• Keine Ergebnisse gefunden

VierThesen zur deutschen Ent- wicklungshilfe- politik fçrIndien

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Aktie "VierThesen zur deutschen Ent- wicklungshilfe- politik fçrIndien"

Copied!
7
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

)5# {3,%#0

*'#0 (&#1#, 830

"#3217&#, x,2`

5'7)*3,%1&'*$#`

.-*'2') $B0 |,"'#,

w'#1#0 t3$1528 6#17&@$2'%2 1'7& +'2 "#0 x,25'7)*3,% |,"'#,1 4-+ u05', w05', [t655,"#03,% 4-, &-7& %35*'8'#02#,\ 83+

u05', z5', [x',55,"#03,% 4-, &-7& %35*'$'`

8'#02#,\ad{'#06#' 1-** #', t1.#)2 ', "#, *-0`

"#0%03," %#0B7)2 5#0"#,_ "#0 6'1&#0 5#,'%

6#57&2#2 5-0"#, '12_ 56#0 #',# "307&531 5'7&`

2'%# &-**# '+ ',"'`

17&#, x,25'7)*3,%1`

.0-8#11 1.'#*2 3," "#0 1#&0 53$17&*3110#'7&

'+ {',6*'7) 53$ "'#

#,25'7)*3,%1` 3,"

#',55,"#03,%1.-*'2'`

17&#, '7&*311$-*%#`

03,%#, "'#1#0 5#*2`

5#'2 6#"#3215+#, x,25'7)*3,% |,"'#,1 '12m "#0 u#'205% "#0 "#3217&#, x,25'7)*3,%1`

&'*$#.-*'2') $B0 |,"'#,a x0 &52 6#' "#0 z03,"`

12#',*#%3,% "'#1#0 #0$-*%0#'7&#, x,25'7)*3,%

#',# ,'7&2 3,5'7&2'%# &-**# %#1.'#*2a

x', '7&5#0.3,)2 "#0 "#3217&#, x,25'7)`

*3,%18315++#,506#'2 +'2 |,"'#, 6#125," ',

"#0 y',5,8'#03,% 4-, u'*"3,%1#',0'7&23,%#,_

',16#1-,"#0# ', "#0 ),2#012B283,% #',#0 "#0

*#'123,%112@0)12#, |,12'232'-,#, "#0 &A&#0#, u'*"3,%_ "#1 |,"'5, |,12'232# -$ (#7&,-*-%7 ', v&#,,5' [||( v&#,,5'\_ $0B&#0 !5"051ae w'#1#1 |,12'232 %#&A02 &#32# 83 "#, 5#*25#'2 5+ +#'12#, 5,#0)5,,2#, x',0'7&23,%#, 1#',#0 t02 3," )5,, 5*1 |,"'#,1 t,25-02 53$ "51 5+#0')5,'17&# !51157&31#221 |,12'232# -$

(#7&,-*-%7 [!|(\ ', v5+60'"%# 6#8#'7&,#2 5#0"#,a t+ ||( v&#,,5' 5'0" (@&0*'7& #',#

%0-Q# .5&* 4-, t61-*4#,2#, ', 2#7&,'17&#, u#03$#, 531%#6'*"#2_ "'# 5#*25#'2 ,57&%#$05%2 5#0"#,a '#'2 (B,%12#+ '12 "'#1 537& ', w#3217&*5," 6#)5,,2_ "5 ',$-*%# "#0 x',$B&`

03,% "#0 "#3217&#, sz0##, v50"d 531*@,"'`

17&# v-+.32#01.#8'5*'12#, ',16#1-,"#0# 537&

531 |,"'#, $B0 "#, "#3217&#, t06#'21+50)2 5,%#5-06#, 5#0"#,af

|,$-*%# "#0 %32#, t316'*"3,%1506#'2 ', v&#,,5' 3," ', @&,*'7&#, t316'*"3,%1#',`

0'7&23,%#, ', |,"'#, 4#0$B%2 "51 5," &#32#

B6#0 "51 85#'2%0AQ2# #,%*'17&1.057&'%# (#7&`

,').#01-,5* ,57& "#, )'ta |, "'#1#+ $0-8#11

&52 "'# "#3217&# x,25'7)*3,%1&'*$#.-*'2') $B0

|,"'#, #',# 6#"#32#,"# &-**# %#1.'#*2a +#,, +5, 1'7& "#, x,25'7)*3,%1.0-8#11 |,"'#,1 %#`

,53#0 5,17&532_ &56#, "'# "#3217&#, x,25'7)`

*3,%1&'*$#%#*"#0 $B0 "51 ||( v&#,,5' 5**#0"',%1

#',#, 1#&0 5#'2#, +#% ,#&+#, +B11#,_ 6'1 "'#

#0&-$$2# +'0)3,% $B0 |,"'#, 2521@7&*'7& #08'#*2 5#0"#, )-,,2#a w'# t61-*4#,2#, "#1 ||(

v&#,,5' 1'," 5'# 4'#*# 5,"#0# t61-*4#,2#, "#0 5#'2#0#, x*'2#`{-7&17&3*#, "#1 5,"#1 ,'7&2 ', |,"'#, %#6*'#6#, 3," &56#, "-02 6#' "#0 x,25'7)*3,% "#1 5,"#1 +'2%#&-*$#,_ 1-,"#0, 1'," 83 {3,"#022531#,"#, [T\ 531%#55,"#02_

3," 8550 4-0 5**#+ ', "'# )'ta w#15#%#, 1-**

&'#0 5*1 #012# 4-, 4'#0 k #2551 B6#01.'282#, k (&#1#, $-0+3*'#02 5#0"#,m*-, "#0 "#3217&#, x,25'7)*3,%1&'*$# $B0 |,"'#, &56#, ', #012#0

','# "'# )'t .0-$'2'#02a

$0-$'2# "#0 )'t

w'#1# (&#1# 12B282 1'7& 4-0 5**#+ "5053$_ "511

"'# )'`+'0217&5$2 4-, "#, &-7& /35*'$'8'#0`

2#, x',55,"#0#0, 531 |,"'#,_ 56#0 537& 531 v&',5 3," 5,"#0#, @,"#0, "#0 +#*2 1#&0 1250) .0-$'2'#02 &52a w#0 5'0217&5$2*'7&# u--+

', "#, )'t ', "#, dllc#0 }5&0#, '12 +5Q%#6`

*'7& "307& "'# x',55,"#03,% &-7& %35*'$'`

8'#02#0 +A%*'7& %#5-0"#,a '#'2 "#+ s|++'`

~5# q3,%#0 )0r .&'*rp %#Gr u}{t 5'11#,q 1H&F$2*'H&#0 &11'12#,2 F, "#0

<#12$C*'1H&#, <'*&#*+1q:,'4#0q 1'2C2 2],12#0p .,12'232 $]0 5-*'q 2')5'11#,1H&F$2p 8H&*-11.*F28 {p x|uyu 2],12#0r

&3,%#0%3,'q+3#,12#0r"#

d *%*a &'#083 )5# {3,%#0_ *-+ s605', "05',d 83+

s605', %5',da !'%052'-,_ "#285#0)6'*"3,% 3," 1-8'-`

A)-,-+'17&# x,25'7)*3,%m "51 u#'1.'#* "#0 ',"'17&#, s'-$2550#`!'%05,2#,d_ ',m |!|'`u#'20@%#_ [eccc\ di_

'a jkee [|!|' p |,12'232 $B0 !'%052'-,1$-017&3,% 3,"

|,2#0)3*230#**# '23"'#,\a |7& "5,)# "#+ w#3217&#, t)5"#+'17&#, t3125317&"'#,12 [wttw\ 3," "#0 z#`

1#**17&5$2 830 yA0"#03,% "#0 +#12$@*'17&#, +'*&#*+1`

),'4#01'2@2 83 !B,12#0 #a *a $B0 '&0# %0-Q8B%'%# ),`

2#012B283,% +#',#0 y-017&3,%10#'1#, ', "'# )'t 3,"

,57& |,"'#,a

e *%*a }B0%#, +'#+5,,_ *-, |,"'#, *#0,#,T x,2`

5'7)*3,%1.-*'2'17&# u#5#023,% "#0 t,5#063,%

/35*'$'8'#02#0 t06#'21)0@$2# 531 x,25'7)*3,%1` 3,"

