Wellness- & Kurreisen

(1)

Bad Wildungen Bad Wildungen Bad Kissingen Bad Kissingen

Wellness- &

Kurreisen

2022

Haustürabholung, viele Leistungen und ein Anwendungspaket

sind bereits inklusive! Marienbad & Marienbad &

Franzensbad Franzensbad

Radonbad Joachimsthal Radonbad Joachimsthal

Service-Taxi bequeme An- und Abreise von Tür

zu Tür

PARKHOTEL CUP VITALIS

GESUNDHEITSZENTRUM HELENENQUELLE

Keine Stornokosten bis 30 Tage vor Reisebeginn!

Vermittler:

Borkener Zeitung

Bahnhofstr. 6 46325 Borken

Beratung und Buchung:

Ansprechpartnerin: Andrea Küper - BZ TicketCenter - Tel.: 02861 944-110 • Fax: 02861 944-605

E-mail: kueper@borkenerzeitung.de

www.borkenerzeitung.de

(2)

Bar/Lounge mit Sky-TV

4-STERNE-PARKHOTEL CUP VITALIS

p. P. im DZ/EZ

858 ab €

Bad Kissingen Bad Kissingen

SPA-Lounge

Saunalandschaft auf 400 m

²

Wellnessschaukeln Salzsauna

HolidayCheck

Platz 1

Bad Kissingen Parkhotel CUP VITALIS

Stand: 08/2021

HolidayCheck

99 %

Weiterempfehlung Parkhotel CUP VITALIS

Stand: 08/2021

DZ de Luxe

Doppelzimmer Premium

33°C warme VITAL-Quelle Schwimmbad mit 20 m Sportbecken

LEISTUNGEN

• Hin-/Rückreise im CUP VITAL-Service-Taxi inkl. Haustürabholung & Kofferservice

• 7 Übernachtungen im DZ/EZ

• 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet

• 6 x Mittagssnack (z. B. Salat, Suppe)

• 7 x Abendessen als kalt/warmes Buffet mit Salatbar

• Tischweine, Kaffee, Tee und Wasser zum Abendessen bis 20:30 Uhr

• Mineralwasser aus hauseigener Zapfstelle

• Ihr Anwendungspaket Salz & Wärme

• Nutzung Saunalandschaft und Fitnessstudio (2 x wöchentlich Geräteeinweisung)

• Nutzung Schwimmbad mit 20 m Sportbecken (außerhalb der Wassergymnastik) und 33°C warme VITAL-Quelle

• Wasser- und Rückengymnastik, täglich wechselnd

• Nutzung Billard, Darts, Kicker und Bibliothek mit ca. 1.500 Büchern

• 2 x wöchentlich Unterhaltungsabende

• Gästebetreuung im Haus

• Leih-Bademantel

• Kostenloses Highspeed WLAN

• Nutzung der Gäste-Waschmaschinen und -Trockner

• Nutzung aller Stadtbuslinien sowie freier Eintritt in die Konzerte des Kurorchesters im Rahmen der Kurkarte*

* Die Kurtaxe (3,60 € p. P./Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Das 4-Sterne-Parkhotel CUP VITALIS begeistert seine Gäste mit seinem einladenden Ambiente, der traumhaften Aussicht auf Bad Kissingen und die umliegenden Wälder, seinem großen SPA und

Sportbereich sowie der weitläufigen Parkanlage, die es umgibt.

• großzügig gestalteter Eingangsbereich mit mehreren Sitzecken

• Bars/Lounge mit großem Sky-TV

• gemütliche Kamin-Lounge

• Bibliothek mit rund 1.500 Büchern

• zwei Buffet-Restaurants

• Café mit Terrasse und traumhafter Aussicht

• allergikerfreundliche Teppiche

• Lifts, gebührenfreie Internetplätze

• 3.300 m² SPA & Sportbereich mit großer Fango-Abteilung, Massagen und Lymphdrai- nagen, Pediküre, Kosmetik, Infrarot-Kabinen, SPA-Lounge und SPA-Rezeption

• Hoteleigenes Gradierwerk, Trockensalz-Oase und neue Salzmühle

• Schwimmbad mit 20 m Sportbecken

• 33°C warme VITAL-Quelle mit Massagedüsen und Sprudelliegen

• Saunalandschaft auf 400 m² u. a.

mit Salz-Sauna, finnischer Sauna (90°C) und 60°C-Sauna sowie großzügigem Ruhebereich und Außen-Ruhefläche

• separate Damensauna (60° und 90°C)

• Fitnessstudio mit modernsten Geräten

• professionelle Sporthalle

• 272 modern eingerichtete Nichtraucher- zimmer mit original Boxspringbetten (60 cm hoch), SAT-TV, Durchwahl-Telefon, Safe, Balkon und einem Bad mit ebenerdiger Dusche, Kosmetikspiegel und Haartrockner

Zimmerkategorien:

• Einzelzimmer Standard (ca. 17 m²)

• Einzelzimmer Komfort (ca. 22 m²)

• Einzelzimmer Superior (ca. 25 m²)

• Einzelzimmer de Luxe (ca. 32 m²) Neubau

• Doppelzimmer Standard (ca. 22 m²)

• Doppelzimmer Komfort (ca. 25 m²)

• Doppelzimmer de Luxe (ca. 32 m²) Neubau, allergikerfreundlich, klimatisierbar, mit Balkon über die gesamte Zimmerbreite und gemütli- cher Couch-Leseecke

• Doppelzimmer Premium (ca. 35 m²) mit zusätzlicher Schlafcouch & Kaffeemaschine

• Doppelzimmer Premium Plus (ca. 42 m²) mit zusätzlicher Schlafcouch & Kaffeemaschine, getrenntem Wohn- und Schlafzimmer, Mini- Musikanlage, einem 2. Balkon und 2. TV-Gerät

• Junior Suite (ca. 56 m²) Neubau, allergiker- freundlich und klimatisierbar, mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer, einem Balkon über die gesamte Breite der Suite, Kaffeemaschine, Minibar, Mini-Musikanlage und 2. TV-Gerät

• Penthouse Suite (ca. 84 m²) Neubau, allergi- kerfreundlich, klimatisierbar, Wohnzimmer und zwei Schlafzimmer, zwei Bäder, Balkon über die gesamte Breite der Suite mit einer Loggia, Kaffeemaschine, Minibar, Mini-Musikanlage und einem zweiten TV-Gerät

Ein für Alleinreisende

Großes Kontingent

an Einzelzimmern in 4 Kategorien!

2

(3)

Vermittler:

Borkener Zeitung Bahnhofstr. 6 46325 Borken

Beratung und Buchung:

Ansprechpartnerin: Andrea Küper - BZ TicketCenter - Tel.: 02861 944-110 • Fax: 02861 944-605

E-mail: kueper@borkenerzeitung.de www.borkenerzeitung.de

Veranstalter: CUP Touristic GmbH, Marcusallee 7a, 28359 Bremen. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen des Veranstalters. Druckfehler und Irrtümer trotz sorgfältiger Prüfung vorbehalten. Preise und Programmände- rungen vorbehalten. Die Preise sind Paketpreise. Eine Nichtinanspruchnahme einer Leistung hat keine Preismin- derung oder einen Erstattungsanspruch zur Folge.

8 TAGE WELLNESSREISE INKL. HP & ANWENDUNGSPAKET

Rosengarten vor dem Regentenbau Kurgarten mit Wandelhalle

Bayerisches Staatsbad Bad Kissingen

Hinweise:

• Pro Person sind ein Koffer (20 kg) und ein Handgepäckstück erlaubt. Sondergepäck kann nur nach vorheriger Absprache befördert werden.

