Munich Personal RePEc Archive
The financial rights of women in Islam
Abozaid, Abdulazeem
Qatar Foundation
2016
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/93016/
MPRA Paper No. 93016, posted 30 Mar 2019 19:33 UTC
ملاسلإا يف ةيداصتقلااو ةيلاملا ةأرملا عاضوأ ديز وبأ ميظعلا دبع
1
abozaid.abdulazeem@gmail.com
ثحبلا ةصلاخ
في ةيداصتقلااو ةيلالما ةأرلما عاضوأ لملمج ًلايلتح ثحبلا لوانتي م ةجوز اهعقوم فلاتخا ىلع ملاسلإا ىوس ام لىإ ًاتنب وأ ًامأ وأ ًلاث
تتح اتهلايثم عم ةنراقلماب ملاسلإا في ةأرلما ةناكم ثحبلا زبريو .كلذ ةأرلما فاصنإ في ملاسلإا رود زبريل ىرخلأا ةيعضولا تاعيرشتلا ضعب :ثحبلا روامح نمو .انرصع في ةأرلما لاوحأو فورظل هتاعيرشت ةبسانمو جوزتم يرغو ةجوزتم ةأرلما ةقفن نإ يفيظولا اهبتار ،اهرهم ،اهثايرم ،ة
ةرادإو ةيدالما تافرصتلا دقع في اهتيلهأ ،ًلاثم ةفظوم تناك ،يدقنلا يركفلا ضرعلا ةسم ينب ثحبلا عميجو .ةيلالما تاسسؤلما .ثحبلاب ةلوانتلما ةيداصتقلاا ةأرلما اياضق فلتخلم يهقفلا ضرعلاو
كراشم ذاتسأ ثحابلا1
رطق ةسسؤبم ةيملاسلإا تاساردلا ةيلك نم يملاسلإا ليومتلا مسق في يرتسجالماو هاروتكدلا ةجرد ىلع لصاح
يملاسلإا هقفلا في ةيعمالجا ةزاجلإاو لياعلا مولبدلاو صأو
قشمد ةعمابج ةعيرشلا ةيلك نم هلو .
ةمدقملا
او ،ميحرلا نحمرلا للها مسب ددممح انديس للها لوسر ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،ينلماعلا بر لله دملح
تدسا ددقو ،لدجو زدع لله ةدكولة ةطيدسبلا هاده ىدلع لاوملأادف ؛دعبو ،ينعجمأ هبحصو هلآ ىلعو انفلخ
ادددهيف فردددصتلا في لاودددملأا هدددقفب فردددعت ،ةدددصاخ مادددكحأو لودددصأ قدددفو
:لىادددعت هدددلوق في لادددج ادددمك ،
ينفلختسم مكلعج اة اوقفنأو{
ديدلحا ةروس[ }هيف
، ةيآ 7 :لىادعت هلوقو ،]
للها لادم ندم مهودتآو{
}مكاتآ يالا ةروس[
رونلا
، ةيآ 33 ].
ندمو لددصأ لادلماب ةددطبترلما ةديهقفلا لوددصلأا دع
مد لدكأ زاوددج لاوددملأا
ادنلا يددديأ في دلا لددطابلاب
،
لاو{ هناحبددددس لاددددق }لددددطابلاب مكندددديب مكلاوددددمأ اولكاددددت
ةرددددقبلا ةروددددس[
، ةدددديآ 188 و .]
ثيدددددلحا في
ةريره بيأ ةياور نم حيحصلا :
« هضرعو هلامو همد ،مارح ملسلما ىلع ملسلما لك
» .2
يدعت نوكيل ،ةيلالما قوقلحا في سنج ىلع سنج ليضفت مدع كلاك لالماب ةطبترلما لوصلأا نمو صلأا ىضتقبم مريح ،لطابلاب لاملل ًلاكأو ًلادتعا قوقلحا هاه في ايواست نأ دعب رخآ ىلع سنج ل
.قباسلا دددقف ؛هددنيعب سندلج زدديحتلا ةرددكف عددم ضقاددنتت فدديلكتلا ةددقيقح نأ عدقاولاو :لىاددعت لاددق
{ تددقلخ اددمو
نوددددبعيل لاإ سدددنلإاو ندددلجا }
. ةددديآ ،تايراادددلا ةرودددس[
56 ] ن لل ةلمادددل سدددنلإا ةدددملكو ركادددلا يندددس
نذإ سنج سيلف ،ىثنلأاو ددحاو ةدياال قودلمخ للاقتدساب سندج لدك لدب ،ردخآ سنج ةعفنلم قولمخ
ة
في يواددددستلا لدددصلأا في يعدتددددسي فددديلكتلا في يواددددستلا اادددهو .لىاددددعتو هناحبدددس للها ةداددددبع يدددهو قوقلحاو تابجاولا ينسنلجا ينب
يدهف قودقلحا ادمأ ،فديلكتلا تادعبت يه لصلأا في تابجاولا نلأ ،
عيبط يعدتدددست ادددميف لاإ ؛هاددديازم ندددم هدددت
سندددلجا ندددع سندددلجا فلاتدددخا ،ةدددماوقلاك ،
قدددحو ،ةدددماملإاو
قددديلطتلا ةأردددملل ةدددياعرلاو ةنادددضلحاو ةدددقفنلا قدددحو ،لدددجرلل
. ةيدددضق تدددسيل قودددقلحا حندددم في ةيدددضقلاف
يه لب ،رخآ سنج ىلع سنج ليضفت .امهلماكتو ينسنلجا ةعيبطو بسانتي ابم قوقحلل عيزوت
، يددعلا تاددموقم ليددصتح ىددلع هددب ةناعتددسلال لددب ،هددتاال ًادوددصقم سيددل ملاددسلإا في لاددلما ناددك اددلمو رلا ةجاح تناكو ،ةدحاو كلذ في هيلإ ةأرلماو لج
ةدفلتمخ لالما ليصتحو بسكلا ىلع امتهردق نكل
،
ملددسم2
يروباددسينلا ملددسم نددب سادد لحا نددب ملددسم ، م ححمم ميحححص ،
ةلددصلاو برددلا باددتك ددتح باددب ،بادلآاو
مددقر ثيدددح ،ملددسلما مددلظ يمر
2564 ، :تويرب(
بيرعلا ثاترلا لايحإ راد ط ،
1 ، 1403 ه
،) س 4 ص ، 1986 .