(05,1$-0+52'-,1*@,"#0, [w#3217&#1 |,12'232 $B0 x,2`

5'7)*3,%1.-*'2')\_ u#0*', eccc_ 'a ja

f *%*a )5# {3,%#0b{-*%#0 ~-*6 [{01%a\_ w'# "#32`

17&# sz0##, 750"da !'%052'-, 4-, {-7&/35*'$'8'#02#, ', 2&#-0#2'17&#0 3," #+.'0'17&#0 $#01.#)2'4#_ |!|'`

u#'20@%#_ [eccf\ eea

de t$3. ejbecch

(2)

%052'-, t72d 531 "#+ }5&0 dllc_ +'2 "#+ "'#

.355,"#03,% &-7& /35*'$'8'#02#0 y57&)0@$2#

', "'# )'t 53$ #',# ,#3# 0#7&2*'7&# u51'1 %#`

12#**2 5-0"#, '12_ )5+#, +#&0#0# !'**'-,#, .355,"#0#0 ', "51 5,"_ "503,2#0 2#+.-0@0#

t06#'21+'%05,2#,_ '23"'#0#,"# 3," x',55,`

"#0#0 53$ w53#0a w'# %0AQ2#, z03..#, "#0 .355,"#0#0 125++#, 531 |,"'#, 3," v&',5a

|+ (#7&,-*-%'#6#0#'7&_ "#+ '7&5#0.3,)2

"#0 t316'*"3,%1*#'123,%#, ',"'17&#0 {-7&`

17&3*#,_ 5'# "#1 ||( v&#,,5'_ '12 "#0 .-1'2'4#

x',$*311 "#0 x',55,"#03,% 53$ "'# )'`+'02`

17&5$2 6#1-,"#01 #4'"#,2a +'# #',# '23"'# "#0 )'`z#-%05$', t,,5 ## '56#,'5, 83+ t3$`

17&53,% "#0 5+#0')5,'17&#, |(`|,"3120'# ',

"#, dllc#0 }5&0#, %#8#'%2 &52_g%#&2 "#0 5#*2`

5#'2 6#57&2#2# u--+ '+ )5*'$-0,'17&#, ''*'`

7-, *5**#7 83 #',#+ %0-Q#, (#'* 53$ ',"'17&#_

7&',#1'17&# 3," 25'55,#1'17&# ),2#0,#&+#0 830B7)_ "'# ', "#, dljc#0_ dlkc#0 3," dllc#0 }5&0#, ', "'# )'t #',%#55,"#02 1',"a .5'`

17&#, dllh 3," dllk 530"# '+ ''*'7-, *5**#7 (#"#1 4'#02# ),2#0,#&+#, 4-, #',%#55,"#0`

2#, |,"#0,_ v&',#1#, -"#0 (5'55,#1#, %#`

%0B,"#2a |+ }5&0 dllk #05'0217&5$2#2#, "'#1#

),2#0,#&+#, $512 #', yB,$2#* "#1 %#15+2#, )+1528#1 '+ ''*'7-, *5**#7 3," 550#, $B0 "'#

x,212#&3,% 4-, +#&0#0#, .#&,2531#," t0`

6#'21.*@28#, 4#05,25-02*'7&a

),2#0 "'#1#, ),2#0,#&+#, 1'," %*-65* 5%'#`

0#,"# ~-,8#0,# 5'# "51 5+#0')5,'17&`25'55`

,#1'17&# |,2#0,#23,2#0,#&+#, -5&--_ "51 ',`

85'17&#, #',#, &A&#0#, uA01#,5#02 &52 5*1

#255 "'# w#3217&# u5,)a w#0 |(`u--+ '+ ''*'`

7-, *5**#7 5'# "#0 5+#0')5,'17&# +'0217&5$21`

53$17&53,% ',1%#15+2 5@0# -&,# "#, .3120-+

&-7& /35*'$'8'#02#0 !'%05,2#, 531 |,"'#,_

v&',5 3," 5,"#0#, @,"#0, "#0 +#*2 5-&*

)53+ +A%*'7& %#5#1#,a x', (#'* "'#1#1 u--+1 ', "#, )'t '12 "5+'2 /351' 4-, "#3217&#, x,2`

5'7)*3,%1&'*$#%#*"#0, $B0 |,"'#, 1364#,2'-`

,'#02 5-0"#,a t**#0"',%1 &52 1'7& B6#0 "'#1#, )+5#% 537& #', *-02#'* $B0 |,"'#, 1#*612 #0%#`

6#,a w#,,m w#0 ',"'17&# u05', w05', ', "'#

)'t k 1- +#',# 85#'2# (&#1# k 12#**2 #',# 5'7&`

2'%# u51'1 $B0 "'# x,25'7)*3,% |,"'#,1 "50a

x,25'7)*3,% |,"'#,1

|,"'#, %'*2 &#32# 5*1 #',# "#0 5'7&2'%12#, A)-`

,-+'17&#, +57&123+10#%'-,#, "#0 x0"#a |,

"#+ 5,"_ "51 '+ }5&0 eccc ,-7& 83 "#, hc

@0+12#, @,"#0, "#0 +#*2 %#&A02#_h&#0017&2

&#32# 20-28 5**#0 -$$#,1'7&2*'7&#,_ 3,%#*A12#,

$0-6*#+# t3$6037&12'++3,%a x1 %'62 4'#*#

&-$$,3,%14-**# .#'7&#, "#0 !-"#0,'1'#03,%

3," x,25'7)*3,%_ 4-0 5**#+ ', "#, 53$12#'`

%#,"#, (#7&,-*-%'#8#,20#, 5'# u5,%5*-0#

3," {7"#0565"_ 56#0 537& ', ~5*)3225_ "51 6'1&#0 5*1 '7+6-* "#0 *#0#*#,"3,% |,"'#,1

%5*2ai t,%#1'7&21 "'#1#0 .-1'2'4#, x,25'7)`

*3,% &52 "'# ',"'17&# &#%'#03,% '+ 4#0%5,%#`

,#, }5&0 6#0#'21 -$$'8'#** "#, *#08'7&2 53$ ',`

2#0,52'-,5*# x,25'7)*3,%1&'*$#%#*"#0 4#0)B,`

"#2a w51 5," 5'** "'# 5#'2#0# x,25'7)*3,%

-&,# $0#+"# {'*$# ', t,%0'$$ ,#&+#,a w'#1 530"# 537& 6#' "#0 (13,5+'`~525120-.&#

83+ }5&0#15#7&1#* eccgbch "#32*'7&_ 5*1 |,`

"'#,_ "51 #6#,$5**1 4-, "#, .#012A03,%#, "#0 y*325#**#_ 3,2#0 5,"#0#+ ', v&#,,5'_ 6#20-$`

$#, 550_ 83 "#, {'*$#%#6#0, 3," ,'7&2 83 "#, {'*$##+.$@,%#0, 8@&*2#a

x',# '7&*B11#*0-**# '+ ',"'17&#, x,25'7)`

*3,%1.0-8#11 ,'++2 "'# ',"'17&# |(`+'0217&5$2

#',_ "'# 1#'2 u#%',, "#0 dllc#0 }5&0#, 85#'12#*`

*'%# +57&123+1052#, 4#08#'7&,#2 3," 5#*2`

5#'2# u#57&23,% 53$ 1'7& %#8-%#, &52a *'#*#

+3*2',52'-,5*# z0-Q)-,8#0,# "#0 u05,7&# 5'#

!'70-1-$2 3," 't$ &56#, 6#0#'21 (#'*# '&0#0 '-$2550#.0-"3)2'-, ,57& |,"'#, 4#0*5%#02_ 3+

"-02 4-, "#0 %0-Q#, .5&* &-7& /35*'$'8'#02#0 '-$2550#1.#8'5*'12#, 3," "#, $B0 #', x,25'7)`

*3,%1` 685a '7&5#**#,*5," 27.'17& %B,12'%#,

-&,)-12#, 83 .0-$'2'#0#,a |+ *#0%*#'7& 83

"#, )'t 6#205%#, "'# -&,)-12#, $B0 #',#, '-$2550#.0-%05++'#0#0 ', |,"'#, #255 ,30 #',

*'#02#* 6#' 4#0%*#'7&650#0 %35*'$')52'-,a t37&

5,"#0# u05,7&#, 53Q#0&5*6 "#0 |(`+'0217&5$2

$-*%#, "'#1#+ (0#," 3," 4#0137&#, 4-, "'#1#+

)-+.5052'4#, ~-12#,4-02#'* "#0 ',"'17&#, '-$2550#',"3120'# 83 .0-$'2'#0#,_ ',"#+ 1'#