• Die Leistungen beginnen mit dem Abendessen am Anreisetag und enden mit dem Frühstück am Abreisetag. Garantierte Bezugsfertigkeit der Zimmer ab 15:00 Uhr, Abreise bis 10:00 Uhr.

• Das Rauchen ist in den Räumen des Hotels nicht gestattet.

• Im Hotel gibt es keine Einrichtungen für Kinder.

• Die ca. 150 m lange Auffahrt zum Hotel ist eine Straße mit einer Steigung.

• Das Hotel ist nicht rollstuhlgerecht und für Rollatoren nur bedingt geeignet.

• Maxi-Bar (Getränkeautomat) auf einigen Zimmeretagen.

1 x Salzmühle (NEU - Erleben Sie Salz mit allen Sinnen!) 2 x Trockensalz-Oase (trockenes Reizklima)

1 x Gradierwerk (feuchte und salzhaltige Luft) 1 x Fangopackung (fördert die Durchblutung)

1 x 50 % Rabatt auf eine Anwendung Ihrer Wahl aus dem umfang- reichen Angebot an Massagen, Kosmetik, Salz- und Wärme- anwendungen bei Buchung der Zimmerkategorien DZ/EZ de Luxe, DZ Premium, DZ Premium Plus, Junior Suite und Penthouse Suite.

Kein EZ-Zuschlag im EZ Standard bei Anreise vom 01.11.–15.11.2022!

Zusätzlich Getränkegutschein im Wert von € 25 p. P. bei Anreise vom

01.11.–08.11.2022!

Zusätzlich Getränkegutschein im Wert von € 50 p. P. bei Anreise am 15.11.2022!

(einlösbar nur für Getränke an den Bars während des Aufenthaltes, keine Barauszah- lung oder Verrechnung mit anderen Leistungen)

Trockensalz-Oase

Gradierwerk

NEU: Salzmühle

Service-Taxi

von Zuhause ins Hotel und zurück

Ihr Anwendungspaket SALZ & WÄRME

An-/Abreise jeweils Dienstag Reisetermin/

Preis € p. P.

Einzelzimmer Doppelzimmer

Penthouse Suite

EZ Standard EZ Komfort EZ Superior EZ de Luxe DZ Standard DZ Komfort DZ de Luxe DZ Premium DZ Premium Plus Junior Suite

12.04.-19.04.22 938 958 1000 1070 888 928 958 998 1064 1124 1278 19.04.-26.04.22 938 958 1000 1070 888 928 958 998 1064 1124 1278 26.04.-03.05.22 938 958 1000 1070 888 928 958 998 1064 1124 1278 03.05.-10.05.22 954 978 1020 1090 898 944 978 1014 1078 1138 1294 10.05.-17.05.22 954 978 1020 1090 898 944 978 1014 1078 1138 1294 14.06.-21.06.22 968 994 1036 1106 924 958 994 1028 1094 1154 1308 21.06.-28.06.22 968 994 1036 1106 924 958 994 1028 1094 1154 1308 28.06.-05.07.22 1028 1054 1096 1166 984 1024 1054 1094 1154 1218 1374 05.07.-12.07.22 1028 1054 1096 1166 984 1024 1054 1094 1154 1218 1374 12.07.-19.07.22 1028 1054 1096 1166 984 1024 1054 1094 1154 1218 1374 16.08.-23.08.22 1028 1054 1096 1166 984 1024 1054 1094 1154 1218 1374 23.08.-30.08.22 1028 1054 1096 1166 984 1024 1054 1094 1154 1218 1374 30.08.-06.09.22 1028 1054 1096 1166 984 1024 1054 1094 1154 1218 1374 06.09.-13.09.22 1028 1054 1096 1166 984 1024 1054 1094 1154 1218 1374 13.09.-20.09.22 1028 1054 1096 1166 984 1024 1054 1094 1154 1218 1374 18.10.-25.10.22 924 944 986 1056 874 914 944 984 1048 1098 1264 25.10.-01.11.22 924 944 986 1056 874 914 944 984 1048 1098 1264 01.11.-08.11.22 874 944 986 1056 874 914 944 984 1048 1098 1264 08.11.-15.11.22 858 928 970 1040 858 898 928 968 1028 1094 1248 15.11.-22.11.22 858 928 970 1040 858 898 928 968 1028 1094 1248 Der bekannteste Kurort Deutschlands

liegt an der fränkischen Saale, südlich der Rhön im Bundesland Bayern und gehört zum UNESCO-Welterbe. Das Bild der Stadt wird vor allem durch die prächtigen Parks und die prunkvollen historischen Bauten geprägt. Hier ste- chen der Kurpark mit Wandelhalle und

Regentenbau sowie die Bayerische Spielbank hervor. Besonders sehens- wert sind auch das Bismarck-Muse- um und die historische Altstadt mit Geschäften und typisch fränkischer Gastronomie. Mit dem CUP VITAL-Ser- vice-Taxi reisen Sie ganz bequem von Zuhause ins Hotel und zurück!

Keine Stornokosten bis 30 Tage vor Reisebeginn!

3

(4)

BAD WILDUNGEN - 8 TAGE KURREISE INKL. VP & ANWENDUNGSPAKET BAD WILDUNGEN - 8 TAGE KURREISE INKL. VP & ANWENDUNGSPAKET GESUNDHEITSZENTRUM HELENENQUELLE

Bad Wildungen genießt weltweit einen hervorra- genden Ruf. Die zahlreichen Heilquellen und das milde Reizklima bieten ideale Voraussetzungen für einen erfolgreichen Kuraufenthalt.

Entspannen Sie sich beim Spaziergang durch Europas größten Kurpark (50 ha) oder beim Einkaufsbummel durch die malerische Altstadt mit ihren Fachwerkhäusern und ihrer prächtigen Bäderarchitektur aus Gründerzeit, Jugend- und Bauhausstil. Dort erwarten Sie viele Geschäfte sowie Cafés und Bars, die zum Stöbern und Genießen einladen. Sein vielfältiges Kultur-, Gesundheits- und Sportangebot macht Bad Wildungen am Nationalpark Kellerwald-Edersee zu einem attraktiven Ziel für Ihre Kurreise.

Sie wohnen im Gesundheitszentrum Helenenquelle (Nichtraucherhaus) direkt an Europas größtem Kurpark und nur wenige Schritte von der Flaniermeile Brunnenallee entfernt – damit Sie auch die Zeit zwischen den Behandlungen optimal nutzen können. Mit jahrzehntelanger Erfahrung im medizinischen Sektor ist das Gesundheitszentrum auf die Behandlung von Verschleißerkrankungen des Bewegungsapparates, chronische Erkrankungen und psychosomatische Funktionsstörungen spezialisiert.

Ausstattung: Speiseräume, Cafeteria, große Sonnenterrasse, gemütlicher Innenhof, großräu- mige medizinische Bade- und Kurabteilung mit Behandlungsräumen, Turnhalle, Fitnessraum, Ergometer-Raum, großes Hallenbad mit 30°C Wassertemperatur und Wassertretbecken.

Bad Wildungen

Bad Wildungen p. P. im DZ/EZ

738 ab €

Standardzimmer: Helle und geräumige Einzel- oder Zweibettzimmer mit modernem Flachbild- schirm mit Kabel-TV, Telefon mit Notruftaste, Sitz- gelegenheit und Schreibtisch, Bad oder Dusche und WC, teilweise mit Balkon. Radiowecker und Fön auf Wunsch.

Komfortzimmer: Modern ausgestattete Doppel- und Einzelzimmer mit hochwertigen Boxspring- betten, Sitzgelegenheit, Schreibtisch, modernem Flachbildschirm mit Kabel TV, Telefon mit Notruf- taste, Safe, Bad mit Dusche, WC, Fön, Kosmetik- spiegel und Fernblick über Bad Wildungen.