،يردالا ةدياعر بدجاوب لدجرلا نود ةأردلما لاادشناو ةديندبلا ةردقلما فلاتخا ببسب ملادسلإا عردل ددقف
لل ةددفلتمخ ًلابددس ىددلع امتهردددق في قرددفلا يددعارتو لاددلما نددم اددمتهاجاح اددمج قددقتح ، ينددسن لل بددسك
.هبسك نمف
بدسكلل نارددصم امهف ،ةقفنلاو رهلما لجرلا نع ةأرلما ابه زيمتت لا بسكلا رداصم
.لاجرلا ىلع نج نابيجو ،لاسنلا امبه لقتست رداددصم ندمو بددسكلا
ثايرددلماو لددمعلا :لددصلأا ثدديح نددم ةأرددلماو لددجرلا اددهيف كترددشي ددلا تاددبجاو
؛فددقولاو ددمأ ؛ةأرددلما نددم لددمعلا ىددلع ةددلملجاب ردددقأ لددجرلا نددكل
في هدديف نايوتددسي قددح وددهف ،ثايرددلما ا
دقتنا ةلاح يهو ،ًاعويل اهرثكأو هتلااح مهأ في هنكل ،ىرخأ لاوحأ في هيف نافلتيخو لاوحأ لادلما لا
ل نوكي ،دلاولأا لىإ بلأا نم روكال
في رثكأ نم لاسنلا ةقفنب لاجرلا مزلأ دقو ب ع لاو ،ثانلإا
.مدقت امك ساوزلا دنع نهيلإ روهلما عفدو أو ةأرددلما ةدديله كلاددك
في قدديرفتلا يعدتددسي اددم مادديق مدددعل ،لددجرلا ةدديلهاك يدده ةدديلالما تافرددصتلا دددقع
هاه لىإ امتهاجاحف ،كلذ في امهنيب مادعط ندم يردشبلا سندلجا تادبلطتم ةديبلتل ةدلثامتم تافردصتلا
!!نافلكلما ناالابلا نلاقاعلا اهمو امهنيب قيرفتلا َ لِو ،نكسمو ابلو بارلو و نع ثيدلحا ملاسلإا في ةأرملل ةيلالما قوقلحا
يه :ةيلاتلا روالمحا في
_لاوأ ثاريملا ةأرددددددلما ددددددض زدددددييمتلا لاكدددددلأ عدددددديجم ىدددددلع لادددددضقلا ةددددديقافتا تنمدددددضت
“Convention
Elimination of All Forms of Discrimination Against Women”
"واديس" مساب اراصتخا ةفورعلماو CEDAW
ركف تأدب لا يهو ، ةأرلما قوقح ةدهاعبم اته
ةدددحتلما مددم ل ةددماعلا ةدديعملجا اددهتنبتو ةدددحتلما مملأاددب ةأرددلما زددكرم ةيددضوفم اتهدددعأ ددلا ةيددساسلأا
، 3
متلا لاكلأ لك لاالإ تنمضت ي
لك لاطبإ اهنم دونب ةعبس لمشت" اهنم ةيناثلا ةدالماف .ةأرلما دض زي
مادع نلادعلإا كدلذ تزادجأ ثم ،ةأردلما ددض زدييمتلا ةدلازإب ًاصاخ ًانلاعإ تدعأ ثم ،ةدحتلما مم ل ةماعلا ةيعملجا اهتنبت "3
1967 ددعب... ،م
ةيددضوفم تأددب نلاددعلإا ةزادجإ ماددع في ةأرددلما ددض زددييمتلا لاكددلأ عديجم ىددلع لادضقلا ةدددهاعم دادددعإ في ةددحتلما مملأاددب ةأردلما زددكرم
1973 م
ماع في اهدادعإ تلمكأو 1979
في ةدحتلما مملأا اتهدمتعاو م 28
/ 12 / 1979 ادهيلع ةدلود يندسخم عيقوت دعب لوعفلما ةيراس تحبصأو م
في 3 / 12 / 1981 لما أددددبم ىدددلع ةددديقافتلاا زدددكترت " ."م ةيدددسايسلا تلاادددلمجا فيو عيردددشتلا في لدددجرلاو ةأردددلما يندددب مادددتلا لدددثامتلاو ةدددقلطلما ةاوادددس
ددسلأا ينناوددق فيو ةددماعلا تادديرلحا فيو ةيددضايرلاو ةددييحوترلا ةطددشنلأاو ثايرددلماو لددمعلاو ميددلعتلا فيو ةدديفاقثلاو ةدديعامتجلااو ةيداددصتقلااو ينناوددقو ةر
كددسلا لددمح راددديتخا في قددلحا فيو ةيددسنلجا حنددم
" لادددقم نددع ًلاددقن ."ةددينوناقلا ةددديلهلأا فيو ةددماقلإاو ن يملاحححسلإا ةعيرححلإلا عيحححب ةأرححملا اوححقح
يعضولا نوناقلاو
" عقوم ىلع روشنم ،يرشبلا دحمأ ماصع روتكدلل "
lahaonline.com
"
ص ، 3 .
لدجرلا يندب زديي دلا فارعلأاو حئاوللاو ماكحلأا لادضقلا ددكؤت ينناودقب اجادبتدساو ادهنيناوق في ةأردلماو
"ةأرلما دض زييمتلا ىلع .4
مازدتللاا نىعي ةدالما هاهو َلادالإ ادبه
قديقتح ةدياب ثايردلما ادهنم ةيردثك رودمأ في ةأردلماو لدجرلا يندب قوردفلا
"
ةدلادعلا
"
ددسلإا ةعيردشلا لددظ في ةملددسلما ةأردملل ةددلادعلا بدلطلما اادده قددقيح لدهف ،ةأرددملل لددهو ،ةيملا
؟اهيلع ملاسلإا صرح نم رثكأ ةأرملل ةيلالما قوقلحا ىلع ةيقافتلاا هاه تصرح :ملاسلإا يف ةأرملا ثاريم ثرلإا ملاسلإا في ،ىثنأو ًاركذ ثراولل قح
ةهافسو ًادلر ،ًنىغو ًارقف ثراولا ااه لاح ناك امهم ،
ًاقودسفو ًاحلادص ،ًادنونجو ًلاقع : لىادعت لادق .
َن لادَجِّرل ل{ لادَسِّنل لَو َنود بَرادقَلأاَو ناَدد لاَوالا َكَردَدت ادا ة بيد ص
ًاضو رافَم ًابي صَن َر دثَك اوَأ هان م الَق اا ة َنو بَرادقَلأاَو ناَد لاَوالا َكَرَدت اا ة بي صَن .}
[ ةروس لاسنلا ةيآ ، 7 .]
ا ثردت لاو ،بردكلأا ركادلا ددلولل ثايردلما ناك دقف ،ملاسلإا لبق امأ ةدلجم ندم تدناك لدب ،لادا ةأردلم
اددكو .هددعم ثروددت ،لاوددحلأا ضددعب في عدديبلا عاددتم ن
لوددقي بيرددعلا :"
روددهظ ىددلع لددتاق نددم لاإ يددطعن لا
حمرلاب نعاطو ،ليلخا ."ةمينالا زاحو ،فيسلاب براضو ،
5
َاددلاو ةددياملحاب ًاددطبترم ناددك مهتيلهاددج في برددعلا دددنع ثايرددلما نأ يأ رددكلاو ةددليبقلا نددع ب
، رددفلاو
و يه لب ،كلذ نم ليل لمتح ىلع ةرداق يرغ يهف ،بيصن كلذ في ةأرملل سيلو ،بسنلا ةنايص
.بورلحاو تاراالا ىلع مئاقلا بيصعلا يلهالجا عمتلمجا في اميس لاو ةنايصلاو ةياملحا لىإ ةجاتلمحا ىور ددبع نددب ربادج اددمهنع للها يددضر للها
هدنأ عديبرلا نددب دعددس ةأردما تلاددج للها لوددسر لىإ
ا ىلددص لله
ملددسو هدديلع :تددلاقف ،دعددس نددم اددمهيتنباب
"
اددهموبأ لددتق ،عدديبرلا نددب دعددس اددتنبا ناددتاه ،للها لوددسر اددي
لاددبم لاإ ناددحكني لاو ،ًلااددم اددمج عدددي مددلف اددمجام اددخأ اددمهمع نأو ،ًاديهددل دددحأ في كددعم لاددقف ،
ملسو هيلع للها ىلص لوسرلا :
كلذ في للها يضقي ايرلما ةيآ تلزنف ،
ث ..
".
6
،ماصع ،يرشبلا4
ا عيب ةأرملا اوقح يعضولا نوناقلاو يملاسلإا ةعيرلإل
" عقوم ىلع روشنم ، lahaonline.com
"
ص ، 3 .
،بيطرقلا5
يراصنلأا دحمأ نب دممح للها دبع وبأ يسلدنلأا يجرزلخا
نآرقلا ماكحلأ عماجلا،
، :ةرهادقلا(
بعدشلا راد ط ،
2 ، 1372 دده )
س 5 ص ، 45 .
دددحمأ ماددملإا6
، لددبنح نددب دددحمأ يابيددشلا يلهاددلا للادده نددب
د ححمملا ،
،للها دددبع نددب رباددج دنددسم ، مددقر ثيدددح
14840 ةددسسؤم :رددصم( ،
طرق )ةب
، س 3 ص ، 352 .
نددكي لِو نددسحأ ىرددخلأا مددملأا في ةأرددلما لاددح
لددضفأو ناددك اددبمر لددب ،ًاددضيأ ثرددت لا تددناك دددقف ،
في عادبت ةدجوزلا تدناك ددقف ،ىردخلأا مدملأا ضدعب في هنم ًالوس لقأ مهتيلهاج في برعلا دنع اجاح " ةندس فيو ،رشع يدالحا نرقلا تىح اترلنجإ 1567
ردظيح يدنلتكدسلاا نادلمبرلا ندم راردق رددص " م
أرلما ىلع .لايللأا نم ليل ىلع ةطلس اج نوكي نأ ة
7
في ىددثنلأا نددع ركاددلا زدديي ةيددضق ودده ملاددسلإا في ثدديراولما ةعرددل في ضعبددلا هيرددثي ياددلا رددملأا نددكل هدل ًلايدضفتو لدجرلل ًازديتح ااده هدعي لدهف ؛ينيثنلأا ظح لثم ركالل نأ اهيف فورعلماف ،ثايرلما عيزوت
؟ةأرلما ىلع
!