#',#, 557&1#,"#, t,2#'* '&0#0 z#17&@$21.0-`

8#11# ', |,"'#, 565'7)#*, *511#,aj

g *%*a t,,5## '56#,'5,_ ''*'7-, *5**#7Z1 "#5 |++'`

%05,2 x,20#.0#,#301_ ',m +57,# ta v-0,#*'31b(&-+51 }a x1.#,1&5"#b|"#5, '5*#&75, [{01%a\_ (&# |,2#0`

,52'-,5* !'%052'-, -$ 2&# {'%&*7 ')'**#"a w#+5,"_

'3..*7_ 5," w#4#*-.+#,2 v-,1#/3#,7#1 ', '#,"',%

5," &#7#'4',% v-3,20'#1_ '5, w'#%- eccdn t,,5##

'56#,'5,_ -75* 5," z*-65* "#25-0)1 -$ |++'%05,2

$0-$#11'-,5*1 ', ''*'7-, *5**#7_ u#0)#*#7 eccea

h z#+#11#, 5+ {3+5, w#4#*-.+#,2 |,"#6 [{w|\

"#0 *#0#',2#, "52'-,#,_ ',m {3+5, w#4#*-.+#,2 &#`

.-02_ !5)',% "#5 (#7&,-*-%'#1 +-0) $-0 {3+5, w#4#*-.+#,2_ "#5 --0)k#6$-0" eccda

i *%*a x0'7& y-**52&_ x', !-*-7& #0557&2_ ',m w#0 '.'#%#*_ "0a ed 4-+ efa ha ecch_ 'a deikdfia

j {'#083 %#&A02 537& "51 1-%a s631',#11 .0-7#11 -32`

1-307',%d [u$#\_ "51 #',#, 557&1#,"#, t,2#'* "#0 t3$20@%# 531+57&2a |, w#3217&*5," 12#7)2 "'#1#1 (&#`

(3)

w'#1#0 #0$-*%0#'7&# t3$653 "#0 ',"'17&#, '-$2550#5'0217&5$2 '12 #6#,1- 5'# "#0 5+#0'`

)5,'17&#, |(`u--+ '+ )5*'$-0,'17&#, ''*'7-,

*5**#7 1#&0 #,% +'2 "#0 !'%052'-, &-7& /35*'`

$'8'#02#0 '.#8'5*'12#, 4#063,"#,a '- 5'# '+ ''`

*'7-, *5**#7 ', "#0 85#'2#, {@*$2# "#0 dllc#0 }5&0# (#"#1 4'#02# ),2#0,#&+#, 4-, x',55,`

"#0#0, 531 |,"'#,_ v&',5 3," (5'55, %#%0B,`

"#2 5-0"#, '12_ 1- '12 ', |,"'#, +',"#12#,1 (#"#1 85#'2# '-$2550#3,2#0,#&+#, 4-, !'`

%05,2#,_ 3," 8550 4-, #&#+5*'%#, ',"'17&#, t3155,"#0#0, ', "'# )'t_ %#%0B,"#2 5-0"#, 685a 5'0" &#32# 4-, '&,#, '+ (-.+5,5%#`

+#,2 %#*#'2#2a +'# "'# s',"'17&#,d ),2#0,#&`

+#, '+ ''*'7-, *5**#7 #05'0217&5$2#, "'#1#

),2#0,#&+#, #',#, %0-Q#, t,2#'* "#0 z#`

15+23+1@28# 3," 17&5$$#, 4'#*# t06#'21.*@28#

', |,"'#,ak *-, "#, ec #0$-*%0#'7&12#, ',"'`

17&#, ),2#0,#&+#,_ "'# '+ }5&0 eccc 75a gc

$0-8#,2 "#0 z#15+23+1@28# "#0 ',"'17&#, '-$2550#5'0217&5$2 #05'0217&5$2#2#,_ 530"#, 8#&, ),2#0,#&+#, 4-, #&#+5*'%#, t3155,`

"#0#0, 531 "#, )'t_ 1- %#,5,,2#,"-,`&#1'`

"#,2 |,"'5,1["&|\_ %#%0B,"#2_ 3," ', ,#3, 5#'2#0#, 550#, #&#+5*'%# "&|1 (#5#'*1 ', "#, (-.+5,5%#+#,21 4#020#2#,a

t37& "'# 8#,205*#, u05,7&#,`#0%5,'152'-`

,#,_ "'# #6#,$5**1 #',# 5'7&2'%# &-**# 6#'+

t3$17&53,% "#1 ',"'17&#, '-$2550#1#)2-01

%#1.'#*2 &56#,_ 530"#, 3,2#0 u#2#'*'%3,% "#0

"&|1 ', "#, )'t ',1 #6#, %#03$#,a w'#

5'7&2'%12# #0%5,'152'-, '12 "'# s"52'-,5*

t11-7'52'-, -$ '-$2550# 5," '#04'7# v-+.5`

,'#1d ["t''v#!\_ "'# 1#'2 u#%',, "#1 '-$2`

550#6--+1 5*1 -667`#0%5,'152'-, 5#1#,2`

*'7&#, x',$*311 53$ .-*'2'17&# '6#05*'1'#`

03,%1','2'52'4#, 531B62 3," 83"#+ %0-Q#, t,2#'* 5+ t3$653 #',#1 !50)2#1 $B0 *#,230#

v5.'25* [&'1')-` -"#0 +5%,'1)5.'25*\ ', |,`

"'#, &522#_ 5-"307& "'# x,212#&3,% 4-, ,#3#, ),2#0,#&+#, ', |,"'#, 6#17&*#3,'%2 530"#a x',# 85#'2# 5'7&2'%# #0%5,'152'-, '12 s(&# |,"31 x,20#.0#,#30d [(|x\_ "'# t,$5,%

"#0 dllc#0 }5&0# 4-, "#, '+ ''*'7-, *5**#7 5,1@11'%#, ',"'17&#, ),2#0,#&+#0, %#%0B,`

"#2 530"# 3," #1 1'7& 830 t3$%56# %#+57&2

&52_ (3,%#, ',"'17&#, ),2#0,#&+#0, 6#'+

t3$653 '&0#0 ),2#0,#&+#, 83 &#*$#,a |&0#

'203)230#, 530"#, ',85'17&#, 4-, "#, )'t [5- 6#0#'21 dk "'#"#0*5113,%#, '+ %#15+2#, )'`z#6'#2 3,2#0&5*2#, 5#0"#,\ ,57& |,"'#, 3," ', 5,"#0# @,"#0 B6#0205%#,a |, |,"'#, 20@%2 "'# (|x 831@28*'7& 83 '&0#0 301.0B,%*'`

7&#, "#285#0)$3,)2'-, 537& 830 y',5,8'#`

03,% "#0 #05@&,2#, ||(1_ "#, 8#,205*#, |(`

t316'*"3,%18#,20#,_ 6#'al

w'# u#"#323,% "#0 531 "#, )'t ,57& |,`

"'#, 0#+'%0'#02#, '-$2550#1.#8'5*'12#, $B0 "#, x0$-*% "#0 '-$2550#5'0217&5$2 ', |,"'#, *@112 1'7& 537& "505, 56*#1#,_ "511 "#0 t3$17&53,%