Gesundheitszentrum

Helenenquelle Zimmerbeispiel Standard Einzelzimmer Komfort

KURZE ANREISEZEIT Mit dem Service-Taxi von Zuhause geradewegs in die

Helenenquelle und zurück (nur wenige Abholstellen)

Service-Taxi

bequeme An- und Abreise von Tür

zu Tür

Hallenbad

Die Therapieabteilung der Helenenquelle bietet unter der Leitung ihrer beiden Chefärzte ein vielschichtiges Spektrum an Behandlungen. Die klassischen Kuranwendungen werden auf Wunsch durch Therapien aus dem Bereich der Komplemen- tär-Medizin (z. B. Naturheilverfahren, Traditionelle Chinesische Medizin, Osteopathie) sinnvoll ergänzt.

Fotos: Gesundheitszentrum Helenenquelle (10) / AdobeStock (1), Staatsbad Bad Wildungen GmbH (2)

Wählen Sie eines dieser Anwendungspakete:

• 2x Akupunktur

• 2x Tuina-Massage

• 1x Moorpackung

• 1x Wärmetherapie

• 2x Qi Gong TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZIN

• 3x Gruppengymnastik (Kranken- oder Wassergymnastik)

• 3x Balneo-Physikalische Anwendung (Moor, Handbäder, Wärme etc.)

• 3x Hydrojet-Massage oder BEMER-Magnet- feldtherapie

ARTHROSE

• 2x Hydrojet-Massage

• 1x Teilmassage

• 1x Moorpackung

• 1x Wärmetherapie

• 3x Lichttherapie

• 3x Kneippguss

• 1x Entspannungs- verfahren (Pro gressive Muskel ent spannung oder Qi-Gong)

WINTERSONNE * (LICHTTHERAPIE)

• 1x Teilmassage

• 1x Hydrojet-Massage

• 1x Moorpackung

• 1x Aqua-Fit

• 1x Gruppengymnastik

• 1x Paraffin-Handbad

• 1x Progressive Muskelentspannung

FIT IM ALLTAG

4

(5)

8 TAGE KURREISE INKL. VP & ANWENDUNGSPAKET

LEISTUNGEN

• Hin-/Rückreise im CUP VITAL Service-Taxi inkl.

Haustürabholung und Kofferservice

• 7 x Übernachtung im DZ/EZ inkl. Frühstücks- und Abendbuffet, 6 x Mittagsbuffet

• Nutzung der hauseigenen Wasserzapfstelle, Tee zu den Mahlzeiten

• Willkommensgetränk, Wasser und Obstteller bei Anreise auf dem Zimmer

• Aufnahme/Eingangsgespräch durch medizinische Abteilung mit individuellem Therapieplan

• Anwendungspaket nach Wahl

• Nutzung des Hallenbades (8 x 20 m) außerhalb der Therapiezeiten

• 24 h Schwesternbereitschaft

• Nutzung Wassertretbecken, Fitnessraum, Ergometer-Raum und Koordinationsparcours

• Fachvorträge und Sprechstunden der Ärzte, Heil- praktikerin und Diätassistentin

• Teilnahme am Hausprogramm, z. B. geführte Wanderungen, Gedächtnisspiele, Gesundheits- quiz, Bingo, Strickcafé, Kochwerkstatt oder Filmvorführungen

• Live-Musikabende, Tanztee

• kostenfreier WLAN Zugang (Komfortzimmer, Cafeteria und Empfangsbereich)

• kostenlose Nutzung der Bad Wildunger Stadtbusse und freier Eintritt in Kurkonzerte und städtische Museen im Rahmen der Kurkarte**

Hinweise:

* Nur im März buchbar.

** Die Kurtaxe (1,85 € p. P./Tag) ist vor Ort zu zahlen.

• Das Rauchen und das Mitbringen von Haustieren ist im Gesundheitszentrum Helenenquelle nicht gestattet.

• Bitte bringen Sie Ihre per- sönlichen Medikamente und Badebekleidung mit.

• Einen Bademantel können Sie vor Ort gegen Gebühr leihen.

• Heilmittelverordnungen, die nicht älter als 10 Tage sind, werden nach vorheriger Anmeldung akzeptiert.

• Ausflüge können vor Ort gebucht werden.

• Pro Person werden ein Koffer (20 kg) und ein Handgepäckstück befördert.

• Sondergepäck, z. B. ein Rollator, kann nur nach vorheriger Absprache befördert werden.

Veranstalter: CUP Touristic GmbH, Marcusallee 7a, 28359 Bremen.

Schloss Friedrichstein thront über der Stadt

Helenenquelle

Ein Herz für Alleinreisende

EZ Standard ohne Zuschlag!

Europas größter Kurpark (50 ha)

Vermittler:

Borkener Zeitung

Bahnhofstr. 6 46325 Borken

Beratung und Buchung:

Ansprechpartnerin: Andrea Küper - BZ TicketCenter - Tel.: 02861 944-110 • Fax: 02861 944-605

E-mail: kueper@borkenerzeitung.de www.borkenerzeitung.de

Standardzimmer Komfortzimmer Reisetermine

Preis € p. P. im DZ An-/Abreise jeweils Mittwoch

Fit im Alltag Traditionelle Chines. Medizin Arthrose Wintersonne * (Lichttherapie) Fit im Alltag Traditionelle Chines. Medizin Arthrose Wintersonne * (Lichttherapie) 09.03. - 16.03.22 738 818 784 738 798 884 854 798 16.03. - 23.03.22 738 818 784 738 798 884 854 798 23.03. - 30.03.22 738 818 784 738 798 884 854 798 30.03. - 06.04.22 774 898 838 838 968 898 06.04. - 13.04.22 784 934 864 854 998 928 13.04. - 20.04.22 784 934 864 854 998 928 20.04. - 27.04.22 784 934 864 854 998 928 27.04. - 04.05.22 784 934 864 854 998 928 08.06. - 15.06.22 784 934 864 854 998 928 15.06. - 22.06.22 784 934 864 854 998 928 22.06. - 29.06.22 784 934 864 854 998 928 29.06. - 06.07.22 784 934 864 854 998 928 06.07. - 13.07.22 784 934 864 854 998 928 13.07. - 20.07.22 784 934 864 854 998 928 20.07. - 27.07.22 784 934 864 854 998 928 27.07. - 03.08.22 784 934 864 854 998 928 07.09. - 14.09.22 784 934 864 854 998 928 14.09. - 21.09.22 784 934 864 854 998 928 21.09. - 28.09.22 784 934 864 854 998 928 28.09. - 05.10.22 784 934 864 854 998 928 05.10. - 12.10.22 784 934 864 854 998 928 12.10. - 19.10.22 784 934 864 854 998 928 19.10. - 26.10.22 784 934 864 854 998 928 26.10. - 02.11.22 778 918 854 844 984 918

EZ-Zuschlag: – 25

Keine Stornokosten bis 30 Tage vor Reisebeginn!

5

(6)

LEISTUNGEN 14 Tage Kurreisen

SIE BUCHEN IHR WUNSCHHOTEL!

Hin-/Rückreise im CUP VITAL Service-Taxi inkl. Haus- türabholung und Kofferservice

Kofferservice im Hotel (nach Verfügbarkeit) 13 Übernachtungen in einem Hotel Ihrer Wahl

in Marienbad, Franzensbad oder Joachimsthal (Hotelausstattung siehe Seite 7 – 10)

13 x Frühstück und 13 x Abendessen (13 x Vollpension in Joachimsthal)

HOTEL-BONUS z.B. täglicher Mittagssnack und weitere Anwendungen in einigen Hotels inklusive (siehe Hotelbeschreibungen)

ärztliches Empfangsgespräch

20 Kuranwendungen nach ärztlicher Vorgabe

⁽¹⁾

, 26 Kuranwendungen in Joachimsthal (11 x Radonbad und 15 weitere Kuranwendungen)

keine Stornokosten bis 30 Tage vor Reisebeginn

⁽²⁾

CUP VITAL-Vorteile in Marienbad und Franzensbad

(siehe links)

Die Kurtaxe (ca. 50 CZK = ca. 2 € p. P./Tag) ist vor Ort zu zahlen. (Stand 09/2021)

WIR WÄHLEN IHR GLÜCKSHOTEL!