لا ،ةلاددسلما هاددج ًاحيددضوت ااددده نلأ ،هددتلوجرل لددجرلا بياددتح نأ نددكي لا ةعيرددشلا نإ لودددقلا نددم دددب
للها ةدادبع يده ،ةدحاو ةياال قولمخ امهنم لكف ،ةأرلماو لجرلل لصلأا في ملاسلإا ةرظن عم ضقانتي ةيلآا تصن امك لجو زع ةيآ ،تايراالا ةروس[ .}نودبعيل لاإ سنلإاو نلجا تقلخ امو{
56 ]
قددللخا ةددياغ تددماد اددمو ةيددضقو .رددخآ ىددلع سنددج ليددضفتل راددبتعا نددم اددمف ،ينددسنلجا نددم ةدددحاو
َخ ردمأ وهف ،يرشبلا سنلجا لاقبب ضرلأا رامعإ لجلأ يه انمإ سنلجا فلاتخا لادقبل يروردض يدقل
يأ كددلذ قوددف هددل سيددلو ،ضرلأا ىددلع ةادديلحا مادديقل ينددسنلجا ينددب راودلأا عدديزوتلو ،يرددشبلا سنددلجا .رابتعا ينب لضافي لِ يالا نإ يندب لدضافيل ندكي لِ ،ىوقتلادب لاإ يدم علاو بيردعلا لاو ،دودسلأاو ضيدبلأا
:لىاعت هلوق امأ .ىوقتلا وهو ،ًاضيأ رابتعلاا تاال لاإ ىثنلأاو ركالا {
لادسنلا ىدلع نودماوق لادجرلا
ةدديآ ،لاددسنلا ةروددس[ }ضددعب ىددلع مهددضعب للها لددضف اددبم 34
] ىددلع ةردددقلا اددنه هددب دارددلما ليددضفتلاف ،
لإا ةراد او يربدتل .ًازيتح هعي سيلو ،
لددجرلا يندب زيادمتلل اوددسلما وده ادمف ،ىددثنلأا ىدلع ركادلا لددضفت لا ةعيردشلا تدناك اذإ نلآا لاؤدسلاو ت هلوق في ثايرلما في ىثنلأاو :لىاع
{ ينيثنلأا ظح لثم ركالل ةيآ ،لاسنلا ةروس[ .}
11 ]
؟
:ينقل وذ ااه ىلع باولجا
،يلع ،نامثع7
برغلا ةراضح
، :قشمد(
ط ،ىؤر راد 1
، 1997 )م ص 129 .
رلا تبلاط ةعيرشلا نأ اههمأو امجوأ اب ةأرلما بلاطت لِو ،ةأرلما ىلع قافنلإاب لج
،لجرلا ىلع قافنلإ
ةعيرشلا نال ناك اذإو بردكأ ًادظح لدجرلل ضردفت نأ لددعلا ىضتقم نم لب ،يعيبطلا نمف ،كلاك
في ةأردما يأ ،ةأردمللف .مرداب لاإ مندغ لادف ؛ثايرلما في
،ةاديلحا ىددم لمادل ينمادت ،ملادسلإا حلطدصبم
اتهاجايتحا لك دض ،رصعلا ةعيردشلا هتدضرف ،كدلذ ىودس ادمو سلادعو نكدسمو بردشمو لكام نم
ندع لجرلا ةيلوؤسم نع ًلاضف ااه .كلذ يرغ وأ ًامع وأ ًاخأ وأ ًاجوز وأ ةأرملل ًابأ لجرلا ىلع اج .ًانايحأ براقلأا ضعبو ،نيدلاولاو دلاولأا ىلع قافنلإا أ نيرددملأا ياددف ،كلاددك ةأرددلما ناددل ناددك اذإددف نأ ،عددفنأو اددج ىدددج
لددمعلا نوددكي بددجاو يرددغ
اددهيلع
هتقفن نوكتو نأ ىلع لجرلا ىلع ةبجاو اهعاونأ مومعب ا
اج نوكي نأ مأ ؛ًادثايرم لدجرلا ظدح فصن
نادددهذأ في باودددلجا نأ كدددل لا ؟!لدددجرلا ثايردددمك ًادددثايرم ادددخاتو كدددلذ ندددم ليدددل يأ ادددج نودددكي لا كي نأ ددتري اهثرإ ًلاثم ناك نإف ؛هردقو ثرلإا غلببم طبتري ضعبلا ثرلإاف ،اهفعضو ينيلام ينب نو
مدددضلا ندددم ادددانيح ادددج يردددخ
؛لدددجرلا ىدددلع ادددج ضوردددفلما ليادددلما نا ،اهفعدددضو فلاآ يندددب نادددك نإ ادددمأ
لاز ادم لودقن كدلذ ىدلع قديلعتلا في ندكل .عقوتلما يقطنلما باولجا وه ااه ؛اج يرخ ليالما نامضلاف ثكب لقأ لاينغلأا ةبسنو ،ًلايلق انلا ينب نىالا لازي لاو ةديطع في يوادستلا نادك نادلف ،مهيرغ نم ير
وددده ليادددلما نامدددضلا نإدددف ،تلاادددلحا ضدددعب في ادددج ليادددلما نامدددضلا ضردددف ندددم ةأردددملل ىددددجأ ثايردددلما ةردادق نودكت لا ددق ،كدلذ قودف ةأردلما نإ ثم .تلاادلحا ندم بدلغلأا مدعلأا في حلدصلأاو ادج ىدجلأا و يرصق دعب يرثكلا ودايف ،هرامثتساو لالما ةرادإ ىلع لدمعلل ةرطدضم اهدسفن ةأردلما دد تل ،ًلايدلق تق
.اهتعيبطو بسانتي لاو هديتج لا يالا ندعو ،برادقلأا ضدعبو دلاولأا ىلع قافنلإا نم ىرخلأا ةيدالما لجرلا تايلوؤسم نع ًلاضف ،ااه ىددلع بدديج لا كددلذ لددكو ،ىرددخلأا ساوزددلا تاددقفنو هزدديهتجو نكددسلما لارددلو ةددجوزلا لىإ رددهلما عددفد اة ؛ةأرلما .لدعلل ًاقيقتح ،ثايرلما في ةأرلما ىلع لجرلا زيي بوجو مزلتسي
ياثلا قشلاو باولجا نم
،ثديراولما ةعردل في ةدمئاد ةدلاح سيل ثايرلما في ةأرلما ىلع لجرلا زيي نأ ،
ةودخلأا ةدلاحو ،مهيددلاو ندم مدهثرإ ددنع دلاولأا ةدلاح :ينتدسيئر ينتلادح ىدلع رودصقم اهنع هزيي لب نم مهثرإ دنع قديرفتلا اادهو .طدقف ملأادب يأ ،محرلادب لا ،ملأاو بلأادب مهيدلإ نولددي نيادلا متهودخإ
ملأ ةودخلأا يندبو ،يندثثنلأا ظدح لدثم مهيف ركالل ثيح لاقللأا ةوخلأا ثرإ ينب ةيرخلأا ةلالحا في راددبتعا اددج ةبوددصعلا نأ ىددلع لدددي ،ىددثنلأا ظددح لددثم مهيددف ركاددلا ظددح ثدديح ةوخلإاددف ،عرددشلا في
لأ تاوخلأاو م
فلاد ،تابدصع ودسيل مدهو ،مهتدخأ وأ مهيدخأ ندم ثايردلما في ةيواستم ةبصنأ مج
علا ةبارق تيملل مهتبارقف ،لانبلأا وأ ،لاقللأا ةوخلأا نذإ ًارادبتعا ةبصعلل نأ يأ .ةبوص
،ثايردلما في
ادلا ىدلع ةديلئاع ةديلام تاعبت اهلف ،بصاعلا لجرلا ىلع ًاضيأ مرام انهلأ كلذو بدصاعلا نلأ ،روك
تيلما نع ثري .هتلدص بردق رابتعاب ،تايدلا اياضق فيو ،براقلأا ةقفن في ةيلئاعلا ةيلالما هتايلوؤسم
ةديلام تايلوؤدسم لا يأ ،ةبوصعلا قاطن نع ةجراخ تيلما نم مهتبارقف ،ملأ تاوخلأاو ةوخلأا امأ ع تدلد ادمك ركادلل ًايوادسم مهندم ىدثنلأا بيصن ناك االف ،ىثنلأا نود مهنم ركالا ىلع :ةديلآا هديل
نادَك ان إدَف ددِسلا ادَم هادن م ُدد حاَو ِّلد ك لَف تداخ أ اوَأ وَأ هدَلَو ةَأَرداما وَأ ًةدَللاَك ثَرود ي لد جَر َناَك ان إَو…(
او
ث لِدثلا في لاَكَر ل ام هَدف َك لَذ ان م َرَدثاكَأ )…
ةيآ ،لاسنلا[
12 .ملأ ةوخلأا ةيلآاب دارلماف ،]
8
دلا دددحأ لودقي يندسرا
بيددصن فددصن ىدثنلأا اددهيف اددخات دلا تلااددحلل ةديوالما ةبددسنلل لاددصحلإا انإ"
يواست انهأ فشك ركالا 13.33
% ( يقابلاو ،طقف ثرلإا تلااح نم 86.67
% ) ثردت ادهيف
ىثنلأا نع ًلاضف ،رثكأ وأ ركالا ثري املثم ادلم ًاردظتنم ًابدصاع نودكي لاودحلأا بدلغأ في لدجرلا نأ
فلا باحصأ نم لضفي ضور
اخات امنيب ،ثيرل اجاوحأ بلغأ في ىثنلأا
"ًاضرف اهبيصن %90 .
