Hidden Paradise: die britischen Kanalinseln 2022

(1)

GEMEINSAM MEHR ERLEBEN!

4 Die Inselauszeit zum Entdecken und Erholen 4 Britischer Lifestyle & französisches Savoir-vivre

4 Direktflüge ohne Umstieg mit kurzen Flugzeiten CO₂-Kompensation des Flugs inklusive

Hidden Paradise: die

britischen Kanalinseln 2022

Mont Orgueil Castle ©allard1 - stock.adobe.com, GLOBALIS

(2)

Emissionsfreies Fliegen ist noch nicht möglich. Deshalb kooperiert Globalis mit atmosfair. Atmosfair, ausgezeichnet von Greenpeace, unterstützt welt- weit Klimaschutzprojekte, die dabei helfen, Emissionen auszugleichen.

Der Klimaschutzbeitrag ist von den Emissionen abhängig. atmosfair verwen- det ihn, um erneuerbare Energie in Ländern auszubauen, wo es diese noch kaum gibt. Damit spart atmosfair CO2 ein, welches sonst in diesen Ländern durch fossile Energien entstanden wäre. Gleichzeitig profitieren die Men- schen vor Ort, da sie häufig zum ersten Mal Zugang zu sauberer und ständig verfügbarer Energie erhalten, ein Muss für Bildung und Chancengleichheit.

GLOBALIS kooperiert mit atmosfair:

Für alle Flugreisen ab 1.1.2020 ist der von den Flug-Emissionen abhängige

Klimaschutzbeitrag an atmosfair bereits inkludiert.

(3)

Eine Einladung an Entdecker...

Liebe Reisefreunde,

es ist jetzt über 10 Jahre her, als ich zum ersten Mal den überaus fruchtbaren Boden der Kanalinseln betreten habe, und ich war sofort fasziniert von deren charmanten Eigenwilligkeiten, von einer faszinierenden Mischung aus französi- scher und englischer Lebensart, von der Gelassenheit und Freundlichkeit der hier lebenden Insulaner, von versteckten oder spektakulären Erlebenswürdigkeiten auf Jersey, Guernsey & Co.

Weil ich der Überzeugung war, dass es außer mir noch andere Entdecker gibt, die solche kaum bekannten Attraktionen fern des Massentourismus schätzen, habe ich versucht, neue Wege zu ebnen: damit ein paar Genießer mehr die Kanalinseln von ihren schönsten Seiten erleben können.

Der dickste Brocken, der auf dem Weg dorthin wegzuräumen war: die komplizierte Anreise, denn die Inseln werden bis heute von Deutschland aus (inzwischen mit ein paar Ausnahmen) nur über England angeflogen – was zeitraubend und nicht sehr komfortabel ist. Und eine weitere schwer zu lösende Aufgabe war, wie die außer- ordentliche Vielfalt der reizvollen Vorzüge auf diesen grünen Flecken im Atlantik für Besucher bequem erlebbar wird.

Das Problem mit den Direktflügen haben wir mit den bewährten Globalis Sonder- flügen gelöst. In der Zwischenzeit fliegen wir mit einer kleinen, zuverlässigen Airline auf Guernsey. „Blue Islands“ bringt unsere Gäste mit schnellen, komfortablen und spritsparenden Turboprop-Maschinen von fast allen deutschen Flughäfen bequem hin und wieder zurück – auch wenn der Rückflug beim reinen Aufenthalt auf Jersey mit Zwischenlandung auf Guernsey erfolgt. Und wie wir es geschafft haben, dass man möglichst viele der Kanalinsel-Attraktionen ganz bequem genießen kann, das zeigen wir Ihnen auf den folgenden Seiten.

Und nun wünsche ich Ihnen wunderschöne Tage auf Jersey, Guernsey und Sark.

Ihr Hartmut Piel

Gründer und Geschäftsführer der GLOBALIS Erlebnisreisen GmbH

Reisen zu Corona-Zeiten:

Ihre Gastgeber und Globalis achten auf die Gesundheit ihrer Gäste und Mit- arbeiter. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir im Hotel und bei den Ausflügen auf ein striktes Gesundheits- Management achten. Hierzu gehören ein umfangreiches Desinfektions-Pro- gramm im Hotel und einige Verhaltens- regeln, welche wir Ihnen vor der Abeise näherbringen.

Kein Grund zur Sorge, ganz im Gegen- teil: es macht das Reisen für uns alle si- cher und zum Vergnügen!

Für diese Reisen gilt die 2G-Regelung.

Das heißt: Voraussetzung zur Teilnah- me an der Reise ist der Nachweis einer vollständigen Corona-Impfung oder ein Genesenen-Zertifikat.

Die Abfolgen der Programme in diesem Prospekt sind exemplarisch und können bei gleichen bzw. entsprechenden Leistungen von Genanntem abweichen.

Bildquellen Titelbild und Inhalt: Adobe Stock, Globalis Erlebnisreisen, Visit Jersey, Visit Guernsey Bildnachweise beim Reiseveranstalter: GLOBALIS Erlebnisreisen, Uferstr. 24, 61137 Schöneck.

Stand: November 2021 · Irrtümer, Berichtigung von Druckfehlern und Änderungen vorbehalten.

Inhalt:

S. 4-5 Channel Islands: Reiseziel-Raritäten zwischen zwei Welten S. 6-7 Jersey, die größte der Kanalinseln

S. 8-9 Guernsey, die französische Kanalinsel

S. 10-11 Eine erlebnisreiche Woche auf Jersey 8 Tage/7Nächte ab € 1.099,- S. 12-13 Insel-Hopping auf Jersey & Guernsey 8 Tage/7Nächte ab € 1.399,- S. 14-15 Wandern auf Jersey & Guernsey 8 Tage/7Nächte ab € 1.495,- S. 16-17 Jersey & Guernsey mit dem Rad 8 Tage/7Nächte ab € 1.299,- S. 18-19 Unsere Hotels auf Jersey & Guernsey

S. 19 Wichtige Reiseinformationen / Reiseklima

(4)

Malerischer Hafen in St. Aubin

Channel Islands:

Reiseziel-Raritäten zwischen zwei Welten

Blick auf St. Aubin ©alagz - stock.adobe.com

„Ein Stück Frankreich, das ins Meer gefallen ist und von England

aufgesammelt wurde“. So beschrieb Victor Hugo die Kanalinseln, und der

musste es schließlich wissen – nach rund 20 Jahren Exil auf Jersey und

Guernsey. Und aus dem Spannungsfeld zwischen den beiden großen

Kulturnationen ergeben sich immer wieder faszinierende und anziehende

Gegensätze, die den einzigartigen Reiz der Inseln ausmachen.

(5)

M

an spricht englisch und kocht (glück- licherweise) französich, hier geht das Savoir-vivre der Grande Nation mit britischer Exzentrik eine faszinierende Mischung ein, Herrenhäuser in viktorianischem oder Tudor- stil stehen neben normannischen Bauern- häusern und französische Straßenschilder führen zu englischer Gartenkultur, bei der durch das milde Golfstromklima mediterra- ne und subtropische Pflanzen zauberhafte Akzente setzen.

Seit rund 6.000 Jahren sind die Kanalinseln bewohnt, denn schon Steinzeitmenschen wussten, wo es sich gut leben lässt. 600 v.

Chr. kamen dann keltische Stämme, und nur die Römer ließen die Kanalinseln links liegen, trieben allerdings regen Handel mit ihnen. Im 7. Jahrhundert begann die Christianisierung und gegen Ende des 8. Jahrhunderts machten sich die Wikinger auf der nahen französischen Westküste breit und nahmen natürlich Ein- fluss auf die vorgelagerten Inseln, von diesen

„Nordmannen“ bekam die Region übrigens

ihren Namen „Normandie“. Mit William the Conqueror wurden die Channel Islands dann Teil des anglo-normannischen Reichs, seit- dem sind sie im Besitz der englischen Royals – allerdings bis heute nicht in ihrer Funktion als Queen oder King, sondern als Herzogin bzw. Herzog der Normandie. Wegen ihrer At- traktivität blieben die Inseln immer im Span- nungsfeld zwischen dem britischen Imperium und Frankreich, aber durch die verstärkte Besiedelung von Engländern wurde alles immer weiter anglisiert: die wirtschaftlichen Interessen, die Verwaltung, sowie Schritt für Schritt auch die Sprache. Und „Patois“, der lokale normannisch-französische Dialekt, wird heute nur noch von wenigen Leute kultiviert. Im Zweiten Weltkrieg besetzte dann die deutsche Wehrmacht die Inseln - als erster Schritt des Dritten Reichs auf seinem Eroberungsweg nach England (der zum Glück der erste und letzte war).

Bis in die Jetztzeit spielen Jersey, Guernsey und Co. auf vielen Gebieten Sonderrollen:

mit eigener Währung (Jersey- und Guernsey- Pfund, die man bei keiner Bank der Welt außer von UK-Banken eintauschen kann), sie waren nie EU-Mitgleid, haben eine eigen- willige und für alle Beteiligten sehr profi- table Steuerpolitik, warten mit juristischen Feinheiten bei der Bestrafung von Sündern auf und haben eine Geschwindigkeitsbegren- zung von 24km/h auf den Green Lanes (sonst 64km/h) – eine Aufzählung, die sich noch lange fortsetzten ließe...