Bei Buchung eines 4-Sterne-Glückshotels in Marienbad teilen wir Ihnen ca. eine Woche vor Abreise Ihr Hotel mit.

Der „HOTEL-BONUS“ ist bei Buchung eines Glückshotels im Reisepreis nicht enthalten!

Einzelzimmer im Glückshotel ohne Zuschlag!

(1) und ⁽²⁾ Erläuterungen siehe Seite 11.

BÖHMISCHES BÄDERDREIECK

CUP VITAL-Vorteile in Marienbad und Franzensbad:

• Begrüßung durch deutschsprachige CUP VITAL-Reiseleitung

• Deutschsprachige Führung im Kurviertel

• CUP VITAL-Infomappe an der Rezeption

zusätzlich in Marienbad:

• Notbereitschaft und medizinische Betreuung

• Täglich kostenlose Nutzung aller Marienbader Stadtbusse

• Sprechstunden in den Hotels

• Rabatt auf den Eintritt ins städtische Museum und ins städtische Schwimmbad

• Stadtplan von Marienbad

zusätzlich in Franzensbad:

• Notbereitschaft - über die Rezeption Ihres Hotels erreichbar

• 1 x pro Aufenthalt Vortrag über das Kurwesen im Böhmischen Bäderdreieck, Ausflüge und Geschichte

• Stadtplan von Franzensbad

In Marienbad & Franzensbad entspringen über 100 Heilquellen.

Die Mineralquellen sind reich an Kohlensäure und Mineralsal- zen und werden sowohl zur Trinkkur als auch für Inhalationen und zur Aufbereitung von Bädern genutzt. Erst kürzlich wurden die beiden Kurorte zum UNESCO Welterbe ernannt und gehö- ren nun zusammen mit elf anderen europäischen Kurorten zu den „GREAT SPAS of Europe“.

Das Radonbad Joachimsthal unterscheidet sich von anderen europäischen Bädern durch die hohe Radonkonzentration in seinen mineralhaltigen Heilquellen. Radonbäder verbessern dank ihrer energetischen Wirkung die Mobilität der Gelenke, wirken entzündungshemmend, stimulieren Regenerierungs- prozesse in den Zellkernen und senken hierdurch den Bedarf an Schmerzmitteln. Auch nach Abschluss der Kur lindern sie noch acht bis zehn Monate lang spürbar die Schmerzen.

Mit der An- und Abreise im CUP VITAL-Service-Taxi inklusive Haustürabholung und Kofferservice beginnt und endet Ihr Kururlaub bequem an der Haustür!

Service-Taxi

von Zuhause ins Hotel und

zurück

KURZE ANREISEZEIT Mit dem Service-Taxi

von Tür zu Tür geradewegs ins Hotel

(nur wenige Abholstellen)

Vermittler:

Borkener Zeitung

Bahnhofstr. 6 46325 Borken

Beratung und Buchung:

Ansprechpartnerin: Andrea Küper - BZ TicketCenter - Tel.: 02861 944-110 • Fax: 02861 944-605

E-mail: kueper@borkenerzeitung.de www.borkenerzeitung.de

6

(7)

HOTELS IN MARIENBAD

Termine, Reisepreise & EZ-Zuschläge siehe Seite 11

Das Haus wurde im Frühjahr 2021 umfassend renoviert und im Mai 2021 als Teil der Premium Collec- tion neu eröffnet. Das Hotel verfügt über einen der größten Spa- und Wellnessbereiche der Stadt mit 5 Swimmingpools, davon ein ganzjährig beheizter Au- ßenpool und ein Salzwasserpool. 4 Saunen, mehrere Ruheräume und eine Liegewiese mit Sonnenliegen.

Im Medical Center werden klassische Marien- bader Kuranwendungen unter Einbeziehung der natürlichen Heilquellen sowie moderne alternative Therapien und Heilverfahren angeboten. Das Hotel verfügt über die hauseigene Trinkwasser-Quelle

„Alexandra“. Genießen Sie moderne, gesundheitsbe- wusste Garmethoden und frische, regionale Zutaten der Vital-Küche. In der Library Bar mit geräumiger Terrasse (von April bis Oktober) können Sie täglich Kaffee oder Cocktail-Variationen genießen.

Sehr gutes Frühstück

Alexandraquelle zur Trinkkur direkt im Hotel Verwendung der Naturheilmittel im Hotel

Hotel-Bonus für CUP VITAL-Gäste Vollpension

Animationskurse (Mo.–Fr.) AUSSTATTUNG

5 Lifte, Restaurant mit drei kleinen Salons, Bibliothek, WLAN und Internetanschluss in der Library Bar, Sonnenterrasse und Liegewiese, Acquapura SPA-Bereich, modern ausgestat- tetes Fitnessstudio, kostenloses WLAN. Eine persönliche Wellness-Tasche mit einem Badetuch sowie Bademantel steht Ihnen während Ihres Aufenthaltes gratis zu Verfügung.

UNTERKUNFT – 164 ZIMMER, 4 SUITEN

Badewanne und/oder Dusche, WC, Föhn, WLAN gratis, SAT- TV, Minibar (Gegen Gebühr), Schreibtisch, Telefon, Radio, Safe, behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage KATEGORIEN

Doppelzimmer (20 m²)

Superior oder Superior Balkon (27 m²) mit Tee- und Kaffee- set, Balkon mit Tisch und Stühlen

Deluxe** oder Deluxe Terrasse** (35 m²) mit Tee- und Kaffeeset, Terrasse mit Tisch und Stühlen und/oder Chaiselongue

VERPFLEGUNG

Welcome Drink, reichhaltiges Frühstücksbüffet, Good 4U Lunch - ein bekömmliches Mittagessen mit Salaten und warmen Gerichten aus der Schauküche, mehrgängiges Abendessen mit Wahlmenüs oder Themenbuffet HINWEISE

– Arzt (Sprechstunden im Hotel)

– Rauchen ist im Außenbereich und auf dem Balkon gestattet – Live Unterhaltung an bestimmten Tagen in der Library Bar – Da es sich um ein historisches Gebäude handelt, sind in

den Zimmern teilweise Dachschrägen bzw. Gaubenfenster vorhanden. Die Einrichtung der Zimmer ist individuell.

– Aufgrund der leichten Hanglage ist das Hotel nur sehr eingeschränkt für Rollstuhlfahrer geeignet.

– Elektro-Fahrrad-Verleih gegen Gebühr (April - Oktober) p. P. im DZ

1671

ab €

FALKENSTEINER SPA

RESORT MARIENBAD

Kuranwendungen (laut Hotelarzt) – CO₂-Injektionen

– CO₂-Bad – Elektrotherapie:

Kurzwellen -Diathermie Magnetfeldtherapie Mikrowellen-Diathermie Ultraschall, einfach und doppelt

– Fangopackung (Teilkörper) – Inhalation (10 Min.) – Lavatherm – Lymphdrainage

manuell und apparativ – Massagen, z.B.:

Lymphoven-Druckmassage (Arme, Beine je 30 Min.) Teilkörper (klassisch, 20 Min.) Unterwasser

– Mineralbad – Moorbad

– O₂-Inhalation (15 Min.) – Oxygentherapie – Paraffinpackung (Hände) – Perlbad

– Physiotherapie (manuell) – Sitzballgymnastik – Wassergymnastik – Wirbelsäulengymnastik

(in Gruppen)

Das Hotel liegt im Kurzentrum an der Hauptstraße, gegen- über dem Kurpark, ca. 600 m von der Kolonnade entfernt.