9
بيردددالا ردددكفلما لادددق ددددقو .هدددمراب لدددباقم ثايردددلما في لدددجرلا مندددغ نأ ةددد يتنلاو ةدددصلالخاف قردددشتسلما
"
ىدلع نآردقلا ادهيلع ندي دلا ثايردلما يردادبم نإ " :ملادسلإا في ةأردلما ثايردم نع " نوبول فاتسوغ ددعلا نم ميظع بناج ةديزيلنجلإاو ةيدسنرفلا قودقلحا يندبو ادهنيب لبادقم ندم ردهظيو .. فادصنلإاو ل
." اننيناوق في ًلايثم اج دنج لا ثايرلما في ًاقوقح )لاسنلا( تاجوزلا تحنم ةيملاسلإا ةعيرشلا نأ
10
:ةجوزلا ثاريمو جوزلا ثاريم هددتجوز لاددم فددصن ثرددي سوزددلا نأ موددلعلما نددم هددعبر وأ
ةددجوزلا ثرددت اددمنيب ، عددبر
اددهجوز لاددم هددنثم وأ
:ةيلآل نكردت ادة عدبرلا مدكلف ددلو ندج ناك نإف دلو نج نكي لِ نإ مكجاوزأ كرت ام فصن مكلو{
دددلو مددكل ناددك نإددف دددلو مددكل نددكي لِ نإ متكرددت اددة عددبرلا نددجو .ندديد وأ اددبه ينددصوي ةيددصو دددعب نددم ةدديآ ،لاددسنلا ةروددس[ .}متكرددت اددة نمثددلا نددهلف 12
] اادده نددع باوددلجاو عاب
ينددب ةدديجوزلا ةددقلاع راددبت
َرهمأ دق ناك هتجوز ةايح ةترف لجرلا نأ ينفرطلا ىدلع قدفني نأ هديلع بدجاو وده ثم ،ادهيلع قفنأو اه
اذإو .ادهلبق اهجوز فيوت نإ اهيلع بجاوب تسيل دلاولأا ةقفن ذإ ،اجاح فلا اهدعب نم اهمدلاوأ
،ريرج نب دممح ،يبرطلا8
نايبلا عماج عع
نارقلا يآ ريمفت ،ركفلا راد :تويرب( ،
1405 س ،)ده 3 ص ، 624 .
،ماصع ،يرشبلا9
يعضولا نوناقلاو يملاسلإا ةعيرلإلا عيب ةأرملا اوقح
" عقوم ىلع روشنم ، lahaonline.com
"
ص ، 4 .
،يلع ،نامثع10
برغلا ةراضح ص ،
129 .
ددفد هددمزل هددتجوز هدددقف نددع ًاددضيوعت اهدددعب سوزددتي نأ لددجرلا لاددل يدده اددمنيب ،ةددديدلجا ةددجوزلل رددهلما ع
لدصاح ةدجوزلا لادم ضدعب وأ بلاغ نأ نع ًلاضف .ُناث نم سوزتت نأ دارأ نإ ديدج رهم اج تبثي .هلام نم ليل هيلع دوعي انمإ وهف ،اج سوزلا اياطع نم ايناث - :ةقف لا ةأرملل ةقفنلا ملاسلإا بجوأ ًادمومع
ةنايدص يادلا لدمعلا لىإ رارطدضلاا ندم ادج اهرددق ندم طديح ددق
ًةددمارك ثم ،للااتددسلااو لااددتبلال اهددضرعيو ،اددهتثونأو لددكلو .كددلذ يرددغو ةددجوزو ةددمعو ًاددتخأو ًاددمأ اددج
لادددم تددديب ىدددلعف ،للاؤددده ددددحأ ددددجوي لِ نإو ،سوز وأ بددديرق ىدددلع ةدددبجاو ةدددقفن ملادددسلإا في ةأردددما ينملسلما .
ةقفنلاو ل ةلمادل ادهو ،نكدسمو باردلو مادعط ندم ةاديلحا تايدساسأ لدك ادم عدم بدسانتي باديجلإا ا
ةديبلت ادهنم داردي ،مادكحأو طباودضب دديقم ودهو .ادهقتاع ىلع ةاقللما تابجاولاو ةأرلما ةعيبط نم انمدق لجرلا قاهرإ نود ةأرلما ةجاح ماديقلا ىلع هتردقو ،هيلع ةقفنلا بايجإ لباقم هقوقح ةاعارم عم لب ،
.بجاولا اابه و ةقفنلا موزل ثيح نم ةأرلما ج
ا نافنص :
لاوأ : ةأرملا ةبيرق لا ةجوز :
ةجوزتلما يرغ ةأرلما ىلع قفني دحأ
.قافنلإل ةبجولما ةبارقلا ةيعون بسح اهميرغ وأ اجوصأ وأ اهعورف
فيو لاوحلأا ةيتلآا
ةقفنلا بوجو بيرقلا نع طقسي
،ةأرلما ىلع تو
مزل يه فنلإاب اهسفن ىلع قا :
- يرددبك مأ ةيراددص تددناكأ لاوددس ةددينغ تدناك اذإ
ددامأ تددناكأ لاوددسو ة،
لاوددسو ةدددج مأ ا
ًاتنب تناكأ ًاتخأ مأ
.كلذ ونحو
ًارسعم اهتقفن همزلت نم ناك اذإ - َم مزلتف ،
.ةبارقلا في هيلي ن
11
رظنا11
،بيطلخا دحمأ نب دممح ،هيبرشلا جاتحملا ي غم
،ركفلا راد :تويرب( ، 1982
م س ،) 3 ص ، 447 .
ًاددترم ادهتقفن همزلت نم ناك اذإ - ًاديبرح وأ
كلادك يده تدناك وأ .