"#0 ',"'17&#, '-$2550#',"3120'# 5#1#,2*'7&

4-, x6.-02#, ', "'# )'t %#205%#, 530"#a |+

y',5,8(5&0 eccf 6'1 eccg %',%#, B6#0 jc $0-`

8#,2 "#0 z#15+23+1@28# "#0 ',"'17&#, '-$2`

550#5'0217&5$2 ', {A&# 4-, B6#0 ,#3, !'*`

*'50"#, )'`w-**50 53$ x6.-02#0*A1# 830B7)_

4-, "#,#, $512 85#' w0'22#* 53$ "-0"5+#0')5

#,2$'#*#,a "'#"#0*5113,%#, ',"'17&#0 '-$2`

550##,25'7)*3,%1&@31#0 ', "#, )'t &56#,

&'#06#' #',# 5'7&2'%# y3,)2'-, 5*1 !50)#2',%`

t%#,230#, [$0-,2 -$$'7#\_ "'# "'# ,-25#,"'%#, t3$20@%# $B0 "'# ',"'17&# '-$2550#5'0217&5$2 5)/3'0'#0#,_ 5@&0#," "'# "'#"#0*5113,%#, ',

|,"'#, [657) -$$'7#\ *#"'%*'7& 830 t3$205%156`

5'7)*3,% "'#,#,a !#&0 5*1 "'# {@*$2# "#0 ',"'`

17&#, '-$2550#3,2#0,#&+#, 4#0$B%2 &#32#

B6#0 #',# #,21.0#7&#,"# ~-,1203)2'-,adc t37& 5#,, ,52B0*'7& ,30 #', )*#',#0 (#'*

"#0 ',"'17&#, t3155,"#0#0 531 "#, )'t 5'#`

+5 ,-7& ', "#, t,$@,%#,a |,"'#, 5'0" 6'1&#0 )53+ 5*1

#321-307',%`t*2#0,52'4# 6#2057&2#2a *%*a w51 t31`

*5%#0, %5,8#0 z#17&@$21.0-8#11# '12 ,-7& 1#*2#,_ ',m y05,)$302#0 t**%#+#',# .#'23,% 4-+ fa }3,' ecch_

'a dka

k*%*a )5# {3,%#0_ *-+ 605', "05', 83+ 605', %5',a w'# t315'0)3,%#, "#0 !'%052'-, 4-, {-7&`

/35*'$'8'#02#, 53$ t6%56#` 3," x,21#,"#*@,"#0_ y0'#"`

0'7&`x6#02`'2'$23,% [t06#'21)0#'1 s!'%052'-, 3," |,`

2#%052'-,d\_ u-,, eccfn "#01a_ |,"'5, |(`x,20#.0#,#301 ', 2&# )' 5," |,"'5a t, |**312052'-, -$ 2&# su05', z5', {7.-2&#1'1d_ ',m }-30,5* -$ v-+.5052'4# $-*'77`t,5`

*71'1_ [eccg\ e_ 'a llkdcla

l 66#0 "'#1# #0%5,'152'-,#, &',531 &56#, 1'7& ', "#, )'t 5#'2#0# .0'452# |,'2'52'4#, %#6'*"#2_ "'# ', |,"'#, x,25'7)*3,%1&'*$# 8a ua ', y-0+ 4-, t*.&56#2'1'#`

03,%1.0-%05++#, *#'12#,n 4%*a ', "'#1#+ .315++#,`

&5,% #255 "'# #0%5,'152'-, st1&5 $-0 x"3752'-,d_

u#0)#*#7_ v5*'$a w51 ||( !3+65' [$0B&#0m u-+657\ &52 ', "'#1#+ .315++#,&5,% #',# #'%#,# t*3+,'`#0%5`

,'152'-, ',1 #6#, %#03$#,_ +'2 "#0#, {'*$# ',,#0&5*6 5#,'%#0 }5&0# +#&0#0# !'-a )'`W ', "#, )'t %#`

15++#*2 5#0"#, )-,,2#,n 4%*a &'#083 $53*5 v&5`

)05450227_ (&# x+'%052'-, -$ {'%&*7 ')'**#" |,"'5, +-0)#01 2- 2&# ),'2#" '252#1m y*#6'6*# v'2'8#,1&'. 5,"

|,"'5Z1 |,$-0+52'-, x7-,-+7_ ',m +a ta v-0,#*'31b(a }a x1.#,1&5"#b|a '5*#&75, [t,+a g\_ 'a fehkfhca .31@28`

*'7& 1'," .#'23,%#, 3," |,$-0+52'-,1.-025*# #,2`

125,"#,_ "'# B6#0 5)23#**# x,25'7)*3,%#, '+ )'`5+#`

0')5,'17&#, 3," ',"'17&#, '-$2550#1#)2-0 ',$-0+'#0#, [4%*a #255 555a 1'*'7-,',"'5a7-+\a

dc *%*a )a {3,%#0 [t,+a k\a

dg t$3. ejbecch

(4)

"#0 ,57& |,"'#, 830B7))#&02 3," 5'#"#03+

,30 #', (#'* "'#1#0 &B7))#&0#0 #', ),2#0,#&`

+#, ', |,"'#, %0B,"#2 [-$2 ,30 5*1 .5#'%,'#`

"#0*5113,% #',#1 6#0#'21 ', "#, )'t 6#12#&#,`

"#, ),2#0,#&+#,1\_ 1- 1.0#7&#, "'#1# x0%#6`

,'11# "#,,-7& "5$B0_ "511 |,"'#, 4-, 1#',#+

u05', w05', ', "'# )'t &#32# .0-$'2'#02a .550 5#0"#, "'# ~-12#, "#0 %#%#,5@02'%#, t6`

55,"#03,% ', "'# )'t 5*1 x0%#6,'1 "#0 4#0`

*-0#, %#&#,"#, t316'*"3,%1',4#12'2'-,#, +'2 (@&0*'7& #255 85#' !'**'50"#, )'`w-**50 )5*`

)3*'#02_dd56#0 5**#', "'# ',"'17&#, x6.-02#0*A`

1# '+ |(`u#0#'7& 531 "#, )'t B6#012#'%#,

"'#1# '3++# 6#' 5#'2#+a #&,# "'# x6'12#,8

"#0 "&|1 ', "#, )'t 5@0# "#0 ',"'17&# t3$`

17&53,% ', "'#1#+ u#0#'7& +'2 ''7&#0&#'2 ,'7&2 ', "'#1#0 y-0+ 0#5*'1'#0650 %#5#1#,a w#0 u05', w05', &52 1'7& ', "'#1#+ y5** 2521@7&*'7&

', #',#, u05', z5', 3+%#"0#&2a

|, "'#1#0 $#01.#)2'4# 1'," "'# "#3217&#, x,25'7)*3,%1&'*$#%#*"#0 $B0 "51 ||( v&#,,5'

*#282*'7& "-7& ,-7& |,"'#, 83%32# %#)-+`

+#,_ 5#,, 537& 53$ #',#+ %5,8 5,"#0#, +#%

5*1 301.0B,%*'7& %#"57&2a {'#0531 #0%#6#, 1'7& 5#'2#0 %#&#,"# 66#0*#%3,%#,a w#,,

*#282*'7& &52 1'7& "'# 5+#0')5,'17&# x',55,`

"#03,%1.-*'2') $B0 "#, x0$-*% "#0 ',"'17&#, '-$2550#5'0217&5$2 5*1 4-, %0AQ#0#0 u#"#3`

23,% #05'#1#, 5*1 "'# "#3217&#, x,25'7)`

*3,%1&'*$#%#*"#0_ "'# '+ 660'%#, "'# 205"'2'-`

,#**#, 5+#0')5,'17&#, x,25'7)*3,%1&'*$#%#*`

"#0 $B0 |,"'#, "#32*'7& B6#012'#%#,a |+ }5&0 eccf 6#203% "'# "#3217&# x,25'7)*3,%1&'*$#

dhl !'**'-,#, )'`w-**50 '+ *#0%*#'7& 83 dgl

!'**'-,#, )'`w-**50 531 "#, )'tade w'#1

$B&02 830 "0'22#,_ 5'#"#03+ #2551 B6#01.'28`

2#, (&#1#m !'%052'-,1.-*'2') '12 "'# s6#11#0#d x,25'7)*3,%1.-*'2')a

*-02#'*# "#0 )'`!'%052'-,1.-*'2')

w5$B0_ "511 1'7& !'%052'-,1.-*'2') *#282*'7&

5*1 "'# s6#11#0#d_ "a &a 5'0)3,%14-**#0# x,2`

5'7)*3,%1.-*'2') #05#'1#, )A,,2#_ 1.0#7&#, ,'7&2 ,30 "'# x0$5&03,%#, |,"'#,1_ 1-,"#0, 537& u#'1.'#*# 5,"#0#0 @,"#0 5'# v&',5 3,"

(5'55,_ "#0#, x,25'7)*3,%#, 4-+ u05', w05', 83+ u05', z5', #6#,$5**1 4-, %0-Q#0 u#"#323,% 1',"a |,16#1-,"#0# v&',5 %'*2 5*1

#', [x,25'7)*3,%1`\5,"_ "51 ', %0-Q#+

!5Q# 4-, 1#',#, 75a ic !'**'-,#, '+ t31*5,"