Eine Linienbushaltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel.

AUSSTATTUNG

2 Lifte, barrierefrei einge richtet (rollstuhl geeignet), voll- klimatisiert, Restaurant, traditionelles Café mit Konditorei, Lobby/Bar, WLAN und Internet-Ecke kostenlos, Relax zentrum mit Reha-Bassin (4 x 5 m) mit Gegenstromanlage und Massagewasserfall, Whirlpool (2 x 2 m), finnische Sauna, Infra-Sauna (freie Nutzung).

UNTERKUNFT – 86 ZIMMER, DAVON 2 SUITEN

Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Pantoffeln gratis zur Verfügung, Kühlschrank, SAT-TV, Telefon, Safe, WLAN gratis, Gesundheitsmatratzen, getrennte Betten möglich, teilweise mit Balkon (Aufschlag € 10 pro Zimmer/Nacht auf Anfrage), behin derten gerechtes Zimmer auf Anfrage, Garantie für Zimmer mit Dusche gegen eine Gebühr von € 5/Zimmer/Nacht (auf Anfrage, zahlbar vor Ort) KATEGORIEN

Standard (ca. 20 m²) Blick zum Hof

Komfort (ca. 22 m²) WC teilweise separat, Blick zur Straße und Park

Suite** (ca. 42 m²) ge tren nter Wohn- und Schlafraum, Balkon (Blick zum Park), zwei Fernseher (im Wohn- und im Schlaf- raum), Eckbadewanne und Dusche, 2 WCs, Bidet VERPFLEGUNG

Frühstücksbuffet mit Vital ecke, Mittagssnack (Suppe, Salat und Gebäck), Abendessen: Buffet und Salatbar, Diätküche auf Anfrage

HINWEISE

– Arzt (Sprechstunden im Hotel) – Haustiere gegen Gebühr (auf Anfrage) – Garage, videoüberwacht (ca. € 15/Nacht) Orea Spa Hotel Cristal

CRISTAL

Eigene Mineralquellen (Augustin und Edward VII.

Quelle) für Mineralbäder und Trinkkur im Hotel Tiefgarage vorhanden

Verwendung der Naturheilmittel im Hotel

Kuranwendungen (laut Hotelarzt) – Bad mit Moorextrakt – Elektrotherapie:

Pulsmagnetotherapie Ultraschall

– Gasinjektion – Inhalation – Kneippkur – Lavatherm

– Massagen, z.B.: Teilkörper (klassisch)

– Mineralbad

– natürliche Moorpackung – Oxygentherapie – Parafango – Paraffinpackung – Perlbad (ohne Zusatz) – Physiotherapie, manuell – trockenes Gasbad Zusätzlich buchbar

s. aktuelles Hotelangebot vor Ort, z.B.:

– Anti-Cellulite-Behandlungen – Blutdruckmessung – Depilation – Injektionen – Kosmetik – Lasertherapie – Lymphdrainage – Maniküre, Pediküre – diverse Massagen, z.B.:

Fußreflexzonen, Kopf, Hot-Stone

– Packungen, z.B.: Luxuriöse Kashmir-Seide Körperbehand- lung, Kosmetikpackung – Peelings

p. P. im DZ

1281

ab €

**buchbar auf Anfrage, Aufpreis zahlbar im Hotel

7

(8)

HOTELS IN MARIENBAD

Termine, Reisepreise & EZ-Zuschläge siehe Seite 11

Kuranwendungen (laut Hotelarzt) – Gasinjektion

– Hydroxeur

– individuelle Physiotherapie – Inhalation

– Interferenzstrom – Kneippsches Fußbad – Kohlensäurebad – Kontrollgespräch – Kräuterbad – Lavatherm

– Lymphdrainage, apparativ – Magnetotherapie

– Massagen (2 pro Woche) – Reflexzonen oder Teilkörper (klassisch)

– Paraffinwickel für Hände – Perlbad

– Schwefelbad – Torfbad – Torfpackung

– trockenes Gasbad (Teilkörper) – Wassergymnastik

– Ultraschall – Whirlpool-Vollbad Zusätzlich buchbar s. aktuelles Hotelangebot vor Ort, z.B.: Mas- sagen, Gero-Aslan-Kur, Inhalation, Lymphdrainage (manuell), Natur- moorpackungen, Oxygenotherapie, Kosmetik, Kinesiotaping u.v.m.

Hotel-Bonus für CUP VITAL-Gäste täglich leichter Mittagssnack 1 x Arztvortrag (ab 10 Teiln.) 1 x ärztliches Kontrollgespräch

OLYMPIA

Das Spa & Wellness Hotel Olympia wurde im „klassischen Marienbader Stil“ erbaut und liegt im oberen Abschnitt der Kurzone, in der Nähe des Waldes am Rand der Zentralparkan- lage mit der Hauptpromenade (leichte Steigung). Es ist ca.

300 m von der Kolonnade und Singenden Fontäne entfernt.

AUSSTATTUNG

Lift, Restaurant, Café, Lobby/Bar, Internet und WLAN in der Lobby für Hotelgäste gratis, Balneo-Zentrum auf einer Gesamtfläche von 700 m², freie Nutzung des Saunabereichs (finnische Sauna und klassische Dampf sauna), Schwimm- bad (ca. 9 x 5 m) mit Gegenstromanlage und Whirlliegen für Hotelgäste kostenlos, Beauty-Center, Elektrofahrrad-Verleih (gegen Gebühr)

UNTERKUNFT – 97 ZIMMER

Standard (ca. 24,5 m²), Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Ver fügung, SAT-TV, Minibar, Telefon, WLAN gratis, Safe, Sitzecke, behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage, Einzel- zimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung

KATEGORIEN

Junior Suite** (ca. 36 m²), Aufpreis € 14–16 p. P./Nacht, geräumiges Zweibettzimmer, Klimaanlage, Badewanne, Blick auf das Marienbader Kurzentrum

Luxury Suite** (ca. 50 m²), Aufpreis € 18–20 p. P./Nacht, großes Zimmer und separates Schlafzimmer, Klimaanlage, zwei Fernseher, Badewanne, Blick auf das Marienbader Kur- zentrum **buchbar auf Anfrage, Aufpreis zahlbar im Hotel VERPFLEGUNG

Frühstück in Buffetform, leichter Mittagsnack in Buffetform, Abendessen als serviertes Menü kombiniert mit Buffet HINWEISE

– Arzt täglich im Haus (Spezialist für Chirurgie) – regelmäßig Tanzabende in der Lobby/Bar Eines der am besten bewerteten Hotels

p. P. im DZ ab €

1266

Gala Hotel Excelsior

EXCELSIOR

Das erstklassige Hotel Excelsior Marienbad trägt schon seit mehr als 150 Jahren zur Tradition dieses erlesenen Platzes mitten im Herzen Europas bei. Es bietet komfortable Unterbringung in Einzel- und Doppelzimmern sowie Suiten für Gäste mit hohen Ansprüchen oder Familien mit Kindern.

Exzellenten gastronomischen Service bieten das Restaurant

„1900“ und die Lobby-Bar. Das Gala Hotel Excelsior befindet sich an der Haupt straße. Die Hauptkolonnade ist ca. 400 Meter ent fernt

AUSSTATTUNG

Lift, Restaurant/Café, Lobby/Bar, WLAN im gesam ten Hotel, Kur- und Wellnessbereich, Sauna (gegen Gebühr). Die Nutzung des Schwimmbades und des Dampfbades im SPA Resort Chateau Monty (ca. 1 km entfernt) ist für die Gäste des Hotels Excelsior täglich kostenfrei möglich.

Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, WLAN kostenlos, SAT-TV, Minibar, Telefon, Safe, getrennte Betten möglich, teilweise Balkon

KATEGORIEN

Einzelzimmer (ca. 17,5 m²) Doppelzimmer (ca. 22,5 m²)

Suite ** (ca. 37,5 m²), mit Kaffee- und Teekocher Aufpreis € 20/Zimmer/Nacht

VERPFLEGUNG

Frühstücksbuffet, Mittagssnack (Suppe und Salat), Abendessen: Buffet mit Salatbar, Diätküche (Diabetiker und glutenfreie Kost) auf Anfrage

HINWEISE

– Arzt (Sprechstunden im Hotel) – Haustiere gegen Gebühr

– Verleih von Nordic Walking-Ausrüstung

– Parkplatz im Hinterhof des Hotels (250 CZK/Nacht)

Kuranwendungen (laut Hotelarzt) – Bioptronlampe

– Elektrotherapie – Gasinjektion – Inhalation – klassische Massage – Kohlendioxidbad – Lavatherm – Lymphotherapie – Magnetotherapie – Oxygentherapie – Paraffinbehandlung – Perlbad mit Whirlpool – trockenes Gasbad – Ultraschall

Sollte nach der ärztlichen Unter- suchung eine Unverträglichkeit gegen eine dieser Anwendungen bestehen, wird mit einer entspre- chenden Anwendung aus dem unteren Paket getauscht.

Neu: rekonstrurierte Balneoabteilung

Zusätzlich buchbar

s. aktuelles Hotelangebot vor Ort, z.B.: Akupressur, Bad mit Moorextrakt, Bad mit Salz aus dem Toten Meer, Fangopackung, Fußreflexmassage mit Hanfölen, goldene Lehm-Körperpackung, Lavatherm, Lymph drainage, diverse Massagen z.B. mit einer Mischung aus natürlichen Ölen, Pulsmagne- totherapie, Torf-Bentonit-Wickel, Vitamin B12-Kur

Hotel-Bonus für CUP VITAL-Gäste bei 13 bzw. 14 Übernachtungen

täglicher Mittagssnack p. P. im DZ

ab €

1050

8

(9)

HOTELS IN MARIENBAD

FRANCIS PALACE

Das Spa-Hotel Francis Palace liegt nahe dem See Ameri- ka. Es befindet sich nur ca. 400 Meter von der Kolonnade entfernt. Zum Hotel gehört ein eigener kleiner Garten, in dem den Gästen eine Trinkquelle zur Verfügung steht. Neuer Wellnessbereich mit Saunalandschaft (Finnische-, Kräu- ter-, Dampf- und Infrarot-Sauna) mit Erlebnisduschen und Ruheraum, Kneipp-Pfad, Fitnesscenter und Salzhöhle (gegen Gebühr € 4/60 Min.).

AUSSTATTUNG

2 Lifte, Restaurant/Café, Aufenthaltsraum, Sonnenterrasse, Außenpool (11 x 6 m, freie Nutzung in den Sommermonaten), hinter dem Hotel ist ein Garten mit Liegen zum Relaxen, Sofaruheplatz in jeder Etage, Bibliothek, Kur- und Wellness- abteilung, Schwimmbad (8 x 5 m), Whirlpool für 9 Personen, Beauty-Center, Friseur und Fahrradverleih.

Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, Safe, kleiner Kühlschrank, Telefon, SAT-TV, Radio wecker, WLAN kostenlos, getrennte Betten möglich

KATEGORIEN Standard (ca. 23 m²) Superior (ca. 29 m²) VERPFLEGUNG

Frühstücksbuffet, Abendessen: 3-Gang-Menüs mit Salat- buffet, kalter Vorspeise, Hauptgericht (4 Gerichte zur Wahl) und Dessert/Obst, freitags festliches Themenbuffet, Diätküche auf Anfrage, Tipp – Mittagsangebot: 1 x Suppe, 1 x Salat, 1 x alkoholfreies Getränk € 2,50 p. P./Tag (buch- und zahlbar im Hotel)

Neuer Wellnessbereich mit Saunen, Fitnesscenter, Kneipp-Pfad und Salzhöhle

s. aktuelles Hotelangebot vor Ort, z.B.: Anti-Cellulite- Behand lungen, Akupressur, Aromatherapie, Kosmetik, NEU:

Hochleistungslaser HIRO TT, sogenannte HILL-THERAPIE

Kuranwendungen (laut Hotelarzt) – Aromabäder

– Aqua Massageliege (Rücken oder Beine)

– Bad mit Moorextrakt – Elektrotherapie: Magneto-

therapie, Ultraschall – Fangopackung – Gasinjektion – Gruppengymnastik – Gymnastik (individuell) – Inhalation

– Kneipptherapie – Kontrolluntersuchung – Lasertherapie

– Lymphdrainage (apparativ) – manuelle Physiotherapie – Massagen, z.B.: Teilkörper

(klassisch), Unterwasser – Mineralbad

– Oxygentherapie – Parafango

– Parafinpackung (Hände) – Perlbad, Whirlbad, Zusatzbad – Moorpackung

– trockenes Gasbad – Wassergymnastik HINWEISE

– Arzt im Haus (Spezialist für Rehabilitierungskar- diologie, Balneologie, Rehabilitation, Neurolo- gie, spezialisiert auf den Bewegungsapparat, Wirbelsäule, Gelenke, Parkinson, Schlaganfall, Schmerz therapie)

– Kofferservice nach Verfügbarkeit ANIMATIONSPROGRAMM – Wassergymnastik (1 x wöchentlich)

– Ausflug nach Eger mit Stadtführung – wetterab- hängig (1 x in 14 Tagen)

– Kochkurs oder Musikdarbietung (1 x in 14 Tagen) – freitags Tanzabend mit Live Musik

– regelmäßig Vorträge über Kuren, Franzensbad, Historie der Trinkbecher

Hotel-Bonus für CUP VITAL-Gäste 1 x Sitzung in der Salzgrotte 1 x Vortrag über Franzensbad 2 x Tanzabend

täglicher Mittagssnack (Suppe

& Salat) bei Anreise 17.07.

- 14.08.2022 p. P. im DZ

1136

ab €

Leistungen siehe Seite 6

HOTELS IN FRANZENSBAD

BAJKAL

Das Hotel Bajkal in Franzensbad entstand im 19. Jahrhundert und wurde 2003 komplett renoviert. Es ist mit allem Komfort ausgestattet und liegt an der Straße Americká unweit des oberen Kurparks, ca. 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt.