ضدعب بدهذو 12
.نيدلا فلاتخا عم براق ل ةقفنلا بوجو مدع لىإ لاهقفلا
13
لا ةقفن :تا ب ،ركادلا ددلولا ىدلع ادبهوجو نم دكآ تنبلا ىلع ابهوجوو ،اهيبأ ىلع ةبجاو ًاتنب تناك نإ ةأرلما ةقفن
بدددسكلا ددددح غدددلبي نأ لىإ هددديبأ ىدددلع ركادددلل بدددتج ادددنهلأ ثددديح ،
دددل ةدددفرح في هدددعفدي نأ ادددانيح ب
سوزدتت لِو هددنع تدماد ادم ًاددبأ ادهتقفن همزلتف تنبلا امأ .هبسك نم هيلع قفنيو بستكيل
، هدل سيدلو
.اجام نم اهيلع قفني وأ قفنتف لام اج نوكي نأ لاإ ؛لمعلا ىلع اهبريج نأ
14
:ملأا ةقفن ول لِ
وأ ،سوز ةأرملل نكي
ناك هنكل سوز اج ىدلع بتج اهتقفنف ، هتجوز ةقفن ىلع رداق يرغ
ادهنبا
ندكي لِ نإ طددقف اددهنم اددهنبا وأ ،هدنم هددنم نددبا اددج
نيف ، دف ع عدجيرل هددمأ ىددلع نددبلاا ق دددنع هددمأ سوز ىددل
.هراسي
هديدلاو ددحأ ةدقفن ىدلع لاإ ندبلاا رددقي لِ ودل هدنأ كلادك ةدقفنلا في لدجرلا ىلع ةأرلما زيي نمو ملأادف
زلتف ،بلأا ىددلع مدددقتف ،قددحأ .يدده اددهتقفن هددم
ملأا دددتج لاوددحلأا لددك يددفف في اددهتقفنب لددفكتي نددم
حلإا نم كاذو ، انلا ففكت لىإ وأ لمع لىإ رطضت لاف ،ملاسلإا .ادهتمومأ ركل نمو اهيلإ ناس
ادددمإ ثايردددلما في اهبيدددصنو ،ادددهب ح ىدددلع ثراو ىودددقي لادددف ،ثايردددلما في بيدددصن ةبحادددص ًاددددبأ يدددهو .ثلثلا امإو دسلا
15
رظنا12
،دحمأ نب دممح ةمئلأا سشم ،يسخرسلا ومبملا
ط ( ، :تويرب ،ةفرعلما راد 1406
س ،)ه 3 ص ، 228 او ؛ رظن رخف ،يعليزلا
ثع نيدلا
،يلع نب نام قئاقحلا عييبت
قئاقدلا ز ك حرش ،
ط ،ةفرعلما راد :تويرب(
2 ،) س 3 ص ، 63 .
بهذ13
ةلبانلحا لودق ودهو ،نيددلا فلاتدخا عدم براق ل ةقفنلا بوجو مدع لىإ ةديفنلحا لودق ودهو .ةديكلاملل
لادف ؛لودصلأاو عوردفلا يردغ في
يخأ ىلع ملسلما ةقفن لاو ملسلما هيخأ ىلع يارصنلا ةقفن بتج رظنا .يارصنلا ه
،لحاص ،يرهزلأا يناحعملا احيرقت يحف ينادلا رمثلا
( حرحش
يناوريقلا ديز يبأ عبلا ةلاسرلا )
، :تويرب(
،ةيفاقثلا ةبتكلما 2009
س ،)م 2 ص ، 98
،دوعسم نب ركب وبأ نيدلا للاع ،ياساكلا ؛ عئادب
عئا ححصلا ( ، :تويرددب ط ،بيرددعلا باددتكلا راد 2
، 1982 م س ،) 3 ص ، 445
؛ ددمادق نددبا نيدددلا قددفوم ،ة نيدددلا سددشمو
ةددمادق اددنبا يحح غملا ،
:ضايرلا(
س )ةثيدلحا ضايرلا ةبتكم 9
ص ، 258 .
،ياساكلا14
عئا صلا عئادب س ،
3 ص ، 439 .
.كددلذ هدل نودكي امددنع ددسلاو ،تاوددخلأاو ةودخلإا ندم دددع وأ ثراو عرددف تديملل نودكي لا امددنع ثدلثلا15
،يادساكلا عئا ححصلا عئادحب
،
س 3 ص ، 439 .
: ايناث ةجوز ةأرملا (
ةجوزلا ةقفن ):
اهجوز ىلع ةبجاو ةجوزلا ةقفن و
ندم قادفنلإا لىإ رطدضت لادف ،لخد تاذ ةلماع وأ ،ةينغ تناك ول
ب ،اجام اهجوز اهيلع قفني ل ةأرمللو ،
اهتعيبطب أ
اهجوز اهيلإ همدقي يرسيلاب دعس نم
سيدفنلا ليادالا
اجابم اهيترشت يالا .
و ةجوزلا ةقفن يدضتقت ةديعامتجلاا ادهتلزنم تدناك نإ ةدمدالخاو لدب ،نكسلاو بارشلاو ماعطلا لمشت
رداق ًارسوم سوزلا ناكو ةمداخ اج نوكي نأ لىادعت لادق ددقو.كلذ ىدلع ًا
ااده في : { هدل دودلولما ىدلعو
فورعلماب نتهوسكو نهقزر }
. [ ةرقبلا ةروس
، ةيلآا 23 ].
لادددس ملدددسو هددديلع للها ىلدددص بيدددنلا نأ ثيددددلحا فيو لدددجر ه
:
"
سوزدددلا ىدددلع ةأردددلما قدددح ادددم نأ :لادددق ؟
،تددمعط اذإ اددهمعطت تيددستكا اذإ اهوددسكتو
ح بددقت لاو هددجولا برددضت لاو ، –
أ لا لددقت لا ي كددتأرم
كح بق للها – لاو ." تيبلا في لاإ ر ته
16
و ةجوزلا ةقفن اهجوز ىلع هاه
يه ةضواعلما ةقفن ليبق نم ،لاهقفلا رثكأ دنع
ةقفن نم ىوقأ يهو
اددج بددتج اددنهأ يأ ،ةددجالحا سوزددلا ىددلع
هددلجلأ اهددسابتحا لددباقم اددهعفد في سوزددلا رخاددت اذإ ااددجو ،17
اهسفن ىلع يه تقفنأو ًلاثم
يرغ اهيلع قفنأ وأ
،سوزلا انهإف سوزلا ىلع ًانيد حبصت هديلع بد يف ،
اعم تسيلو ،ةجالحا دس لجلأ انهإف ،بيرقلا ةقفن نع فلتتخ كلاب يهو .هتجوز لىإ اهعفد ،ةضو
.نامزلا يضبم طقستف كردت ثم زجادع يردقف هدنلأ ،ًلاثدم هديبأ ةقفن لجرلا ىلع تبجو اذإ هيلعو
ةدقفنلا
ًلاثددم ارهددل هدديلع فنب هددنبا بددلاطي نأ بلأا قددح نددم سيددلف ،
نددع لددجرلا باددغ وددل اددمأ .ىددضم اددم ةددق
هددتجوز ًارهددل اددهيلع قددفنأ وأ اهددسفن ىددلع يدده تددقفناف ،اددهتقفن عددطق وأ ،ةددقفن نودددب اددهكرتو ًلاثددم
أ هاور16
دواد وب ،ياتس سلا ثعللأا نب ناميلس ، دواد يبأ ع س
، مدقر ثيددح ،اهجوز ىلع ةأرلما قح في باب ،حاكنلا باتك 2142
،
:تويرب(
،ةيرصعلا ةبتكلما ديملحا دبع نيدلا يمح قيقتح
س ،) 1 ص ، 651 .
ةدددقفنلا نأ ،مدددج لودددق في ةددديكلالماو ةيعفادددشلا مدددهو ،لادددهقفلا ضدددعب ىردددي17
دددكمتلا ةدددلباقم في بدددتج .ساوزدددلا ددددقع في عاتمتدددسلاا ندددم ين
ردددظنا
،هيبرشلا جاتحملا ي غم س ،
3
، ص 436 ؛ ،نيددلا سشم بيطلخا دممح نب دممح ،هيبرشلا عاجش يبأ ظافلأ لح يف عا قلإا
:ةرهادقلا( ،
س )بيددللحا بيادبلا ىددسيع ةدعبطم 2
ص ، 95 ؛ ، اددبعلا بيأ ندب دددممح نيددلا باهددل ،يدلمرلا جاححتحملا ةحياهن
اححه ملا حرحش شححلإ ج
:ةرهاددقلا( ،
س ،)بيللحا بيابلا ىسيع ةعبطم 7
ص ، 195 ؛ ،فردل نب ييح ايركز وبأ ،يوونلا ب حهملا حرحش يحف عوحمجملا
،)دادلرلإا ةدبتكم :ةددج( ،
س 15 ص ، 287 - 290 .