Wer Kulturdenkmäler sucht, findet sie in

überreichem Maße: von Dolmen, Menhiren und Ganggräbern aus Urzeiten über mit- telalterliche Burganlagen bis zu deutschen Relikten aus dem Zweiten Weltkrieg – wobei die Wehrmachts-Bunkeranlagen, -Tunnelsys- teme und -Forts heute sehr zivil und friedlich genutzt werden: als Gedenkstätten, bewe- gende Museen oder als Lager- und Verkaufs- räume für fantastische Austern, die man dort auch an exponierter Stelle über dem Meer genießen kann...

Für Naturfreunde sind Jersey, Guernsey, Sark, Herm und Alderney ebenfalls kleine Paradie- se. Der Tidenhub zählt zu den höchsten der Welt und endlos weite weiße Sandstrände wechseln sich mit spektakulär schroffen Klip- pen ab, die einen anderen berühmten Franzo- sen ebenfalls restlos begeisterten: nämlich Auguste Renoir, der die dramatische Küstenli- nie von Guernsey mit dem Pinsel zu Kunst- werken erhob. Dank des milden Golfstromkli- mas wachen auf den Inseln Palmen, genauso wie Hortensien, üppigste Rosen, Ginster, Mimosen, Kamelien und die oft besungenen yellow daffodils, wilde Osterglocken. Und

„Jersey Royals“, kleine delikate Kartöffelchen, sind bei Feinschmeckern genauso beliebt wie Tomaten von der Nachbarinsel, die „Guernsey Toms“.

Aber das vielleicht Schönste ist, dass Entdecker hier immer noch weitgehend unter sich sind, weil die Kanalinseln vom Massentourismus bis jetzt verschont blieben.

Inselauszeit auf Jersey ©Visit Jersey

Channel-Island: Reiseziel-Raritäten zwischen zwei Welten Seite 5

Golf von Saint-Malo Ärmelkanal

Normandie

(6)

Jersey, die größte der Kanalinseln...

Beauport Bay auf Jersev ©Ernel - stock.adobe.com

...und die mit der abwechslungsreichsten Landschaft, mit der engsten Bin- dung an englische Kultur, mit den meisten Banken, Investmentgesellschaften, Fondsverwaltungen, mit der größten Stadt, mit den grünsten Green Lanes, mit den berühmtesten Kartoffeln, mit den stolzesten Burgen und beeindru- ckendsten Wehrtürmen...

Die Reihe der Superlative ließe sich spielend und spielerisch noch weiter fort-

setzen, aber man kann den Charakter Jerseys auch kurz und knapp beschrei-

ben: Weil die Insel so viel mit den hier angesiedelten Finanzunternehmen

verdient, kann sie sich den Luxus leisten, sorgsam mit den Ressourcen der

Natur umzugehen und dem Lauf der Welt gelassen zuzusehen. Und die Be-

sucher erleben eine sehr sympathische Mischung aus Traditionsbewusstsein,

Lockerheit und Individualismus.

(7)

S

t. Helier ist nicht nur die Hauptstadt der Insel, sondern mit den rund 33.000 Ein- wohnern eine richtige kleine Metropole mit attraktiven Geschäften, die durchaus auch Städten wie London oder Paris gut zu Gesicht stehen würden, mit ungezählten Banken oder Finanzinstituten, mit einer viktorianischen Markthalle und dem Beresford Fish Market, die beide das Herz der anspruchvollsten Gourmets höher schlagen lassen, mit einer überschaubaren schönen Altstadt, mit einem lebhaften Hafen, an dem sich trotz aller Geschäftigkeit Kioske mit exzellentem Fish &

Chips-Angebot behaupten, die nicht nur bei Einheimischen sehr beliebt sind.

An historischen Attraktionen ist Jersey ebenfalls reich gesegnet, sie reichen mit dem

spektakulären megalithischen Ganggrab von La Hougue Bie (ca. 3100 v. Chr.) bis hin zu mittelalterlichen Burgen, von historischen Martello-Türmen bis hin zu Bunkeranlagen aus dem Zweiten Weltkrieg, die von der deutschen Besatzung vor allem auf die Klippen der Küsten gesetzt wurden.

Das Straßennetz auf Jersey ist zwar dicht, der Verkehr aber trotzdem sehr zivil; das liegt auf der einen Seite daran, dass die Roads und Lanes schmal und kurvenreich sind, auf der anderen Seite aber an der beispielhaften Ge- lassenheit und Rücksichtnahme der Jerseyaner wenn sie mit dem Auto fahren. Und das Netz der Buslinien ist so ausgebaut, wie man sich das nur wünschen kann, selbst kleinste Ziele sind mit den „Öffentlichen“ bestens erreichbar.

Dass es Jersey auch in den USA gibt, ist einem Bailiff der Kanalinsel zu verdanken; Sir George Carteret wurde nach dem englischen Bürgerkrieg im 17. Jahrhundert von der englischen Krone großzügig mit Ländereien in Nordamerika belohnt, und diesem Besitz gab er den Namen New Jersey. Der Name Jersey ist aber auch in einem ganz anderen Bereich ein fester Begriff. Nachdem seit mittelalterlichen Zeiten weicher Webstoff aus Wolle für wärmende Unterwäsche zum Exportschlager wurde, verhalf Coco Chanel dem Gewebe von der Kanalinsel dann in der Haute Couture zum Durchbruch. Sie machte Jersey zum Stoff, aus dem Modeträume sind.

St. Aubin Harbour ©Visit Jersey

Channel-Island: Reiseziel-Raritäten zwischen zwei Welten Seite 7

Entspannte Tage auf Jersey ©Visit Jersey

(8)

Guernsey, die französischste Kanalinsel

In St. Peter Port ©Visit Guernsey

Mit dem Schiff kommt man in Saint Peter Port an, in der Kapitale und dem wichtigsten Hafen von Guernsey; aber sie gilt auch als schönste Stadt aller Kanalinseln, denn es ist wirklich beeindruckend, wie sich schöne alte Häu- ser an die Hänge der Hügel schmeigen, die von den Häfen aus aufsteigen.

Es gehört zu den besonderen Vergnügen, durch die zahlreichen verwinkel-

ten Gassen und Sträßchen der Altstadt zu bummeln, und dieses Vergnügen

wird wegen der vielen interessanten Läden und guten (französisch inspi-

rierten!) Restaurants noch gesteigert.

(9)

W

enn Sie in Ihrem genüsslichen Altstadt- und Hafenbummel in St. Peter Port kulturelle Akzente setzen möchten, dann gibt es neben vielen anderen attraktiven Punkten zwei „Musts“: Castle Cornet und Hauteville House. Die mächtige Festung Castle Cornet achtet seit mehr als 800 Jahren darauf, dass keine unangenehmen Zeitgenossen in den Hafen schippern; heute sind in dem imposanten Bauwerk verschiedene interessante Museen untergebracht, und jeden Tag wird hier die „Gun Ceremony“ inszeniert, deren Hö- hepunkt der Abschuss einer Kanone um Punkt 12 Uhr ist. Im Hauteville House lebte ein berühmter Dauergast der Insel, von 1856 bis 1870 versuchte Victor Hugo sich in diesem Haus seine Exilzeit so angenehm wie möglich zu machen, und die von ihm mitgestaltete Einrichtung zeigt eindrucksvoll, das ihm das gelungen ist.

Die Hauptstadt ist von rund 60km²ebenso schöner wie abwechslungsreicher Landschaft umgeben – im Grunde eine schiefe Ebene,

die von den Klippen an der Südküste sanft zur Nordküste abfällt. Während im Süden dramatische Felsformationen etliche zauberhafte Sandbuchten umrahmen (die man fast alle zu Fuß erreichen kann), beeindrucken an der Nord- und Ostküste große Sandstrände, die zu den schönsten und saubersten Europas zählen und auch ein Eldorado für Surfer und Windsurfer sind.

„A little Gem“ nennen die Menschen auf Guernsey gerne eines der meistbesuchten und -fotografierten Kleinode der Insel - wobei

„Kleinod“ den Nagel auf den Kopf trifft, weil es sich um die kleinste geweihte Kirche der Welt handelt. Aufsehen erregt sie aber nicht nur wegen ihrer geringen Größe, sondern weil sie innen und außen über und über mit Muscheln, Steinen, vor allem aber mit Geschirr-Bruchstücken dekoriert wurde. Und da Wedgewood, der berühmte Hersteller von Porzellan, die Bitte um Bruchstücke aus seiner Produktion gerne erfüllt hat, findet man heute interessante Details dieser großen Marke an

allen Wänden.