*#6#,"#, '255216B0%#0, [1- %#,5,,2#,#4#0`

1#51 v&',#1#\ .0-$'2'#02 &52a x1 5'0" %#`

17&@282_ "511 #255 ic 6'1 ih $0-8#,2 5**#0 t31*5,"1',4#12'2'-,#, ', v&',5 4-, #&#+5*'`

%#, t3155,"#0#0, %#2@2'%2 530"#, 3,"

"5+'2 %5,8 5#1#,2*'7& 830 ~5.'25*'1'#03,%

"#1 [301.0B,%*'7& )5.'25*50+#,\ 5,"#1 6#'`

%#205%#, &56#,adfw'#1# x,25'7)*3,% &52 6#`

0#'21 1#'2 "#0 5$$,3,% "#1 5,"#1 83 +#&0

!50)25'0217&5$2 x,"# "#0 dljc#0 }5&0# 6#`

%-,,#, 3," 1'7& ', "#, dllc#0 }5&0#, 5#'2#0 ',2#,1'4'#02a t31*5,"17&',#1#, 5#0"#, 6#1-,`

"#0# t,0#'8# $B0 |,4#12'2'-,#, '+ {#'+52`

*5," %#6-2#,_ 5'# 8a ua ', y-0+ 4-, *#0%B,1`

2'%3,%#, 6#'+ x05#06 4-, z03,"6#1'28 -"#0 6#' "#0 t617&0#'63,% 4-, |,4#12'2'-,#,a w50`

B6#0 &',531 530"#, 1.#8'#** $B0 "'##4#01#51 v&',#1# |,4#12'2'-,1.50)1 [6#1-,"#01 '+

(#7&,-*-%'#6#0#'7&\ #',%#0'7&2#2adg

z5,8 @&,*'7& '12 "'# ''2352'-, ', (5'55,_

5- #6#,$5**1 "'# 4#0+#&02# &B7)55,"#03,%

4-, '23"'#0#,"#,_ +'11#,17&5$2*#0, 3," 5,`

"#0#, &-7& %35*'$'8'#02#, 531 "#, )'t 6#`

-657&2#2 5'0"a +'# "'# ',"'17&# '-$2550#`

5'0217&5$2 ', "#, dllc#0 }5&0#, +5Q%#6*'7&

4-, "#0 &B7))#&0 3," "#0 t316'*"3,% 205,1`

,52'-,5*#0 ),2#0,#&+#,1,#285#0)# 85'17&#,

"#+ ''*'7-, *5**#7 3," ',"'17&#, '-$2550#`

8#,20#,_ 5'# u5,%5*-0#_ .0-$'2'#02 &52_dh1- '12

dd '- "#0 +#02 $B0 "51 }5&0 eccca *%*a {3+5, w#4#`

*-.+#,2 &#.-02 [t,+a h\_ 'a ha

de .5&*#, "#0 #xvw_ 8'2'#02 ',m (&-012#, }-7&#+_

!'%052'-,_ u05', w05', 5," !570-#7-,-+'7 x$$#721 -, w#4#*-.',% v-3,20'#1a +'2& 5, x+.'0'75* '23"7 -, u05', w05', x$$#721 -$ 2&# x6-"31 -$ |,"'5, |(`x6.#021 2- 2&# ),'2#" '252#1 -$ t+#0'75_ w'.*-+506#'2_ y57&`

&-7&17&3*# ~50*103&#_ y5)3*2@2 $B0 +'0217&5$21',$-0`

+52')_ ecch_ 'a kha

df.30 u#"#323,% "#0 ~5.'25*'1'#03,% "307& s#4#0`

1#51 v&',#1#d ', 5,"#0#, 1B"-1251'52'17&#, @,"#0, 4%*a t,,56#**# &a z5+6#_ #4#01#51 v&',#1#a x,20#`

.0#,#301&'. 5," v5.'25*'12 w#4#*-.+#,2 ', '-32&#512 t1'5_ !B,12#0 3a 5a dllla

dg|, (B,%#0#0 .#'2 5'0" 83"#+ #', (0#," 6#-657&2#2_

"511 4#0+#&02 '+ t31*5," 123"'#0#,"# v&',#1#, [z*#'7&#1 %'*2 $B0 (5'55,#1#, 3," ~-0#5,#0\ ,57& '&`

0#+ '23"'3+ [4-0 5**#+ ', "#, )'t\ ', '&0 {#'+52*5,"

830B7))#&0#,a w'#1# x,25'7)*3,% '12 4-0 "#+ {',2#0`

%03," "#0 6*32'% 6##,"#2#, '23"#,2#,3,03&#, ', v&'`

,5 x,"# "#0 dlkc#0 }5&0# 6#1-,"#01 6#+#0)#,15#02a w#0 (0#," 830 &B7)55,"#03,% &@,%2 1'7&#0*'7& +'2

"#, 4#06#11#02#, A)-,-+'17&#, 3," 1-8'5*#, u#`

"',%3,%#, ', v&',5 8315++#,_ 56#0 537& +'2 "#0 5)`

2'4#, $-*'2') "#0 7&',#1'17&#, &#%'#03,%_ "'# 1.#8'#**#

t,0#'8# 830 &B7))#&0 7&',#1'17&#0 '23"'#0#,"#0 5'#

537& 7&',#1'17&#0 +'11#,17&5$2*#0 531 "#+ t31*5,"

6'#2#2 [4%*a u#,#"')2 a !5"*_ t31*5,"1123"'3+_ u05',`

w05', 3," &#%'#03,%1.-*'2') 5+ u#'1.'#* "#0 *& v&'`

,5_ y05,)$302b!a ecce\a

dh*%*a &'#083 537& !502',5 y0-+&-*"`x'1#6'2&_ |,`

2#0,52'-,5*# !'%052'-, {-7&/35*'$'8'#02#0 3," 2#7&`

(5)

', (5'55, "'# {50"550#',"3120'# k (5'55, '12

&'#0 6#' "#0 {#012#**3,% 4-, 5.2-.1 +#*2`

+50)2$B&0#0 k 3,2#0 +5Q%#6*'7&#0 u#2#'*'`

%3,% "#0 t31*5,"125'55,#1#, ', "#, )'t_

',16#1-,"#0# '+ ''*'7-, *5**#7_ #,2125,"#,adi u#0#'21 ', "#, dlkc#0 }5&0#, 530"# #',# 1.#`

8'#**# t%#,230_ "'# "52'-,5* --32& v-++'1`

1'-,_ %#%0B,"#2_ 5#*7&# "'# &B7))#&0 "#0 25'`

55,#1'17&#, '23"'#0#,"#, 3," &-7& /35*'$'`

8'#02#, y57&)0@$2# 531 "#, )'t $A0"#0, 1-**2# 3," 5*1 t,*53$12#**# $B0 5**# &B7))#&0`

',2#0#11'#02#, $3,%'#02# ["51 1- %#,5,,2# s0#`

4#01# 605', "05',d`$0-%05++\adj |+ %0AQ`

2#, (#7&,-*-%'#.50) (5'55,1_ "#+ {1',7&3 '7'#,7#`u51#" |,"3120'5* $50)_ 1'," 83+ u#'`

1.'#* +#&0 5*1 hc $0-8#,2 "#0 ),2#0,#&+#, 4-, &B7))#&0#0, 531 "#, )'t %#%0B,"#2 5-0"#,adk

w'#1# x,25'7)*3,%1$-0217&0'22# *511#, 1'7&

8550 ,'7&2 5**#', 53$ "'# !'%052'-, 3," "'#

&-**# "#0 !'%05,2',,#, 3," !'%05,2#, 83`

0B7)$B&0#,a *'#*+#&0 1'," 5** "'#1#, x,2`

5'7)*3,%#, (#5#'*1 %03,"*#%#,"# '203)230`

4#0@,"#03,%#, ', $-*'2')_ +'0217&5$2 3," '+

&#7&211712#+ "#0 6#20#$$#,"#, @,"#0 4-0`

531%#%5,%#,a |+ y5**# |,"'#,1 '12 4-0 5**#+

"#0 %#,#0#**# )+17&53,% "#0 5**%#+#',#, ',"'17&#, +'0217&5$21.-*'2') 4-, #',#0 1- %#`