ةدقفنب هدبلاطت نأ ادهلف ،هيرغ لا كدلذ
.رهدش لِ نإ يدضاقلا نذإدب سوزدلا ىدلع نيدتدست نأ كلادك ادجو
.اهيلع قفني نم وأ اهسفن ىلع هقفنت ام دتج
18
ةأرملا لمع لا
:ةقف لا يف اهقح قمي
إ لاإ ةقفنلا في اهقح طقسي لا ةأرلما لمع ةقفاوم يراب ناك ن
سوزلا ادهقح ىدقبي سوزدلا ةدقفاوم عمو ،
.تلال ثيح هعضت ابه صاخ وه لب ،اهبسك نم قفنت نأ اهيلع بيج لاف ،ةقفنلا في ادهلف ،لدمعلا ندع ادهعنم في هدقح بدهذ هدتجوز ىدلع قادفنلإا ندع سوزدلا عنتما اذإو ادانيح لدمعت نأ
اادده في هددعيطت نأ اددهيلع بدديج لا اددنهلأ ،اهددسفن ىددلع قاددفنلإل لددمعلا لىإ ساددتتح لا ةددينغ تددناك وددلو نأ دعب صق
ةقفن نم هيلع بيج ابم ر في ًادنيد حبصي اانيح ةيرورض ةقفن نم اهسفن ىلع هقفنت امو .
.سوزلا ةمذ سوزللو لصلأا في فت لا انهلأ ،لمعلا نع هتجوز عنم في قلحا
ر ردضي ددق اهلمعو ،اانيح هل اهسفن ا
ب بعتت لمعلاب انهلأو ،ه
، سوزلا قح اجاجمو اجاجم بهاي بعتلاو يدهف ،هديلع ةدبجاو ادهتقفن نإ ثم ،
،لددمعلا لىإ ساددتتح لا .كلاددل اددهعني نأ هددل ناددكف
نددع دروددف ،هدديف هددل ررددض لا اددة لددمعلا ناددك نإو 19
لادح في اميدس لاو ،هنع اهعنلم هجو لا هنأ ةيفنلحا ادهجورخ نودكي نأ دديقتي ندكل ،تديبلا ندع هدتبيغ
.سوزلا نذإب تيبلا نم
20
لا له عا تم ةأرملا عع ملا اهجوز عم رف
؟اهتقفن ش ع رثأ
ىري18
ةيفنلحا سوزدلا نودك لادح في ةديكلالما مهقفاوديو نادمزلا يدضبم طقدست ةدجوزلا ةقفن نأ ةلدص ةدقفنلا نوددعي مدنهلأ ،ًاردسعم
او ، لا تلادصل
ةعوردددشم ةددقفن اددنهلأ ، يددضاترلا وأ لاددضقلاب لاإ ددددكاتت لاددف ،ةلددصلا قدديرطب لددب ،ةددضواعلما قددديرطب تددبثت لا مهدددنع ةددقفنلاف ،ضبقلاددب لاإ متددت ىرديو .برادقلأا ةدقفنك طقدستف ادهتقو يدضبم ادهنع نىاتدسا تدضم ةدقفن ادنهلأو ، لادضقلا نوددب ادنيد يرصت لاف ةيافكلل ةيعفادشلا
ددنع حجاردلاو
لحا ةدديكلالماو ةددلبان لازددج ةددضواعم اهدددقع في لدددبلا ليبددس ىددلع بدديج لاددم هددنلأ ، هدديلع اددنيد دددعت لددب ناددمزلا يددضبم طقددست لا اددنهأ راددسيلا عددم
رظنا .نامزلا يضبم طقست لاف ابتحلاا
،ةمادق نبا ي غملا
س ، 7 ص ، 578 ؛
،يسخرسلا طومبملا
س ، 5 ص ، 184 .
رظنا19
نيدباع نبا
،
،رمع نب ينمأ دممح يشاح
)راحترملا ردحلا شح ع راحتحملا در( عيدباع عبا ة ،
:تويردب(
ط ،بيردعلا ثاتردلا لاديحإ راد
2 ، 1407 ده / 1987 س ،)م 3 ص ، 578 .
نيدباع نبا رظنا20
عيدباع عبا ةيشاح ، س ،
3 ص ، 603 – 604 .
ددق نودكت نأ لاإ ادهتقفن تطقدس ادهجوز عدم رفدسلا تدضفر نإ ةدجوزلا نأ لىإ لادهقفلا ردثكأ بهذ نلأ ،لادهقفلا ضدعب لودق في ادانيح ادهتقفن طقدست لادف ،ابه رفاسي لاأ حاكنلا دقع في هيلع تطرل .ابه لافولا بيج لا طورشلا نم ااه
21
لباقلمابو ضعبلا بهذ
– لوق في ةفينح وبأ –
سيل هنأ لىإ رديخ نأ سوزدلل
هدتجوز س لىإ اهددلب ندم
اهادضرب لاإ هيردغ ددلب
، دبرالا نلأ يذؤت ة
ًازددلان ادانيح ددعت لادف ،فرادعمو ةدبارق ادهيف ادج ندكي لِ اذإ اده
هعم رفسلا اهكترب اهتقفن طقست لا لياتلابو ،
.
22
و فتلا بدديج هددلعل رددي
رفددس ينددب ضعبددلا ق رفددسلا يرورددضلا رفددسلا نددمو ،يرورددض يرددغ رفددسو يرورددض
بلطل اهجوز بحصت نأ اانيح ةجوزلا ىلع ب يف ،ينجوزلا دلب في بسكلا راعت دنع وأ ملعلا
.اهتقفن طقستف هعم رفسلا كترب ًازلان دعتو :عكملاو ساب لا ةقفن ابللا ةقفنل سيل هدتلاح رادبتعاب هدتجوز ودسكي نأ سوزلا ىلع نإ لاهقفلا لاق لب ،عرشلا في ريدقت
بترم رابتعاو ةيدالما ت
متجلاا اه :ةديلآاب ًلادمع فردعلا بدسا ةديعا
نتهودسكو ندهقزر هدل دودلولما ىدلعو{
ةيلآا ،ةرقبلا ةروس[ .}فورعلماب 23
،]
نإف دلا ةوسكلا يه فورعلماب ةوسكلا ادجاثمأ ةدادع تردج
هسبلب َرخاف اج يترشي نأ ًارداق ناك نإ هيلع نإف ،ةرسوم ةقبط نم ًلاثم تناك نإف يأ ؛23
باديثلا
هسبل تداتعا يالا اهجاوز لبق
.
عودجرلا هاردن يادلا حدجرلأاو ،مادع لك لاتشلل رخآو فيصلل ابلب ةوسكلا لاهقفلا ضعب ردق دقو .ًايعامتجاو ًايلام ينجوزلا لاح رابتعاب ةوسكلا ريدقتل ةلاسلما هاه في فرعلا لىإ دلحا ااده لصأ ليلدو .ابه قئلا لقتسم تيب في انهاكسإ ةجوزلل بيج هنإف ،نكسلا ةوسكلا لثمو ق
:لىاعتو هناحبس هلوق {
نهونكسأ مكددجو ندم متنكدس ثيح نم
ةديآ ،قلادطلا ةرودس[ } 6
} اذإدف .
،ابه ًاقئلا تيبلا نوك امأ .لىوأ تاجوزلل ابهوجوف ،ةيلآاب تادارلما نهو ،تاقلطملل نىكسلا تبجو
،ةمادق نبا21
ي غملا س ، 19 ص ، 300 .
22
رظنا ،يعليزلا عييبت قئاقحلا س ، 2 ص ، 156 .
يرثك نبا رظنا23
،
،ليعاسمإ نيدلا دامع ميظعلا نآرقلا ريمفت
، ،ركفلا راد :تويرب(
1405
،)ه س 1 ص ، 380
سوزدلا ىدلع ةبجاولا فورعلماب ةرلاعلما نم هن ف {
فورعلمادب نهوردلاعو ةديآ ،لادسنلا ةرودس[ }
19 ]
ا يأ ،ةدددديدالما ساوزددددلا ةردددددق بددددسا نددددكلو ت ةدددديلآا نلأ ًاراددددسعإ وأ ًاراددددسي هددددلاح بددددس
لوددددق { نددددم
مكدجو } .مكتقاطو مكعسو يأ
24
ايبطتلاو جلاعلا ةقفن نم ةجوزلا ةاوادم نأ لاهقفلا ضعب ركذ ةقفن
اهئاودو ةجوزلا بيبطت
،سوزدلا ىدلع بتج لا ندكل 25
ودددحلأا فلاتخادددب فدددلتتخ دددلا مادددكحلأا ندددم ااددده .ضعبدددلا ىرددديو ىرأ ادددميف فاردددعلأا فلاتدددخاو لا
نإددف ،اادده قوددفو ،ةددجوزلا ىددلع ةددبجاوب سيددل تدديبلا ةددمدخ نأ لددباقلماب ًاددضيأ اورددكذ لاددهقفلا للاؤددهف نإ اددبه ةددصالخا انهوؤددل في اهمدددتخو يدده انهوؤددل ىددلع موددقتل ةددمداخ هددتجوزل رددضيح يأ سوزددلا ىددلع وزدلا بدلط نإ ،هديلعو .مددلخا تدادتعا ةلئاع نم تناك تيدضرو تديبلا نوؤدشب ماديقلا هدتجوز ندم س
كلاب
، ف ،اهبريج نأ هل سيل ذإ بيبطت مزتلي نأ لباقلما في هيلع نإ
،مرداب ًامرغ سلاعلا تجاتحا نإ اه
دلولاو تيبلا ةمدخ نأ اميس لاو .ةأرلما للاتعا ببس نوكت دق
دتعملا ةأرملا ةقفن :ة
وزلا ىلع ةبجاو ًايعجر ًاقلاط ةقلطلما ةأرلما ةقفن نلأ ،س
نودكتف ،يدعجرلا قلاطلادب عدطقنت لا ةيجوزلا
لوددقي .ًاددضيأ نىكددسلا اددج بددتج اددمك ،ةددقفنلا اددج بدد تف ةددجوزلا مددكح في يدده ًادديعجر ًاددقلاط ةددقلطلما لىاعت : }نتهويب نم نهوجرتخ لا{
ةيآ ،قلاطلا ةروس[
1 ].
اب وأ ًادديعجر ةددقلطم تددناكأ لاوددس ،ًاددقلطم ًاددضيأ لددمالحا ةددقلطملل ةددقفنلا بددتجو ببددسب كددلذو ،ًاددنئ
لىاعت هلوقل .لملحا :
ُلاَحم ت َلاو أ ان ك ان إَو{ اتىدَح ان هايدَلَع او ق فانَادَف
ند هَلاَحم َناعدَضَي ،قلادطلا ةرودس [ }
ةديآ 6 .]
نئاددبلاب ةديجوزلا عادطقنلا ،ةادفو نددع ةددتعملل وأ نئادب قلادط نددع ةددتعملل ةدقفنلا بدتج لاو
ا لاقبل لحاص ببس ىقبي لاف ،ةافولابو .ةقفنل
26
اثلاث - :رهملا
رظنا24
،بيطرقلا نآرقلا ماكحلأ عماجلا س ،
18 ص ، 148 .
،ةمادق نبا25
ي غملا س ، 9 ص ، 233 .
،ياساكلا26
عئا صلا عئادب س ،
3 ص ، 418 ؛ ،ةمادق نبا ي غملا
س ، 9 ص ، 254 .
،ساوزدلل ةأردلما بلط في لجرلا قدص ىلع ليلد هنأ كلاب هتيمست ببسو ،ًاقادَص ىمسي ةأرلما رهم رادهظإ ردهلما ةعردل يدفف ،لادلما ودهو ةدادع لردلما هديلع صرديح ادم ردثكأ ادهنم ساوزدلا ليبس في لابي ذإ زازعإو هتناكمو ساوزلا دقع رطلخ .ةأرملل يمركتو
ح رهلماو ًادنئاك وأ ًادخأ وأ ًادبأ ودلو ادهنم هدعزتني وأ هديف اهكرادشي نأ ددحلأ سيدلف ،ملادسلإا في ةأردلما ق
،اادده لددطبأو ملاددسلإا ىتاددف ،اددتهوخإ وأ تددنبلا وددبأ هاددخاي ملاددسلإا لددبق رددهلما ناددك دددقو .ناددك نددم أ هدديف اهكراددشي لاددف ةأرددملل رددهلما بددجوأو اددسنلا اوددتآو{ :لىاددعت لاددق .اددهنم سددفن بدديط نددع لاإ دددح
ل
ةلنح نتهاقدص ًاايرم ًااينه هولكف ًاسفن هنم ليل نع مكل بنط نإف
ةيآ ،لاسنلا ةروس[ } 4
لاقو .]
لاأ متفخ نإف للها دودح اميقي لاأ افايخ نأ لاإ ًاايل نهومتيتآ اة اواخات نأ مكل ليح لاو{ :لىاعت ةيآ ،ةرقبلا ةروس[ .}هب تدتفا اميف امهيلع حانج لاف للها دودح اميقي 229
.}
تاددعمتلمجا ضددعب فيو ةدديبرالاو ةيويددسلآا ةيقرددشلا
هددعفدي ،اددهنم هددجاوز لددباقم لددجرلل ًارددهم ةأرددلما عفدددت
ةدمارك ندم طدح اادهو .سكعلا لا ،اهنم ساوزلا ىلع هتقفاوبم ةأرلما ىلع لضفت دق سوزلا ناكو اهلهأ .اهتلزنبم فافسإو ةأرلما :ينثحادبلا ددحأ لودقي ةأردلما عدني لا"
- ادبروأ في -
في فردصتلا ندم طدقف لدب ، ةيدادصتقلاا ادهرومأ
تديب ادهبيطلخ سدسؤت نأ ، نونادق فردعلاو ، فردعلا مدكا ادهيلع ادهنم نوكتتدس دلا ةدلبقلما ةردسلأا
ًايئدبم هضرف ام يدالما بيرولأا مهفي لا ااجو . ا
هدتجوزل قاددص ندم لدجرلا ىلع ملاسلإ نأ لواديحو ،
لما روصي ةلباقلا ةعلسلاب ةملسلما ةأر
لل دسي لاو ، لارشلاو عيب ةديملع ادثااأ هيمدسي ادميف تىدح يحت
وأ ،
ددددددئارلجا هدددددب عدددددلطت ادددددميف دددددعلا يأردددددلا ىدددددلع ةددددديمويلا
ما ملادددددسلإا في ردددددهلما ةيمدددددست ندددددم ، لاردددددل ندددددثم
(Kaufpreis)
".
27
رددهلما ةدديهملأو ملاددسلإا في
ع دددسفيف ،ساوزددلا دددقع ةحددص طورددل نددم ًاطرددل ناددك دددقف ، عددم ساوزددلا دددق
ادددعت هدددلوقل ،ردددهلما يدددفن ةددديآ ،لادددسنلا ةرودددس[ }ًةدددلنح نتهاقددددص لادددسنلا اودددتآو{ :لى
4 :لىادددعت هدددلوقو .]
نهروجأ نهوتآو نهلهأ نذإب نهوحكناف{
فورعلمادب }
ةرودس[
ةديآ ،لادسنلا 25
.]
سوزدت ودل ،هديلعو
.ااه ساوزلا دقع دسف ،اج رهم لا نأ اهيلع طرلو ةأرما لجر
28
رظنا27
،دممح ،يهبلا ةيلاملا ةم لا
ةيحيمملا ابروأ يف ةأرم ل بم لاقم
ل ة رهزلأا
، دللمجا 9 ةنس ، 1938
، ص 135 .
،)ديفلحا( دلر نبا28
دحمأ نب دممح ديلولا وبأ دهتجملا ةيادب،
دصتقملا ةياهنو ،
:تويرب(
ركفلا راد ) س ، 1 ص ، 687 .
يف ،هزواتج حصي لا ىلعأ دح ملاسلإا في رهملل سيلو نإو{ :لىادعت هدلوق ليلددب ،غدلب ادم ًادالاب حص
ةدديآ ،لاددسنلا ةروددس[ }ًاايددل هددنم اواددخات لاددف ًاراددطنق نهادددحإ متدديتآو سوز ناددكم سوز لادبتددسا تمدرأ 20 .]