Es gibt aber noch andere spektakuläre

„Gems“ auf der Insel; wer mit dem Flugzeug anreist, sieht sie am besten. Diese Juwelen oder Edelsteine sind unzählige Gewächs- häuser, in denen „Guernsey Toms“ gezüchtet wurden – Tomaten, die bei Feinschmeckern in ganz Europa hochgeschätzt waren. Als Groß- britannien dann Anfang der 1970er-Jahre in die EU eintrat und sehr viel billigere Konti- nenttomaten die Insel überschwemmten, brach der Markt für die Guernsey-Tomaten ein – die Gewächshäuser verfielen. Inzwischen poliert man sie allerdings wieder auf: zum Teil, um Blumen (Freesien) anzubauen, zum Teil aber auch wieder für die „Guernsey Toms“.

Und für alle Gäste, die mit dem Flugzeug anreisen...

Guernsey ist eine liebenswerte, äußerst abwechslungsreiche Insel – und ein Reise- ziel, das sich so entspannt genießen lässt wie kaum ein anderes auf der Welt. Und das sollten Sie einfach mal ausprobieren.

Petit Bot Bay auf Guernsey ©Ernel - stock.adobe.com

Guernsey, die französischste Kanalinsel Seite 9

Ankunft in St. Peter Port ©Visit Guernsey

(10)

IHR REISEPROGRAMM:

1. Tag: Flug nach Jersey

Am Flughafen werden Sie von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung empfangen und zu Ihrem Hotel gebracht.

2. Tag: Ausflugspaket „Jerseys romanti- scher Osten mit traditionellem Fish & Chips- Lunch“ (ca. 50 km)

Der Südküste entlang gehts nach Osten zum

„Mont Orgueil Castle“, das spektakulär über dem malerischen Städtchen Gorey thront, nach der Besichtigung führt die Fahrt die Ostküs- te entlang wo der gigantische Tidenhub von 12 Metern beeindruckende Wattlandschaften zaubert mit kantigen Riffen aus schwarz glän- zendem Granit, sich in der Sonne spiegelnden Wasserstellen und vom Meer geschaffenen Prielen. Vorbei am „Archirondel Tower“, einem Wachturm von 1792, und der 600 m langen Mole „St. Catherins´s Breakwater“ (sie können hier gerne hinaus aufs Meer laufen) fahren wir zu einem Pub, in dem Sie den Klassiker „Fish &

Chips“ in Vollendung genießen. Dann bringt Sie der Bus ins schöne Fischerdorf Rozel und in die

„Bonne Nuit Bay“ mit ihrem pittoresken Hafen für kleine Fischerboote, von hier aus geht es dann zurück zu den Hotels.

3. Tag: Ausflugspaket „St. Helier, die Haupt- stadt der Insel“ (ca. 7 km)

Es ist eine geschäftige, aber keine hektische kleine Metropole mit einer attraktiven Mixtur

aus gemütlichen historischen Fassaden und moderner Architektur, aus Shoppingangebo- ten mit traditionellen Pullovern oder Antiqui- täten und allen modischen, duftenden oder kostbaren Verführungen unserer Zeit. Ihre natürlich deutsch sprechende Reiseleitung führt Sie auf teils verschwungenen Wegen zur Markthalle mit ihrer imposanten Dachkonst- ruktion aus viktorianischer Zeit und dem Be- resford Fish-Market; die Stände hier sind ein bunter Augenschmaus und dokumentieren in beeindruckender Weise, dass die (französi- sche) Kochkunst auf exemplarische Zutaten zurückgreifen kann. Nach dieser bis Mittag dauernden Führung empfehlen wir Ihnen, in St. Helier zu bleiben (falls Sie nicht den Zusatz- ausflug zu den Jersey War Tunnels gebucht haben). Hier können Sie sich das auf einer Ge- zeiteninsel vor dem Hafen im 16. Jahrhundert erbaute Elizabeth Castle ansehen (bei Ebbe zu Fuß und sonst mit einem Amphibienfahrzeug erreichbar).

Zusatzausflug: „Jersey War Tunnels“

In dieser mehrfach preisgekrönten Ausstel- lung wird die Besatzungszeit durch deutsche Truppen während des Zweiten Weltkrieges mit Original Mobiliar, Ton- und Bilddokumenten in bewegender Weise lebendig.

4. Tag: zur freien Verfügung

Entdecken Sie die Schönheiten Jerseys auf eigene Faust; Tipps und Empfehlungen für

lohnenswerte Ausflüge gibt Ihnen Ihre Reise- leitung gerne und in mehr als ausreichender Menge. Die Alternative: Sie lernen die etwas kleinere und deutlisch französischere Nachbar- insel Guernsey kennen!

Zusatzausflug „Guernsey mit Inselrundfahrt und Stadtführung in St. Peter Port“ (ca. 14 km)

Bei der Einfahrt mit der Fähre sehen Sie, dass sich St. Peter Port dramaturgisch perfekt wie ein Amphitheater über dem Hafen aufbaut; ihren Zauber bekommt die Inselhauptstadt durch verwinkelte Kopfsteingassen und die vielen schönen historischen Häuser. Nach der kleinen Stadtführung geht´s hinaus aufs Land der zweitgrößten Kanalinsel. Sie sehen mit eigenen Augen die malerischen Buchten der Steilküste, die schon August Renoir auf etliche Leinwände bannte, und Sie lernen „Little Chapel“ , die als kleinste geweihte Kirche der Welt gilt. Der be- sondere Reiz dieses architektonischen Kleinods liegt darin, dass die Wände und Decken bis zum letzten Fleck mit Steinen, Muscheln und Porzel- lanscherben dekoriert sind. Nach der Inselrund- fahrt bringt Sie der Bus wieder zum Hafen von St. Peter Port.

5. Tag: Ausflugspaket „Durch Jerseys Gärten zur Austern-Degustation“ (ca. 55 km) Es ist eine romatische Fahrt durch eine Land- schaft, in der gewaltige Eichen und Kastanien Akzente setzen und dicke Granitmauern wun- derschöne Gärten mit beeindruckenden Her- renhäusern umschließen. In einem der bezau- bernsten Gärten machen wir Station; es ist der vielfach preisgekrönte von Judith Quéréé mit rund 2.000 verschiedenen Pflanzen (davon mehr als 200 Clematissorten). Von hier geht es weiter in die Nordwestecke des Eilands, wo Sean Faulkner einen Wehrmachtsbunker zum Traumziel für Austern- und Hummerliebhaber gemacht hat. In den „Fisheries“ erleben Sie am eigenem Gaumen die frischesten Austern, die man sich vorstellen kann, und geießen bei einem Glas Weißwein die einzigartige Aussicht.

Unsere Rückfahrt führt über die Ruinen von Grosnez Castle an der norwestlichsten Ecke der Insel zum Samarès Manor, einem der wenigen öffentlich zugängigen Feudalsitze. Die ältesten Teile des Gebäudes stammen genauso wie der imposante „Columbier“ (ein Taubenturm) aus dem 12. Jahrhundert, der 1920 angelegte Park

Archirondel Tower ©alagz - stock.adobe.com Typische Imbissbude ©Visit Jersey

Eine erlebnisreiche Woche auf Jersey

8 Tage im 3- oder 4-Sterne Hotel – kein Hotelwechsel

Vorab zubuchbare Reisebausteine während Ihrer Woche auf Jersey im Überblick:

2. Tag Ausflugspaket Jerseys romantischer Osten mit traditionellem Fish & Chips-Lunch 3. Tag Ausflugspaket St. Helier, die Hauptstadt der Insel

Zusatzausflug Jersey War Tunnels

4. Tag Zusatzausflug Guernsey mit Inselrundfahrt und Stadtführung in St. Peter Port 5. Tag Ausflugspaket Durch Jerseys Gärten zur Austern-Degustation

6. Tag Zusatzausflug Die Insel Sark von der Pferdekutsche aus genießen 7. Tag Ausflugspaket Genießer-Tour mit Leuchtturm

(11)

Flüge ab/an: Termine 2022 Preisab Berlin 29.05. - 05.06. 1.249,- €

17.09. - 24.09. 1.199,- €

Braunschweig 22.05. - 29.05. 1.249,- € Bremen 16.04. - 23.04. 1.199,- €

25.06. - 02.07. 1.299,- €

27.08. - 03.09. 1.299,- €

08.10. - 15.10. 1.099,- €

Dortmund 11.06. - 18.06. 1.299,- €

20.08. - 27.08. 1.299,- €

Dresden 07.05. - 14.05. 1.199,- € Düsseldorf 08.05. - 15.05. 1.199,- €

09.07. - 16.07. 1.299,- €

Erfurt-Weimar 21.05. - 28.05. 1.249,- €

18.09. - 25.09. 1.199,- €

Frankfurt 16.07. - 23.07. 1.299,- €

02.10. - 09.10. 1.099,- €

Hamburg 23.04. - 30.04. 1.099,- €

02.07. - 09.07. 1.299,- €

01.10. - 08.10. 1.099,- €

Hannover 28.05. - 04.06. 1.249,- €

05.06. - 12.06. 1.249,- €

24.09. - 01.10. 1.199,- €

Kassel 18.06. - 25.06. 1.299,- € Köln-Bonn 15.05. - 22.05. 1.199,- €

25.09. - 02.10. 1.199,- €

Leipzig 14.05. - 21.05. 1.199,- €

11.09. - 18.09. 1.249,- €

Lübeck 12.06. - 19.06. 1.299,- €

03.09. - 10.09. 1.299,- €

Memmingen 24.04. - 01.05. 1.099,- €

30.07. - 06.08. 1.299,- €

16.10. - 23.10. 1.099,- €

München 06.08. - 13.08. 1.299,- € Münster-Osnabrück 04.06. - 11.06. 1.249,- €

15.10. - 22.10. 1.099,- €

Nürnberg 01.05. - 08.05. 1.099,- €

13.08. - 20.08. 1.299,- €

Rostock-Laage 30.04. - 07.05. 1.099,- €

10.09. - 17.09. 1.249,- €

Stuttgart 17.04. - 24.04. 1.199,- €

23.07. - 30.07. 1.299,- €

09.10. - 16.10. 1.099,- €

Oben genannte Preise gelten p.P. im Doppelzimmer im 3-Sterne Hotel (Merton).

Einzelzimmer im 3-Sterne Hotel: + 339,- € Aufpreis für 4-Sterne Hotel: + 100,- € p.P.

(nach Verfügbarkeit Hotel Pomme d’Or , Hotel Cristina oder Hotel The Golden Sands)

Einzelzimmer im 4-Sterne Hotel: + 369,- € bezaubert mit seinem japanischen Wassergar-

ten, mit Dschungelpfad, Brautweg und Wei- denlabyrinth, Rosen-, Lavendel- oder Kräuter- garten mit phantasievollen Rankgerüsten für die verschiedensten Apfelsorten.

Sie können entweder den guten Tipps Ihrer Rei- seleitung folgen, einfach mal die nähere Um- gebung erkunden – oder diesen schönen Trip nach Sark buchen.

Zusatzausflug: „Die Insel Sark von der Pfer- dekutsche aus genießen“ (ca. 14 km; wet- terabhängig; begrenzte Zahl von Kutschen) Mit knapp 6 qkm ist die zweitkleinste der bewohnten Kanalinseln – aber sie hat es in sich!

Es gibt keine Autos (nur Pferdekutschen, Fahr- räder und Traktoren), keine asphaltierten Wege, keine Straßenbeleuchtung, aber jede Menge spektakulärer Natur, blühende Gärten und originelle Institutionen wie das Gefängnis ohne Gefangene oder die einzige Postbox der Insel – die glänzt allerdings golden, weil ein Reiter aus Sark olympisches Gold gewonnen hat. Sie werden gemütlich durch Gärten und Felder, kleine Wälder und an schnuckeligen Häusern vorbei kutschiert, bis Sie zu „LaCoupée“ kommen: Dort müssen Sie aussteigen, weil man nur zu Fuß diesen atemberaubenden Grat mit zu beiden Seiten nahezu senkrecht rund 100 m abfallenden Wänden betreten darf, der Sark mit Little Sark verbindet. Die Kutschfahrt endet am Sitz des letzten Feudalherren von Sark, bei den

„Seigneurie Gardens“, deren Roden, exotische Pflanzen und Buchsbaumhecken allein schon einen Besuch von Sark wert wären.

7. Tag: Ausflugspaket „Genießer-Tour mit Leuchtturm“ (ca. 50 km)

Eine der schönsten der vielen schönen Stra- ßen Jerseys führt an der Südküste entlang über das charmante Städtchen St. Aubin mit seinem malerischen Hafen an der Westküste zum Leuchtturm La Corbière, einem Wahr- zeichen der Insel. Das weiße 1873 erbaute

„Lighthouse“ steht auf einem Felsvorsprung, der bei Ebbe zu Fuß erreichbar ist, und bei Flut scheint La Corbiére über dem Meer zu schwe- ben... Vor hier aus fahren wir über „Green La- nes“, die äußerst schmalen Inselsträßchen, zum einzigen Weingut von Jersey, dem „La Mare Wine Estate“. Bei der Führung lernen Sie nicht nur die besten Äpfel für optimalen Cider

und die Rebsorten der Insel kennen, sondern bekommen auch einen unterhaltsamen Kel- ter-Grundkurs und werden in die Geheimnisse der aufwändigen Destillation von Apple Bran- dy eingeweiht. Dass Sie alles auch probieren können, versteht sich von selbst. Weiter geht es über die vielbesuchte „Glaskirche“ von Mill- brook (Glasarbeiten von René Lalique) zur

„Woodlands Farm“. Auf diesem familiär betrie- benem Milchbauernhof erfahren Sie viel über die berühmten Jersey Cows, deren Milch einen Fettgehalt von 5% hat – ein Wert von dem eu- ropäische Kühe nicht mal träumen dürfen. Und natürlich dürfen Sie auch probieren, wie ex- zellent Produkte aus dieser formidablen Milch schmecken.

8. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen Jersey und Rückflug.

Wichtig: Je nach Abflugtermin und Tidenstand für die Inselausflüge kann das Programm bei gleichen Leistungen auch in geänderter Tages- abfolge durchgeführt werden.

Mont Orgueil Castle ©Visit Jersey Fangfrische Austern ©Visit Jersey

Eine erlebnisreiche Woche auf Jersey Seite 11

Im Reisepreis bereits enthalten:

● Flüge mit Blue Islands nonstop nach Jersey und zurück via Guernsey (kein Umsteigen)

● C O₂-Kompensation des Flugs über atmosfair

● Flugabhängige Steuern und Gebühren

● Transfers im Zielgebiet lt. Programm

● 7 x Übernachtung im Hotel der gewählten Kategorie auf Jersey (Hotelbeschreibungen auf S. 18 und 19)

● 7 x Frühstück

● Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort

● Reiseliteratur

Auf Wunsch zusätzlich vorab buchbar:

● 7 x Abendessen im 3-Sterne Hotel: 215,- € p.P.

im 4-Sterne Hotel: 265,- € p.P.

● Ausflugspaket inkl. Eintrittsgelder: 369,- € p.P.

● Jerseys romantischer Osten mit traditionellem Fish & Chips-Lunch

● Durch Jerseys Gärten zur Austern-Degustation

●Genießer-Tour mit Leuchtturm

● Zusatzausflug: Jersey War Tunnels 55,- € p.P.

● Zusatzausflug: Insel Sark 155,- € p.P.

● Zusatzausflug: Guernsey 115,- € p.P.

Portelet Bay ©Visit Jersey

(12)

Sie fliegen nonstop von Deutschland nach Jer- sey. Transfer mit deutsch sprechender Reiselei- tung zum gebuchten Hotel.

2. Tag: Ausflugspaket „Jerseys Osten - eine genüssliche Zeitreise“

Zum ersten Mal hält Ihr Bus vor Jerseys Bota- nic Gardens, dem Samarès Manor. Teile des Herrenhauses und der Taubenturm stammen aus dem Mittelalter; der Garten selbst wurde von James Knott in den 20er- und 30er-Jahren des letzten Jahrhunderts angelegt, und wegen seiner liebevoll ausgeklügelten Vielseitigkeit könnte man sich in Tagen nicht satt sehen. Von hier aus geht es zeitlich dann sehr weit zurück, nämlich rund 6.000 Jahre. Das nur ein paar Ki- lometer entfernte megalithische Ganggrab in der La Hougue Bie Museumsanlage zählt zu den ältesten Gebäuden der Welt, und der Hü- gel über Dolmen und Grab wird von einer mittelalterlichen Kapelle gekrönt. Der Bus setzt dann seine Zeitreise zur Ostküste fort; über La Rocque und den hübschen Hafenort Gorey mit dem spektakulären Mont Orgueil Castle führt die Fahrt an etlichen Wehrtürmen aus dem 18.

und 19. Jahrhundert vorbei, die wie Landmarks an der Küste oder im Wasser auf Felsen stehen – weshalb man wohl richtiger von Seamarks spricht. Sie erleben St. Catherine’s Breakwa- ter mit der 600 m langen Mole, den kleinen pittoresken Hafen von Rozel, Bouleys Kiesel- steinbucht und andere atemberaubende Blick- punkte an der Steilküste im Norden. – Das Tüp- felchen auf dem i dieses erlebnisreichen Tages ist dann der berühmte Cream Tea …

3. Tag: „St. Helier, eine Hauptstadt- Führung“

Besiedelt wurde St. Helier wohl während der römischen Besetzung Galliens und ihren Na- men hat die Stadt von dem auf Jersey umge- kommenen Märtyrer Helerius (555 n. Chr.). Sie ist ein sehr lebendiges Inselzentrum mit schö- nen historischen Fassaden, äußerst attraktiven Geschäften und vielen Banken, was dem steu- erlichen Sonderstatus der Insel geschuldet ist.

Wenn sich die Führung dem Central Market mit seiner viktorianischen Dachkonstruktion und dem Beresford Fish Market nähert, wird sie zur Verführung: Das Angebot dort ist ein unwider- stehlicher Augenschmaus, und was hier an Fi- schen und Meeresgetier präsentiert wird, wäre allein schon eine Reise nach Jersey wert. Die Führung endet mittags; empfehlenswert wäre es, wenn Sie in St. Helier bleiben und den Nach- mittag nutzen, um sich das Elizabeth Castle, die Jersey Heritage Museen oder das Maritime Museum anzusehen; das letztere ist eine be- sondere Empfehlung, weil hier ungeheuer viel Erstaunliches aus der Seefahrt mit spielerisch leichter Hand vermittelt wird.

Entdecken Sie die Schönheiten Jerseys auf eigene Faust; Tipps und Empfehlungen für lohnenswerte Ausflüge gibt Ihnen Ihre Reise- leitung gerne und in mehr als ausreichender Menge.

Zusatzausflug: „Das Erlebnis Süd- und Westküste“

Erster Punkt der Tour ist die „Glaskirche“ bei Millbrook; sie wurde wegen der spektakulä-

ren 1934 geschaffenen Glasarbeiten von René Lalique zum Wallfahrtsort für Art-Nouveau- Liebhaber. Dann bringt Sie der Bus zu den Jersey War Tunnels. Die „Hohlgangsanlage 8“

wurde im Zweiten Weltkrieg zu einem riesigen unterirdischen Lazarett ausgebaut. Heute er- zählt die Ausstellung „Captive Island“ die Ge- schichte der Inselbewohner während der Be- satzungszeit, und das schafft sie in intensiver, ergreifender und beklemmender Weise. Weiter geht es anschließend durch das malerische Hafenstädtchen St. Aubin zum Noirmont Point mit einem wirklich „breath-taking view“. Von dort fahren wir in die Bucht von St. Brélade mit einem Strand, der zu den 25 besten Stränden Europas gehört. Wenn es die Zeit erlaubt, besu- chen wir noch die Fisherman’s Chapel aus dem 12. Jahrhundert mit ihren bemerkenssewerten Fresken. Ein Stückchen weiter können Sie den Ausblick auf den ikonischen Leuchtturm von La Corbière genießen, der sich auch auf der 5 Pfund-Note der Jersey-Währung wiederfindet.

Vorbei an dem knapp acht Kilometer langen Sandstrand von St. Ouen geht es zu den Hoch- plateaus über der wild zerklüfteten Nordküste und von da zum Hamptonne Country Life Mu- seum aus dem 15. Jahrhundert. Das Wörtchen

„Life“ im Museumsnamen ist übrigens wörtlich zu nehmen, weil hier das ländliche Leben auf einem mittelalterlichen Bauernhof liebevoll in Szene gesetzt wird. Und wenn Sie sich satt ge- sehen haben, können Sie im netten Hofcafé die hier erzeugten Produkte genießen.

5. Tag: Sprung mit der Fähre von Jersey nach Guernsey

Transfer zum Hafen und Überfahrt nach Guern- sey; Begrüßung durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung, Transfer zum Hotel und Check-in.

„St. Peter Port, die schönste Stadt der Channel Islands“

Mit Granitsteinen gepflasterte Gassen, steilen Treppenaufgängen, verwinkelten Sträßchen:

Es ist eine Lust, durch die Hauptstadt des stark in Richtung Frankreich orientierten Guernsey zu spazieren! Unsere Tour durch die idyllische Altstadt mit vielen anspruchsvollen oder origi- nellen Läden und Pubs endet in den viktorianischen Candie Gardens, die nicht nur mit perfekt arrangierten einheimischen Blumen und exo- tischen Pflanzen beeindrucken, sondern auch mit den ältesten beheizten Gewächshäusern

Leuchtturm La Corbière ©Visit Jersey St. Peter Port ©Visit Guernsey

Insel-Hopping auf Jersey und Guernsey

8 Tage im 3- oder 4-Sterne Hotel – 1 Hotelwechsel

Vorab zubuchbare Reisebausteine während Ihrer Woche auf Jersey und Guernsey:

2. Tag Ausflugspaket Jerseys Osten - eine genüssliche Zeitreise“

4. Tag Zusatzausflug Das Erlebnis Süd- und Westküste 6. Tag Ausflugspaket Einen halben Tag quer durch Guernsey Zusatzausflug Kleiner geht’s kaum - die Insel Herm 7. Tag Ausflugspaket Insel Sark

(13)

der britischen Inseln (aus dem späten 18. Jahr- hundert) – und einem wunderbaren Blick über St. Peter Ports Häfen!

6. Tag: Ausflugspaket „Einen halben Tag quer durch Guernsey“

Wir starten durchs Val des Terres, passieren die Ruine von Fort George und kommen am Sausmarez Manor vorbei, einem respektablen Herrenhaus, dessen älteste Teile aus dem 13.

Jahrhundert stammen. Dann bringt Sie der Bus an die Westküste Guernseys, die nicht ohne Stolz eine ganze Reihe von schönen Buchten mit blendendweißen Sandstränden vorweisen kann, und schließlich ins Innere der Insel; dort erwartet Sie Little Chapel, die als kleinste geweihte Kirche der Welt gilt. Aber viel beeindruckender als dieser Superlativ ist die ungewöhn- liche Dekoration der Wände mit Muscheln, Kieseln und vor allem Porzellanscherben, die von den Mönchen gesammelt und erbettelt wurden.

Zusatzausflug: „Kleiner geht’s kaum - die In- sel Herm“

Sie hat zwar nur eine Fläche von gerade mal zwei Quadratkilometern und rund 100 Bewoh- ner, aber dafür kann das Eiland eine überra- schende Menge bieten. Das fängt bei Dolmen aus der Steinzeit an, geht über die berühmte Shell Beach mit schneeweißem Sandstrand, beeindruckende Klippen im Süden, eine mit- telalterliche Kapelle mit bemerkenswerten bunten Glasfenstern und über das kleinste Gefängnis der Welt bis zu netten Strandcafés, gemütlichen Pubs und einem gepflegten Res- taurant.

7. Tag: Ausflugspaket „ Insel Sark“

Paradiesische Ruhe und Entspanntheit: Es gibt keine Autos, nur ein paar Traktoren von Bauern und der Feuerwehr, Pferdekutschen, Fahrräder.

Es gibt keine Straßenbeleuchtung, weshalb Sark bei professionellen Sternguckern und Amateur-Astronomen äußerst beliebt ist. Und es gibt keine asphaltierten Straßen, keine Ort- schaften (nur eine „Village“ genannte Ansamm- lung von Häusern an den Wegen), keine Nattern oder Schlangen. Was Sark auszeichnet, das ist eine Population von nicht alltäglichen Meeres- vögeln, das sind Landschaften mit traumhaften Wildblumen und atemberaubenden Küsten – nicht nur der Grat „La Coupée“, den man nur zu Fuß überqueren kann und der links und rechts

rund 100 m fast senkrecht abfällt. Auch kulti- vierte Natur gibt es im Superlativ, denn rund um die Seigneurie sind Gärten zu entdecken, die das Herz jedes Pflanzenfreundes höher schlagen lässt: prachtvolle Rosenbeete, Obst- und Gemüsegärten, einen Sinnes- und sogar einen Irrgarten, in dem man sich formvollendet ver- laufen kann. Abgerundet wird alles, was Sark zu bieten hat, durch etliche Cafés, Pubs und Re- staurants, in denen man stilvolle Pausen einle- gen oder zum Ende des Besuchs die Schönheit der Insel Revue passieren lassen kann.

8. Tag: Rückflug

Transfer zum Guernsey Airport und Rückflug nonstop zu Ihrem Abflughafen.

Wichtig: Je nach Abflugtermin und Tidenstand für die Inselausflüge kann das Programm bei gleichen Leistungen auch in geänderter Tages- abfolge durchgeführt werden.

Insel Herm ©Visit Guernsey Cornet Castle Guernsey ©Visit Guernsey

Insel-Hopping auf Jersey und Guernsey Seite 13

● Nonstop-Flug mit Blue Islands nach Jersey und zurück von Guernsey

● 4 x Übernachtung im Hotel der gewählten Kategorie auf Jersey

● 3 x Übernachtung im Hotel der gewählten Kategorie auf Guernsey

(Hotelbeschreibungen auf S. 18 und 19)

● 7 x Frühstück

● Stadtführung in St. Helier

● Fährüberfahrt nach Guernsey

● Stadtführung in St. Peter Port

● Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort

● Reiseliteratur

im 4-Sterne Hotel: 265,- € p.P.

● Ausflugspaket inkl. Eintrittsgelder: 299,- € p.P.

Jerseys Osten – eine genüssliche Zeitreise

●Einen halben Tag quer durch Guernsey

● Insel Sark

● Zusatzausflug: Süd- u. Westküste 139,- € p.P.

● Zusatzausflug: Insel Herm 59,- € p.P.

Flüge ab/an: Termine 2022 Preis ab Berlin 29.05. - 05.06. 1.549,- €

17.09. - 24.09. 1.499,- €

25.06. - 02.07. 1.599,- €

27.08. - 03.09. 1.599,- €

08.10. - 15.10. 1.399,- €

Dortmund 11.06. - 18.06. 1.599,- €

20.08. - 27.08. 1.599,- €

Dresden 07.05. - 14.05. 1.499,- € Düsseldorf 08.05. - 15.05. 1.499,- €

09.07. - 16.07. 1.599,- €

Erfurt-Weimar 21.05. - 28.05. 1.549,- €

18.09. - 25.09. 1.499,- €

Frankfurt 16.07. - 23.07. 1.599,- €

02.10. - 09.10. 1.399,- €

Hamburg 23.04. - 30.04. 1.399,- €

02.07. - 09.07. 1.599,- €

01.10. - 08.10. 1.399,- €

Hannover 28.05. - 04.06. 1.549,- €

05.06. - 12.06. 1.549,- €

24.09. - 01.10. 1.499,- €

Kassel 18.06. - 25.06. 1.599,- € Köln-Bonn 15.05. - 22.05. 1.499,- €

25.09. - 02.10. 1.499,- €

Leipzig 14.05. - 21.05. 1.499,- €

11.09. - 18.09. 1.549,- €

Lübeck 12.06. - 19.06. 1.599,- €

03.09. - 10.09. 1.599,- €

Memmingen 24.04. - 01.05. 1.399,- €

30.07. - 06.08. 1.599,- €

16.10. - 23.10. 1.399,- €

München 06.08. - 13.08. 1.599,- € Münster-Osnabrück 04.06. - 11.06. 1.549,- €

15.10. - 22.10. 1.399,- €

Nürnberg 01.05. - 08.05. 1.399,- €

13.08. - 20.08. 1.599,- €

Rostock-Laage 30.04. - 07.05. 1.399,- €

10.09. - 17.09. 1.549,- €

Stuttgart 17.04. - 24.04. 1.499,- €

23.07. - 30.07. 1.599,- €

09.10. - 16.10. 1.399,- €

Oben genannte Preise gelten p.P. im 3-Sterne Hotel (Merton auf Jersey und Peninsula Hotel auf Guernsey).

Einzelzimmer im 3-Sterne Hotel: + 339,- € Aufpreis für 4-Sterne Hotel: + 100,- € p.P.

(nach Verfügbarkeit Hotel Pomme d’Or , Hotel Cristina oder Hotel The Golden Sands)

Einzelzimmer im 4-Sterne Hotel: + 379,- €

Insel Sark: La Coupée ©Visit Guernsey

(14)

„On cobblers black horse“ – mit dieser fürchterlichen englischen Übersetzung des guten alten deutschen Sprichworts „Auf Schusters Rappen“ möchten wir Sie einla- den, die Kanalinseln wandernd zu entde- cken: weil dies ein einzigartiges Erlebnis für so ziemlich alle Sinne ist. Die Kanalin- seln Jersey, Guernsey und Sark mit ihrem milden Klima, der artenreichen Vegetation und ihrem britisch-französischen Flair sind echte Kleinode und ein Geheimtipp unter Wanderfreunden.

Sie fliegen nonstop von Deutschland nach Jersey. Am Flughafen werden Sie von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung empfangen und zu Ihrem Hotel gebracht.

2. Tag: Inselrundfahrt Jersey, damit Sie einen Insel-Überblick bekommen

An der Südküste entlang bringt Sie der Bus über La Rocque zum mittelalterlichen „Mont Orgueil Castle“, das über dem malerischen Städtchen Gorey thront und Jersey 600 Jahre vor französischen Angriffen schützte. Dann gehts an St. Catherine’s Breakwater mit seiner endlos langen Mole vorbei nach Rozel, das als schönstes Fischerdorf der Insel gilt, und Bou- ley Bay. Weiter führt Sie die Fahrt durch kleine, von dichtem Grün gesäumte Straßen, vorbei an der Nordküste mit ihren versteckten Buch-

ten nach St. Ouen, wo der berühmte, fast acht Kilometer lange Sandstrand im Westen der In- sel beginnt. Hier wenden wir uns nach Süden bis zum Leuchtturm von Corbière, der zu den meistfotografierten Motiven zählt. Anschlie- ßend fahren Sie über die St. Brelade’s Bay, die einen der schönsten Strände zu bieten hat, nach Noirmont, wo es einen „really breathta- king view” zu genießen gibt. Und dann bringt Sie der Bus über das pittoreske Hafenstädt- chen St. Aubin zurück in Ihr Hotel.

3. Tag: Wanderung von St. Aubin zum Jersey Wetland Centre

Auf dem relativ einfachen, aber schönen Weg ohne große Steigungen lernen Sie die Süd- westküste der Insel kennen. Anfangs geht es auf dem Railway Walk, der ehemaligen Eisenbahntrasse nach Corbière; dort biegen wir nach Norden ab und wandern entlang der Bucht von St. Ouen zum Naturschutzge- biet Les Mielles de Morville, das von Dünen geprägt wird, die vor allem mit Strandhafer bewachsen sind. Endpunkt ist das Jersey Wet- land Centre des National Trusts, das über die beeindruckende Vielfalt der hier vorkommen- den Zug- und Brutvögel informiert. Rund um den St. Ouen’s Pond, das einzige natürliche Süßwasserreservoir der Insel, sind Flora und Fauna von besonderem Interesse; hier gibt es mehr als 200 Vogelarten, und im späten Früh- jahr verwandeln rund 40.000 Orchideen die Landschaft in ein Blütenmeer.

Anforderungen: ca. 11,5 km - leicht, Gehzeit ca. 4 Stunden.

Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfü- gung. Erkunden Sie Jersey auf eigene Faust - Ihr Reiseleiter gibt Ihnen gerne Tipps oder buchen Sie folgenden Zusatzausflug:

Fakultativer Zusatzausflug: Wandern auf Guernsey (wetterabhängig)

Ihre Reiseleitung begleitet Sie auf den Trans- fers zur Fähre und auf Guernsey, der zweit- größten Kanalinsel, zum Startpunkt der Tour.

Am Jerbourg Point treffen die Klippen der süd- lichen und östlichen Küstenlinien aufeinander;

von hier aus bietet sich ein wirklich atembe- raubender Blick auf Guernseys Küsten sowie die gegenüberliegenden Inseln Herm, Sark und Brecqhou. Der Weg führt dann zur Fer- main Bay, einer versteckten Bucht an der Ost- küste. „The Beach Café“ an der Fermain Bay ist der ideale Ort für eine delikate Rast, denn „The Guardian“ hat diesen Hot Spot zum zweitbes- ten Beach Café der Welt gekürt! Wer will und wenn das Wetter danach ist: Das azurblaue Wasser des Atlantiks lädt zum Bade … Entlang der Ostküste führt der Weg weiter nach St. Pe- ter Port, das sich dramaturgisch perfekt wie ein Amphitheater über dem Hafen aufbaut und als schönste Stadt der Channel Islands gilt. Ihre Reiseleitung führt Sie durch verwinkelte Kopfsteingassen und zu ungezählten schönen historischen Gebäuden, attraktiven Shops und schließlich wieder zum Hafen, wo die Fähre am Nachmittag zur Rückfahrt nach Jersey bereitsteht.

Anforderungen: ca. 7 km - moderat, aber mit einigen unebenen Stufen, Gehzeit ca. 2,5 Stunden.

5. Tag: Wanderung von der Tesson Mill durch St. Peter’s Valley zum Waterworks Valley

Die „Hoch-Zeit der Mühlen“ auf Jersey war das 18. Jahrhundert; damals importierte man Weizen aus Osteuropa, der hier gemahlen und

St. Brelades Bay Guernseys Küste ©Visit Guernsey

Wandern auf Jersey und Guernsey

8 Tage im 3-Sterne Hotel auf Jersey – kein Hotelwechsel

Vorab zubuchbare Reisebausteine während Ihrer Wanderreise auf Jersey:

4. Tag Zusatzausflug Wandern auf Guernsey

7. Tag Zusatzausflug Insel Sark

(15)

Flüge ab/an: Termine 2022 Preis ab Berlin 29.05. - 05.06. 1.645,- €

17.09. - 24.09. 1.495,- €

08.10. - 15.10. 1.495,- €

Dortmund 11.06. - 18.06. 1.645,- € Dresden 07.05. - 14.05. 1.495,- € Düsseldorf 08.05. - 15.05. 1.495,- € Erfurt-Weimar 21.05. - 28.05. 1.645,- €

18.09. - 25.09. 1.495,- €

Frankfurt 02.10. - 09.10. 1.495,- € Hamburg 23.04. - 30.04. 1.495,- €

01.10. - 08.10. 1.495,- €

Hannover 28.05. - 04.06. 1.645,- €

05.06. - 12.06. 1.645,- €

24.09. - 01.10. 1.495,- €

Köln-Bonn 15.05. - 22.05. 1.495,- €

25.09. - 02.10. 1.495,- €

Leipzig 14.05. - 21.05. 1.495,- €

11.09. - 18.09. 1.645,- €

Lübeck 12.06. - 19.06. 1.645,- € Memmingen 24.04. - 01.05. 1.495,- €

16.10. - 23.10. 1.495,- €

Münster-Osnabrück 04.06. - 11.06. 1.645,- €

15.10. - 22.10. 1.495,- €

Nürnberg 01.05. - 08.05. 1.495,- € Rostock-Laage 30.04. - 07.05. 1.495,- €

10.09. - 17.09. 1.645,- €

Stuttgart 17.04. - 24.04. 1.645,- €

09.10. - 16.10. 1.495,- €

Oben genannte Preise gelten p.P. im Doppelzimmer im 3-Sterne Hotel (Merton).

Einzelzimmer im 3-Sterne Hotel: + 339,- € Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen Im Reisepreis bereits enthalten:

●C O₂-Kompensation des Flugs über atmosfair

●Flugabhängige Steuern und Gebühren

●Transfers im Zielgebiet lt. Programm

● 7 x Übernachtung im Hotel Merton o.ä. auf Jersey (Landeskategorie 3 Sterne)

●7 x Frühstück

●Inselrundfahrt

●Wanderpaket lt. Programm:

● Wanderung von St. Aubin zum Jersey Wetland Centre

● Wanderung St Peter’s Valley und Waterworks

● Küstenwanderung von Plémont nach Bonne Nuit Bay

● Erfahrener deutschsprachiger Wanderführer wäh- rend den Wanderungen

●Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort

●Reiseliteratur

● Zusatzausflug: Insel Sark 155,- € p.P.

● Zusatzausflug: Wandern auf Guernsey

(Mindestteilnehmer: 10 Personen) 125,- € p.P.

nach den USA und Kanada exportiert wurde.

Ein Relikt aus dieser Zeit ist Tesson Mill, die größte Mühle der Insel; seit dem 2. Weltkrieg wird hier zwar kein Korn mehr gemahlen, aber das Gebäude ist unverändert beeindruckend.

Von hier wandern wir weiter durch St. Peter’s Valley zur Moulin de Quétivel, die 1299 als

„Königsmühle“ zum ersten Mal urkundlich er- wähnt wurde und heute noch zu bestimmten Anlässen in Betrieb genommen wird. Dann gehen wir auf „Green Lanes“ und versteckten Pfaden durchs grüne Inselinnere ins Water- works Valley. In südlicher Richtung führt die Tour weiter auf dem von Bäumen und Bänken gesäumten „Chemin des Moulins“ nach Sü- den, und da es hier jede Menge romantischer Wasserflächen gibt, ist die Chance, Eisvögel, Kormorane oder Reiher in freier Wildbahn zu entdecken, äußerst hoch. – Kurz vor der Süd- küste endet die Wanderung; der Bus bringt Sie in Ihr Hotel zurück.

Anforderungen: ca. 9 km - leicht bis moderat, Gehzeit ca. 3,5 Stunden.

6. Tag: Küstenwanderung von Plémont zur Bonne Nuit Bay

Dies ist eine besonders schöne Tour entlang der Nordküste Jerseys, auf der jedoch wegen einiger steiler Abschnitte und etlicher Trep- pensteige festes Schuhwerk erforderlich ist.

Gestartet wird an der Bucht von Plémont, die von einer beeindruckenden Klippenszenerie umschlossen ist und bei Ebbe einen traumhaften Sandstrand zu bieten hat. Von hier wandern wir zum ebenfalls wunderschönen Sandstrand von Grève de Lecq und weiter zum Devil’s Hole, einem tiefen natürlichen Krater, um den sich wilde Geschichten ranken und von dem aus man einen exzellenten Blick auf Guernsey und Sark hat. Das nächste Etap- penziel ist Sorel Point, der nördlichste Punkt der Insel, und dann gehts an der Steilküste entlang unserem Ziel entgegen, der Bonne Nuit Bay; die verdankt ihren netten Namen der geschützten Lage, die es den Schiffern in stürmischen Zeiten gestattete, hier vor Anker

eine ruhige Nacht zu verbringen. Das wussten übrigens auch Schmuggler zu schätzen, die den heutigen Fischereihafen im 17. und 18.

Jahrhundert sehr gerne nutzten.

Anforderungen: 15 km / moderat, Gehzeit ca.

5 Stunden.

Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfü- gung. Erkunden Sie Jersey auf eigene Faust - Ihr Reiseleiter gibt Ihnen gerne Tipps oder buchen Sie folgenden Zusatzausflug:

Zusatzausflug: Insel Sark (wetterabhängig;

limitierte Anzahl an Pferdekutschen) Mit knapp 6 qkm ist sie die zweitkleinste der bewohnten Channel Islands – aber sie hats in sich! Es gibt keine Autos (nur Pferdekutschen, Fahrräder und Traktoren), keine asphaltierten Wege, keine Straßenbeleuchtung, aber jede Menge spektakulärer Natur, blühende Gärten und originelle Institutionen wie das Gefängnis ohne Gefangene oder die einzige Postbox der Insel – die glänzt allerdings golden, weil ein Reiter aus Sark olympisches Gold gewonnen hat. Sie werden gemütlich durch Gärten und Felder, kleine Wälder und an schnuckeligen Häusern vorbei kutschiert, bis Sie zu „La Cou- pée“ kommen: Dort müssen Sie aussteigen, weil man nur zu Fuß diesen atemberaubenden Grat mit zu beiden Seiten nahezu senkrecht rund 100 m abfallenden Wänden betreten darf, der Sark mit Little Sark verbindet. Die Kutschfahrt endet am Sitz des letzten Feu- dalherren von Sark, bei den „Seigneurie Gar- dens“, deren Rosen, exotische Pflanzen und Buchsbaumhecken allein schon einen Besuch von Sark wert wären.

8. Tag: Goodbye Jersey!

Transfer zum Flughafen Jersey und Rückflug nach Deutschland.

Wichtig: Je nach Abflugtermin und Tiden- stand für die Inselausflüge kann das Pro- gramm bei gleichen Leistungen auch in geän- derter Tagesabfolge durchgeführt werden.

Wandern auf Jersey und Guernsey Seite 15

(16)

W

enn Sie auf Straßen fahren, die Autos benutzen dürfen, werden Sie die er- staunliche Erfahrung machen, dass alle mo- torisierten Inselbewohner äußerst rücksichts- voll gegenüber Bikern sind - ganz anders, wie Sie es vielleicht von zu Hause gewohnt sind …

P

er „Pedales“ die Inseln Jersey und Guernsey zu erfahren, das ist wirklich ein optimaler Weg. Denn Sie können das Salz des Meeres genauso riechen wie frisch umgebrochene Äcker oder den Duft der reichen Blütenpracht.

Sie hören das Rauschen der Brandung, die markanten Rufe von Fasanen auf den Wie- sen, das Gekreische der unterschiedlichsten Möwen und erleben vielleicht zum ersten Mal, wie sich Lummen, Alke, Papageientau- cher oder Eissturmvögel verständlich machen. Sie spüren die Sanftheit der Luft auf der Haut und manchmal natürlich den einen oder anderen Regentropfen. Sie sehen auch alle Schönheiten der Inseln viel intensiver als durch automobile Glasscheiben und - besonders wichtig - man kann jederzeit anhalten, um die Einheimischen nach dem Weg zu fra- gen oder im Pub einen spritzigen Cider zu trin- ken, der Radlerdurst perfekt löscht. Bleibt zum Schluss noch die nüchterne Feststellung, dass

alle Strecken, die Sie unter die Räder nehmen, eigentlich immer überschaubar sind - was na- türlich der geringen Größe der Inseln geschuldet ist. Da außerdem die höchste Erhebung mit gerade mal 143 m

zu Buche schlägt, kommt durch die allenfalls moderaten Steigungen ein weite- res Moment dazu, das entspanntes Radeln ver- spricht. Und die Landschaften, die Sie

durchqueren, bestechen überall durch ihren Abwechslungsreichtum: Sie radeln an Feldern und viktorianischen Gärten vorbei, erleben steinzeitliche Schätze und wehrhafte Burgen, endlose Sandstrände oder malerische Klippen und entdecken, wie genussreich Radfahren sein kann.

Sie sehen, es gibt viele wunderschöne Gründe, auf den Kanalinseln in die Pedale zu treten - selbst wenn Sie kein Profi-Biker sind.

REISEPROGRAMM 1 – JERSEY BIKING:

Sie fliegen nonstop von Deutschland nach Jersey. Am Flughafen werden Sie von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung empfangen und zu Ihrem Hotel gebracht.

2. bis 7. Tag: Radeln nach Lust und Laune Für Sie steht in St. Helier ein Trekking-Rad mit 21 Gängen, Fahrradhelm und -schloss bereit.

8. Tag: Goodbye Jersey!

Transfer zum Flughafen Jersey und Rückflug via Guernsey (kein Umsteigen) nach Deutsch- land.

REISEPROGRAMM 2 – BIKING &

HOPPING AUF JERSEY UND GUERNSEY:

Sie fliegen nonstop von Deutschland nach Jersey. Am Flughafen werden Sie von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung empfangen und zu Ihrem Hotel gebracht.

2. bis 4. Tag: Radeln nach Lust und Laune auf Jersey

Für Sie steht in St. Helier ein Trekking- Rad mit 21 Gängen, Fahrradhelm und -schloss bereit.

5. Tag: Sprung von Jersey nach Guernsey Transfer zum Hafen und Überfahrt nach Guernsey; Begrüßung durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung, Transfer zum Hotel und Check-in.

6. und 7. Tag: Radeln nach Lust und Laune auf Guernsey

Im Hotel wartet ein Trekking-Rad mit 21 Gängen, Fahrradhelm und -schloss auf Sie.

8. Tag: Goodbye Guernsey!

Transfer zum Flughafen Guernsey und Rück- flug nonstop nach Deutschland.

Jersey & Guernsey mit dem Rad

8 Tage im 3-Sterne Hotels

Wenn Sie die Schönheiten der Inseln mit diesem umweltfreund-

lichen Verkehrsmittel entdecken wollen, haben Sie die Wahl

zwischen normalen Rädern, Mountain- oder E-Bikes, zwischen

schmalen Pfaden und Green Lanes sowie zwischen Touren nur auf

Jersey oder auf beiden großen Kanalinseln – Island Bike-Hopping

von Jersey nach Guernsey, sozusagen.

(17)

Flüge ab/an: Termine 2022 Preis ab Berlin 29.05. - 05.06. Saison B

17.09. - 24.09. Saison A

Braunschweig 22.05. - 29.05. Saison B Bremen 16.04. - 23.04. Saison B

08.10. - 15.10. Saison A

Dortmund 11.06. - 18.06. Saison B Dresden 07.05. - 14.05. Saison A Düsseldorf 08.05. - 15.05. Saison A Erfurt-Weimar 21.05. - 28.05. Saison B

18.09. - 25.09. Saison A

Frankfurt 02.10. - 09.10. Saison A Hamburg 23.04. - 30.04. Saison A

01.10. - 08.10. Saison A

Hannover 28.05. - 04.06. Saison B

05.06. - 12.06. Saison B

24.09. - 01.10. Saison A

Köln-Bonn 15.05. - 22.05. Saison A

25.09. - 02.10. Saison A

Leipzig 14.05. - 21.05. Saison A

11.09. - 18.09. Saison B

Lübeck 12.06. - 19.06. Saison B Memmingen 24.04. - 01.05. Saison A

16.10. - 23.10. Saison A

Münster-Osnabrück 04.06. - 11.06. Saison B

15.10. - 22.10. Saison A

Nürnberg 01.05. - 08.05. Saison A Rostock-Laage 30.04. - 07.05. Saison A

10.09. - 17.09. Saison B

Stuttgart 17.04. - 24.04. Saison B

09.10. - 16.10. Saison A

Jersey & Guernsey mit dem Rad Seite 17

PROGRAMM 1 Reisepreise pro Person:

Saison A Doppelzimmer € 1.299,- Saison B Doppelzimmer € 1.399,- Einzelzimmer im 3-Sterne Hotel: + 339,- € Im Reisepreis bereits enthalten:

● 7 x Übernachtung im 3-Sterne Hotel Merton o.ä. auf Jersey (Hotelbeschreibungen auf S. 18 und 19)

● 7 x Frühstück

● 6 Tage Radmiete (21 Gänge Trekking-Rad)

● Deutsch sprechende Reisebetreuung vor Ort

● Reiseliteratur

● Heritage Pass Erwachsene 50,- € p.P.

● Heritage Pass für Senioren

über 65 Jahre 45,- € p.P.

● Aufpreis Mountain-Bike* 27,- € p.P.

● Aufpreis E-Bike* 125,- € p.P.

*) Mountain- und E-Bikes stehen nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung

PROGRAMM 2 Reisepreise pro Person:

Saison A Doppelzimmer € 1.449,- Saison B Doppelzimmer € 1.529,- Einzelzimmer im 3-Sterne Hotel: + 339,- €

● Nonstop-Flüge mit Blue Islands nach Jersey und zurück von Guernsey

● 4 x Übernachtung im 3-Sterne Hotel Merton o.ä.

auf Jersey

● 3 x Übernachtung im 3-Sterne Hotel Peninsula o.ä.

auf Guernsey

(Hotelbeschreibungen auf S. 18 und 19)

● 7 x Frühstück

● Fährüberfahrt nach Guernsey

● 5 Tage Radmiete (21 Gänge Trekking-Rad)

● Deutsch sprechende Reisebetreuung vor Ort

● Reiseliteratur

● Heritage Pass Erwachsene 50,- € p.P.

● Heritage Pass für Senioren

über 65 Jahre 45,- € p.P.

● Aufpreis Mountain-Bike* 27,- € p.P.

● Aufpreis E-Bike* 125,- € p.P.

Heritage Pass:

Machen Sie das meiste aus Ihrer Zeit auf Jer- sey mit einem Jersey Heritage Pass. Genießen Sie unvergessliche Tage in spektakulären Bur- gen, historischen Häusern und faszinierenden Museen. Der Pass erlaubt den Eintritt zu vier Sehenswürdigkeiten. Hierzu gehören das Mont Orgeuil Castle, das La Hougue Bie Mu- seum, das Hamptonne Country Life Museum, das Jersey Museum, das Maritime Musem und das Elizabeth Castle (mit Fähre).

©Visit Jersey

(18)

Für Ihren Auenthalt vor Ort konnten wir für Sie wunderschöne Hotels auf Jersey und Guernsey gewinnen. Je nach Verfügbarkeit und gebuchter Hotelkategorie wohnen Sie in einem der folgenden Hotels:

3-Sterne-Hotel Merton, Jersey

Das beliebte Mittelklassehotel befindet sich mitten in St. Helier. Zum Hafen und zu den Fußgängerzonen der Inselhauptstadt sind es jeweils nur wenige Gehminuten. Das gut aus- gestattete Hotel verfügt, mit mehreren Bars, einem Aquadome mit Hallen- wie Freibad sowie mehreren Saunen, über ein umfangreiches Freizeitangebot. Die Zimmer sind gut ausgestattet und verfügen über Bad/WC, Sat- TV mit Videothek, Telefon sowie einem Tee/

Kaffeekocher. Das umfangreiche „Full English Breakfast“ ist ein guter Start in den Tag. Am Abend bedienen Sie sich auf Wunsch (zubuch- bar) am guten Buffet des Hauses.

Unser Fazit: Aufgrund seiner zentralen Lage und seines günstigen Preises empfiehlt sich das Merton vor allen Dingen für Entdecker, die ihren Jersey-Aufenthalt so günstig wie möglich gestalten, hierbei aber nicht auf die Qualität eines guten Mittelklassenhotels ver-

zichten, wollen. Genießen Sie Ihren Aufenthalt wahlweise mit Frühstück oder Halbpension.

Das 4-Sterne Hotel Pomme d´Or

Eine der beliebtesten Hoteladressen Jerserys und seit Jahren Herz unseres Jersey-Pro- gramms. Mit einem Aufenthalt im Pomme d´Or verbinden Sie die Vorteile seiner idealen Lage im Zentrum St. Heliers mir dem exzellenten Service und sehr gut ausgestatteten Zimmern. Jedes der geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügt über eine komfortable Ausstattung mit Bad/WC, Telefon, Radio und Sat-TV mit integrierter Videothek sowie einen Hosenbügler und weitere Annehmlichkeiten.

Im gesamten Hotel steht Ihnen kostenloses WLAN zur Verfügung. Zum Frühstück bedienen Sie sich am reichhaltigen Bufett mit vielen landestypischen Frühstückspezialitäten.

Auch wenn die zentrale Lage viele Restaurant- möglichkeiten bietet, empfehlen wir Ihnen die Halbpension des Hotels. Ein gut abgestimm- tes Bufett erfreut Abend für Abend Ihren Gau- men und rundet den Tag entsprechend ab.

Wer individuell unterwegs sein möchte findet in direkter Umgebung des Hotes zahlreiche Restaurants jedweder Kategorie.

Unser Fazit: Mehr geht nicht, wenn eine Un- terbringung mit größtmöglicher Individualität sein soll.

4-Sterne-Hotel Cristina, Jersey

Abseits vom Trubel und mit traumhaftem Panoramablick über die Bucht von St. Aubin erwartet Sie unser seit Jahren bei unseren Gästen sehr beliebtes Komforthotel Cristi- na. Genießen Sie den Tag auf der wunder- schönen Panoramaterrasse des Hotels, bei Spaziergängen in den umliegenden Wäldern und nach einem spannenden Ausflugstag in Ihren gut eingerichteten Zimmern. Mit nur 63 Zimmern gehört das Cristina zu den kleine- ren Komforthotels der Insel. Die Zimmer sind sehr gut ausgestattet, mit Bad/WC, Sat- TV, Tee & Kaffeemaschine, Telefon; WLAN und verfügen über einen Balkon. Zum Frühstück bedienen Sie sich am reichhaltigen englischen Frühstücksbuffet. Abends serviert Ihnen das zuvorkommende Personal ein mehrgängiges Menü mit landestypischen wie auch internati- onalen Spezialitäten.

Unser Fazit: Ein perfektes Preis-Leistungs- Verhältnis und das nicht weit entfernte St.

Helier machen dieses Hotel zu einem sehr guten Ausgangsort für unsere Entdeckerwoche auf Jersey. Durch seine überschaubare Größe kombiniert dieses Komforthotel einen famili- ären Aufenthalt mit bestem Service.

Das 4-Sterne Hotel Pomme d´Or im Zentrum von St. Helier

Unsere Hotels auf Jersey & Guernsey

Herrlicher Ausblick vom Hotel Christina

In herrlicher Lage: The Golden Sands Pool des Hotels Peninsula, Guernsey

Das 3-Sterne-Hotel Merton