AUSSTATTUNG

2 Lifte, Restaurant, Lobby/Bar, Aufent haltsraum, Internet- Ecke (gratis) auf jeder Etage, Weinkeller, Liegewiese, Ter- rasse, Schlossgarten, Kur- und Wellnessbereich, Hallenbad (ca. 11 x 7 m), Dampfbad, Salzgrotte und Fitnessraum UNTERKUNFT – 66 ZIMMER

Dusche, WC, Föhn, Bademantel gratis zur Verfügung, SAT-TV, Minibar, Telefon, Safe, Schreibtisch, Sessel, WLAN kostenlos, getrennte Betten möglich, teilweise Balkon, behindertengerechtes Zimmer auf Anfrage in der Kategorie 1 A

KATEGORIEN

Standard (EZ ca. 13–19 m², DZ ca. 20–34 m²), Blick zur Straße 1 A** (EZ ca. 23–27 m², DZ ca. 31–35 m²)

Badewanne und Dusche, Sitzecke, teilweise Balkon, Blick zum Hof oder Garten, Aufpreis € 7 p. P./Nacht

VERPFLEGUNG

Frühstücksbuffet, Abend essen wird serviert, 5 Gerichte zur Wahl (4-Gang-Menüs) und Salatbuffet, Grillabende (wetter- abhängig), 1 x wöchentlich Abend mit altböhmischer Küche oder Fischspezialitäten (gegen Aufpreis) und 1 x wöchentlich Buffet, Diät küche auf Anfrage

HINWEISE – Arzt im Haus

– 24 Std. Schwesternbereitschaft

– behindertengerecht umgebaut, rollstuhlgeeignet – einige Zimmer in der 3. Etage haben Dachschrägen – Tanzabend zweimal wöchentlich

Kuranwendungen (laut Hotelarzt) – Biolampe

– 3 Blutuntersuchungen beim Empfangsgespräch – Elektrotherapie: Magneto-

therapie, Ultraschall – Fußreflexmassage – Gasinjektion

– Heilgymnastik (individuell) – Inhalation

– Kneipp-Therapie – Kohlensäurebad – Lavastein-Massage – Lavatherm

– Lymphdrainage (apparativ) – Massagen z.B.: Teilkörper (klassisch), Unterwasser – Moorpackung

– Oxygentherapie – Paraffinbehandlung – Perlbad

– Salzbad

– trockenes Gasbad – trockene Massage – Wassergymnastik – Zusatzbad mit Torfextrakt Familiäre Atmosphäre

Alle Zimmer klimatisiert

Hotel-Bonus für CUP VITAL-Gäste Salzgrotte 1 x wöchentlich

kostenlos

3 Anwendungen wöchentlich zusätzlich

s. aktuelles Hotelangebot vor Ort, z.B.: Kosmetik, Lasertherapie, Lymphdrainage, Massagen u.v.m.

p. P. im DZ

1295

ab €

Fotos: CUP VITAL (3) / www.fova.cz, Jan Vagner (1)

9

(10)

HOTELS IN JOACHIMSTHAL

RADIUM PALACE

BĚHOUNEK

^plus

Das Kurhotel im Stil des Wiener Neoklassizismus liegt im Zentrum des Kurviertels inmitten eines ausgedehnten Waldparks.

AUSSTATTUNG

Lift, Rezeption, Wechselstube, Restaurant, Café, Konzertsaal, Tanzbar, Friseur, Kosmetiksalon, Pediküre, Internetecke, Sommerterrasse, Aufbewahrung von Fahrrädern und Skiern.

Kostenloser Zutritt zum Wellnessbereich zu bestimmten Zeiten je nach freier Kapazität – Schwimmbecken, Whirlpool, Kneippanlage, Sauna (täglich 90 Min., Reservierung im Voraus erforderlich), Trockensauna und Infrarotsauna gegen Gebühr

Alle Zimmer mit SAT-TV, WLAN, Telefon, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel gratis zur Verfügung, 4 behinder- tengerechte Zimmer (auf Anfrage)

KATEGORIEN

Komfort Plus – Standardzimmer Superior** – mit Ausblick ins Tal

Superior Plus** – mit Ausblick ins Tal, die Verpflegung erfolgt im Blauen Restaurant

Junior Suite**

VERPFLEGUNG

Alle Mahlzeiten in Buffetform.

HINWEISE

– 24 Stunden Schwesterndienst

– kleine Hunderassen nach Genehmigung des Hotels – Parkplatz mit Bedienung unterhalb des Hotels (ca. 300 m)

gegen Gebühr

– Zusammenarbeit mit TKK

Das Hotel ist dank seiner Geräumigkeit sowie der einzigarti- gen Aussicht auf das umliegende Erzgebirge sehr beliebt und gefragt. Das Interieur ist umfangreich rekonstruiert.

AUSSTATTUNG

Lift, Rezeption, Wechselstube, Restaurant, Café, Salons Domino und Bridge, Friseur, Kosmetiksalon, Pediküre, Internet ecke, Sommerterrasse, Aufbewahrung von Fahrrä- dern und Skiern. Kostenloser Zutritt zum Wellnessbereich zu bestimmten Zeiten je nach freier Kapazität – Schwimm- becken (8 x 8m), Whirlpool, Kneippanlage (täglich 60 Min., Reservierung im Voraus erforderlich), Sauna gegen Gebühr UNTERKUNFT – 162 ZIMMER

Alle Zimmer mit SAT-TV, WLAN, Telefon, Minibar, Safe, Haar- trockner, Bademantel gratis zur Verfügung. 6 barrierefreie Zimmer und 4 komfortabel eingerichtete Appartments (auf Anfrage)

KATEGORIEN

Komfort Plus – renovierte Standardzimmer, neue Möbel Appartement ** – neu ausgestattet in der 4. Etage mit Wohn- und Schlafzimmer sowie Küche mit Essecke VERPFLEGUNG

Alle Mahlzeiten im Buffetform.

HINWEISE

– 24 Stunden Schwesterndienst – das Hotel liegt am Hang

– kleine Hunderassen nach Genehmigung des Hotels – Parkplatz mit Bedienung am Hotel gegen Gebühr – Zusammenarbeit mit TKK

(die meisten dieser Anwendungen werden nur im Kurzentrum Agricola angeboten) siehe aktuelle Hotelan- gebote vor Ort, z.B.:

– Wellnessmassagen: Lomi-Lomi (Hawaii-Massage), Aroma- Mas sage, Anti-Cellulite Massage, Garshan Massage, Shiatsu Massage, Thai-Massage, Thai- Massage mit Öl, Indische Kopf- massage, Lavasteinmassage (Hot Stone), Teilkörper-Lavastein- Massage (ohne untere Extremi- täten), Schröpfkopfmassage, Schokoladenmassage, ent- giftende Teil-Honig-Massage, Honig packung für die Hände, Klassische Teilmassage mit Honig-Creme

– Ritual der Königin Kleopatra, Ritual der Freude, Ritual Silhouette

– Gesichtsbehandlungen: Haut- verjüngung (Rejuvenation), Beruhigung empfindlicher Haut – Massage mit Kräuterstempeln,

Fußreflexzonenmassage, Schmetterlingsmassage – Salzgrotte, Vacuwell

* Diese Anwendungen erhalten Sie nicht in den Hotels. Sie werden im Kurzentrum Agricola angeboten.

**buchbar auf Anfrage, Aufpreis zahlbar im Hotel

Radium Palace und Běhounek Kuranwendungen (laut Hotelarzt) – Reha-Kur: Heilgymnastik,

Reflexmassage, manuelle Techniken

– Hydrotherapie: Radonbad, Perlbad, Bad mit Zusätzen, Wirbelbad, Unterwasser massage, Hydroxeur, Kohlensäu- rebad mit Packung, Tro ckenes Kohlensäurebad – Gasbad, Schottische Wechseldusche*, Kohlensäure-Solfatan-Bad mit Trockenpackung*, Kohlen- säurebad mit Torfextrakt und Trockenpackung*

– physikalische Therapie:

Ultraschallbehandlung, Elektrotherapie, Laser- therapie, Magnettherapie – Massagen: Teilkörper mas-

sage, geräteunterstützte Multi massage und Lymph- drainage, manuelle Lymph - drainage

– weitere Anwendungen:

Aerosol-Inhalation, Gasinjek- tionen, Infrarotlicht – Solux, Biolampe, Sauerstofftherapie, Vulkan-Pack-Wickel*, Aku- punktur*, Paraffinpackung für die Hände oder den Rücken*

p. P. im DZ

1861

ab €

p. P. im DZ

1716

ab €

10

(11)

TERMINE & PREISE HOTELS IN JOACHIMSTHAL

BÖHMISCHES BÄDERDREIECK - TERMINE & PREISE 2022

EZ-Zuschläge (EZZ) in € p. P.