رانيد عبر نم لقأ ناك نإ رهلما حصي لا لاق مهضعبف ،رهملل نىدأ دح دوجو في لاهقفلا فلتخاو يكلالما لوق ااهو ،هيواسي ام وأ بيهذ يفنلحا لاقو .ة
.)مهارد ةرشع( بيهذ رانيد هلقأ ة
29
اج بجو ،ًارهم اج ضرفي لِو ةأرما لجر سوزت ولو اتهلايثم رهم
،هدنيعب رهم ديدتح ىلع اقفتي لِ نإ
ةدديفنلحا مددهو ،لاددهقفلا ضددعب دددنع اددتهابيرق رددهمو ةدديعامتجلاا اددهتلزنم لاددح راددبتعاب يدده اددنه ةدديلثلماو اددجام راددبتعابو ،ةيعفاددشلاو لىإ ًادانتددسا ةدديكلالما دددنع اددتهابيرق رددهم يأ ةدديعامتجلاا اددهتلزنم و اددجاجمو
" ثيدلحا ."كادي تبرت نيدلا تااب رفظاف اهنيدلو اجاجمو اهبسلحو اجالم عبرلأ ةأرلما حكنت
30
ي دقو رهلما مسق ًاف رع
قلاطلا لاح في ياثلاو ،ساوزلا عم لولأا تبثيل ،لجؤمو ل عم :ينمسق لىإ
ولا وأ بدديج ضوددبقم يرددغ وأ ،هدددعب وأ لوخدددلا لددبق ةأرددلما هددضبقت ،ًاددضوبقم لدد علما نوددكي دددقو .ةاددف قدح هدنإف هدئزتج مددع وأ ردهلما ؤزدتج عدم لاودس ،لاودحلأا لدك فيو .ةأردلما بدلط دنع هعفد لجرلا ىلع
.اهيلإ لاقتنلاا لىإ هلآم ،ةأرملل تباث
اعبار - :ةيلاملا تافرصتلا ةي هأ
ملاددسلإا في ةأرددملل لادلأا ةدديلهاب ًاددهقف ىمددست ددلا يددهو ،لددجرلا ةدديلهاك ًاددماي فرددصتو لادأ ةدديلهأ
ددكل تددبثت يددهو ،ةددلماكلا غلاددب لددقاع ل
اهبحاددص لادلأا ةدديلهأ حندديو .هددسنج راددبتعا نود ، ةدديلام ةددمذ
ةلقتسم هلوتخ ، .ردخآ فردط ةدقفاولم ةدجاح نود ةديلالما تافردصتلا ندم لادل ادم يدلي نأ في قدلحا
لادق
:لىاعت { جرلل بنستكا اة بيصن لاسنللو اوبستكا اة بيصن لا }
[ ةديآ ،لاسنلا ةروس 32
] . سيدلو
،)ديفلحا( دلر نبا29
دهتلمجا ةيادب س ،دصتقلما ةيانهو
1 ص ، 688 .
يراددخبلا هددجرخأ30
مح ، ،لدديعاسمإ نددب دددم يراححربلا ميحححص
، مددقر ثيدددح ،نيدددلا في لاددفكلأا باددب ،حاددكنلا باددتك 4802
، ( راد :قددشمد
اابلا ىفطصم قيقتح ،مولعلا )،
س 5 ص ، 1958 و ؛ ملسم ميحص ، م حمم مدقر ثيددح،نيدلا تاذ حادكن بابحتدسا بادب ،عادضرلا بادتك ،
1086
، س 2 ، 1086 .
ىددضتقبم لاإ ةددلماكلا لادلأا ةدديلهاب عددتمتم ودده نددم لاددم في فرددصتي نأ خددشل ملاددسلإا في زودديج ًلاثدم ةكرل دقعك هنم قبسم ليكوت ددقع ىدضقتبم وأ ،فردصتلاب ًاينمدض ًلايكودت نمدضتت ةكاردشلا ذإ ،
لاكو أ ؛لقتسم ة إ ةقحلا ةزاجإ ىضقتبم و
يكوت نود هيرغ لام في بينجأ فرصت ن .ل
زويج لا ،هيلعو
؛اهنم ةزاجإ وأ ضيوفت نود ةأرما لام في فرصتي نأ لجر يلأ لام في اهيلع ةياصو وأ ةيلاو لاف
.بأ وأ سوز نم يدطعتف ،ةددحاو ةديلالما ينجوزدلا ةمذ لعتج لا لا برالا ينناوق ضعب فلا ااه
ددلحا لددجرلا في فرددصتلاب ق
.اددهنم ضيوددفت نود هددتجوز لاددم ماددع ردددص ياددلا يددسنرفلا نوناددقلا فيو
1942 اجام في ةجوزلا فرصت ىلع سوزلا ةقفاوم طترشت ، و .
ةنس لبق ثديح لِ
1938 تالأ نأ
اسنرف ةأرلما عنبم صالخا نوناقلا ةجوزتلما
:
ةيلالما فرصلا تانوذأ عيقوت نم - (
تاكيشلا )
ًاباسح اهحتف نم - ًايراج
كنب يأ في ونبلا نم
ك .
- دقع يأ عيقوت نم ليام
و- ةرلابم ثرلإا ىلع اهئلايتسا نم هلك كلذ في يضاقلا نذإ نودب
.
31
،دممح ،يهبلا31 ابروأ يف ةأرم ل ةيلاملا ةم لا
ةيحيمملا
، بم لاقم ل ة رهزلأا
، دللمجا 9
، ةنس 1938
، ص 135 .
ةمتارلاو ةصلارلا
رددك لددمعل ًلاباددقم هددلع ف ،يرددسلأا اددهرودو اددهلمع ةدديهمأو رددط فترعاددف ،يمرددكت اددي أ ةأرددلما ملاددسلإا م
ددكو لجرلا ادمك ،ًأردجأ هدل ضردفف ،ه
وأ ،ليادلما نامدضلا وده ادج ردجلأا ااده .ردجأ لدجرلا لدمعل نادك
ًةرادتمخ لاإ كدلذ ددعب ًلادمع راي لاأ ةقفنلا اج نمض دقو ةأرلما ملاسلإا داراف ؛اج ةضورفلما ةقفنلا ،
لِ
.هفظلو يعلا كنض هيلإ اهرطضي يرخيل و اقم ةاديلحا ىددم مدج يمردك يدع نامدض يندب انمايأ في نوثراولا لاجرلا فدصن ندع مجزادنت لدب
لاو صاقتنا نود مهثايرم مهحنم ينبو ،ثايرلما مج نامض
،اويرخ ول منهإ ؛ دثك راتخلا
نود مهندم ير
تيرددخ وددلو .لولأا ددرددت نأ ينددب ،لددجرلا ثايرددم لداددعي ًاددثايرم نلنددي يددئلالا تاملددسلما يرددغ لاددسنلا
راتخلا ًامئاد ًايلام ًانامض نهحنم لاقم نهثايرم فصن نع نلزانتي ياثلا نهنم بلغلأا
.كلاك
ي لاو ،ةملسلما ةأرلما لاح ناك دقل لاز
، اهدسنج تادنب لادح ندم يردثك يردثكب لدضفأ ملادسلإا لدظ في
يددضي نأ ىددلعو ،اددبه قدديلي لا وأ قدديلي دددق ياددلا لددمعلا لىإ ةرطددضم كاددنه يددهف ،ىرددخلأا مددملأا في هدقفتو ،اهتثونأو اجامبج بهات لا لماعلما في ةليوطلا تاعاسلا ىتردل ،يمردكتلاو ةدناكلماب روعدشلا ا
اددهيلع لددمعت ددلا ةددللآل ًادادددتما ةددياهنلا في اهددسفن ددهف ،ملاددسلإا في اددمأ ؛راددهنلا ةددليط
نددع ةنوددصم ي
ليبق نم اهلمع نوكيل ،لمعلا لىإ رارطضلاا في ةدبغرلا وأ ،اهعمتمج ةمد ةبغرلا وأ ،ةياوجا ةسراة
.رارطضلاا ليبق نم سيلو ،قزرلا في عسوتلا د يفكم ساوزدلا ددعب انهلأ ،راخدإ ردصم اج لكشي نأ نكي ةأرملل فياضإ قح ،ثايرلما امك ،رهلماو ة
ملددسيف ،ةددقفنلا ةدديرا ةددعتمتم ،لاددمعلأا نددم تلاددل اددم كددلذ دددعب اددهثايرم لاددبمو هددب يددلتل ،اددهرهم اددج
لما ةدديلالما ةددمالابو ،ةددلماكلا فرددصتلا .سوز وأ بدديرق نددم طلددست نود ،ةلقتددس
ماددام ياددف دددعب ةدديلام
نأ ندظن نأ ادنل ًاعوردشم نادكل ،ينسنلجا ينب ملاسلإا ةلادع نم مدقت ام لاولو !هاه نم يرخ كلذ ةأرلما بىاح دق ملاسلإا
!!لاوملأا في
