Instruction Manual

Instruction Manual

15 60 30 90

6

Was ist Foobler?

8ŅŅÆĬåųĜŸƋÚåųåųŸƋåDŽåĜƋčåŸƋåƚåųƋåØŸåĬÆŸƋűÏĘĬ±ÚåĹÚå8ƚƋƋåųƱĬĬØÚåųÆĜŸDŽƚí„ƋƚĹÚåĹ„Ş±ĒØeĹųåčƚĹčƚĹÚ åĬŅĘĹƚĹčÆĜåƋåƋţaĜƋŸåÏĘŸ8ƚƋƋåųʼnýĹƚĹčåĹƚĹÚƴĜåų¬åĜƋåĜĹŸƋåĬĬƚĹčåĹŸŅųčƋ8ŅŅÆĬåųÚ±üƟųØÚ±ŸŸFĘųBƚĹÚÚåĹ č±ĹDŽåʼn±čƟÆåų±ĩƋĜƴƚĹÚÆåŸÏĘ·üƋĜčƋĜŸƋţåüƟĬĬåńĜå8ŅŅÆĬåųåĜĹü±ÏĘĵĜƋXåÏĩåųĬĜŸŅÚåų‰ųŅÏĩåĹüƚƋƋåųFĘųåųœ±ĘĬ ƚĹÚƵ·ĘĬåńĜååĜŬåĜƋĜĹƋåųƴ±ĬĬØDŽƚÚåĵÚ±Ÿ8ƚƋƋåų±ƚŸčåčåÆåĹƵĜųÚţeĬĬåŎĂØƐLjØƅLjŅÚåųĿLjaĜĹƚƋåĹĩĬĜĹčåĬƋÚĜå ĵåÏʱĹĜŸÏĘå:ĬŅÏĩåÚ埱ĬĬŸƚĹÚčĜÆƋåĜĹåÚåų8ƚƋƋåųʼnýĹƚĹčåĹüųåĜØŸŅÚ±ŸŸFĘųBƚĹÚƵåĜĒØÚ±ŸŸåŸ¬åĜƋDŽƚĵ

„ŞĜåĬåĹĜŸƋú

Was tue ich, wenn mein Hund ein aggressiver Kauer ist?

ĜƋƋåÆå±ÏĘƋåńĜåØÚ±ŸŸ8ŅŅÆĬåųDŽƵ±ųåƻƋųåĵʱĬƋƱųƚĹÚ±ƚŸųåĜÏĘåĹÚčåƋåŸƋåƋƵƚųÚåØ域ĜÏĘÚ±ÆåĜģåÚŅÏĘĹĜÏĘƋ ƚĵåĜĹU±ƚŸŞĜåĬDŽåƚčʱĹÚåĬƋţšĜåĬåBƚĹÚåŸĜĹÚĵĜƋųŅÆƚŸƋåĹU±ƚŸŞĜåĬDŽåƚčåűƚŸ:ƚĵĵĜƴåųƋų±ƚƋƚĹÚƵåųÚåĹ 8ŅŅÆĬåų±ƚü·ĘĹĬĜÏĘåœåĜŸåÆå±ųÆåĜƋåĹØÚ±ŸĜåDŽƚĹ·ÏĘŸƋÚĜååDŽĜåĘƚĹčDŽƵĜŸÏĘåĹÚåųFĹƋåų±ĩƋĜŅĹĵĜƋÚåĵ