Keine Stornokosten bis 30 Tage vor Reisebeginn!

Erläuterungen & Informationen

(1) Kuranwendungen: Alle Anwendungen, die im Leistungspaket inkludiert sind, erfolgen auf Empfehlung des Hotelarztes nach einem Empfangs gespräch. So sind die Anwendungen individuell auf jeden Gast abgestimmt. Zu den Anwendungen in den Leistungspaketen gehören z.B.

trockenes Gasbad, Perlbad, klassische Mas sage, In halation, Gas injektion und Elektrobehandlung.

Darüber hinaus steht es Ihnen natürlich frei, weitere Behandlungen in Ihrem Hotel ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen hinzu zu buchen, da nicht alle Kuranwendungen, die von unseren Vertragshotels angeboten werden, in unserem Leistungspaket enthalten sind (wie z.B. Gero- Aslan-Kur, Darmspülung etc.).

(2) Keine Stornokosten bis30 Tage vor Reisebeginn: Gilt für alle von CUP VITAL veranstalteten Kur- reisen aus dem Katalog und dem zugehörigen Preisbeileger 2022. Wir empfehlen Ihnen dennoch den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung.

Abschlag für eine Begleitperson, die keine Kuranwendungen in Anspruch nimmt: € 75.

Die Kurtaxe (ca. 50 CZK = ca. 2 € p. P./Tag) ist vor Ort zu zahlen. In Franzensbad erheben einige Hotels eine Kultursteuer in Höhe von ca. 1,50 € p. P./Tag zusätzlich zu der normalen Kurtaxe. Diese Kultursteuer ist direkt vor Ort im jeweiligen Hotel zu zahlen. (Stand 09/2021)

Veranstalter: CUP Touristic GmbH, Marcusallee 7a, 28359 Bremen

Service-Taxi

von Zuhause ins Hotel und

zurück

Reisetermine Preis € p. P. im DZ Anreise 14-tägig Sonntag, Abreise jeweils Samstag

Marienbad Franzensbad Joachimsthal

«««« ««««« «««« ^«««_plus ««««

Glückshotel4-Sterne Cristal Standard Cristal Komfort Excelsior Olympia Falkensteiner Spa Resort Standard Falkensteiner Spa Resort Superior Falkensteiner Spa Resort Superior Balkon Bajkal Francis PalaceStandard Francis PalaceSuperior Běhounek Radium Palace

13.02.-26.02.22 1035 1281 1396 1050 1266 1671 1988 2248 1295 1136 1237 1716 1861 13.02.-26.02.22 27.02.-12.03.22 1064 1281 1396 1180 1266 1711 2028 2288 1295 1190 1297 1716 1861 27.02.-12.03.22 13.03.-26.03.22 1093 1281 1396 1180 1266 1757 2075 2335 1322 1252 1367 1716 1861 13.03.-26.03.22 27.03.-09.04.22 1093 1281 1396 1180 1411 1757 2075 2335 1353 1252 1367 1716 1861 27.03.-09.04.22 10.04.-23.04.22 1126 1503 1618 1180 1411 1837 2155 2415 1353 1252 1367 1841 1958 10.04.-23.04.22 22.05.-04.06.22 1252 1642 1757 1367 1541 1931 2248 2508 1454 1367 1526 1918 2020 22.05.-04.06.22 05.06.-18.06.22 1252 1642 1757 1367 1541 1931 2248 2508 1454 1367 1526 1918 2020 05.06.-18.06.22 19.06.-02.07.22 1252 1508 1624 1367 1541 1931 2248 2508 1454 1367 1526 1918 2020 19.06.-02.07.22 03.07.-16.07.22 1252 1353 1468 1367 1541 1931 2248 2508 1454 1367 1526 1918 2020 03.07.-16.07.22 17.07.-30.07.22 1252 1353 1468 1367 1541 1931 2248 2508 1454 1367 1526 1918 2020 17.07.-30.07.22 28.08.-10.09.22 1310 1486 1602 1367 1541 1931 2248 2508 1454 1367 1526 1918 2020 28.08.-10.09.22 11.09.-24.09.22 1310 1642 1757 1367 1541 1931 2248 2508 1454 1301 1433 1918 2020 11.09.-24.09.22 25.09.-08.10.22 1310 1642 1757 1367 1541 1931 2248 2508 1454 1223 1324 1918 2020 25.09.-08.10.22 09.10.-22.10.22 1283 1508 1624 1367 1541 1931 2248 2508 1353 1223 1324 1918 2020 09.10.-22.10.22 23.10.-05.11.22 1165 1353 1468 1180 1481 1851 2168 2428 1353 1223 1324 1918 2020 23.10.-05.11.22

Marienbad Termin EZZ

««««

Glückshotel 4-Sterne alle Termine 0

Cristal

ab 16.01.2022 143 ab 10.04.2022 343 ab 24.04.2022 468 ab 19.06.2022 348 ab 03.07.2022 208 ab 28.08.2022 328 ab 11.09.2022 468 ab 09.10.2022 348 ab 23.10.2022 208

Excelsior alle Termine 130

Olympia ab 16.01.2022 234

ab 27.03.2022 260

«««««

Falkensteiner Spa

Resort alle Termine 286

Franzensbad Termin EZZ

««««

Bajkal alle Termine 130

Francis Palace Standard alle Termine 156

Joachimsthal Termin EZZ

««« plus Behounek

ab 16.01.2022 208 ab 10.04.2022 264 ab 24.04.2022 299

««««

Radium Palace

ab 16.01.2022 286 ab 10.04.2022 334 ab 24.04.2022 364

Ein für Alleinreisende Einzelzimmer im Glückshotel ohne

Zuschlag!

Vermittler:

Borkener Zeitung

Bahnhofstr. 6 46325 Borken

Beratung und Buchung:

Ansprechpartnerin: Andrea Küper - BZ TicketCenter - Tel.: 02861 944-110 • Fax: 02861 944-605

E-mail: kueper@borkenerzeitung.de

www.borkenerzeitung.de

₁₁

(12)

REISEANMELDUNG 2022

Abholadresse

(nur bei abweichenden Anschriften)

Straße / Haus-Nr. PLZ / Ort

Anmelder

Name / Vorname Telefon /

Mitreisende/r

Name / Vorname Telefon /

Datum / Unterschrift des Anmelders

Kur- und Wellnessreisen inkl. Haustürabholung

Reisetermin: Anwendungspaket:

Sonstiges

(z. B. unverbindliche Wünsche)

Personen / Anzahl DZ / Anzahl EZ / Anzahl Reisepreis p. P. im DZ

Einzelzimmer-Zuschlag

Zimmerkategorie:

Service-Taxi

von zu Hause ins Hotel und zurück

Reiseziel: Hotel:

Titelfotos: CUP VITAL (1) / AdobeStock (1) / Parkhotel CUP VITALIS, Jean Molitor (1)

Keine Stornokosten bis 30 Tage vor Reisebeginn!

Ich willige ein, dass die von mir in diesem Formular erfassten Daten für die Leistungserbringung an den Reiseveranstalter weitergegeben werden.

Die Reiseanmeldung erfolgt auf der Grundlage der Allgemeinen Reisebedingungen der CUP Touristic GmbH, Marcusallee 7a, 28359 Bremen. Die Allgemeinen Reisebedingungen und das Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise nach §651a des BGB können Sie jederzeit unter www.cup.de einsehen. Druckfehler und Irrtümer trotz sorgfältiger Prüfung vorbehalten.

Preise und Programmänderungen vorbehalten. Die Preise sind Paketpreise. Eine Nichtinanspruchnahme einer Leistung hat keine Preisminderung oder einen Erstattungsanspruch zur Folge.

Vermittler: