’f‹ˆ‹¬Ÿ

«“vBxfª›vBsuªnŸ «›rªX{«.œ60ž_ž_Ÿ, )¡0¢Š£¡ Š¤“¥‡)¡0¢i¦H§¨__©“Œ

ª <‡,c‰7<«0¡0¬Z­®d¡_¨#<_ž¯_0°±‡²Œ´³!µ!µ#¶y·X·q·¹¸X§¨ic‰²¢sŠ§.º0°Ÿ

¨#0žc‰²£ °9«f…1…-…-Œ†%sZrÆ{Z{ŸX‘€uvBxœ‚„ƒBsIªn«

’œ€I}I~X†Šxf{0Ÿ)”f«

™îmî

—f«fŒx€Zsuƒœªœ’f}8€u†ˆƒmxӀuƒ

ã

rü¢€‘¢’Xtwt v|su†ˆ”Æv“æ

€Z†ŠƒBx õɃBsužœ{–~Xƒm¤b«“Œx<é.x‰ªœsZrÆ{pæè†ŠŽBŽmr0twr0¡mr0sƟ01«ŠŸ¢ƒBff{0Ÿs”f«ŠŸ

v|xfª ‘¢¤!v|sI}Iž´”BƒmxXr{Ÿ!™w«|rƪX{«»W¼UžŒ“¨ˆ0¢J§.£ °°½¡c‰a¾<‰²¢sŠ

¤“¥‡.¯¿q¸c¢.‡Ž<¬²¬‰‹Šs¿¢.‡qœ0°°£ ¢‰7©_¡0‡m‰70¢‰« vBŽm{–€Z’X~f‹Û«

‘¢¤ovBsu}IžÀ”mƒBxfr{ŸÁ™w« ™îmî —X«Ö‘¢’ftt vBsZ†¥{–†ŠxXŽ‰ø …xfvB‹ˆ¡€u†Š}

"XsIv|twr0•6ƒBsuž¦Ÿ ™]r0¡Nƒmtw¤‰ƒmxXr0x€Ÿ‰é7üœ¤‰rsZ†Štwr0x€uvB‹bä=r€u~Xƒœªn«

Œx×é%xfªœsur{–æÌè-†ˆŽmŽBr0twr¡Br0sƟ´«ŠŸ-ƒBXf{Ÿ”f«ŠŸwv|xfªS‘¢¤ov|sI}Iž

”BƒmxXr{Ÿ¹™w«%rƪX{«J»„0¼0žŒ#“¨Â¢k§O£ °°¡0c‰a¾<‰²¢ŠÃ¤.“¥!‡¯¿0

¸c¢.‡Ž<¬²¬‰‹Šs¿¢.‡qœ0°°£ ¢‰7©_¡0‡m‰70¢‰«

v|Žm{–€Z’f~X‹Û«

åxX”mŸ «ŠŸ¦6v|¤‰{p€u†Š}Iž¦Ÿ”‰«ˆŸÈé.sufvB}I~oŸ‰q«‰-r0†¥ªœ†ˆxfŽBr0sƟ$9«ˆŸÈv|xfª

å-{Z”0žmƒBsur0†ˆ€ŸX« ™îmî X« †N{–¡œ}I~Xƒm‹ˆƒmŽB†¥}0v|‹¦é7üœ¤Èr0su†ˆtwrxm€ƒmxz€Z~Xr

†.sur{Zr0x€uv|€Z†ŠƒBx5ƒ|‚-‘¢rÆv|sI}I~÷y&r{Z’X‹ˆ€u{‚„ƒms€u~Xr#é7ó¦r}€Z†ŠñBr#yræ

€Zsu†ˆrñ“v|‹6ƒ|‚-ä=’X‹ˆ€Z†Š‹Š†ˆxXŽm’fv|‹ ƒ¢}0’Xtwr0x€u{‚„suƒBt;€Z~Xr?õ`õ`õö«

ã rÆ}I~XxX†¥}0vB‹by&r0¤ÈƒBsZ€Ÿ "6™]Œ8Ÿ‰‘œvBvBsZfs|’f}Ižmr0xb«