,5,,2#,'#*$`0#*'5,7#`'2052#%'# 83 #',#0 -$$#`

,#, !50)25'0217&5$2 t,$5,% "#0 dllc#0 }5&0#

83 ,#,,#,adl{',83 )5+ "'# 1.#8'#**# yA0"#`

03,% "#1 |(`'#)2-01 5*1 #', $0'-0'2@01#)2-0

"#0 ',"'17&#, *-*)15'0217&5$2 !'22# "#0 dlkc#0 }5&0#a w'#1#0 '2052#%'#5#7&1#* 3," "'#

1.#8'#**# yA0"#03,%1.-*'2') 6057&2# $B0 "'#

',"'17&# '-$2550#5'0217&5$2 #0&#6*'7&# '6#`

05*'1'#03,%#,_ '2#3#0` 3," |+.-026#$0#'3,%#,_

"'# 4-, ',"'17&#, |(`),2#0,#&+#, ', "#, )'t %#,3282 530"#,a w#1 +#'2#0#, %56 #1 3+$5,%0#'7&# |,4#12'2'-,#, ', "'# |,$051203)`

230#',0'7&23,%#, "#1 5,"#1_ 4-0 5**#+ ', "'#

2#7&,'17&# |,$051203)230 3," "51 u'*"3,%1`

1712#+ "#1 5,"#1_ 1- "511 |,"'#, &#32# B6#0

#',# %0-Q# .5&* ',2#0,52'-,5* 5#226#5#061`

$@&'%#0 (#7&,-*-%'#.50)1 4#0$B%2a 3&,*'7&#1

%'*2 537& $B0 v&',5 3," (5'55,a t37& &'#0

$-*%2#, "'# .-1'2'4#, u#'20@%# "#0 t31*5,"1`

#*'2#, %03,"*#%#,"#, &#$-0+#, '+ |,*5,"a t6#0 537& "'#1# '203)2304#0@,"#03,%#, 12#`

&#, ', #',#+ .315++#,&5,% +'2 "#0 !'%052'`

-, 1#*612a "'7&2 ,30_ "511 "'# #05@&,2#, &#$-0`

+#, ', |,"'#, 537& 3,2#0 "#+ w037) 3,"

557&1#,"#, x',$*311 "#0 "&|1 4-05,%#20'#6#, 3," 3+%#1#282 5-0"#, 1',"_ 537& "'# 6'1 &#32#

5,&5*2#,"# t3155,"#03,% B62 w037) 53$ |,`

"'#, 531_ 1#',# &#$-0+#, 5#'2#0 $-02831#28#,a '- $B&02 "'# 12#2'%# t655,"#03,% 4-, |(`'.#`

8'5*'12#, ', "'# )'t '+ ',"'17&#, '-$2550#6#`

0#'7& 83 #',#0 1.B0650#, t06#'21)0@$2#),5..`

&#'2a w'#1 &52 1'7& 6#0#'21 ', #',#+ -&,5,12'#%

,'#"#0%#17&*5%#,_ "#0 |,"'#,1 )-+.5052'4#, +#226#5#0614-02#'* 6#"0-&2a w-7& 5,12522 "'#`

1#, t6$*311 %32 531%#6'*"#2#0 y57&)0@$2# [5*1 u05', w05',\ 83 6#)*5%#,_ 5#0"#, ', |,"'#, t,120#,%3,%#, 3,2#0,-++#,_ "307& 5#'2#0#

|,4#12'2'-,#, 3," %03,"*#%#,"# &#$-0+#, "#1 u'*"3,%1` 3," u#17&@$2'%3,%11712#+1 "#, t0`

6#'21)0@$2#.--* ', "'#1#+ u#0#'7& )308` 3,"

*5,%$0'12'% 5#'2#0 83 #0&A&#,a x1 5'0" 4#0`

137&2_ ,57& 3," ,57& 60#'2#0# u#4A*)#03,%1`

17&'7&2#, ', "51 ',"'17&# t316'*"3,%11712#+

#',836',"#,_ #255 ',"#+ "'# &-**# "#0 y053 ',

"#0 z#1#**17&5$2 ,#3 "#$','#02 5'0" 3," 6#11#0#

u#"',%3,%#, $B0 "'# ~',"#06#20#33,% %#`

17&5$$#, 5#0"#,_ 3+ %32 531%#6'*"#2# y053#, 4#012@0)2 ', "#, t06#'21+50)2 53$83,#&+#, 3," "5+'2 "#, 6#0#'21 4-0&5,"#,# t06#'21`

)0@$2#.--* 6#11#0 83 ,328#,a

w'#1# !5Q,5&+#, %#&#, +'2 #',#+ %#,#`

0#**#, w037) "#0 "&| 53$ "51 6#12#&#,"# z#`

1#**17&5$211712#+ #',&#0_ 1#' #1 6#'+ '7&3*171`

2#+_ 6#' "#0 ~',"#0#08'#&3,% -"#0 ', 5,"#0#, z#1#**17&5$216#0#'7&#,a w'# #0'#,2'#03,% 5+

5+#0')5,'17&#, '$#127*# '12 ',85'17&#, 1-

%0-Q_ "511 #1 ', "#, u#0#'7&#,_ 5- "&|1 6#`

1-,"#01 ',4-*4'#02 1',"_ 6#0#'21 83 #',#+

t3$60#7&#, "#0 ',"'17&#, ~512#,1203)230#, )-++2a .3"#+ '12 "'# !A%*'7&)#'2 "#0 !'%05`

2'-, [4-0 5**#+ ', "'# )'t\ #',# 5'7&2'%#

%3#**# "#0 !-2'452'-,_ .0'452 ', "'# t316'*`

"3,% 83 ',4#12'#0#,_ 3+ &'#0B6#0 #',#, .#0`

1A,*'7&#, 5'0217&5$2*'7&#, t3$12'#% 83 0#5*'`

1'#0#,_ 1#' #1 "307& "'# x+'%052'-, ', "'# )'t -"#0 "307& "'# 83,#&+#,"# !A%*'7&)#'2_ ',

,-*-%'#-0'#,2'#02# &#%'-,5*#,25'7)*3,%a yA0"#0#$$#)2#

',2#00#%'-,5*#0 !'%052'-,11712#+# 53$ |,"3120'#` 3,"

x,25'7)*3,%1*@,"#0 531 5'0217&5$21%#-%05.&'17&#0

$#01.#)2'4#_ ',m |!|'`u#'20@%#_ [ecce\ dl_ 'a edkgda

di*%*a t,,5## '56#,'5,_ u05', "05', -0 605', 7'073`

*52'-,r (&# ''*'7-, *5**#7`t1'5 v-,,#72'-,_ $5.#0 .0#1#,2#" 52 2&# '-32& t1'5 '#+',50_ +#52&#0&#5"

v#,2#0 $-0 |,2#0,52'-,5* t$$5'01_ ela '#.2#+6#0 eccca

dj*%*a '&'0*#7 a v&5,%_ v531#1 -$ u05', w05', 5,"

'-*32'-,1m (&# (5'55, x6.#0'#,7#_ ',m '23"'#1 ', v-+.5052'4# |,2#0,52'-,5* w#4#*-.+#,2_ [dlle\ d_

'a ejkgfa

dk*%*a ta '56#,'5, [t,+a di\a

dl*%*a v&0'12'5, +5%,#0_ $-*'2'17&#0 +5,"#* 3,"

5'0217&5$2*'7&# &#$-0+#, ', |,"'#,a &-12-7)#0 |,$-0`

+52'-,#, 83 $-*'2') 3," *#055*23,% j_ &-12-7) dllja

di t$3. ejbecch

(6)

|,"'#, 1#*612 #',#, %32 6#85&*2#, t06#'21.*528 83 #0&5*2#,a u#' "'#1#0 x,25'7)*3,% '12 4#0`

+32*'7& 4-0 5**#+ #,217&#'"#,"_ "511 "'# |+`

.3*1# 83 *#0@,"#03,%#, ', |,"'#, 8550 "307&

!'%052'-, 4#0+'22#*2 1',"_ 56#0 "-7& 531 "#0

#'%#,#, u#4A*)#03,% )-++#,a t,"#01 5*1 6#'

"#0 )*511'17&#, x,25'7)*3,%18315++#,506#'2 5'0" "#0 w037) 83 ,-25#,"'%#, &#$-0+#, ,'7&2 5*1 4-, 53Q#, 53$%#853,%#, #+.$3,`