„ŞĜåĬDŽåƚčƚĹÚÚåųåĬŅĘĹƚĹčØƵåĹĹÚĜåXåÏĩåųĬĜŸ±ƚŸčåčåÆåĹƵåųÚåĹØĹĜÏĘƋƴåųŸƋåĘåĹţ

¬åĜčåńĜåĜĘĵØƵĜåÚåų:ĬŅÏĩåĹƋŅĹƚĹÚÚĜååĬŅĘĹƚĹčDŽƚŸ±ĵĵåĹĘ·ĹčåĹţŅĬĬåńĜå8ŅŅÆĬåųŸŅüŅųƋűÏĘÚåĵ :ĬŅÏĩåĹƋŅĹĘĜĹƚĹÚĘåųØÚ±ĵĜƋÚĜåXåÏĩåųĬĜŸüųåĜčåčåÆåĹƵåųÚåĹţ„ĜåĩʼnĹĹåĹÚĜå)ĜĹěxeƚŸě‰±ŸƋåčåÚųƟÏĩƋʱĬƋåĹØ ƚĵÚĜå:ĬŅÏĩåŸŅüŅųƋåųƋʼnĹåĹDŽƚĬ±ŸŸåĹƚĹÚÚĜåĹ·ÏĘŸƋå8ƚƋƋåųʼnýĹƚĹčüųåĜDŽƚčåÆåĹţ

åŅƱÏĘƋåńĜåØƵĜåFĘųBƚĹÚĵĜƋ8ŅŅÆĬåųŸŞĜåĬƋţœåĹĹFĘųBƚĹÚƵåĜƋåųĘĜűččų域ĜƴŸŞĜåĬƋØűÏĘÚåĵÚĜåč埱ĵƋå 8ƚƋƋåųʼnýĹƚĹččåĬååųƋƵƚųÚåØĹåĘĵåńĜåÚåűĬĬØʱĬƋåńĜåÚĜå)ĜĹěxeƚŸě‰±ŸƋåčåÚųƟÏĩƋØƚĵÚĜåĹ·ÏĘŸƋå 8ƚƋƋåųʼnýĹƚĹčDŽƚ±ĩƋĜƴĜåųåĹØƚĹÚÆĜåƋåńĜåFĘųåĵBƚĹÚÚåűĬĬƵĜåÚåų±Ĺţ„ŅĩʼnĹĹåńĜåĜĘĵÚĜåšåųÆĜĹÚƚĹč DŽƵĜŸÏĘåĹ:ĬŅÏĩåĹƋŅĹƚĹÚåĬŅĘĹƚĹčÚåƚƋĬĜÏĘåųĵ±ÏĘåĹţ

Was tue ich, wenn mein Hund ängstlich ist?

8ƟųåĜĹĜčåBƚĹÚåØƴŅų±ĬĬåĵœåĬŞåĹØĩʼnĹĹåńŞĜåĬDŽåƚčå±ĵeĹü±ĹčåƋƵ±ŸÆå·ĹčŸƋĜčåĹÚƵĜųĩåĹúFĹÚåĹĵåĜŸƋåĹ 8·ĬĬåĹĩʼnĹĹåńĜåFĘųåĵBƚĹÚƟÆåųÚĜå±Ĺü·ĹčĬĜÏĘå„ÏĘåƚĘĜĹƵåčĘåĬüåĹØĜĹÚåĵ„ĜåĵĜƋĜĘĵĜĹÚåųåųŸƋåŬåĜƋ ŸŞĜåĬåĹƚĹÚĜĹƋåų±čĜåųåĹţ

%±åŸŸĜÏĘÆåĜ8ŅŅÆĬåųƚĵåĜĹåńűÏĩƱĬĬʱĹÚåĬƋØĜŸƋÚåųÆåŸƋå¬åĜƋŞƚĹĩƋØĜĘĹåĜĹDŽƚüƟĘųåĹØƵåĹĹÚåųBƚĹÚ ĘƚĹčųĜčĜŸƋú„ĜåĩʼnĹĹåĹFĘųåĹBƚĹÚĵĜƋ8ŅŅÆĬåųƴåųƋų±ƚƋĵ±ÏĘåĹØĜĹÚåĵ„ĜåDŽƚåųŸƋåĜĹåB±ĹÚƴŅĬĬŸåĜĹåŸXĜåÆĬĜĹčŸě üƚƋƋåųŸƚĵÚåűĬĬĘåųƚĵƴåųƋåĜĬåĹţXåčåńĜå±ƚÏĘåƋƵ±ŸƚĹƋåųÚåĹ8ŅŅÆĬåųØÚ±ĵĜƋFĘųBƚĹÚÚåűĬĬ±ĹŸƋƚŞŸåĹ ĵƚŸŸØƚĵ±ĹÚ±Ÿ8ƚƋƋåųDŽƚčåĬ±ĹčåĹţFĘųBƚĹÚƵĜųÚƱĬÚŸÏĘŅĹåĜĹåŞŅŸĜƋĜƴåšåųÆĜĹÚƚĹčDŽƵĜŸÏĘåĹ8ŅŅÆĬåųƚĹÚÚåų åĬŅĘĹƚĹčĘåųŸƋåĬĬåĹţ

„ŅƱĬÚåųŸĜÏʱĹÚåűĬĬčåƵʼnĘĹƋʱƋØĩʼnĹĹåńĜåĜĘĵÚåĹ:ĬŅÏĩåĹƋŅĹƴŅųüƟĘųåĹţ¬åĜčåńĜåØƵĜåÚåų:ĬŅÏĩåĹƋŅĹ ĵĜƋÚåųåĬŅĘĹƚĹčDŽƚŸ±ĵĵåĹĘ·ĹčƋØĜĹÚåĵ„Ĝå8ŅŅÆĬåųĬ±ĹčŸ±ĵųŅĬĬåĹØƚĵXåÏĩåųĬĜŸ±ƚŸDŽƚčåÆåĹØŸŅƱĬÚÚĜå :ĬŅÏĩååųƋʼnĹƋţ„ĜåĩʼnĹĹåĹÚĜå)ĜĹěxeƚŸě‰±ŸƋåčåÚųƟÏĩƋʱĬƋåĹØƚĵÚĜå:ĬŅÏĩåŸŅüŅųƋåųƋʼnĹåĹDŽƚĬ±ŸŸåĹƚĹÚÚĜå Ĺ·ÏĘŸƋå8ƚƋƋåųʼnýĹƚĹčüųåĜDŽƚčåÆåĹţ

Wie kann ich Foobler reinigen?

1. ‰ųåĹĹåńĜåÚåĹ{ŅƵåųě{ŅÚƴŅĵ8ŅŅÆĬåųţ

2. åĜĹĜčåńĜåÚåűĬĬĵĜƋĵĜĬÚåų„åĜüåƚĹÚŸŞƟĬåńĜåĜĘĹĵĜƋœ±ŸŸåų±Æţ

3. åĜÆåńĜåÚåĹ{ŅƵåųě{ŅÚĵĜƋåĜĹåĵüåƚÏĘƋåʼnƚÏʱÆţcFB‰ĜŜ±ŸŸåųåĜĹƋ±ƚÏĘåĹţ

4. åƴŅų„ĜåÚåűĬĬƵĜåÚåųDŽƚŸ±ĵĵåĹŸåƋDŽåĹƚĹÚƴåųƵåĹÚåĹØĵƟŸŸåűĬĬå‰åĜĬåčƚƋčåƋųŅÏĩĹåƋŸåĜĹţ

4. Die Glocke ertönt bei jedem Intervall und der Ball gibt Leckerlis aus!

3. Aktivieren Sie Foobler und bieten Sie ihn Ihrem Hund an

2. Setzen Sie die Zeitschaltuhr des Fooblers auf Intervalle von 15, 30, 60 oder 90 Minuten

1.

2.

3.

1.

2.

3.

Lösen Sie die Verschlussschraube mithilfe einer Münze, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Drehen Sie die Abdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie zu lösen.

8ƟĬĬåńĜåÚĜåŸåÏĘŸ8ƚƋƋåųʼnýĹƚĹčåĹĵĜƋXåÏĩåųĬĜŸŅÚåų Trockenfutter.

Drehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn, um sie wieder zu verriegeln. Ziehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn fest.

Drehen Sie den Power-Pod entgegen dem Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

Setzen Sie die Zeitschaltuhr des Fooblers auf Intervalle von 15, 30, 60 oder 90 Minuten

Drehen Sie den Power-Pod im Uhrzeigersinn, um ihn wieder zu verriegeln.

Hinweis: Verwenden Sie nur Trockenfutter.

Maximale Größe des Trockenfutters – 12,5 mm

Hinweis: Foobler ist nicht für aggressive Kauer geeignet. Hinweise zum U±ƚƴåųʱĬƋåĹĀĹÚåńĜå±ƚüÚåųƟÏĩŸåĜƋåţ%±Ÿ„ŞĜåĬDŽåƚčĵƚŸŸčųʼnĒåų±ĬŸ die Biss-/Kieferweite Ihres Hundes sein. Sie sollten das Spiel mit Foobler am besten stets beaufsichtigen. Prüfen Sie den Ball stets auf Risse oder lose Teile, bevor Sie ihn Ihrem Hund zum Spielen geben, und ersetzen Sie beschädigte Komponenten.

Die Ein-/Aus-Taste leuchtet grün und zeigt an, dass Foobler aktiviert wurde.

Wenn die Ein-/Aus-Taste des Fooblers aus irgendeinem Grund rot leuchtet, gehen Sie wie folgt vor:

1.

2.

3.

Prüfen Sie, ob sich Trockenfutter im Foobler verklemmt hat, und entfernen Sie es. Reinigen und trocknen Sie den Foobler bei Bedarf gemäß der Reinigungsanleitung.

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt und lassen Sie sie dann wieder los, um den Ball zurückzusetzen.

Ersetzen Sie die Batterien, wenn der Ball weiterhin nicht funktioniert.

Hinweis: Vor der ersten Verwendung müssen Sie den Plastikstreifen von den Batterien entfernen.

Drehen Sie den unteren Power-Pod entgegen dem Uhrzeigersinn.

Lösen Sie die Schraube des Batteriefachs und entfernen Sie die untere Abdeckung.

Setzen Sie 2 AA-Batterien ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und ziehen Sie die Schraube des Batteriefachs wieder fest.

1.

2.

3.

Sicherheitshinweise für die Batterien:

Verwenden Sie keine Akkus. Verwenden Sie Alkalibatterien für längere Haltbarkeit. Unter außergewöhnlichen Umständen kann Flüssigkeit aus den Batterien austreten, die chemische Brandverletzungen verursachen oder Ihr Produkt beschädigen könnten. Kombinieren Sie alte nicht mit neuen Batterien und verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher Art. Setzen Sie die Batterien wie angegeben im Batteriefach ein. Wenn Sie den Ball längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus. Entfernen Sie verbrauchte Batterien stets aus dem Produkt. Entsorgen Sie Batterien auf sichere Weise. Verbrennen Sie Batterien niemals: Sie könnten explodieren oder Flüssigkeit absondern. Schließen Sie niemals die Batteriekon- Ƌ±ĩƋåĩƚųDŽţX±ÚåńĜåĹĜÏĘƋ±ƚā±ÚƱųå±ƋƋåųĜåĹĹĜÏĘƋ±ƚüţ

Warnung: Das Verschlucken des Produkts oder der Batterien kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

1. Batterien einlegen 2. 3.

Designed & Developed in California US and Other Patents Pending All rights reserved by L’chic © 2014

Distributed by:

www.companyofanimals.co.uk The Company of Animals Ltd Ruxbury Farm, St Anns Hill Rd,

Chertsey, Surrey, KT16 9NL T: +44 (0) 1932 566696 )×ŅþÏåÄÏŅĵޱĹƼŅü±ĹĜĵ±ĬŸţÏŅţƚĩ