"#,_ 5'# "'#1 -$2 6#' x,25'7)*3,%1)0#"'2#,

"#0 y5** '12a

w'# y05%#_ "'# 1'7& &'#0531 56*#'2#2_ '12_ -6

"'# x,25'7)*3,% 4-+ u05', w05', 83+ u05', z5', #', !-"#** 537& $B0 5,"#0# @,"#0 "50`

12#**#, )5,,a w#0 "#08#'2'%# ~#,,2,'1125,"

"#32#2 "5053$ &',_ "511 4-0 5**#+ '7&5#**#,`

*@,"#0 #',#, .-1'2'4#, x,25'7)*3,%16#'205%

'&0#0 t31*5,"1#*'2#, 0#5*'1'#0#, )A,,2#,_

5@&0#," ', "#, +#'12#, x,25'7)*3,%1*@,"#0, 83+#'12 "'# ,A2'%#, '203)2304-05311#283,%#,

$B0 "'# &B7))#&0 "#0 x*'2#, ', "51 {#'+52`

*5," $#&*#,a w'#1#0 .315++#,&5,% 530"#

',16#1-,"#0# $B0 |,"'#,_ v&',5_ (5'55, 3,"

537& 'B")-0#5ec ,57&%#5'#1#,a @,"#0 5'#

!#6')- 3," "'# $&'*'..',#,_ "'# #6#,$5**1

#',# %0-Q# .5&* &-7& %35*'$'8'#02#0 ', "#, )'t 53$5#'1#,_ )-,,2#, "5%#%#, 6'1*5,%

)53+ u05',`z5',`x$$#)2# 4#08#'7&,#,a w'#1

&@,%2 4-0 5**#+ +'2 "#0 "-02'%#, %#0',%#0#,

|,4#12'2'-,11'7&#0&#'2 '+ *#0%*#'7& 83 "#, -a %a @,"#0, 8315++#,a @,"#0 5'# u051'`

*'#,_ (&5'*5," -"#0 !5*571'5 4#0$B%#, "5%#`

%#, ,30 B6#0 #',# 0#*52'4 )*#',# x*'2#,.-.3*5`

2'-, ', "#, )'ta w'# v&5,7#, 53$ #',#, s605', %5',d #017&#',#, ',$-*%#"#11#, #&#0

%#0',%_ 537& 5#,, "'# |,4#12'2'-,11'7&#0&#'2 83+',"#12 ', (&5'*5," 3," !5*571'5 "307&`

531 +'2 "#+ "'4#53 ', |,"'#, 4#0%*#'7&650 '12a @,"#0 5'# u5,%*5"#17&_ $5.35 "#3 z3'`

,#5_ '0' 5,)5_ "'# y'"17&' |,1#*,_ |,"-,#1'#, -"#0 $5)'125, 4#0$B%#, "#+%#%#,B6#0 5#"#0 B6#0 ,#,,#,15#02# t31*5,"1#*'2#, [', "#, )'t\_ ,-7& 6'#2#, 1'# #',# %#,B%#," %0-Q#

|,4#12'2'-,11'7&#0&#'2a {'#0 5'0" "#0 u05', w05', 5-&* 5#'2#0&', .0-6*#+52'17& 6*#'6#,a z*#'7&#1 %'*2 $B0 50+# x,25'7)*3,%1*@,"#0 ',16#1-,"#0# ', t$0')5_ "'# '&0#, t31*5,"1#*'`

2#, )53+ t,0#'8# 830 &B7))#&0 6'#2#, )A,`

,#,a y#&*#, "'#1# *-05311#283,%#, (#"-7&_

5#0"#, 537& %32 %#+#',2# &B7))#&0.0-`

%05++# 5-&* ',1 ##0# *53$#,a

w'#1# u#$3,"# 12#**#, "'# 6'1&#0'%# x,2`

5'7)*3,%1` 3," x',55,"#03,%1.-*'2') ',16#`

1-,"#0# "#0 u3,"#10#.36*') w#3217&*5," ', y05%#a +@&0#," "'# )'t 0#*52'4 %#0',%# #,2`

5'7)*3,%1.-*'2'17&# {'*$# $B0 |,"'#, 6#0#'2`

%#&5*2#, &56#,_ "5$B0 56#0 ', %0-Q#+ !5Q#

x',55,"#03,% #0*5362 3," 4-, '&0 .0-$'2'#02

&56#,_ 6*'#6#, "'# (B0#, $B0 &-7& %35*'$'`

8'#02# ', w#3217&*5," ,'7&2 83*#282 537& 531

#,25'7)*3,%1.-*'2'17&#, 66#0*#%3,%#, %#`

17&*-11#,a w'# #,25'7)*3,%1` 3," #',55,"#`

03,%1.-*'2'17&#, '7&*311$-*%#03,%#, &'#0531 5#0"#, ', w#3217&*5," (#"-7& ,30 *5,%15+

%#8-%#,a !'2 "#0 x',$B&03,% "#1 ,#3#, .3`

55,"#03,%1%#1#28#1 530"# "'# !'%052'-, 4-, &-7& %35*'$'8'#02#, ', "'# u3,"#10#.3`

6*') w#3217&*5," #2551 #0*#'7&2#02_ 3," 531`

*@,"'17&# '23"'#0#,"# "B0$#, 1#'2"#+ 83+

.5#7)# "#0 t06#'2153$,5&+# 537& ,57& u#`

#,"'%3,% '&0#1 '23"'3+1 ', w#3217&*5," 6*#'`

6#,a .3"#+ &52 '+ w#3217&#, u3,"#125% '+

*#282#, }5&0 #',# #012# '57&4#012@,"'%#,5,&A`

03,% 830 &-**# "#0 w'51.-05 ', "#0 x,25'7)`

*3,%18315++#,506#'2 12522%#$3,"#,a w50`

B6#0_ 5'# "'# .-*'2'17&# "#3-0'#,2'#03,% ',

"'#1#+ y5** 56#0 *#282*'7& 5311#&#, 1-**_ '12 +5, 1'7& ,-7& ,'7&2 #,"%B*2'% '+ ~*50#,a

*'#**#'7&2 12#**2 1'7& "'# y05%# "#0 !'%052'-, 4-, &-7& %35*'$'8'#02#, 56#0 537& 17&-, 65*"

%5,8 5,"#01a w#,, 5*1 4'#02# k 3," 5+ 5#'`

2#12#, %#&#,"# k (&#1# 1-** 5617&*'#Q#," $-0`

+3*'#02 5#0"#,m w'# !'%052'-,16#8'#&3,%#, 83 @,"#0, 5'# |,"'#, -"#0 v&',5 5#0"#,

$B0 w#3217&*5," ', .3)3,$2 5'7&2'%#0 1#', 5*1

$B0 "'#1# @,"#0 1#*612a

x,25'7)*3,% "307& !'%052'-,

w#0 x0$-*% "#0 |(`u05,7&#_ "'# ,30 #',#, t,`

2#'* 4-, 5#,'%#0 5*1 dc $0-8#,2 "#1 %#15+2#, ',"'17&#, u|$ 531+57&2_ 1-** ,'7&2 "50B6#0

&',5#%2@317&#,_ "511 ', |,"'#, 5#'2#0&',

%0-Q# $0-6*#+# 6#12#&#,a t37& &#32# ,-7&

&#0017&2 ', "#+ "#0 u#4A*)#03,% ,57& 85#'2`

%0AQ2#, 5," "#0 x0"# %0-Q# t0+32_ %'62 #1

#',# &-&# t,5*.&56#2#,052# 3," 4'#*$@*2'%#

1-8'5*# $0-6*#+#a t6#0 |,"'#, 506#'2#2 +'2

%0-Q#+ #.2'+'1+31 5, "#0 A13,% "'#1#0

$0-6*#+#_ 3," "'# t,1@28# #',#0 .-1'2'4#, x,25'7)*3,%_ "'# "307& "'# '-$2550#',"3120'#

5,%#12-Q#, 530"#_ 1'," ,'7&2 83 B6#01#&#,a w51 5," 1'#&2 1'7& 1#*612 53$ "#+ +#% 830 85#'2%0AQ2#, *-*)15'0217&5$2 "#0 +#*2a "57&

#',#0 '23"'# 4-, z-*"+5,`'57&1 '12 #1 "307&`

531 "#,)650_ "511 "'# ',"'17&# *-*)15'02`

ec *%*a ---, u5,%`'--,_ &#4#01# u05', w05', ', '-32& ~-0#5_ ',m '23"'#1 ', v-+.5052'4# |,2#0,52'-,5*

w#4#*-.+#,2_ [dlle\ d_ 'a gkeia

(7)

17&5$2 6#0#'21 85'17&#, "#, }5&0#, ecec 3,"

eceh "'# +'0217&5$2 "#0 u3,"#10#.36*') w#3217&*5," #',&-*#, 5'0"a w51 x',)-++#, .0- ~-.$ 5'0" "5,, 8550 ,-7& "#32*'7& %#`

0',%#0 1#', 5*1 ', w#3217&*5,"_ "#11#, z#`

15+2*#'123,% "#0 *-*)15'0217&5$2 [%#+#11#, 5*1 u|$\ 56#0 B6#012#'%#,aed t*1 #',#, "#0 {53.2%0B,"# "'#1#0 -.2'+'12'17&#, x,25'7)`

*3,% 1'#&2 |,"'#, 1#',# "#+-%05.&'17&# x,2`

5'7)*3,%_ "'# #1 5*1 #',# t02 sz-*"+',#d 6#`

2057&2#2_ee 5#'* 1'# "#0 z505,2 $B0 %#0',%#

A&,# 6#' #',#0 %*#'7&8#'2'% 557&1#,"#, .5&*

%32 531%#6'*"#2#0 y57&)0@$2# '12a

w'# )'t .0-$'2'#0#, ',$-*%# "#0 ',2#,1'4#,

!'%052'-,16#8'#&3,%#, 6#0#'21 4-, |,"'#, 5*1 u'**'%*-&,*5," ', #',#+ {-7&2#7&,-*-%'#6#`

0#'7& 3," 1'7&#0, "5"307& "'# +#226#5#061`

$@&'%)#'2 '&0#0 #'%#,#, *-*)15'0217&5$2a w#3217&*5," 1'#&2 ', |,"'#, "5%#%#, #&#0

#',#, ~-,)300#,2#, 5*1 #',#, $502,#0a w'#1 1.'#%#*2 1'7& ', "#0 %#15+2#, !'%052'-,1"#`

6522# ', w#3217&*5," 5'"#0_ "'# ,57& 5'# 4-0

@3Q#012 "#$#,1'4 %#$B&02 5'0"a w56#' *532#2

"'# y05%# 17&-, *5,%# ,'7&2 +#&0_ 5'# )A,,#, 5'0 !'%052'-, [1#' #1 531 A)-,-+'17&#,_ 1-`

8'5*#, -"#0 #,25'7)*3,%1.-*'2'17&#, z0B,`

"#,\ 4#0&',"#0, -"#0 )-,20-**'#0#,_ 1-,"#0, 5'# )A,,#, 5'0 4-, !'%052'-, 5+ +#'12#, .0-$'2'#0#,_ 5'# #1 "'# )'t 4-0%#+57&2

&56#,a w'#1# 4#0@,"#02# y05%#12#**3,% '12 ,'7&2 83*#282 5,%#1'7&21 3,1#0#0 "#+-%05.&'`

17&#, x,25'7)*3,% ,-25#,"'%a w'# &'7&2*','#

)5,, ,'7&2 &#'Q#,m s~',"#0 12522 |,"#0d_ 1-,`

"#0, 5**#,$5**1 s~',"#0 3," |,"#0da |,"'#, )5,, 1'7& +'22*#05#'*# 537& -&,# w#3217&`

*5," 5#'2#0#,25'7)#*,_ 3+%#)#&02 5'0" "'#

"#3217&# +'0217&5$2_ -&,# 53$ "#, %B,12'%#,

$0-"3)2'-,1125,"-02 |,"'#, 830B7)83%0#'$#,_

)53+ ',2#0,52'-,5* 5#226#5#061$@&'% 6*#'`

6#,a +#0 &@22# "5+'2 %#0#7&,#2_ 5*1 4-0 #','`

%#, }5&08#&,2#, ', "#0 u3,"#10#.36*') w#3217&*5," "'# x,217&#'"3,% %#20-$$#, 530"#_ 5*1 #',# 8#,205*# #,25'7)*3,%1.-*'2'`

17&# !5Q,5&+# "51 ||( v&#,,5' $',5,8'#**

83 3,2#012B28#,r

{-*%#0 ~-*6

w'# z0##, v50"m

|,18#,'#03,%

#',#1 $-*'2')`

5#7&1#*1

|, w#3217&*5," %5*2 !'%052'-, $B0 "'# x,2`

5'7)*3,% '+ {#0)3,$21*5," "#0 !'%05,`

2',,#, 3," !'%05,2#, *5,%# .#'2 5*1 ,#%52'4m w'# '7&5$$3,% 4-, !A%*'7&)#'2#, "#1 .#0`

+5,#,2#, t3$#,2&5*2#1 4-, &-7& /35*'$'8'#0`

2#, y57&)0@$2#, 4-0 5**#+ 531 x,25'7)`

*3,%1*@,"#0, 530"#

5*1 #,25'7)*3,%1.-*'`

2'17& 4#05#0$*'7& 5,`

%#1#&#, 3," 1-**2#

"5&#0 4#0+'#"#, 5#0`

"#,a w307& "'# t,`

5#063,% 4-, &-7&

%35*'$'8'#02#,_ 1- "'#

"-+','#0#,"# t,,5&`

+#_ )A,,2#, 0#'7&#

|,"3120'#*@,"#0 t31`

6'*"3,%1)-12#, ,57& 53Q#, 4#0*5%#0, 3,"

50+#, x,25'7)*3,%1*@,"#0, "'# "-02 "0',`

%#," 6#,A2'%2#, y57&)0@$2# #,28'#&#,_d 1-

"511 #',# 53$&-*#,"# x,25'7)*3,% '+ '',,#

"#0 !-"#0,'1'#03,%12&#-0'# )-,2#0)50'#02 5#0"#ae |, "#0 t31%#125*23,% "#0 "#3217&#, x',55,"#03,%1.-*'2') $B0 &-7& %35*'$'8'#02#

%5*2 $-*%*'7& *5,%# .#'2 537& "51 $0'+52 #,2`

5'7)*3,%1.-*'2'17&#0 B6#0 5'0217&5$21.-*'2'`

17&# z03,"1@28#a ''%,'$')5,2 530"# "'#1

"307& "'# [6'1 53$ 5#,'%# t31,5&+#,\ 0#`

120')2'4#, &#%#*3,%#, $B0 "'# t,5#063,%

&-7& %35*'$'8'#02#0_ "'# #012 "307& "'#

*#05617&'#"3,% "#1 .355,"#03,%1%#1#28#1 [.35z\ 56%#*A12 530"#,_ 3," '+ )+%5,%

+'2 531*@,"'17&#, ),'4#01'2@21561-*4#,2#,a q-*%#0 t-*,

)0r .&'*rp %#Gr u}{{ 5'11#,q 1H&F$2*'H&#0 2'2F0G#'2#0 F, "#0 :,'4#01'2C2 41,FG0]H)p .,12'232

$]0 2'%0F2'-,1$-01H&3,% 3,"

.,2#0)3*230#**# 823"'#, l.2.8mp 3#3#0 ,0FG#, u}svup

x}tz} 41,FG0]H)r

&)-*G%3,'q-1,FG03#H)r"#

555r'+'1r3,'q-1,FG03#H)r"#

ed*%*a w-+','7 +'*1-,b&--.5 $3031&-2&5+5,_

w0#5+',% 5'2& u&|v1m (&# $52& 2- echc_ z-*"+5,`

'57&1m z*-65* x7-,-+'71 $5.#0_ [eccf\ ll_ 'a fa

eev&'0"##. u5%%5_ --32&$3* |,"'5 5'** "0'4# 2&# #7-`

,-+7_ ',m (&# ('+#1 -$ |,"'5 4-+ eha t.0'* ecch_ 'a da

d *%*a u5'"75,52& "a z&-1&_ x7-,-+'71 -$ u05', !'`

%052'-,_ "#5 w#*&' dlkea

e *%*a $B0 4'#*# +'*$0#" }a x2&'#0_ |,2#0,52'-,5* (05"#

(&#-07 5," |,2#0,52'-,5* !'%052'-,_ ',m #"#" '250) [{01%a\_ !'%052'-,_ {3+5, v5.'25* 5," w#4#*-.+#,2_

-,"-, dlkia

dk t$3. ejbecch

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE