System Anforderungs-

(1)

%-%.!/0)%),%-12%3 4 56%-1%.!

0)' 7 %)8%)$!%:9;<=%)%3 8

> ? @

&ABC9DFE G E HI9;JK*L' ' %3

MONQP1RTSVUXWZY

[\Z\^]

PTS`_ba

c R

[d S ]

UNQP1e

]

SfR

g ] RTP

]h[]

PjilkCPmQnpolqrPjolsKY

[

Pt

]

UvuCe

]

P1RxwyU

d P ]

N;z={SfUR

] P

|USf}

]

PzTSVR~YNQR5mQe

]

UhNQU

d N [

lN;_bae

] P ]

S_baIUnmQP

\

NQRTSV

x;

(2)

! #"%$&')(*+-, ."/,0+1"/,. 2

3!4%3 561798;:=<1>@?BA;CEDGF!H%DG?B?B>@HIDJFLKGDNM*OP?Q?BDGF!H%DG?B?B>@HIDJFSRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR V

3!4I3!4%3 CE>XWY8Y?BZIZ%KGDGF[!6!D561798;:=<1>@?\RURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR V

3!4I3!4]V ^=KJ8`_BKGDGFa[!6!D5+61798;:=<1>@?bRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR c

3!4]V dG6!>@:=<1>XM-A;CeDGF!H%Df?B?B>@H%DGFgRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR h

3!4]c O=?B[!?B>XWY?BA;CEDGF!H%DG?B?B>@HIDJF RTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR h

3!4ic-4%3 O=?jM-6!k+KGl)?BDf8@<18YHI6!DRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR m

3!4ic-4]V O=?jWY8Y>@KGk8YKG>@H%?B>@KGDGFnRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR m

3!4ic-4]c O=?jWYoN?B_QHqprk#<18YH%6!D RTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR s

2 tU"/,0uN#&e,v, w&+xy#v0&"z-,0{G1|}"%y ~

V-4%3 U<!WeA6!DG_B?BoG8RLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR

V-4I3!4%3 E?B>@F!ZI?BHz@M-?jWUEA;6!DG_B?BoG8`?jWl)HI8M-?Bl D-796!>@l*<18`H%6!DPrWY8`>X<!8YHI6!D

5fWY8Y?BlDr<!@J?QD RLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR

V-4I3!4]V CE>@:?BH%8`?B>@KGDGFM?WeA;U6!DG_B?BoG8Y?jWH%DM-?BD}?B>@?QHz@OP?B[!?Q>XWY?BA;CeDGF!HIDJ?Q?B>@H%DGF 3j

V-4]V =K79F<1r?BDrWY8Y?BZIZ%KGDGF)M-?B>U58YKrM-H%?BDr<1>@r?BH%8RTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR 3j

V-4]c 6!8YHI[#<18YH%6!DM-?B>U58YKrM-H%?BDr<1>@r?BH%8 RTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR 3!3

V-4¡h Z%HI?jM-?B>@KGDJFM-?B>U58YKrM-H%?BDr<1>@r?BH%8 RTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR 3!3

¢ £u¤,¤¥!+¦§y"zu¤,0¨z¨z+'©u0&¨z¨ J2

c-4%3 =Z%Z%F!?Ql)?BH%DG?jW_BK^5f;!m1AYPªPªU« RLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR 3jV

c-4]V =Z%Z%F!?Ql)?BH%DG?jW_BK¬>X<1oJG?BD RLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR 3jc

c-4]c CE>XWY8Y?BZIZ%KGDGF?BH%DG?B>^5f;!m1AY=ªUPª«¤AY>X<1l)l*<18`H%kbRTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR 3jc

c-4ic-4%3 ^=6!8@<18YHI6!DM-?B>>X<1l)l*<18`H%k RLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR 3Bh

c-4ic-4]V =-:?BHz@-KGDGF!?BD)[!6!Dw¡;!c1®¯RTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR 3js

c-4¡h =Z%Z%F!?Ql)?BH%DG?jW_BKG>CeD-8;:=Hz@k+ZIKJDGFM-?jWPªPªU«AOP?79?B>@?BDG_Bl°6-M-?BZIZzWRTRLRTRURTRLRTRUR 31±

c-4²hG4%3 ³w<1JZ0M-?B>PrWY8Y>X<1k8YHI6!DrWY?BN?BDG?RTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR 3j

c-4²hG4]V ´GKG>}?BD-KG8Y_QKJDGF[!6!DUDJ6!8`?BDGA;8Y8Y>@HIGKJ8`?BDRTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR V-3

c-4²hG4]c ´GKG>}?BD-KG8Y_QKJDGF[!6!DL<1D-8Y?BDGA;8Y8`>@H%GKG8Y?BDµRTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR V!c

c-4²hG4¡h ¶1H·W@¶1A;8Y8Y>@HIGKJ8`?RTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR V1h

c-4²hG4]m ¶1KrWY?jMG¶1A;L<1D-8Y?QD RTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR V1h

¸ ¹aº*º°»e¼x¤½¿¾¤Àw{ .1{G¦e¾ 2GÁ

hG4%3 =K79r<1KÂ?BH%DG?jWPªPªU«A;e>@6!F!>X<1l°l*W RTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR V+±

hG4]V ;M-?BD-8`Hqp.B<18`H%6!DHI[+H·WYH%6!D RTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR V!

hG4]c CED-[H%>@6!DGl)?BD-8ÃH%[HzWYH%6!D RTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR c!

(3)

hG4]m E>@6-X?jM-KJ>@?LH%[HzWYHI6!D RLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR s!c

hG4]s }?W@ G>@?BHIJKGDGFM-?B>=?BH%DG_B?BZIDG?BD58@<18`?Bl)?BDf8@WaRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR ±#V

hG4q± Z%6!r<1Z%?LU6!DJ_Q?BoG8Y?)RURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3j!

tyj1{N¾0"z1-,¯&+Gu¤,¤¥!+¦§y"zu¤,0¨z¨z,1, ;uN!À{-yj"zu, r

m-4%3 =Z%Z%F!?Ql)?BH%DG?jW_BKe<1>XWY?Q>@D)RTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3!31±

m-4]V }?QD-KG8Y_B8`?T³ ?B>@k_B?BKGF!? RTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3!3j

m-4iV-4%3 dZI? RLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3!3j

m-4iV-4]V }H·WY6!D RTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3jV!

m-4]c U<!WE>@6!F!>X<1l)lPª RTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3jV-3

m-4ic-4%3 =ªU<1Z·WPE>@6!8Y6!8;+o RTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3jV-3

m-4ic-4]V 6fMKGZ·WY8Y>@KGk+8`KG>M-?jWE>@6!F!>X<1l)l*W}Pª RTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3jV!c

m-4ic-4]c }?WY6!DNM-?B>@G?BHI8Y?BDÂM-?jW=e>@6!F!>X<1l)l W =ªURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3jV!m

Á v0'j|¨z"z½ G2

s-4%3 =KJ8`6!l*<18YH·WYH%?B>@r<1>@k!?BHI8M-?B>Ce>XWY8`?BZ%ZIKJDGFM-?jW=OP?79?B>@?QDJ_Ql)6-M-?BZIZzW RTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3jc!

s-4]V =KJ8`6!l*<18YH·WYH%?B>@r<1>@k!?BHI8M-?B>Ce>XWY8`?BZ%ZIKJDGFM-?jW=E<1>XWY?B>XW RLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3jc!V

s-4]c dr<1_BH%8RLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3jc1h

0{J¨z¨z|+"z'j¦"z¨9 f¢NÁ

T4I3 }?QHzWYoGH%?BZE3 RURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3jc!s

T4iV }?QHzWYoGH%?BZ0V RURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3jc!

T4ic }?QHzWYoGH%?BZ0c RURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3Bhc

T4²h }?QHzWYoGH%?BZh RURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3Bh

T4im }?QHzWYoGH%?BZ0m RURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRTRURLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRURTRLRTRUR)3jm!

"zxj~-¼¹º*aº°»E¼Â1{NÀ À{-yj" fÁ

(4)

lbO<1Gl)?BDM-H%?WY?B>}58YKrM-H%?BDr<1>@r?BH%80:PHI>XM ?QH%Dk!6!DG_B?BoG8YHI6!DG?BZ%ZI?jWE 6fM-?BZ%Z_BKGlbOP?B[!?B>XWY?QA;CeDGF!H%DG?B?Q>@H%DGF

[!6!D^5f !m1A`PªPªU«A;e>@6!F!>X<1l)l°?BD?QD-8;:PH· k!?BZI8KGDNM HIl)oGZ%?Bl)?QD-8YHI?B>@8B4PH%?B>@r?BH:=H%>XM^5f;!m1A

=ªUPªU«*5+6!KG>X?6-M-?EH%DL?BH%DG?BDU8;oJH·WYH%?B>@8`?BDa>X<1oGJ?QD¬>X<1oG KGr?B>Y7KGJ>@8:?BZ· G?B>?QH%DG?DrWY8 <1DJ_

M-?B>M-KG>X@ MG<!Wk!6!DG_B?QoJ8`H%6!DG?BZIZ%?° 6fM-?BZ%ZM-?prDGH%?B>@8`?BD >X<1oGJkZz<!W@WY?H·WY8B40H%?)?Q>@_B?BKGF!8Y?BD >X<1oGG?BD

GH%?B8`?BDM-HI?a>@KGDrM-Zz<1F!??QH%DG?jW³ ?B>@k_B?BKGFW _QKJ>PD-8`?B>XWY8KG8`_BKGDJF°M-?jW=e>@6!F<1l)l[!?B>XWY8Y?QJ?QDNWX4

(5)

E

"!$#&%'!$(()%'!*# +,!,- ./01!*#2%'!*(03%'!$#

U<!WEOP?B?BDGF!H%DG?B?Q>@H%DGFP[!6!D*561798;:=<1>@?BAY5-WY8`?Bl)?BDLHzWY8?QH%D°¬§?BH%ZIF!?BGH%?B8 M?W46587:9<;>=@?BADCFE3GIHJKG ALA:?MJKGIHIN-PDGA

8Y?Q>O46587:9<;>=@?LADCPEQGIHRJKG ALA:?:JKGSH6fM?Q>O46587:9<;>=@?LADCDTUAWVDXIG JZY*[!?B>XWY8`?B-8l*<1DDr<!@n²Cer?B>@8@1h!®=¶!MG<!WF[;?BDGH%F!?

¬§?BHIZ%F!?BGHI?B8=M-?B>=D796!>@l <18YH%k GMG<!WWYHz@*l)H%8=M-?B>Ce>XWY8`?BZ%ZIKJDGFKGDrM*^PKG8Y_BKGDGFa[!6!D561798;:=<1>@?UN?7 <@\!8 ¶-4

H%8M-H%?jWY?Q>?XpNDGHI8YH%6!D_B?Q>Y7 <1Z%Z%8M-?B>H·WYk+KG>XWYN?Q>@?BHz@M-?jWa561798;:=<1>@?BA;CeDGF!HIDJ?Q?B>@H%DGF*H%D_B:?BHF!>@6\!?

¬§?BHIZ%F!?BGHI?B8Y?]

^

Ce>XWY8`?BZ%ZIKGDJF[!6!D561798 :=<1>@?

^

^PKG8Y_QKJDGF[!6!D561798;:=<1>@?

}?BH·M?¬0?BH%ZIF!?BGH%?B8`?WY6!Z%ZI?BD HIDSM-?BD 796!Z%F!?BDrM-?BDSPrW@@GDJHI8Y8`?BDk+KG>@_<1DJF!?Q>@HzW@WY?BD:?B>XM-?BD04E6!>@F!>@?BH%A

79?BDrMWY?BHEN?B>@?QH%8@WL<1D MHI?jWY?B>5+8`?BZ%ZI?aF!?W@<1F!8 MG<@\OP?B?BDGF!H%DG?B?Q>@H%DGF*H%D M-?BD}?B>@?BH· w¶!^PKG8Y_BKGDGF[!6!D

561798;:=<1>@?j¶TF!?B6!>@8B4

_`W_`W_ acb dSe fhgLgLi(jlk"m3n)jpoqn>rBesutvb f

l O<1Gl)?BDM-?jWT561798;:=<1>@?BA;CeDGF!HIDJ?Q?B>@H%DGF:=H%>XMM?Q> 561798;:=<1>@?BA;CE>XWY8Y?BZIZ%KGDGFW oG>@61_Q?w\aHIl ?BF!?QDNW@<18`_

_BKSM-?BD79> KJG?BDyx+<1G>@?BD M-?B>°D796!>@l <18YH%k{zDJH· f8<1ZzW¶1k KGDrWY8YZI?B>@HzW@@G?*¬ <18`H%F!k!?BHI8@¶ ¡KrM-?BDrD-7 !c

5r4¡h1h!® EWY6!DrM-?B>@D <1ZzW?BH%D¯M?Ql HIDGF!?BDGH%?BKG>@:=HzW@WY?BDrW@@N<B798YZIHz@J?QDE<1>X<!MHIF!l*< 796!ZIF!?BDrM-?B>)W@@G?Bl*<18`H%A

WYH%?Q>@N<1>@?Q>§E6!>@F<1DGFUF!?jWY?BG?BD04!H%?l 6!F!ZIHz@rWY8M-?B8 <1H%Z%ZIH%?B>@8`?}?W@ G>@?BHIJKGDGF=KJDrMWY-WY8`?Bl*<18`HzW@@J?ÃPK-79A

8Y?QH%Z%KGDGF°MHI?jWY?jWE6!>@F<1DJFW}ZIH%?79?Q>@8P?BHIDWY6!F!?BDr<1DGD-8`?jW}| 5@?FH~ALX A:G~:&5wSA:4

^<!@ ²CeN?Q>@8@1h1®? +H·WY8YH%?Q>@8?BH%DG?H%?QZ%_j<1GZ[!6!DE6!>@F!?BG?BDrWYl)6-M-?BZIZ%?BD _BKG>S}?jW@ G>@?BHIGKJDGF M?W

561798;:=<1>@?BA;Ce>XWY8`?BZ%ZIKGDJFWYof>@6!_B?jW@W ?WB4+CEH%D:?BHI8P[!?Q>@J>@?QH%8Y?Q8Y?jWHzWY8MG<!WWY6!F!?BDr<1DGD-8Y?$=L'A:?7D=@CF5wSA:F

;WYHI?BG?U_!4]4¡EH%?B8 W@ r!c ®@4

<'L':M

(6)

System Anforderungs-

Definition Studie

Architektur, Modulspezifikation

Problem

Analyse

Definition

Entwurf & Spezifikation

Implementation

PGJHIZzM-KGDGF*3]J³<!W@WY?Q>Y7 <1Z%Z%A 6fM-?BZ%Z

Pl PD-7 <1DJFwM?Wa³<!W@WY?B>Y7 <1ZIZ%A;6-M-?BZIZzWWY8`?B-8?BH%DG??Q[!?BD-8YKG?BZIZM-HKrWY?*KJDrMKJDf[!6!Z%ZzWY8 <1DrMHIF!?*e>@6!A

GZ%?Bl WY8Y?BZIZ%KGDGF ?QH%DG?jW =K798`>X<1F!F!?BN?Q>XWB4D ?BH%DG?Bl ?B>XWY8`?BD\5f G>@HI8Y8 M?Q>WY6!F!?BDr<1DGD-8Y?QDlG6=@''A

HzWY8M-HI?jWY?e>@6!GZI?Bl*WY8Y?QZ%Z%KGDGF_BKrW@<1l)l)?BDgl)H%8M-?Bl =K798`>X<1F!F!?BN?Q>F!?BDr<1KJ?Q>_BK KGl)>@?BH\!?BDnKGDrM

<1K-7 <!@-r<1>@k!?BH%8KGDrMOP?j<1ZIH%8

<18@WYN?Q_BKGF

GH%DS_BK

KGN?B>@oG>

K-79?BD04}HI?PDr<1Z%fWY?Z%HI?79?B>@8ÂM-H%?4

9 @J<A

M-H%?ÂH%l _B:?BHI8Y?BDn5f@J>@HI8Y8¶1r<1Z%-796!>@l*<1Z·¶ 0M¤4²04EMKG>X@e?Q>@:?BDrMKGDGF[!6!DDr<18KG>@Z%H· rWYoG>X<!@-Z%H· -?Ql

¬§?8KGDrMHz<1F!>X<1l)l)?QD Yª [;?Qk+8`A;}?B_BHI?B-KGDGFWYA;Hz<1F!>X<1l)l)? ´GKrWY8@<1DrMGWYA

Pr?B>@F<1DGFWYA;Hz<1F!>@<1l°la?

6!Df8Y>@6!Z%ZrK \!AH·<1F!>@<1l)l? Q<18`?BD rK \!AH·<1F!>X<1l)l)? f_BK?BHIDJ?Q>lGw7D5@?SA:?~GIH@DSA>G JK9<J5@Gk!6!DGk+>@?Q8YH%A

WYH%?Q>@8§:=H%>XM4#HI?jWY?=PD-796!>XM-?B>@KGDGFW@M?XpNDGHI8YH%6!DHzWY8H·M?<1Z%?B>@:?BH·WY?E[!?B>@8Y>X<1FW 7 <1GH%F=796!>@laKGZ%HI?B>@8KGDrMGH%?B8`?B8

WY61:6!GZ.M?Ql 561798;:=<1>@?BAECE>XWY8Y?BZIZ%?B>=<1Z·WP<1Kr@M-?BlPK-798Y>X<1F!F!?QN?B>=?BH%DG?BD[;KG>@HzWY8YH·W@ G?BDÂO<1Gl)?QD§4

?B>wE3G 9<;~?K7EZ%HI?79?B>@8=?BH%DG?UoG>@6!GZ%?Bl*<!M <!Kr<18Y? 6fM-KJZ·WY8Y>@KGk8YKG>=M-?B>_BK?B>XWY8`?BZ%ZI?BDrM?QD 561798;:=<1>@?!4{x ?BA

M-?jW}6fMKGZG:=H%>XMH%l O<1Gl)?BD*M-?B>l4{A:JvY =@9<J5@G796!>@l*<1ZrWYoN?B_BHpr_BH%?B>@8Q4Pl CEDrM?M-H%?jWY?W 5f G>@HI8Y8Y?W

WY8Y?QJ?QDl?WVMXIJK9ALY@9~?KGDNM}5w~~A:JvY=@9PJ5@G .MHI?H%DÂM-?B>M A:}A:G 9 =@9<J5@G_BKGl 79?B>@8`H%F!?BD,4:9WAM

<1KrWYoG>@6!F!>X<1l)l)H%?Q>Y8E:?B>XM-?BD04

D [;?jM-?B>er<!WY?? +H·WY8YH%?Q>@?BDnoGr<!WY?BD KJr?B>@F!>@?BH 79?BDrM?Â¬ <18YHIF!k!?BH%8`?BD:PHI?_!4i4MG<!W*Ce>XWY8`?BZ%ZI?BDn?BHIDJ?Q>

<1DGF!?Bl)?jW@WY?QDJ?QD6!kKGl)?BD-8 <18YH%6!D f<1K7eMHI?UJHI?B>=DJH· f8}D<1G?B>P?QH%DGF!?BF<1DGF!?BD*:?B>XM-?BDÂWY6!Z%Z4

_`W_` i e i(jlk m3n3j o nrLes tvb f

CeHID 79?Q>@8YH%F!?WÃ5fWY8Y?BlblK \H%l)oGZ%?Ql)?BD-8`H%?B>@80KGDNM<1DrW@ GZIH%?w\!?BDrMUN?B8`>@H%?Br?BD)KGDrMTN?B8`>@?BKG8 F!?B:=<1>@8Y?Q8

:?B>XM-?BD04GH%?jWY?UHIlO<1Gl)?BDÂM-?B>U^=KJ8`_BKGDGF)[!6!D561798;:=<1>@?UD 6!8`H%F!?L³<1>@8YKGDGFa:=H%>XM"! ALAMGIHJKG ALA:?MJKGIH

F!?BDr<1DGD-8B4

OP?B?QDJF!HIDG?B?B>@H%DGFHzWY8 KGN?B>X<1ZIZM-6!>@8*N?jWY6!DrM-?B>XW oG>@6!GZ%?Ql*<18YH·W@ E:6H%l O<1Gl)?BDM-?B>5+61798;:=<1>@?BA

Ce>XWY8`?BZ%ZIKGDJFµk!?BH%DG?e6!>@F!?QJ?QDNWYl°6-M-?BZIZ%?*:PHI? MG<!W)H%DgPrW@@JDGHI8Y83!4I3!4%3N?jW@@G>@H%?Br?BDG?³<!W@WY?B>Y7 <1ZIZ%A

6-M-?BZIZ [!?Q>@:?BDrM?Q8 :=KJ>XM-?BD04dG?BGZ%?BDrM-? e6!>@F!?QJ?QDNWYl°6-M-?BZIZ%? 7 KGG>@?BD _BK KGDrM?XpNDGHI?B>@8Y?BD

(7)

M-?B>CeD-8;:=Hz@k+ZI?B>j4B³<1>@8`KJDGFUKGDrMCe>@:?BHI8Y?B>@KGDGFUM-?B>X<1>@8YHIF?B>XWY8`?BZ%ZI8Y?B>561798;:=<1>@?}:?B>XM-?BD_B:=<1DGFWYZ <1KprF

_B?BHI8@<1K-79:?BDrM-H%F fMJ<[!6!>M?Q>P?BHIF!?BD-8`Z%Hz@G?BD

PDrM-?B>@KGDJFL?B>XWY8=?BH%DGl*<1Z.e>@6!F!>X<1l)l)AKGDrMU<18`?BDrWY8Y>@KGk+A

8YKG>M-?B>)561798;:=<1>@?)<1Dr<1ZI-WYHI?B>@8TKGDrM[!?B>XWY8 <1DNM-?BDµ:?B>XM-?BD lK \G40^<!@²U<1K =6-3 e5r4is1®}N?WY8Y?BG?BD

³<1>@8`KJDGFW@<1k8YHI[+HI8 <18Y?QD _QK! <1KNWM-?B>X<1>@8`H%F!?BD PDr<1Z%fWY?BA;¬ <18YH%F!k!?QH%8Y?QD KGDrMaZI?jM-H%F!Z%H· °_BK3jb<1KrW

M-?BD8 <18@W <!@GZ%Hz@G?BD

PDrM-?B>@KGDJF!?QD§4

DM-?B>X<1>@8YHIF!?BDµd

<1ZIZ%?BDHzWY8U[!6!Ddr<1Z%Z_QKdN<1ZIZ_BK

?BDf8@W@@J?QHzM-?BD N6!WYH· µM-H%?k!6!D-8YHID-KGH%?B>@ZIHz@J?U³<1>@A

8YKGDGF?+H·WY8YHI?B>@?BDrM-?B>¶1DGHz@-8 WY-WY8`?Bl*<18YH·W@ ?BDf8 :=Hz@k!?BZI8Y?B>X¶5+61798;:=<1>@?)[!?Q>@F!Z%Hz@G?BDl)H%8 M-?B>?BH%DGl*<1A

Z%HIF!?BDg^P?BKG?BD-8;:=Hz@k+ZIKJDGF?BHIDJ?Q> 79KGDGk8YH%6!DrW <!KGH%[#<1Z%?BDf8Y?BDg¶!WY-WY8`?Bl*<18`HzW@@ ?BDf8 :=Hz@k!?BZI8Y?BDr¶ 561798 :=<1>@?

N?Q_ KGF!Z%Hz@M-?B>L?BD-8@WY8`?BG?BDrM-?BD U6WY8Y?BDZI6!JDf8B4CED-8@WYoG>@?j@G?BDrMKJDf8Y?B>@8`?BH%ZI8Tl*<1DO=?B?BDGF!H%DG?B?B>@HIDGF)H%D

_B:?BH0¬0?BH%ZIF!?BGH%?B8`?]

^

5@?:;>=@?W2E3GIHJKG ALA:?MJKGIHTKGDrM

^ ! ARA:?L'A0EQGIHRJKG ALA:?:JKGSH

}?BH·M? ¬§?BHIZ%F!?BGH%?Q8Y?U:?B>XM-?BD*H%DM-?BD*796!Z%F!?BDrM-?BDÂPrW@ GDGH%8`8Y?BDÂk+KG>@_U?B>@Z <1KJ8`?B>@8B4

$ >)-c !*#2%'!*(03%'!$#

56!r<1ZzM HIl O<1Gl)?BD [!6!D ³<1>@8`KGDJFW@<1k8YHI[+HI8 <18`?BD H%l _BKGF!>@KGDrM-?BZ%HI?BF!?BDrM-?BD Er<!WY?BDGl)6-M-?BZIZ

¶1[!6!>@: <1>@8@W@¶ F!?Q>@Hz@-8Y?B8F!?j<1>@r?BH%8`?B8 :=H%>XM WYoG>@Hz@-8nl*<1D [!6!D

5@?M;>=@?WCFE3GIHJKG ALAM?:JKGIH!4 U<1N?QH

KGla7<@\!8µdJ6!>@:=<1>XM-A;CeDfF!H%DG?B?B>@HDGF Dr<!@JH9}>@6!B®°M-?BDk!6!l)oGZ%?B8`8Y?BD8`>X<!M-H%8YHI6!DG?BZ%ZI?BD5+61798;:=<1>@?BA

Ce>XWY8`?BZ%ZIKGDJFWYoG>@6!_B?D\r?BF!H%DGDG?BDrM)N?BH0M-?B>PD-796!>XM-?B>@KGDGFW@WYoN?B_BHprk1<18`H%6!DKGDNM)?BDrM-?BDrM)N?BH0M-?B>=oG-fWYH%A

W@@J?QD l)oGZ%?Ql)?BD-8 <18YH%6!DM-?B>561798 :=<1>@?¿4Nl C 8Y>@?Bl)AdN<1Z%Z0N?QH%DGr<1Z%8Y?Q8TdG6!>@:=<1>XM-A;CeDGF!H%Df?B?B>@H%DGF°MG<!W

k!6!l)oGZ%?Q8Y8Y?L^P?QKJACeD-8;:=Hz@k!?BZ%DÂM-?B>=_BK:=<1>@8`?BDrM?QD561798;:=<1>@?!4

H%?M-KG>X@SdJ6!>@:=<1>XM-A;CeDGF!HIDJ?Q?B>YHIDJFDG?BKn?BDf8 :=Hz@k!?BZI8Y?BD 561798;:=<1>@?BA `5+or?B_BHpNk#<18`H%6!DrWYA =CeD-8;:=KG>Y7 WYA

6!k+KGl)?QD-8Y?WYHIDNMN?QHZ%?BH· f8Y?B>@?B>U³<1>@8`r<1>@k!?BH%879KGDJk8YHI6!DrW < KGH%[#<1ZI?BD-8_BKwM?QD <1ZI8Y?BD¶1KGDrWY8Y>@KGk8YKGA

>@H%?Q>@8Y?BDr¶6!kKGl)?BD-8`?BD04

. &( !*#&%!*(()%'!$#

^<!@g5f KG8Y_Q?j1h E5N4iV1®E8Y>@?B8`?BD?BH%DG?*OP?QH%G?a[!6!D E>@6!JZI?Bl)?BDN?QHM-?B>Tk!6!l°oJZI?B8Y8`?BD ^P?BKG?BD-8;:=Hz@k+A

Z%KGDGF*[!6!D 561798;:=<1>@?THIl O<1Gl)?BDM-?jWUdJ6!>@:=<1>XM-A;CEDGF!H%D-?B?Q>@H%D-F°<1K-7`4DKGla7 <1DGF!>@?BH· G?BD5+61798;:=<1>@?BA

5-WY8`?Bl)?BD 0M-H%?°<1KrW?BHIDJ?Q>THI?BZ%_j<1GZE?BHIDJ_Q?BZ%DG?B> e>@6!F!>X<1l)l)?LN?jWY8`?BG?BD laK \Â<1KrW ´G?BHI8YAKGDrM 6!A

WY8Y?QDJF!> KGDrM-?BD)?BHIDG?T>@?BDG_B?_B:PH·W@ G?BD*:=H%?jM-?B>@[!?Q>@:?B>@8Yr<1>@?BDKGDrM)KJDfJ>X<1Kr@-G<1>@?BD¬0?BH%ZI?BD*F!?B_B6!F!?BD

:?B>XM-?BD040H%?jWY?°¬§>@?BDGD-KGDGF)7 <1Z%Z%8 W@ f:?B> MG<M-?B>X<1>@8`H%F!?*5+fWY8Y?Ql)? KGN?B> x+<1G>@?GH%D-:?BFÂ>@?Bor<1>@H%?B>@8

F!? <1DrM-?B>@8KGDrM ?B>@:?BHI8Y?B>@8:6!>XM-?BDWYH%DrM4-Pl?BH%D*7 <1H%>@?jW=P>@8`?BH%Z0_BKGH%Z·M?QD laK \8YHI?7EH%DM-?BD}6fM-?

GH%DG?BHIDJF!?QJZIHz@k+8:?B>XM-?BD +:=<!W:PHI?jM-?B>@KGlWY?BZINWY8=WY?QJ>=_B?BHI8YAEKGDrM k!6WY8Y?QDJHID-8Y?QDNWYHI[aH·WY8B4

5H%DrM ?BH%DGHIF!?¬0?BH%ZI?M-?B>@F!?jWY8 <1Z%8<1Z·Wa¶1KGD-G>X<1Kr@-r<1>@¶)l*<1>@kH%?B>@8KGDrM l)H%8°dJ6!>@:=<1>XM-A=CeDGF!HIDJ?Q?B>@H%DGF!A

<@\!DN<1Gl)?QDDJ?QK)?BD-8;:=Hz@k!?BZ%81N?jWY8`?B-8M-H%?U?7 <1G>E[!6!D*DGk!6!l)or<18YHIJHIZ%HI8 <18Y?QD_B:PH·W@ G?BD°<1Z%8`?BD)KGDrM

DG?BKG?BDÂ 6fM-KGZ%?BD04-^<! w¡U<1K P6-3 N5r4]s1® KGN?B>XWY8`?BH%F!?BD*_BKrM-?BlM-H%?UU6WY8Y?BD*7KG>?BH%DG?L^P?BKG?BD-8;:=Hz@k+A

Z%KGDGF[!6!Dµk!6!l)oGZ%??BD 561798;:=<1>@?BAY5fWY8Y?Bl)?QDl)HI8Tl)?QJ>@?Q>@?BDfKJDrM-?B>@8GH·WT8@<1KrWY?BDrM e>@6!F!>X<1l°l)?BD

(8)

PZI8Y?B>@Dr<18YHI[!?M-?B>E³<1>@8`KGDJFU6!GDG?=^P?BKG?BD-8;:=Hz@k+ZIKGDJFG4!5o<18Y?jWY8`?BDrW GHI?B>EHzWY8EM-H%?=8YHI?79F!?BG?BDrM-?=PDr<1Z%fWY?

M-?jW[!6!>@N<1DrM-?BDG?BD561798;:=<1>@?BA;<18Y?B>@H·<1ZzWeKGD-KGl)F <1DGF!ZIHzY04

U<!W ! AA:?L'AwCFEQGSHJKG ALA:?MJKGIHT:=H%ZIZWY6!l)HI8}N?WY8Y?BG?BDrM-?T561798;:=<1>@?jWY-WY8`?Bl)?<1Dr<1Z%fWYH%?B>@?BD04-5-WY8`?Bl)k!6!l)A

oN6!DG?BDf8Y?BDKGDrMM-?B>@?BD ´GKrW@<1l)l)?BDG <1DGF!?UWY6!Z%ZI?BDHzM-?BDf8YHqpr_BHI?B>@8=:?B>XM-?BD -KJlKGD-8Y?B>XW@@GH%?jM-ZIHz@J?}?BA

W@@J>@?QH%GKGDJF!?QD M-?jW)5-WY8`?Bl*W<1K-7[!?Q>XW@ GH%?M?QDJ?QDPrWY8Y>X<1k8YHI6!DNW@WY8`K-79?BD_BK ?B>@r<1ZI8Y?BD X³SH%Df8Y?B>X1h

5r4]m1® @4)^<! ?QN<1KG?B>X-3X®H·WY8SOP?B[!?B>XWY?BACeDGF!H%DG?B?B>@HIDGF MG<!W HID-[!?B>XWY?PDr<1ZI6!F!6!D\M-?jWdG6!>@:=<1>XM-A

CeDGF!HIDJ?Q?B>@H%DGFG4?Bl [!6!>@r<1DrM-?BDG?BDKJ?QZ%ZzX6-M-?:PHI>XM U6!D-8Y>@6!ZIZ%AKGDrM U<18Y?BDrWY8`>@KJk8YKG>@HID796!>@l <18YH%6!D

?BD-8`DG6!l)l)?BD KGl DGHz@-8T[!6!>@r<1DrM-?BDG?)D-796!>@l*<18YHI6!D79?BGZ%?QDNM-?B>Er<!WY?BD M?WTe6!>@F!?QJ?QDNWYl°6-M-?BZIZ%?jW

Y5or?B_BHqprk#<18YHI6!D NCED-8;:PKG>Y7 Dr<! -8`><1F!Z%H· *<1KrW=M-?Bl}6fM-?_QK?+8`>X<1GH%?B>@?BD04 X¡O=Hz@-8Y?B>X!Vj®

OP?B[!?Q>XWY?BA;CeDGF!HIDJ?Q?B>@H%DGF!A;<@\!Dr<1-l)?QDSWYH%DrMWY6!l)H%8ÂH%l EN<!WY?QDJl°6-M-?BZIZ> Kr@k+: <1>@8@W*F!?B>@Hz@-8`?B8B4U5+HI?

:?B>XM-?BD<1K-prF l°H%8UdG6!>@:=<1>XMACeD-F!HIDJ?Q?B>@HDJF!A<@\!DN<1fl)?BD*k!6!laGHIDJHI?B>@8 -KGl M-KG>X ¶!<1f:?j rWY?BZIDGA

M-?jW@¶ E6!>@: <1>@8@WYAKGDrMO KN@k: <1>@8 WYA=}?B:?BF!?BD HIl Er<!WY?BDGl)6-M-?BZIZ§?QH%DG?)N?W@WY?B>@?³<1>@8Yr<1>@k!?BHI8LM?Q>

561798;:=<1>@?_QK?B>@>@?BH· G?BD04G5+HI?UZz<!W@WY?BDÂWYHz@HIDM->@?BH0¬§?QH%Z%?UKGD-8`?B>@F!Z%HI?jM-?B>@D]

^

<@\!DN<1Gl)?QD)_BKG>O=?jM-6!k+KGl)?BDf8@<18YHI6!D

^

<@\!DN<1Gl)?QD)_BKG>O=?jWY8Y>@KGk8YKG>@H%?B>@KGDGF

^

<@\!DN<1Gl)?QD)_BKG>O=?jWYoN?B_QHqprk#<18YH%6!D

H%?796!Z%F!?QDNM-?LKG>@_Br?jW@@J>@?QH%GKGDJFL[!6!DOP?M6!kKGl)?BD-8 <18YHI6!D OP?WY8Y>@KGk+8`KG>@H%?B>@KGDGFTKGDrMOP?WYoN?B_BHprk1<1A

8YHI6!D?B>Y796!ZIF!8PHIDPDGZI?BGD-KGDJF<1Dw³SH%D-8`?B>X1h1® 4

_` `W_ f(n i fhj>e t eWn)j

´GH%?QZ=M?Q>)OP?M6!kKGl)?BD-8 <18YHI6!D HzWY8?jW E6!kKGl)?BD-8`? ?BHIDrW@ GZ%HI?w\!Z%H· KG?BZ%Z·6fM?U6!oJ8`HzW@@ <1K79_QKN<1>@A

N?QH%8Y?QD§4H%? 58Y>@KGk8YKG>°M?Q>*6!k+KGl)?BDf8Y?*:PHI>XM ?BN?BDrWY6 :=H%?M-H%?=NWY8`>X<1k+8`H%6!DrWY?Br?BDG?H%DGDG?B>@r<1Z%

M-?jWTE6!>@F!?BG?BDrWYl)6fM?QZ%Z%?W NDGHz@-8U[!?B><1DrM?Q>@8B4 PH%?Q>@N?BHk 6!DGDG?BDF!Z%?BH· G?´GKrW@<1l)l°?BDG <1DGF!?M-KG>X

KGD-8Y?Q>XW@ GH%?MZIHz@G?U<1>XWY8Y?BZIZ%KGDGFW@WYHz@-8Y?QDKJDf8Y?B>XW@@GH%?jM-Z%H· ÂN?B8`>X<! f8Y?B8L:?B>XM-?BD04 ´GHI?BZM-?B> OP?jM-6!kKJA

l)?BDf8@<18YHI6!DH·WY8=MHI?LPD-8Y?Q>XWY8KG8Y_BKGDGF°M?WPE>@6!F!>X<1l)la[!?Q>XWY8Y?BG?BDrW4

H%?°OP?796!>@l*<18`H%?B>@KGDGF e?Q>@N?jW@WY?B>@KGDGF*M-?jWL>@Kr@k+GHIZzM-?jWP[!6!D56!KJ>XX?j6fM?_QKJ>LN?jW@WY?Q>@?BD«¤?WYN<1>@A

k!?BHI8KGDrM6!G?B>@?BD5+8 <1DrMJ<1>XM-H·WYH%?B>@KGD-F _!4]40M-KG>X CEH%DG> Kr k!?BDÂ[!6!D 5f@GZ%?BH79?BDG> KJl°o79?QD -E?B>@F<1r?

WYH%DGD-[!6!ZIZ%?B>Ã}?B_B?BH· GDG?B>@Dr<1l)?BD*?B8 14HzWY8=?BHID?BHID¬§?BHIZ%F!?BGHI?B8M-?B>OP?jM-6!kKGl)?BD-8 <18YH%6!D04

³ ?B>@k_B?BKGF!?U_BKG>=OP?jM-6!kKGl)?BD-8 <18YH%6!D WYH%DrM)_!4]4GdG6!>@l*<18YHI?B>@KGDJFWYoG>`6!F!>@<1l)l? ;¶!E>@?B8Y8;Âe>@HID-8Y?B>XW@¶

>@6W@WYA;OP?79?B>@?QDJ_Q?B> -}>@6W@WYAY6!l)oGH%ZI?B> +6-M-?BA}>@61:WY?B>?B8@#4

_` ` f dIe b i3e ilbWf b i(jk

PKr@)M-H%?=O=?jWY8Y>@KGk8YKG>@H%?B>@KGDGF <1DNM-?B>@8 MHI?=PrWY8Y>X<1k8YHI6!DNWY?QN?BDG?H%DGDG?B>@r<1Z% M-?jWe6!>@F!?QJ?QDNWYl°6-M-?BZIZ%?jW

DGHz@-8B4rl ?BF!?QDNW@<18`__BKG>LOP?jM-6!k+KGl)?QD-8@<18`H%6!D:?B>XM-?BDGH%?Q>[;?jM-6-@µ6!kKGl)?BD-8`? ?BHIDrW@ GZ%HI?w\!Z%H·

KG?BZIZz6fM-? 0WY8`>@KJk8YKG>@?BZIZ-KGl)F!?jWY8 <1Z%8Y?Q8B4 PHI?B>@N?QHNWY6!ZIZ-M-HI?dGKJDGk8YHI6!DN<1ZIH%8 <18 #MHI?=MG<!We6!kKGl)?BD-8Dr<!@

'< !"# %$!'&(%!'$F)$%!''+*,.-($%0/($%!'&(%!1$32#!1.-"# 4.8657&:89:*,.-;$%=<'%$P>&(8' 7'?2

(9)

WY?B> dJKGDGk+8`H%6!Dr<1Z%HI8 <18B4r³ ?BDGH%FWY8Y>@KGk+8`KG>@H%?B>@8`?6-M-?B>LF<1>TH%DGk!6!DrWYHzWY8`?BD-8`?)´GKNWY8 <1DrM?°WY6!Z%ZI?BDJHI?B>@N?QHH%D

oGZz<1KrWYH%r?BZWY8`>@KGk+8`KJ>@HI?B>@8Y? -H%DWYH· *F!?jW@@GZ%6W@WY?BDG?KGDrM k!6!DrWYH·WY8Y?BD-8`?T´GKrWY8 <1DrM-? KJr?B>Y7 KGG>@8:?B>XM-?BD04

CeHIDG?8 oGHzW@@G?PD-:?BDrM-KGDJFµM-?B>ÂOP?jWY8`>@KJk8YKG>@HI?B>@KGDJFHzWY8ÂM-H%?

=N?B>Y7 KGG>@KGDJFwWY8@<1>@k [!?Q>@l*<!W@ f8Y?B>

6!Df8Y>@6!Z%Z KNW@WY?=KGDrM F!Z%6!r<1ZI?B>=U<18Y?BDrWY8Y>@KGk8YKG>@?BD GM-H%?UF!?B:=<!@rWY?BDG? 561798;:=<1>@?BAY5fWY8Y?Bl°?8;+oGHzW@@G?B>@A

:?BH·WY?l)HI8WYH· nG>@HIDJF!?QD HIDnk+Z·<1>WY8Y>@KGk8YKG>@H%?B>@8`?KGDrM KGN?Q>XWYHz@-8YZIHz@J?E>@6!F!>X<1l)l)?!4Ã?Q>X<1>@8YH%F!?

³ ?B>@k_B?BKGF!? Y6-M-?BA;O=?jWY8Y>@KGk8YKG>@H%?B>@?Q> -U<18Y?BDGA;O=?jWY8Y>@KGk8YKG>@H%?B>@?Q> E?+H·WY8YHI?B>@?BD JG>@HIDJF!?QD [;?M6f@:PHI?BA

M-?B>@KGl e>@6!GZ%?Ql)?:PHI?al <1DJF!?QZ%DrM-?«¤?jWYr<1>@k!?BHI8UKJDrM^<!@-[!6!Z%ZI_BH%?BfN<1>@k!?QH%8M?W>@?jWY8`>@KJk8YKG>@HI?B>@8Y?BD

6-M-?jWl)H%8WYHz@04

_` ` f df : t eWn3j

H%?L<1DrWYoG>@KN@rWY[!6!Z%Z·W 8Y?dJ6!>@l M-?jWOP?B[!?Q>XWY?BA;CeDGF!HIDJ?Q?B>@H%DGFUHzWY8=M-H%? !qAL~A:JvY =@9<J5GJ4.}?BHM-?B>=O=?jWYoN?BA

_BHpNk#<18`H%6!D:=H%>XM*M-H%?a58`>@KJk8YKG>M-?B>6!kKGl)?BD-8`? ?BH%DrW@@GZ%H%?D\!Z%Hz@ KG?BZIZz6fM-? EDGHz@-8[!?B><1DrM-?B>@8B4fC}W

:=H%>XM[!?B>XWYKr@-8 0<1KrWTM-?Bl [!6!>@Z%H%?QF!?BDrM?QD6!k+KGl)?BDf8l°H%8 =H%Zq79?*[!6!DoN?Q>XW 6!DJZIHz@G?BD CE>Y7 <1G>@KJDGF!?BD

KGDrM[!6!>@Z%HI?BF!?BDrM-?Bl 6!D-8`?8 :=HzW@WY?QD 79?BGZI?BDrM?°6!k+KGl)?QD-8Y?°<1KrWH%l E6!>@F!?BG?BDrWYl)6fM?QZ%Z6!G?B>@Z%HI?BA

F!?BDrM-?BDPrWY8`>X<1k+8`H%6!DrWY?BN?QDJ?QD _BK ?B>XWY8`?BZ%ZI?BD040Ce>@F!?BGDGHzW@WY?M-?B> OP?jWYoN?Q_BHqprk#<18YHI6!D k 6!DGDG?BDWY6!l°H%8UH%D

dJ6!>@l [!6!D 796!>@l*<1ZI?BD5+or?B_BHpNk#<18`H%6!DG?BD G 6fM-KGZzWY8Y>@KGk8YKG>@?BD -U<18`?BDrWY8Y>@KGk+8`KG>@?BD*KJ[l4-[!6!>@ZIH%?BF!?BD04

´GKrW@<1l)l)?BD-7 <!W@WY?BDrMa?Q>@F!?BN?BDWYHz@M-H%?796!ZIF!?BDrM?QDN<1>X<1k8Y?Q>@HzWY8YHIk#<~]

PDrM-?B>@KGDGFM?Q> OP?jM-6!kKJl°?BD-8@<18`H%6!D OP?jWY8`>@KJk8YKG>@HI?B>@KGDJF OP?WYoN?B_BHprk1<18`H%6!D

6!k+KGl)?QD-8Y?BDrWY8`>@KJk8YKG> ^P?BHID x< ^P?BHID

PrWY8Y>X<1k8YHI6!DrWY?BN?BDG? ^P?BHID ^P?BHID x<

dJKGDGk8YH%6!Dr<1ZIH%8 <18 ^P?BHID ^P?BHID ^P?BHID

´G?BH· GDG?B8l*<1D M-H%?*<@\!Dr<1Gl)?BDM-?jWOP?Q[!?B>XWY?BA;CEDJF!HIDG?B?B>@H%DGF*H%D MG<!WT³<!W@WY?B>Y7 <1ZIZ%A;6fM?QZ%Z?BHID WY6

?B>@F!HIJ8=WYH· ]

(10)

System Anforderungs-

Definition Studie

Architektur, Modulspezifikation

Problem

Analyse

Definition

Entwurf & Spezifikation

Implementation

Redokumentation

Redokumentation Redokumentation Redokumentation

Respezifikation

Restrukturierung Restrukturierung

Restrukturierung

PGGH%ZzM-KGDGFV~]G 6fM-Hqpr_BHI?B>@8Y?jW³<!W@WY?B>Y7 <1ZIZ%A;6fM?QZ%Z

(11)

§

D MHI?jWY?Bl T<1oGH%8`?BZWY6!ZIZMHI?)[!6!>@Z%HI?BF!?BDrM-?)58YKrM-H%?BDr<1>@N?QH%8U8YG?Bl*<18`HzW@@H%DM-?BD }?B>@?BH· wOP?B[!?B>XWY?BA

CeDGF!HIDJ?Q?B>@H%DGF?BHIDGF!?BF!Z%HI?jM-?B>@8§:?Q>XM?QD§4#U<1_BK:PHI>XM _BKGD <!@NWY80H%D°PrW@@JDGHI8Y8EV-4I3 ?QH%D*?jW@<1l8Yk!6!DG_B?BoG8

WYkH%_B_BHI?B>@8KGDrM HIDM?QD PrW@@GDJHI8Y8`?BDV-4]V rV-4]caKGDrMV-4¡h MHI?PK-79F<1r?BDrWY8Y?BZIZ%KGDGF*M-?B>T58YKrM-H%?BDr<1>@r?BH%8

M-?prDGH%?B>@8+l)6!8`H%[H%?B>@8=KGDNM)F!?BF!ZIH%?jM-?B>@8Q4

} " &!l,

l O<1Gl)?BDµM-?jWTUEA;e>@6[;?Bk8Y?jWLz :?BZ· G?jW=[!6!l DrWY8YHI8YKG87KJ>561798;:=<1>@?BA;¬§? GDGH%kÂM-?B>LPDGH%[!?B>@A

WYH%8 <18L6!GZ%?BDG_LH%D´GKNW@<1l°l)?BDr<1>@N?BHI8Pl°H%8UM-?Bl DrWY8YHI8YKG87KJ>LU<18Y?QD-r<1DJk!?QDKJDrM 561798 :=<1>@? CeDGF!H%A

DG?B?B>@HIDJFM-?B>E; P?BHzM-?BZIN?B>@FWY61:=H%?M-?B>0E6!Z%kfW 7KG>XWY6!>@F!?} <1lGKJ>@F QM-KJ>X@GF!?7 KGG>@8N:=H%>XM jWY6!Z%Z

?BHID N?BDfKJ8`_B?B>@Ak!6!D-prF!KG>@H%?B>@<1>@?B>?BDG?B>X<18`6!>T_BKG>LCe>@_Q?BKGF!KJDGFÂWYoG>X<! KGN?Q>@F!>@?BHq79?BDrM-?B>e>@6!F!>X<1l)l°A

[!?B>XWY8`?BG?BDrWY:?B>@k+_Q?BKGF!??QD-8;:PH· k!?BZI8P:?Q>XM?QD§4rH%?jWY?L³ ?B>@k_B?BKGF!?'UWY6!Z%ZI?BD?BHIDJ?LZ%?BH·WY8YKGDGFW 7 <1GH%F!?LPDGA

79>X<1F!?jWYoG>X<!@J?°WY61:=H%?Â}>@6#:WYHIDJF!A 6!F!ZIHz@Jk#?BH%8`?BD r?B>@?BH%8 WY8Y?BZIZ%?BD04}5H%?ÂWYHIDNM KGN?Q>a?BHIDG?F!?Bl)?QH%DrW@<1l)?

F!>X<1oG-r<!WYH%?B>@8`? U<18`?BDrWY8Y>@KGk+8`KG>H%D-8`?BF!>@H%?B>@8Q4^<!@]5f KG8Y_B?1h T5N4iV! ®Z <!W@WY8WYHz@ MG<!W UEA

6!DG_B?QoJ8:=H%?U796!Z%F!8=KGl)>@?BHZ\!?QD ]

d KG> [;?jM-?U5+oG>X<!@G? !M-H%??QH%DeA³µ?B>@k+_Q?BKGF[!?B>X<1>@N?BHI8Y?BD WY6!Z%Z !:=H%>XMa?QH%DGl*<1Z%HIFU?BH%D>X<1oGrW@@J?Ql*<

l)6fM-?BZ%ZIH%?B>@8Q4LCeHID E<1>XWYHIDJF!A¬§6+6!Z0?B>@_B?QKJF!8 <1KrWTM-?Bl 5+6!KG>X?QAY}6fM-?M-?B>T?BDf8@WYoG>@?j@J?QDNM-?BD5oG>X<! G?

¬>X<1oGG?BD 8;+oGHzWYHI?B>@8Y?*>X<1oGG?BD rWYH%?BG?°PrW@ GDGH%8`8Uc-4]V §M-HI?)DrWY8@<1DG_B?BDwMHI?jWY?jWT>X<1oGrW@@J?Ql*<!W

WYH%DrM4!H%8 PHIZq79??BHIDG?jW}PD-79>X<1F!?BA¬§6+6!Z·Wk1<1DGD*M-?B>Ã}?BD-KG8Y_Q?B> KGN?Q>}?BHIDJ?PD-79>X<1F!?jWYoG>X<!@J?H%D-8`?B>X<1k8YH%[

PD-79>X<1F!?BDS<1DSM-?BD?B>@_Q?BKGF!8Y?BDn>X<1oJG?BDSWY8`?BZ%ZI?BD04}HI?jWY?PD-79>X<1F!?jWYoG>X<!@G? H·WY8aKGDr<1G<1DJF!HIF[!6!l

>X<1oGrW@@J?Ql*< -M4¡04rWYH%?LHzWY8P7 KG>U<1ZIZ%?T[!6!D eA ³ ?B>@k_B?BKGF!?BDKGD-8Y?Q>XWY8KG8Y_B8`?BDµe>@6!F!>X<1l)l)HI?B>XW oG> <1A

@J?QDF!Z%?QHz@§4f HI8 PH%Z79?T?BHIDG?jWPDGor<1>XWYH%DGF!A;¬§66!ZzWEk1<1DGD<1KNW=M-?Bl\>X<1oJG?BD*:=H%?jM-?B> /796!>@l <18YH%?Q>@8Y?B>

WY8Y>@KGk8YKG>@H%?Q>@8Y?B> 56!KG>X?BAY6fM??B>@_B?BKGF!8:?B>XM-?BD04GPGGH%Z·MKGDGFc°WYk+HI_B_BH%?Q>@8=MJ<!WUeA;U6!DJ_Q?BoG8B4

1$P'# 9 '!'1!1 $89$P $F%'

8 .-;!"$#&% $& !'9 1

'(%}7 %4))* 8v-w %$/(%!7-w $F.8)+,!'$#<-,=/(/.102#436587+5-9

(12)

Parsing Tool

Anfrage Tool Unparsing

Source Tool Anfrage

Output

Graphschema TGraph

PGGH%Z·MKGDGFc~]NUeA;U6!DJ_Q?BoG8

U<!WTE<1>XWYH%DGF!A;¬06+6!Z J:?BZ· G?jWHIl O<1Gl)?QD M-H%?WY?B>5+8`KrMHI?BDr<1>@N?BHI8DG6-@ [!6!D <1DNM?B>XWY8Y?BZIZ%8U:=KJ>@A

M-? N:=H%>XMH%l O<1Gl)?BDµM?WUEA;e>@6[;?Bk8Y?WT<1KG8Y6!l*<18`HzW@@<1KrW >X<1oGNW@@G?Bl*<KGDNM>X<1l)l*<18`H%k

M-?B>?BD-8 WYoG>@?j G?BDrM-?BD5oG>X<!@J?=F!?BDG?B>@HI?B>@8B4f<!W}H·WY8D6!8YH%F :?BH%Z0MG<!WP>X<1oJrW@@G?Bl*<[!6!l}?BD-KG8`_B?B>

;M-KG>X@D-8Y?Q>X<1k+8`H%6!Dl)HI8*M-?Bl eA³µ?B>@k+_Q?BKGF l)6fMHpr_BH%?B>@8:?Q>XM?QDk1<1DGD EKJl ?BH%DG? N? +HIJZI?

5Hz@-8=<1K-7EM-HI?_QK[!?B>X<1>@N?BHI8Y?BDrM-?BDÂe>@6!F!>X<1l°l)H%?B>XWYof>X<! -?QDJk!6!DG_B?Qo-8Y?_QKF!?B: <1G>@Z%?BH·WY8Y?BD04

U<!WP=D79>X<1F!?QA;¬§66!ZN?B>@Z·<1KJG8DJ?QN?BDM?QldJ6!>@lKGZ%H%?Q>@?BDa[!6!DÂPD-79>X<1F!?BD<1Kr ÂMG<!W}>@61:WY?BD ;^<j[+HIA

F!H%?Q>@?BD MKG>X@ÂM?QDMG<!WPE>@6!F!>X<1l)lb>@?BoG> <!WY?BD-8YHI?B>@?BDrM-?BD*¬>X<1oGG?BD04

`W_`W_ f b k)gWf (f d n)j f e f d e (f ~jlrMn>b t eWn3j

dSe b t eWn)j oldSe f jlt lfhj

D]}G?BDr!j®:PHI>XM ?BH%Dn5fWY8Y?Bl _QKJl E>@6!F!>X<1l)l[!?B>@WY8`?BG?BD YD-796!>@l*<18`H%6!DSPrWY8Y>X<!X8YH%6!Dn5A

WY8Y?Ql P7 KG>M-H%?°e>@6!F!>X<1l)l°H%?B>XWYoG>@<!@G?a [!6!>@F!?jWY8Y?QZ%Z%8Q4]}G?BDr! ®:6!Z%ZI?BD 58Y>@KGk8YKG>@H%D-796!>@l*<18`H%6!DG?BD

;¶1>@?QZz<18YHI6!Dr<1Z%?D-796!>@l*<18`H%6!Dr¶ <1KrW}Ae>@6!F!>X<1l)l)?QD ? +8`>X<1JHI?B>@?BDKGDrMMG<!WCe>@F!?BGDGHzWH%D?QH%DG?B>>@?BA

Zz<18`H%6!Dr<1Z%?QDU<18Y?BDfN<1DGk*WYor?BHz@G?B>@D04 PH%?B>@r?BH0F!Z%H%?M?Q>@DWYHI?THIJ>E6!>@F!?BG?BDÂH%DM>@?QH5-@G>@H%8`8Y?]

3!4

0uN Àw, +"/,0' Gu¤,¤¥!+¦§y"zu¤,0¨z¨z,© u§&¨z¨z'0uN!À {½!u¤,0½!¦§y1v¤{J¨©u0&¨ "!

D

?BHIDJ?Ql?B>XWY8Y?BDÂ5-@G>@H%8`8:PHI>XM 79?WY8YF!?BZI?BF!8 :?BZz@G?ª [;?Bk8Y? KGDrM)}?B_QH%?B-KGDGF!?BD_B:=HzW@@J?QD ªJA

[;?Bk8Y?BD <1KrW}M-?B> P6WY8@WYoG>X<!@G?P?8Y>X<1GHI?B>@8}:?B>XM-?BD WY6!Z%Z%?QD§4?B>=>X<!M*M-?B>PrWY8`>X<1k+8`H%6!D*[!6!D

M-?B>)5oG>X<! G?HzWY8GH%?B>@r?BHe79>@?QH}: <1JZIr<1> §WY6!Z·<1DGF!?*MG<!WTk!6!DJ_Q?BoG8YH%6!DG?BZIZ%?*6fM?QZ%Z 5@F:9#=@G6@JH

HzWY8Q4-^<!@µG?BDr! ®NH·WY8}?BHID*k!6!DJ_Q?BoG8YH%6!DG?BZIZ%?jW 6fM-?BZ%Zr[!6!Z%Z·WY8 <1DrM-H%F !:?BDGD,=@Aª [;?Bk8Y?UKGDrM

}?B_BHI?B-KGDGF!?BDÂM-?jW F!?Q: <1GZ%8`?BD=NWY8`>X<1k+8`H%6!DrWYF!>X<!M-?jW}H%DM-?Bl 6fM-?BZ%Z0<1K-798@<1Kr@G?BD04

V-4 tyj1{N¾0"z1-,&1¨z{y"zu¤,0{G¨z-, x0"z½1¾Gyj-, $t y1{G½1yn(*¨z{-yj"zu¤,0{G¨%Â"z'&°'" "! l

D<! rWY8`?BD5-@G>@H%8`8<1Dr<1Z%fWYH%?B>@8r?BH%D E<1>XWY?B>M-?BD e>@6!F!>X<1l)l8Y?8GKGDNMU?8Y>X<1GH%?B>@80M-HI?EM-KJ>X@LMG<!W

k!6!DG_B?BoG8YHI6!DG?BZ%ZI?6-M-?BZIZN[!6!>@F!?BF!?QN?BDG?T58Y>@KGk8YKG>@H%D-796!>@l*<18`H%6!D04#<!WCE>@F!?BGDGHzW}M-HI?jWY?jWP5f G>@HI8YA

8Y?W :=H%>XMH%DS?BH%DG?B>°>@?BZz<18`H%6!Dr<1Z%?BD¯U<18Y?BD-r<1DGk F!?WYoN?BH· G?B>@8Q4}U<1l)HI8aH·WY8*M-H%?jWY?B>Â5-@G>@H%8`8)<1Z·W

(13)

8YH·W@ G?B>=D-796!>@l*<18`H%6!DÂ<1KrWPM-?Blk!6!DG_B?BoG8YHI6!DG?BZ%ZI?BDÂ 6fM-?BZ%Z_BK[!?Q>XWY8Y?BG?BD04

c-4 £u¤,¤'y v0"z1-,g&+{G|'Byj#{Nyj,x0"z½1¾Gyj-, §¹ u¤,0'Byj!v0½1y *|'Byj#{G½1y %Â"z'&°'" "! HI8

PDr<1Z%fWY?BA;¬06+6!Z·W :?B>XM-?BD H%DS?BH%DG?Bl ZI?B8Y_B8`?BD 5f@J>@HI8Y8<1rWY8Y>X<1k8Y? 5H· -8`?BD<1K-7 M-H%?5+8`>@KGk+8`KJA

>@H%D-796!>@l*<18`H%6!DG?BDF!?BZI?BF!8 KGl M-?Bl }?BDfKJ8`_B?B>*D-KG>°MHI?&[;?B:?BHIZzW)F!?B: KJDrW@@-8Y?QDS?Q8@<1H%Z·W*M?Q>

58Y>@KGk8YKG>_BK_B?BHIF!?BDKGDrMM-HI?>@?WY8YZ%H· G?BD*_BK[!?Q>@N?B>@F!?BD04

H%?*=DN<1ZI6!F!H%?BD_BKGl UEA;6!DG_B?BoG8 WY8Y?j@G?BD<1K-7=M-?BD ?Q>XWY8Y?BD}ZIHz@kHIDrWTPKGF!?!4U N?QD-KG8Y_B8

:=H%? 6!r?BD?B>@: <1GD-8<1ZzWk!6!DG_B?QoJ8`H%6!DG?BZIZ%?jWÂ 6fM-?BZ%ZU?BHID >X<1oGNW@@G?Bl*<KGDrMnWYor?BHz@G?B>@8ÂM?WYN<1ZI

e>@6!F!>X<1l°l)A§KGDrM 58`>@KJk8YKG>@HID796!>@l <18YH%6!D°H%D?BHIDJ?Ql [!6!DM-?Bl>X<1oJrW@@G?Bl*<HIDrWY8@<1DG_BH%HI?B>@8Y?QD>X<1A

oGG?BD*KJDrMaDGH· -8H%D*?BHIDJ?Q>>@?BZz<18`H%6!Dr<1Z%?BD <18`?BD-r<1DGkN4fPDrWY6!DrWY8Y?BD*:=H%>XMaGHzW<1K-7 M-H%?U¬<18 W@<! G? fMG<@\

H%lUeA;U6!DJ_Q?BoG8M-H%?e>@6!F!>X<1l)l°H%?B>XWYoG>@<!@G?}HIl ?BF!?BDrW@<18Y__QKG?BDr! ®NDGH· -8WY8 <18YHzW@@)[!6!>@F!?BA

F!?Br?BD*HzWY8 G<1Dr<1ZI6!FT_BKµG?BDr!1®N[!6!>@F!?BF<1DGF!?BD04PKrWM-H%?jWY?Ql >@KJDrMa:=H%>XM*MG<!WPUeA;U6!DJ_Q?BoG8}H%l

796!Z%F!?QDNM-?BDÂH%DPDGZ%?BGD-KGDGF<1D]}G?BDr! ®:=H%?U796!Z%F!8=F!?BF!Z%HI?jM-?B>@8w]

^

dJ6!>@l°?BD)?BHIDJ?W k!6!DG_B?BoG8`H%6!DG?BZ%ZI?BD6fM?QZ%ZzW

^ C 8Y>X<1GHI?B>@?BDÂM-?B>Pk!6!DG_B?QoJ8`H%6!DG?BZIZ%?BDÂD-796!>@l*<18YHI6!D

^

6!DrWY8`>@KJHI?B>@?BD*M-?B><1rWY8Y>X<1k8Y?BD5Hz@-8Y?BD

`W_` acb~suf e f b i(jlk (f d n3j f e f dLj (fhj f b f f m3f b d{f

a$jlk Ljlf f bLjlk

C}WH·WY8TM-?BDGkr<1> MG<@\ l°H%8 PH%Z79?a?QH%DG?jW?B>@:?BHI8Y?B>@8`?BD UeA;U6!DJ_Q?BoG8Y?jWUM-?B>UF!?jW@<1l8Y?}?B>@?BH· wM?W

OP?B[!?Q>XWY?BA;CeDGF!HIDJ?Q?B>@H%DGF<1GF!?jM-?j@k8§:=H%>XM jM4¡04Bl)HI8M-?BDUEA³ ?B>@k_B?BKGF!?BDWYHIDNMUoG>@H%DG_BH%oGHI?BZ%Z¿WY61:6!GZ

OP?jM-6!kKGl)?BD-8 <18YH%6!DrWYAÂ<1ZzWµ<1KN@bOP?jWY8`>@KGk+8`KJ>@HI?B>@KGDGFWYA*<1ZzW<1Kr bO=?jWYoN?B_QHqprk#<18YH%6!DrWYA;<@\!Dr<1Gl)?BD

l 6!F!ZIHz@ ]

^

(*+&u§vÀw,Gyj{-yj"zu,! KG>X@PD-79>X<1F!?BD<1D M-?BD>X<1oGG?BDk#<1DGD M-?B>L}?BDfKJ8`_B?B>U?BHIDJ?=>@8

¶1H%Df8Y?B>X<1k8YHI[!?6!k+KGl)?QD-8@<18`H%6!Dr¶ F!?BDG?B>@H%?B>@?QD§4

=N?B>ÂF!?B?BH%F!DG?B8`?PD-79>X<1F!?BDSk 6!DGDG?BDgWY61:6!GZ

>@6W@WYA;OP?79?B>@?QDJ_Q?BD KGDrMWY8@<18`HzW@@J?we>@6!F!>X<1l)l)HID-796!>@l)<18`H%6!D X¡U<1K P6-3B®*?+8`>X<1GH%?B>@8<1Z·W

<1Kr n6fM?QA;}>@61:WYH%DGF X5f@ KJ8`_B?j1h#® °M-KJ>X@GF!?7 KGG>@8:?B>XM-?BD04 KG?BZ%Z·6fM?k#<1DGDSH%l O<1JA

l)?BDÂM-?B>OP?796!>@l*<18`H%?B>@KGDGFM-KG>X *F!?B?BHIF!DG?B8Y?jW=PDGor<1>XWY?BDM-?jW>X<1oGG?BD*H%DM-H%?UF!?B: KJDrW@@-8Y?

OP?BoG><!WY?BDf8@<18YHI6!D)F!?BG>X<!@-8}:?B>XM-?BD04

^

(*+'Byj!v Ny1v0#"z+!v, !

C}W§H·WY80M-?BDGk+r<1> jMG<@\UdJKGDGk8YH%6!DG?BDL<1K-7r<!WYH·W§M-?jWe>X<1oGJ?QD¶!W@@JZI?j@-8

WY8Y>@KGk8YKG>@H%?Q>@8Y?j¶*¬§?BHIZ%F!>X<1oGG?BDpNDrM-?BDKGDNMµMKG>X@ ¶1r?jW@WY?B>LWY8Y>@KGk8YKG>@H%?Q>@8Y?j¶Â¬§?BH%ZIF!>X<1oGJ?QD?B>@A

WY?B8`_B?BD04G HI8<1DrW@@GZ%H%?W@WY?BDrM?QlbPDGoN<1>XWYHIDGF?B>@<1Z%8l*<1DÂ>@?jWY8Y>@KGk8YKG>@H%?B>@8`?BD56!KJ>XX?BAY6-M-?!4

^

(*+'j¦+¥!" f{y"zu¤,! dJ?BGZ%?QDNM-?ECED-8;:PKG>Y7 W@M-6!kKJl°?BD-8Y? WYH%DrMTM-KG>X U?BDf8@WYoG>@?j@J?QDNMP796!>@lKGZ%H%?Q>@8Y?

PD-79>X<1F!?BDÂ?BN?BD-7<1ZIZzW=<1KNWM-?Bl>X<1oJG?BDÂG?B>@Z%?BHI8Yr<1>j4

} +*# 1! '+ !*# -$( v+ -,%D !* 1%D

lO<1Gl)?QDM-H%?jWY?Q>}58YKrM-H%?BDr<1>@N?QH%80WY6!Z%ZH%l 8YG?B6!>@?B8`HzW@@G?BD¬§?QH%Z!7KJ>?BH%DG???Bl)oGZz<1>@H·W@ G?EE>@6!F!>X<1l)A

l)HI?B>XWYoG>X<! G? ;^U5-;!m1AY=ªUPª« =?BHID >X<1oGNW@@G?Bl*<l)6fM?QZ%Z%HI?B>@8=:?B>XM-?BD04NloG>X<1k+8`HzW@@G?BD¬§?BHIZ

WY6!Z%ZMG<1_BK ?QH%DoG>@6!8Y6!8;+oGH·W@ G?B>LE<1>XWY?B>U?BD-8;:=Hz@k!?BZ%8U:?B>XM-?BD 0M-?B><1KrWT¬0?BH%ZI?BDM-?jWa>X<1oGrW@@J?Ql*<!W

KGDrMe>@6!F!>X<1l°l*6fM?M-?BDMG<1_BKGF!?B6!>@HIF!?BD>X<1oGG?BD*H%DrWY8@<1DG_BHIH%?B>@8Q4

(14)

H%? ^P6!8;:?BDrM-H%F!k!?BHI8[!6!D OP?B[!?B>XWY?BACeDGF!H%DG?B?B>@HIDGF :=KG>XM-? H%D PrW@ GDGH%8`8 3!4]cN?Q>@?BH%8 WMG<1>@F!?BZI?BF!8B4

³ ?B>@k_B?BKGF!?:PHI? M-H%?°MG<!WF!?jW@<1la8`?)5oN?Bk8Y>@KGl M-?jWUOP?B[!?B>XWY?QA;CeDGF!H%DG?B?Q>@H%DGF)<1.M-?j k!?QD .WYH%DrM

MG<1G?B>THID M-?B>LH%DrM-KrWY8Y>@H%?QZ%Z%?QD E>X< +H·WG6-@-:=H%ZIZ%k!6!l)l)?QD rKJl MG<!WTPDf[!?B>@<1Z%8YDGH·W_B:=HzW@@G?BD H%DwMHI?

³<1>@8`KJDGFH%D-[!?WY8YH%?Q>@8Y?T´G?BHI8KGDrMM-?BlCE>@F!?BGDJH·WM-H%?jWY?B>U´G?BHI8<1G_BKrW@@-: <!@G?BD04

?B>E??Bl)oGZz<1>@H·W@ G?}³µ?B>@8EM-?B>E[!6!>@Z%HI?BF!?BDrM-?BDa58YKrM-H%?QDN<1>@r?BH%8 WY6!Z%Zf<1D)M-H%?WY?B>5+8`?BZ%ZI?N?B8`6!D-8:?B>XM-?BD04

?B>E<1>XWY?B> 1M-?B><1KrW}PªPªU«AY5f G?Bl <1F!>X<1oJUKGDrM 56!KG>X?BA`}6fM-?M-?BD°MJ<!W}56!KG>X?BA;E>@6!F!>X<1l)ln>@?BA

oG> <!WY?BD-8`H%?B>@?BDrM-?BD>X<1oGJ?QD ?Q>@_B?BKGF!8 G:PKG>XM-?U¶1[!6!D <1DrMJ¶?BD-8;:=Hz@k!?BZ%8KGDrM DGH· -8Ã<1KrWPM-?Bl5f G?BA

l*<1F!>X<1oGG?BDKJDrMM-?B>a>X<1l)l*<18`H%kF!?BDG?B>@H%?B>@8Q40Ce>Y7<1G>@KGDJF!?QDr?BH=E<1>XWY?B>@?BD-8;:=Hz@k+ZIKJDGF 5f@G?Bl*<1A

?BD-8;:=Hz@k+ZIKGDJF WYH%DrMH%DµM-?BD 796!ZIF!?BDrM-?BD L<1oGH%8Y?QZ%DµM6!kKGl)?BD-8`H%?B>@8JKGl OPHz@-8YKGDGF)KGDrM?B>XWYoN?Bk8YHI[!?

M-?jW:?BH%8`?B>@?BDE6!>@F!?BG?BDrW}HIl\O<1Jl°?BDM-?jWUEA;e>@6[;?Bk8Y?WÃ79?jWY8`_BKGZ%?BF!?QD§4

PZ·We>@6!F!>X<1l)l°H%?B>XWYoG>@<!@G?§:=KG>XM-? =ªUPª« F!?B: <1GZ%8 :?BHIZ-E>@6!F!>X<1l)l)?EM-HI?jWY?B>E5+oG>X<!@G?eF!?Q>X<!M?Q_BK

WYoG>@Hz@-: 6!>@8YZ%H· G?Le?Q>@8Y>@?B8`?B>WY6!F!?BDr<1DGD-8Y?B>L¶+561798;:=<1>@?BA;PZI8YZ·<!WY8Y?BDr¶*WYH%DrM40^<! ¡eHI?B8@W@@r!c ®:=<1>@?BD

3j!!cM-H%?:?BZI8 :?QH%8l)?BHzWY8`?BDg¶1Z%H%DG?jW6176fM-?j¶ H%l)l)?Q>)DG6-@H%DPªPªU«F!?jW@ G>@HI?BN?BD E6!-:6!GZ

M-H%?jWY?)5oG>X<!@J?L:?jWY?BD-8`Z%H· G?L6!DG_B?BoG8`?)M-?B>l°6-M-?B>@DG?B>@?BDD-796!>@l*<18`H%k ;OP?Qk+KG>XWYH%6!D r¬}+oGH·WYH%?B>@KGDGF

6-M-KGZ%k!6!DG_B?BoG8U?B8 14UDGHz@-8U6fM?Q>D-KG>WY?BG>T?QH%DGF!?jW@@J><1DGk8UKJDf8Y?B>XWY8KJ8`_B8B40Pl ?BH%DG?BD M-?prDGH%?B>@8`?BD

5oG>X<! rWY8@<1DrMG<1>XM_BK?B>@r<1Z%8`?BD :PKG>XM-?*M-?B>=la7 <1DGF[!6!D =ªUPª« <1K-7^U5-;!m1AY=ªUPª« Dr<!@

¡;!c1®>@?jM-KG_BH%?B>@8Q4

} '%w1-*()+,!$# -*( }h+,- %D1!* 1%w

PKrW M-?B> PK-79F<1N?QDNWY8`?BZ%ZIKGDJFgM-?B> 58YKrM-H%?QDN<1>@r?BH%8 ;=NW@@GDGH%8Y8wV-4]V ÂKJDrMM-?B> Z%HI?jM-?B>@KGDJF M?W

UeA;U6!DJ_Q?BoG8Y?jW PrW@ GDGH%8`8)V-4I3!4%3 L?B>@F!H%G8°WYHz@S<1KG8Y6!l*<18`HzW@@ ?BHIDJ?´G:?BH%A¬§?BH%ZIKGDJFµM-?B>58YKrM-H%A

?BDr<1>@N?QH%8B4ÃDg¬§?BHIZ N?QN<1DrM-?BZI8)H%DSL<1oJHI8Y?BZcwKGDrM h :PHI>XM ?BH%DSk!6!DG_B?BoG8YHI6!DG?BZ%ZI?jW)6-M-?BZIZP7KG>

^5f;!m1AY=ªUPª« HIDdG6!>@l ?BH%DG?jW*5-@G?Bl*<1F!>X<1oGG?BD ?B>XWY8`?BZ%ZI8B4E^P6!8 <18YHI6!D =´GKNW@<1l°l)?BDG<1DJF!?l)HI8

M-?B>°^5f;!m1AYPªPªU«AY>X<1l°l*<18YHIkKGDrM e6!>@F!?QJ?QDNWY:?QHzWY?BD:?B>XM-?BD?B>@Z <1KJ8`?B>@8B4ED¯¬§?BH%Z=` r?BA

r<1DrM?QZ%8}HIDL<1oJHI8Y?BZ.m }:=H%>XM*<1KrWM-H%?jWY?Ql 6fM-?BZ%ZroG>@6!8Y6!8;+oGH·W@ ÂM-H%?k!6!DG_B?QoJ8`H%6!DG?BZIZ%?UD-796!>@l*<18YHI6!D

?8Y>X<1GH%?Q>@8B4 =H%?B>@_BK*:=H%>XMa?QH%DÂE<1>XWY?B>}HIl)oGZ%?Bl)?QD-8YHI?B>@8 1:6!r?BHNr?BD-KG8Y_Q8Y?³ ?Q>@k+_B?QKJF!? d ZI? -}HzWY6!D

>X<1oGG?BDGZz<1r6!> kKG>@_r?jW@@J>@HI?BN?QD :?Q>XM?QD§4

(15)

" E

DM-H%?WY?Bl L<1oGH%8Y?QZ:?B>XM-?BDN?BF!>@H*Hz@G?aKGDrM H%DGr<1Z%8YZIHz@G?aE6!>X<1KrW@WY?B8Y_QKJDGF!?BD7KJ>°MG<!WCe>XWY8`?BZ%ZI?BD

?BHIDJ?W^5f;!m1AY=ªUPªU«A;OP?X79?B>@?BDG_Bl)6fM-?BZ%Z·WeF!?BZI?BF!8B4§´GKM-HI?jWY?BDE6!>X<1KrW@WY?B8`_BKGDJF!?QD F!?Q 6!>@?QD?BHIDJHIF!?

?BHID7KGG>@?BDrM-?E}?Bl)?Q>@k+KGDGF!?BDT_QKJ>E5oG>X<! G?EWY?BZIrWY8 ;PrW@@JDGHI8Y8c-4%3 B_QK¬>X<1oJG?BD PrW@ GDGH%8`8c-4iV

KGDrM _QKJ>U>X<1l°l*<18YHIk+A;CE>XWY8Y?BZIZ%KGDGF PrW@ GDGH%8`8=c-4]c @4G=K7eM?QD´GKrW@<1l)l)?BDGr<1DGFT_B:=HzW@@G?BD>X<1l)A

l*<18`H%kKJDrM 5f@G?Bl*<1F!>X<1oG)WY6#:PHI?<1K-7}?jWY6!DrM-?B>@G?BHI8Y?BD*M-?B>=6fM?QZ%Z%HI?B>@KGDGF:=H%>XMH%DÂPrW@ GDGH%8`8c-4¡h

<1KrW 7KGJ>@ZIHz@G?B>}?BHIDGF!?BF<1DGF!?BD04

c D# 1%'!* 0+ 0

=ªUPªU« F!?B6!>@8=_BKG>UZ·<!W@WY?LM?Q>JK {AM?W=@9<JA:GE>@6!F!>X<1l)l)H%?Q>XWYo->X<!YG?BD04+CEH%DG?T?Q>XWY8Y?TE?B>XWYHI6!D[!6!D

=ªUPªU«WY8 <1l)la8Dr<! w¡ <1GZI?B>X!c ¤5r4]V1®[!6!Dµ3j!s! A^P6!>@l°H%?B>@KGDGF!?BDÂM-KJ>X@ÂM-H%?L^5f}?B>Y796!ZIF!8Y?BD

3j!s! 3j+±jh KGDrM 3j!!m-4 WYH%?BG?² <1GZ%?Q>X!c 5r4]V E4²® ^<! ]HIl)DGHz@N!mB®H·WY83j!+±?QH%DG?*:?BH%8`?B>@?

5oG>X<! GA;^P6!>@l°H%?B>@K-DGF)F!?QoJZ·<1D-8 0H%D M-H%?)KGD-8`?B><1DrM-?B>@?Bl 6! [;?Bk8Y6!>@HI?BD-8`H%?B>@8`?*6!DG_B?BoG8`? ?QH%D rH%?jW@WY?BD

WY6!Z%ZI?BD04

^5f;!m1AY=ªUPª« H·WY8 [!?B>@F!Z%H· G?BD l)H%8 l)6-M-?B>@DG?B>@?QD HIl)oN?B>X<18`H%[!?BD5+oG>X<!@G?BD :=H%? 5G«

6fM?Q> ?BH%DG?WY?BG>KJl7 <1DJF!>@?QHz@J?5oG>X<! G?!4}5HI?N?WYH%8Y_Q8 Dr<!@² !c P5r4]c!!c"E4¡®=F!?BDr<1KSc!m!

5f GZKNW@WY?QZ%: 6!>@8Y?B>KGDrMMG<1l)H%8?f<1k+8*_B?BGDSl*<1ZWY6 [H%?QZ:PHI?58@<1DrMG<1>XM-A;5GÃ«nDN<!@³SH%>@8Y04

;WYHI?BG?ª8Y8`³ H·MJ! e5r4]V1hc1® ?QD h58 <18Y?Bl)?QD-8@WU[!6!D^5f;!m1AY=ªUPªU«WY8`?BG?BD 58@<18Y?Ql)?BD-8 W

[!6!Dn58@<1DrMG<1>XM-A;5G« F!?QF!?BD KJr?B> ª8`8Y³SHzMG! P5r4]V!V+± E4¡® @4¬0>@6!8Y_jM-?Bl 79?BGZ%?BDS:?jWY?BD-8`Z%H· G?

oG>@6!F!>X<1l)l)HI?B>XWYo->X<!YGZ%H· -?°6!DG_B?QoJ8`? OP?BkKJ>XWYHI6!D dJKGDGk8YH%6!DG?BD J_Q:T4WYH%DrM D-KG>?BH%DGF!?jW@@G><1DGk+8

[!6!>@r<1DrM?QD E<1>X<1l)?B8Y?Q>@A;6!DG_B?BoG8+¬}oGA;6!DG_B?QoJ8@4

=ªUPªU«A;E>@6!F!>X<1l)l)?ÂWYH%DrMS<1K79F!>@KGDrM H%G>@?jW³ 6!>@8Y>@?BH· f8YKGl*WaKGDrM M-?B>ÂMG<1>X<1KrWa>@?jWYKGZ%8`H%?B>@?QDNM-?BD

¶

PGDGZ%H· Gk!?BHI8@¶l)HI8M?Q>a?BDGF!ZIHzW@@J?QD 5oJ>X<!@G?*<1Kr 7

KG>KJDGF!?

KGG8Y? e>@6!F!>X<1l)l)HI?B>@?B>UF!KG8Z%?jWYr<1>j4

5H%?UWYHIDrMaH%DrWYN?WY6!DNM-?B>@?r?BH0MG<18Y?BDG6!>@HI?BD-8YHI?B>@8Y?QDak!6!l)l°?B>@_BH%?QZ%Z%?QD*PD-:?BDrM-KGDGF!?BDaHIl)l)?B>EDG6f *:?BHI8

[!?B>@G>@?BHI8Y?B8 WYH%?BG?<1Kr@ÂPrW@ GDGH%8`8=V-4]c @4

=ªUPªU«A;E>@6!F!>X<1l)l)?°WYH%DrM _B?BH%ZI?BDG6!>@H%?BDf8YH%?Q>@8<1K-79F!?Br<1KG8 §:=<!WN?QH%l E<1>XWY?BD_BKrW <18Y_QZ%Hz@G?BD PK-79A

:=<1DrM ?B>Y796!>XM-?B>@8B4}?jWY8YHIl)la8`?*}?B>@?BH· G?*?BHIDJ?Q>)´G?BH%ZI?WYH%DrM H%l°l)?B>T_QK

KGN?B>@ZI?jWY?BD <1DrM-?B>@?)DfKJ>LH%D

PG<1DGF!H%F!k!?BHI8[!6!D ?BHIDJ?Q>ar?jWY6!DrM?Q>@?BD 5or<1Z%8`? D<1l)Z%H· ¯M?Q>)WYHI?BG8Y?BD @4}´GKGl F!?BDr<1KJ?QD =K79r<1K

?BHIDJ?Q> ´G?QH%Z%?HID ^5f !m1A`PªPªU«A;e>@6!F!>X<1l)l°?BDÂWYH%?BG?Â¡ <1GZ%?B>X!c §5r4¡hm1®A?BH%Dµ}?BHzWYoGHI?BZ§:=H%>XMH%l

796!Z%F!?QDNM-?BD<1DGF!?BF!?BN?QD§4

(16)

!"# $ %&&'(&$

)*%+ " ,%*"" (-% )

./000000000000000000 000000 0000000 000000 0000000 0000000 000000 0000000 01./

203(4556/7"" +859:0,55;< &= 052

>000000000000000000 000000 0000000 000000 0000000 0000000 000000 0000000 01>

c D# 1%'!* 0+ ? A@* !

D MHI?jWY?Bl T<1oGH%8`?BZWY6!Z%Z?BH%DG?OY ~?'ALCeH%D-7 KGG>@KGDJF*HIDM-H%?)[!?B>@:?QDNM-?B8`?aF!>X<1oGGHzW@@G?^P6!8@<18`H%6!D¯M?Q>

6-M-?BZIZ%H%?Q>@KJDGFF!?BF!?QN?BDÂ:?B>XM-?BD04GCeH%DG?L<1KrW 7KGJ>@ZIHz@G?}?jW@@G>@?BH%GKGDGFprDrM-?B8=WYHz@HIDÃ<!CeG³SHz1h#®4

PK-7.M-?BD}?BF!>@H M-?jWCBQ?= ~X A:GLWY6!Z%Zf<1DM-H%?jWY?B>E58Y?BZIZ%?DGHz@-8?oGZ%HI_BH%80?BH%DGF!?BF<1DGF!?BD:?Q>XM?QDTAN?Q>:PHI>XM

H%l 796!ZIF!?BDrM?QD <1Z·W r?Bk#<1DGD-8a[!6!>X<1KrWYF!?jWY?Q8Y_B8Q4H%?Â[!?B>@:?BDrM-?B8Y?Â¬§?B>@l°H%DG6!Z%6!F!HI?a:=H%>XMH%D²Cer?B>@8@-3X®

<1KrW 7KGJ>@ZIHz@ar?jW@@J>@HI?BN?QD§4CEH%D TDB3?W= ~XH·WY8}Dr<! Ã<!CeG³ H·1h G5N4iV1®N?BHIDcH A:?:JVMXI9A:9A:?FEv9 JZ:J<A:?:9A:?FE

=@9<9<?:JHG ~9<J<A:?:9A:?§KGDrMO=@GIH~AW5@?W@G A:9A:?P>X<1oG§4¿¬>X<1oJG?BD°N?jWY8`?BG?BD*WY6!l)HI8?BN?QDNWY6L:PHI?T>X<1oGG?BD°<1KrW

?BHIDJ?Q>?BDrMZIHz@G?BDDGH· -8`AZ%?Q?B>@?BDµDG6!8Y?BDGl)?QDJF!?JI §?BHIDJ?Q>T?BDrM-Z%H· G?BDL<1D-8Y?QDJl°?BDGF!?LKKJDrM ?BHIDJ?Q>

DG_BHzM-?BDG_BA;=JGHIZzM-KGDJFNM4P5H%?ÂZz<!W@WY?BD¯WYHz@ :=H%?HID Ã<!CeG³SHz1h 5r4]c 4¡®=N?jW@@G>@H%?Br?BDF!>X<1oGJH·W@

MG<1>XWY8Y?BZIZ%?BD04!HI?jWY?PF!>X<1oGGHzW@@G?^P6!8 <18YHI6!D :=H%>XMH%l 796!ZIF!?BDrM-?BD)N?QD-KG8Y_B8 KGl ¬>X<1oGJ?QDMJ<1>@_QKNWY8`?BZ%A

Z%?QD§4G³SH%?H%D=NW@@GDGH%8Y8=V-4I3TN?Q>@?BH%8 W?Q>@: <1GD-8-:PHI>XM H%l O<1Gl)?BDM?WUEA;e>@6[;?Bk8Y?W 7KG>[;?jM-?jW

56!KG>X?BA;E>@6!F!>X<1l)l?BH%D¬>X<1oG?B>@_B?QKJF!8Q4

e>@6!F!>X<1l°l)??BH%DG?B>r?BZ%HI?BGH%F!?BD E>@6!F!>X<1l)l)H%?Q>XWYo->X<!YG?WYH%DrM DrWY8@<1DG_B?BD?BHIDJ?Wa5-@G?Bl*<!W N:?QZz@J?W

M-KG>X M-H%?>X<1l)l*<18`H%kM-?B>E>@6!F!>X<1l)l)H%?Q>XWYo->X<! f? 796!>@l <1ZGM-?prDJHI?B>@80HzWY8B4CEN?BDrWY6LWYH%DrM¬>X<1oGG?BD

DrWY8@<1DG_B?BDL?BH%DG?jWOB3?W= ~XDVMX A:&=QP B3?W= ~XY =L'ASRj4CEH%DG?e796!>@l*<1ZI?E^P6!8 <18YH%6!DT7 KG>E>X<1oGGk+Z·<!W@WY?BDU:PHI>XM

H%DwÃ<!CeG³SHz1h 5r4]s E4²®?BH%DGF!?7 KGG>@8B4GH%8 PHIZq79?L?BH%DG?B>=F!>X<1oGJH·W@ G?BDÂ5+oG>X<!@G? -M-H%? <1DMG<!W=CeD-8`H%8;+A

OP?BZ·<18YHI6!DNWYGHIoJA 6fM-?BZ%ZG<1DGF!?BZI?BGD-8}H·WY8 -k 6!DGDJ?QD >X<1oGJkZz<!W@WY?QD)DG6!8YH%?Q>@8:?B>XM-?BD04+HI?jWY?UF!>X<1oJGH·W@ G?

5oG>X<! G?:=H%>XM*H%l 796!ZIF!?BDrM?QDN?QD-KG8Y_B8JKGl>X<1oGGk+Z·<!W@WY?BD*MG<1>@_BKrWY8Y?QZ%Z%?QD§4

DST<1oGH%8`?BZ=h :PHI>XM ?BH%D[!6!ZIZzWY8 <1DNM-HIF!?jW >X<1oGNW@@G?Bl*<)7KJ> MHI?E>@6!F!>X<1l)l)H%?Q>XWYoJ> <! G?°^5f;!m1A

=ªUPªU«F!>X<1oGJH·W@ M-?prDJHI?B>@8B4r?B>U[!6!l E<1>XWYH%DGF!A;¬§66!Z0M-?jWTUEA;e>@6[;?Bk8Y?jW?B>@_Q?BKGF!8Y?¬>X<1oG

_BKÂ?BH%DG?Blk!6!DGk+>@?Q8Y?BD^U5-;!m1AY=ªUPª«¤Ae>@6!F!>X<1l)lH·WY8DrWY8@<1DG_LM-H%?jWY?jWP>X<1oGNW@@G?Bl*<!WB4

c '+,!$# 1%'!$( 0 " > h%UT

³SH%?}HIDPrW@ GDGH%8`80c-4¡h=DG6-@F!?BDr<1KG?B>§r?jW@@J>@HI?BN?QD:=H%>XM BH·WY8§_BKG>Ce>XWY8`?BZ%ZIKJDGF?BHIDG?jWe>X<1oGrW@@J?Ql*<!W

_BK*?BHIDJ?Q>}k!6!DGk+>@?Q8Y?BDÂe>@6!F!>X<1l°l)H%?B>XWYof>X<!YJ?ÃMG<!W}e6!>@ZIH%?BF!?QD*M-?B>P>X<1l)l*<18YHIkM-?B>}?BDf8@WYoG>@?j@J?QDNM-?BD

5oG>X<! G?U[!6!D?HzWY8Y?QD-8YHI?BZ%ZI?B>}?M?QKJ8`KGDJFG4rH%?5+Kr@G?TDr<! Â?BH%DG?B>^5f;!m1AYPªPªU«AY>X<1l°l*<18YHIk

?B>@:=H%?jWWYH· °H%lO<1Gl)?QD*M-H%?jWY?B>=58YKrM-H%?BDr<1>@N?QH%8<1Z·WeKGDG?B>@:=<1>@8Y?Q8W@@-:PHI?B>@H%FG4¿DÂW <1l8YZIHz@J?Q>e[!6!>@ZIH%?BA

F!?BDrM-?B>=ªUPªU«A;«H%8`?B>X<18YKG>}:=H%? ¡ <1GZI?B>X!c ® 5f@ KJZ·!VB® 0¡=>@ x<1l*!B® .¡>XdJ6fB-3X®NKGDrM²;!cj®

:=H%>XM*M-H%?5oJ>X<!@G?U<1KrW@W@ GZIH%?w\!ZIHz@aHID5+Df8@< fMH·<1F!>X<1l)l)?BD M?XpNDGHI?B>@8 fMHI?U8Y?B>@l)HIDG6!Z%6!F!HzW@@)KGD-[!6!ZIZ%A

WY8 <1DrM-H%FWYHIDrM¤4 PH%?Q>@N?BH.WY6!Z%Z?BHIDJ? ?BDGF!?U[!6!D5+D-8 < -M-H·<1F!>X<1l)l)?BD)_QKJ>=}?W@ G>@?BHIJKGDGFT?QH%DG?B>=e>@6!A

F!>X<1l)l)HI?B>XWYoG>X<!YG?F!?BDr<1K)MG<1DGD¶18Y?Q>@l)H%DG6!Z%6!F!H·W@ UKGD-[!6!ZIZzWY8 <1DrM-H%F¶=WY?BHID j:?BDGD?jWH%DM-HI?jWY?B>E?BDGF!?

(17)

U<1> KGN?B>EGH%Dr<1KrWEWYH%DrM)W <1l8YZ%H· G?[!6!>@ZIH%?BF!?BDrM-?BD° ?QDJF!?QDa[!6!D5+Df8@< fMH·<1F!>X<1l)l)?BDL_BKG>}?jW@@G>@?BH%A

GKGDJFL[!6!DÂ^5f;!m1AYPªPªU«¶!WY8Y>@KGk8YKG>@?BZ%ZGKGD-[!6!ZIZzWY8 <1DrM-H%F¶ ¿M¤4²04 ?W ?HzWY8`H%?B>@?QD 5oG>X<!@JA¬§?BH%ZI? #MHI?

?BD-8;:?jM-?B>=F<1>=DJH· f86-M-?B>DfKJ>Dr<18 KJ>@ZIHz@GA;WYoG>X<! -ZIHz@ar?jW@@J>@HI?BN?QD:?B>XM-?BD04GD ¡;!c ®0F!?B 6!>@?BD

_!4i4+M-HI?¶!P>@HI8YGl)?B8`Hz=C oG>@?jW@WYH%6!DrW@¶P_BKÂM-H%?WY?BD 79?QJZI?BDrM-?BD 5oG>X<!@JA¬§?BH%ZI?BD04 WYH%?BG? ¡;!c 5r4I3js1h

E4²® 4

PK-79F!>@KGDrMaM-H%?WY?B>E6?BDrWYHz@-8`Z%Hz@G?BD <1DJF!?QZGM-?B>E[!6!>@Z%H%?QF!?BDrM?QD 5D-8@< A;}?jW@@G>@?BH%GKGDGF!?BDT[!6!D=ªA

PªU«S:PKG>XM-?*?BH%DG?*?BH%F!?QDJ?Â^U5-;!m1AY=ªUPª«¤A`>X<1l)l*<18`H%k<1K-7M?Q> >@KJDrM-Zz<1F!? M?Q>)5+D-8 < -M-Hz<1A

F!>X<1l)l)?H%D²;!c1®?B>XWY8`?BZ%ZI8B4rdJ?BGZI?BDrM?¬§?BH%ZI?LM?Q>5oG>X<! G?:=KG>XM-?BDl)HI8 PH%Z79?M-?B>Z·<1>@8Y?8Yr?BA

W@@J>@?QH%GKGDJF!?QDKGDNMLM-?B>}?QHzWYoGH%?BZI?EH%DT?QH%DG?P>X<1l)l*<18YHIkPF!?QF!6W@WY?BD04j}?BH-M-?B>E>X<1l°l*<18YHIk+A;CE>XWY8Y?BZIZ%KGDGF

:=KJ>XM-? G JVMXI9<1K7ÃU>@H%8Y?Q>@H%?BDÂ:PHI?«§«0O 3 A;E<1>XWY?Br<1>@k!?BHI8 G?BG>XM?QKJ8`H%F!k!?BHI8?B8@#4NF!?j<!@-8Y?B8Q4N^<!

>@6W@ r1hj®=WYH%DrM<1Z%ZI?)?HzWY8`H%?B>@?BDrM-?BDSPªPªU«AY>X<1l)l <18YH%k!?QDl)HIDrM?WY8Y?BDrW«0O ;V 4E^ <1G?B>@?jWT_BK

M-?BD}?QF!>@H?QD«0O k «0«0O k ÃWYH%?BG?°¡P5?jPZ·!V ¤5r4iV1hm q5r4]V!!V1® 4

` `W_ nve t eWn)j (f b b t t e?

H%?[!6!Z%ZzWY8 <1DrMHIF!?^U5-;!m1AY=ªUPª«¤A`>X<1l)l*<18`H%k=Z%HI?BF!8EM-?B>E5+8`KrMHI?BDr<1>@N?BHI8<1Z·W¬§?8@MG<18`?BH-N?QH+KGDrM

prDrM?Q8*WYHz@MG<1> KGN?B>°JHIDr<1KNWH%DgPDGr<1DGF4H%? 5oG>X<! G?*:=KJ>XM-?ÂDJH· f8)¶1GHzW°<1K7r<1>X<!8Y?B>@A

Cer?BDG?j¶ _B?B>@ZI?BF!8 *WY6!DrM-?B>@DM-HI? 796!Z%F!?BDrM-?BD5oG>X<! GA;U6!DJ_Q?BoG8Y?:=KJ>XM-?BD <1ZzW N?Qk1<1DGD-8`? ^PHz@-8YA

¬§?B>@l°H%Dr<1Z%?[!6!>X<1KrWYF!?jWY?Q8Y_B8D]

^

CeHID C'$5@?)HzWY8LDr<! S²;!c e5r4]c1®E?BHIDJ?Â´G?BHz@G?BDGk!?B8Y8`? M-H%? <1KNWUDGHz@-8Ul)?BG><1Z·W

c! vCX{=@?W=V 9WAM?L WYH%?BG?²;!c }5N4iV1®N?jWY8`?B-8Q4}PªPªU«A³ 6!>XMGWT:?B>XM-?BDH%D¯M?Q>

>X<1l°l*<18YHIk)M-KG>X ÂMG<!W=^PHz@-8YA¬§?B>@l)HIDN<1Z VL5GL5@ ;>5@?W >@?QoJ><!WY?QD-8YHI?B>@8B4

^

CeHIDG?~}A:?MJVv5@G~:9 =@G 9HzWY8°DN<!@SPrW@@JDGHI8Y8hG4q±4%3?BHID DfKJl°?B>@HzW@@G?jW«¤HI8Y?B>X<1Z e:?QZz@J?W

k!?BHIDJ?prF!KG>X<18YHI[!? U6!DrWY8@<1D-8`?HzWY8B4 WYH%?BG?¯¡;!c 5N4± 4¡®UKGDNMSPrW@@JDGHI8Y8*hG4q±4I3 @4CEH%DG?

prF!KG>X<18YH%[!?=U6!DrWY8@<1D-8`?HzWY8}Dr<!@²;!c -5r4¡h!1®-?QH%D)[!6!l}6!l°oJHIZ%?B>EF!?BDG?B>@HI?B>@8Y?Q>e³µ?B>@8 fM?Q>

M-KG>X *MG<!W=}?BD-KG8Y_Q?BDr?jWY8YHIl)la8`?B>>@?jWY?B>@[H%?Q>@8Y?B>³ 6!>@8Y?B>=:=H%?

-(

*(

KrWY:T4

79?jWY8`F!?BZ%?BF!8H·WY8B4j^PKGl)?Q>@Hz}}6!DrWY8 <1D-8@WN:?B>XM-?BDUHIDM-?B>>X<1l°l*<18YHIkM-KG>X LMG<!W0^PHz@-8YA¬§?B>@l)HIDN<1Z

G~}AM?:JV VL5@G~:9 =@G 9>@?BoG><!WY?BD-8`H%?B>@8Q4

^

CeHIDG? 5@G~}A:?MJVv5@G~:9 =@G 9H·WY8aDr<!@SPrW@ GDGH%8`8ahG4±4%3?BHIDDGHz@-8aDfKJl°?B>@HzW@@G?jWT«H%8`?BA

>X<1Z :?BZz@G?jW)k!?BH%DG?pNF!KG>X<18`H%[!?6!DrWY8 <1D-8Y?H·WY8B4 ;WYHI?BG?² !c 5r4q±"E4²®KGDrMnPrW@@GDJHI8Y8

hG4q±4I3 @4f^P6!D^PKGl)?Q>@Hz}6!DrWY8@<1Df8@W}:?B>XM-?BD*H%DÂM-?B>>X<1l)l*<18YHIk)M-KG>X@*MG<!W^PHz@-8YA¬§?B>@l)HIDN<1Z

G65@G G~}A:?MJV VL5@G~:9 =@G 9>@?BoG><!WY?BD-8`H%?B>@8Q4

^

CeHIDX{=@?HzWY8?BHIDN?QZ%H%?QJHIF!?jW´G?BHz@G?BD<1KrWM?Ql [!?Q>@:?BDrM?Q8Y?BD´G?BHz@G?BDrW@<18Y_!4

l 796!ZIF!?BDrM?QD:=H%>XMM-?B>=_BKG>U^P6!8 <18YHI6!DM?Q>T>X<1l)l <18YH%k°[!?B>@:?BDrM-?B8Y?LC}^d AÃHz<1Z%?Qk+8r?jW@@J>@HI?BA

N?QD§4

^

¬§?B>@l°H%Dr<1Z%?:?Q>XM?QD HIDPD-7 KGG>@KGDJFWY_Q?BHz@G?BD)?BHIDJF!?W@ GZ%6W@WY?QD§4

}?BH·WYoJHI?BZ<]

887%&& '/&

^

H%?5@G~Y =@9A:G6=@9<J5@G[!6!D)>X<1l)l <18YH%k[#<1>@Hz<1GZ%?QDT:=H%>XMM-KG>X PH%D-8`?B>@?BHIDN<1DrM-?B>XW@@G>@?BH%r?BDLM?Q>

?BD-8 WYoG>@?j G?BDrM-?BD)<1>@H·<1JZI?BDÂ<1KrWYF!?jM-> KN@k8B4

}?BH·WYoJHI?BZ<]

88 ,3

(18)

^

M-?BDWY?QDJk>@?j@-8Y?QD 58`>@Hz@¶¶aDG6!8YHI?B>@8B4

}?BH·WYoJHI?BZ<]

883 /J)

^ d KG>EM-H%? 9PJ5@G<1ZzW5+or?B_BH·<1Zq7 <1Z%ZM?Q> 5?BZI?Bk8YH%6!D6zE?+H·WY8YHI?B>@8E?BH%DG??BHIF!?BDG?^P6!8 <18YHI6!D§4-ªoJ8`H%6!Dr<1Z%?

>X<1l°l*<18YHIk+[#<1>@Hz<1GZI?BD ;M4²§4N>X<1l)l*<18`H%k[1<1>@H·<1GZ%?BD M-H%?La6fM?Q>T3BAl <1Z<1K-798Y>@?B8`?BDk 6!DGDG?BD

:?B>XM-?BD*H%DÂ?j@k+HIF!?BDUZz<1l)l)?Q>@D¶G²¶ ]¶1®·¶ DG6!8YHI?B>@8B4

}?BH·WYoJHI?BZ<]

88

^

H%? M9WAM?W=@9<J5@G #M4¡04BMG<!W0 GHzWNDGAl <1Z%H%F!? PK-798Y>@?B8`?BD?BH%DG?B>>X<1l)l*<18`H%k[1<1>@H·<1GZ%?BD @:PHI>XMTM-KG>X

F!?jW@@-:?BH798Y?UUZz<1l)l)?Q>@D¶ j¶ i¶ j¶TDG6!8YH%?Q>@8B4

}?BH·WYoJHI?BZ<]

88

^

PZ·W5oN?B_BH·<1Zq7<1ZIZ0M?Q>U8Y?B>X<18`H%6!D WY6!Z%Z0<1Kr@7 KG>M-H%? G JVDXI9 KALA:?BA M9A:?W=@9<J5@G M4¡04GMG<!WT3TGHzW=DJA

l*<1ZIH%F!?=K798`>@?B8Y?QD)?BH%DG?B>>X<1l)l*<18YHIk+[#<1>@H·<1JZI?BD B?BH%DG??BHIF!?BDG?=^P6!8@<18`H%6!D)?QH%DGF!?7 KGG>@8§:?B>XM-?BD04

H%?UDGHz@-8Z%?Q?B>@?L8`?B>X<18YHI6!D:=H%>XMÂMKG>X@)?BHIDe<!<1>F!?W@ -:?QHq798Y?Q>=Zz<1l°l)?B>@D MHI?Ul)H%8=?BH%DG?Bl

eZIKrW<1JF!?W@ GZ%6W@WY?QD*WYH%DrM G<1KrWYF!?jM-> KN@k8B4

}?BH·WYoJHI?BZ<]

88

^

OPKGDrM-?}UZz<1l)l°?B>@D¶ ¶ ]¶ ;¶:?B>XM-?BD_QKJ>5-@r<! f8Y?BZIKJDGF[!?B>@:?QDNM-?B8Q41HI?=Zz<1l°l)?B>@D¶G²¶ ]¶1®·¶

W@@N<!@-8`?BZ%D)?QN?BDrWY6:PHI?M-H%?LZ·<1l)l)?B>@DÂ¶ j¶ i¶ j¶TKJDrMÂ¶ j¶ ]¶ U¶H%l°oJZIH%_BHI8B4

}?BH0M-?BDÂ}?B_B?QHz@JDfKJDGF!?BD M?Q>=^PHz@-8YA¬§?B>@l)HIDN<1ZI?P:=KG>XM-?Dr<! *M-?BD*796!Z%F!?BDrM-?BD*U6!D-[!?BD-8`H%6!DG?BD)[!6!>@A

F!?BF<1DGF!?BD]

^

³<1DGDTHIl)l)?B>0l 6!F!ZIHz@ X:PKG>XM-?BD }?B_B?BH· GD-KGDGF!?BD<1KrW0M-?BD)5+D-8 < -M-H·<1F!>X<1l)l)?BDUH%DÂ²;!cj®

KGN?B>@DG6!l)l°?BD04

^

C}WE:PKG>XM-?=[!?B>XWYKr -81?BHIDJ?MKG>X@GF!?BG?BDrM?F!>X<1l)l*<18`HzW@@J? =H%?B>X<1>X@GH%?N?QHM-?B>}?Q_B?BHz@GD-KGDGF

M-?B>U^PH· f8YA;¬§?Q>@l)H%Dr<1Z%??BH%DG_BKGr<1Z%8`?BDA=WYH%?BG? MJ<1_QK ¡;!c 5r4]V!V1® 4 PHI?B>U:PHI>XM 7KG>U^5f;!m1A

=ªUPªU«µMHI?796!Z%F!?BDrM-? PH%?B>X<1>X@GH%?L<1DGF!?BF!?Br?BD]

/#

!" # " $ %

"&

' (

" ) (#-

!*"# " $%

"&

' (

%+"+

!!#

-,.0/1 *3254687:9<;-=!>. 2 ?48? (4'$( -( $ % 8$

A@ .CBEDF1G. @ .HB

(19)

' (

%+"+

+" *( " #

!*"# " $%

!

!!)

%+"+

}?BH.6!D rH%k8Y?BD*_B:=HzW@@G?BD*M-H%?jWY?QD)N?BH·M-?BD*PD-796!>XM-?B>@KGDGF!?BDa:=KG>XM-?M-H%?PD-796!>XM?Q>@KJDGF 1?QH%DG?UM-KG>X GA

F!?BG?BDrM-? PH%?B>X<1>X@GH%??QH%DG_BKGr<1Z%8Y?QD -6!G?B>oG>@H%6!>@H·WYH%?B>@8Q4

` ` 3suf i(jk>fhjm3n3j

CeHIDT:?BHI8Y?B>@?We´GH%?BZN?QH-M-?B>Ce>XWY8`?BZ%ZIKJDGF=M-?B>^5f;!m1AY=ªUPªU«AY>X<1l)l*<18YHIkDG?BN?QDTl 6!F!ZIHz@NWY8r:?BH%8`A

F!?BG?BDrM-?B>

PN?Q>@?BH%DrWY8YHIl)lKJDGF l°H%8*M-?BD 5D-8@< fM-Hz<1F!>X<1l)l°?BDH%D ¡;!c1®lK \ MHI?l

6!F!Z%Hz@rWY8

F!>@6\!?=^ <1G?_BK?BHIDJ?Ql ¶!WYHIDJDf[!6!Z%Z%?QDN¶5f G?Bl <1F!>X<1oJG?BDWY?QH%D04!H%?jWY?=N?QHzM-?BD*´GH%?BZI?k!6!DGk+KG>@>@H%?Q>@?BD<1D

?BHIDJHIF!?BD5+8`?BZ%ZI?BDM-?B>5+oG>X<!@G?!4N}?QH6!DGkKG>@>@?BDG_T:=KJ>XM-?°MG<!W_Q:?BH%8`?´GH%?BZ `5+l)l)?Q8Y>@H%?l)HI8TM-?Bl

5f G?Bl <1F!>X<1oJG?BD 0N?Q[!6!>@_BKGF!8B4G 6!F!Z%Hz@G?T> KGDrM-?7KJ>6!DGkKG>@>@?BDG_UWYH%DrM ]

3!4<1DJF!?QZ%DrM-? ?BDG?B>X<1Z%H·WYH%?B>@KGDGFH%D¯¡;!cj®<]N?W:?Q>XM?QDKJDf8Y?B>XW@@GH%?jM-Z%H· G?<1>@H·<1D-8Y?BD_QK?BHIA

DG?Bl5+oG>X<!@Gk!6!DNWY8`>@KGk+80F!?BGH%Z·M?Q8 +r?BHM-?BDG?BD MHI?UH.?B>@?BDG_B?BD)_Q:PH·W@ G?BD*M-?BD°?BH%DG_B?BZIDG?BD)<1A

>@Hz<1Df8Y?BD?BDf8 :?M?Q>§DGHz@-80?HzWYH%8`H%?B>@?QDa6fM-?B>WY6l <1>@F!H%Dr<1ZWYH%DrM 1MG<@\U?BHIDJ??BDG?B>X<1Z%H·WYH%?B>@KGDGFM?Q>

<1>@Hz<1D-8`?BD _BK?BHIDG?Bl ?BHIDJG?BHI8YZIHz@J?QD U6!DG_B?BoG8<1DGF!?BG>X<!@-8U?B>XW@ G?BHID-8B4.PZzW??Bl)oGZz<1>@H·W@ G?

}?BH·WYoJHI?BZ%?WY?BH%?QDnMG<!W*H%[HzM-?BAY58@<18`?Bl)?BDf8 ;WYHI?BG?PrW@ GDGH%8`8)hG4]s-4I3j KGDNMM-HI?>@?j f8Y? 5?BH%A

8Y??BHIDJ?Q>¶!Y5C «S¬ª¶1AYZI?BHz@-KGDGF)H%l 5?j<1>X@JA`5+8 <18Y?Bl°?BD-8 ;WYH%?QJ? PrW@ GDGH%8`8hG4]s-4iV+±

F!?BDr<1DGD-8B4

V-4<1DJF!?QZ%DrM-?UC 8Y>X<1k8YHI6!DKGD-8Y?Q>XW@ GH%?MZIHz@G?B>6!DG_B?BoG8Y?UHID¡;!c1® ]NCW :=H%>XM A:JKG5+D-8 < +A

M-Hz<1F!>X<1l)l7 KG>§6.?BDrWYHz@-8YZIHz@UKJDf8Y?B>XW@@GH%?jM-Z%H· G?6!DG_B?BoG8`?<1DGF!?BF!?Br?BD04jPZzW}?QHzWYoGH%?BZM-HI?BDG?BD

>@6!KGoGANKGDrMCeZ%?Ql)?BD-8 <1>@+A;U<18 <CeZI?Bl)?BD-8 W !M-H%?HID*PrW@ GDGH%8`8hG4¡hG4i?BH%DGF!?7 KGG>@8:?B>XM-?BD04#C}W

r<1DrM?QZ%8=WYHz@KGlKJDf8Y?B>XW@@GH%?jM-Z%H· G?6!DG_B?BoG8`? NM-HI?TH%D ²;!c ¤5r4%3!3j1®0l)HI8 A:JKG A: 5D-8@<1A

fMH·<1F!>X<1l)lN?W@ G>@H%?QN?BD):?Q>XM?QD)AE<1ZzWE_BKGZ <!W@WYHIF!?UZz<1KrWY?BZ%l°?BDGF!?P?BHIDG?jWWY6!Zz@G?BD*¶1F!?BDG?B>X<1ZIH%A

WYH%?Q>@8Y?BDr¶=<18 <UCeZ%?Ql)?BD-8 W§HzWY8M-H%?}E?B>@?QH%DGH%F!KGDGFWYl)?BDGF!?M-?B>§_QKJZ <!W@WYH%F!?BD Z·<1KNWY?QZ%DT7 KG>}>@6!KGoGA

G_B:L4jCeZ%?Ql)?BD-8 <1>@+A;U<18 <CeZ%?Ql)?BD-8 W§<1DGF!?BF!?Br?BD04jlM-6!k+KGl)?QD-8YHI?B>@?BDrM-?BDUZ·<1>@8Y?80:PHI>XMTM-H%?BA

WY?KGDG_BKGZ <!W@WYHIF!?e?Q>X<1Z%Z%F!?Ql)?BH%DG?B>@KGDGFLMG<1DJDÂM-KG>X Dr<18KG>@Z%H· GA;WYoG>X<!@-Z%H· G?ÃOP?jWY8Y>@HIk+8`H%6!DG?BD*H%l

^<!@GJHIDG?BH%D*:=H%?jM-?B>¶1_BKG>@?j@-8YF!?Br6!F!?BDr¶-4 _!4i4N¶x5f¬P;dE;C}U¶1AYZz<1KrWY?].¡;!c ¤5r4I3!3Bh!®

c-4PD KGN?B>XWYH· f8YZ%H· ÂF!>@6\!?a5D-8@< A;Hz<1F!>X<1l)l°?TH%D¯¡;!c ®P]¤KGl MHI?Hz<1F!>X<1l)l)?LH%l OP?X79?BA

>@?BDG_Bl)6fM-?BZ%ZfDJH· f8[ 6!ZIZ%HIFT_BK KGN?B>Y79>X<!@-8`?BD l KrW@WY?BD°<1D)?BHIDGH%F!?BD58`?BZ%ZI?BD)k!6!l)oGZ%? +?U5+D-8 < +A

M-Hz<1F!>X<1l)l°?<1KrWL¡;!cj®§HIDkZ%?BHIDG?B>@?L¬§?BH%Z·M-Hz<1F!>X<1l)l)?=_B?B>@ZI?BF!8:?B>XM-?BD04-}?QHzWYoGH%?BZI?7KJ>¶1_BK

F!>@6\!?j¶a5D-8@< fM-Hz<1F!>X<1l)l)?=pNDrM-?BDÂWYHz@HID² !c 5r4]s-3 5N4i!s q5r4]+±j® 4

'-'B# >!' 9(% ! !''&(v

(20)

1! O-*

^<!@PrW@@GDJHI8Y8 V-4]VHzWY8?jW?BH%D´GHI?BZM-H%?)k!6!DG_B?BoG8`H%6!DG?BZ%ZI?*D-796!>@l*<18YHI6!Dw7 KG>°M-H%?*E>@6!F!>X<1l)l)H%?Q>@A

WYoG>X<! G?=ªUPªU« <1KrWPF!?BF!?Br?BDG?Bl 56!KJ>XX?BAY6-M-?U_BK?+8`>X<1GH%?B>@?BD04rH%?jWF!?jW@@GH%?B-8l°H%8 PHIZq79??BHIA

DG?jWE<1>XWY?B>XWM-KG>X MG<!WCe>@_B?QKJF!?QD?BHIDJ?W¬>X<1oGJ?QD -:?QZz@J?Q>M-?B>HIlT<1oGH%8`?BZ§h*r?jW@ G>@HI?BN?BDG?BD

>X<1oGGkZz<!W@WY?EF!?BD KGF!8B4#HI?>X<1oGGk+Z·<!W@WY?M?XpNDGHI?B>@8?BH%D ! AK7'AM?LA:G :&5DSAM 7 KG>EM-H%?=5oJ>X<!@G?PªPªU«E4

H%?ÂPG<1DGF!H%F!k!?BHI8Y?BD_B:=HzW@@G?BD >X<1l°l*<18YHIk OP?79?B>@?BDG_Bl°6-M-?BZIZ}KGDrM E<1>XWY?B>L:?B>XM-?BDM-KG>X wMHI?

796!Z%F!?QDNM-?´G?BH· GD-KGDGF[!?B>XM-?BKG8YZIHz@-8w]

Referenzmodell Grammatik

Parser : definiert Aussehen von

=JGHIZzM-KGDJFh ]N´GKrW@<1l)l°?BDGN<1DGFL_B:PH·W@ G?BD>X<1l)l <18YH%k -O=?79?B>@?BDG_Bl)6fM-?BZ%ZKGDrM*E<1>XWY?B>

l\796!Z%F!?BDrM-?BDWY6!ZIZ<1K-7ÃM-H%?CeDf8 :=Hz@kZ%KGDGF*M-?jWOP?79?Q>@?BDG_Bl)6fM?QZ%ZzW GMAMJvH~AH~AUGMA:G A:? BQ?=@ =@9<JZY?BHIDJA

F!?BF<1DGF!?BD):?Q>XM?QD§4PK-7 M-H%?UCED-8;:PH· kZ%KGDGFLM?We<1>XWY?Q>XW r?BHNF!?QF!?BN?BDG?B>>X<1l)l*<18`H%kKGDrMaF!?BF!?Br?BA

DG?Bl OP?79?B>@?BDG_Bl°6-M-?BZIZ:PHI>XMH%DµT<1oGHI8Y?BZm?BHIDJF!?QF<1DJF!?QD§4.dJ>X<1F!?BDµM-?B>PKG8`6!l*<18YH·WYH%?B>@r<1>@k!?BHI8[!6!D

6-M-?BZIZ%H%?Q>@KJDGF #E<1>XWY?B>`A;Ce> WY8Y?BZIZ%KGDGFWYHIDNMTDGH· -8 H·WYk+KrW@WYHI6!DNWYF!?QF!?BDrWY8@<1DrMM-H%?jWY?B>58YKrM-H%?QDN<1>@r?BH%81WYHI?

WY6!Z%ZI?BDM-?BDGDG6f *H%DT<1oGH%8`?BZ0sakKG>@_F!?WY8Y>@?BH798P:?B>XM-?BD04

³SH%?H%DµPrW@@JDGHI8Y8c-4]c-4%3<1K-79F!?B_B?QH%F!8 rZz<!W@WY?BDWYH· ªoJ8`H%6!DKGDrMDGHz@-8PZI?B?B>@?8Y?Q>X<18YH%6!DH%DC^dA

>X<1l°l*<18YHIk!?BD <1K-7M-H%? >@?QF!KJZ <1>@?BD U5+8`>@KGk+8`KJ>@?QD6!DGk#<18Y?BDr<18`H%6!D e5?BZI?Bk+8`H%6!D KGDrM 8Y?Q>X<18YH%6!D>@?BA

M-KG_BH%?B>@?QD§4C}WaH·WY88Y>@HI[+H·<1ZPl 6!F!ZIHz@ M-H%?jWY?ÂM->@?BH[!?B>@GZI?BH%r?BDrM?QD U6!DG_B?BoG8Y?Âl)H%8M-?B>)F!>X<1oGGHzW@@G?BD

5oG>X<! G?Dr<!@Ã<!CeG³SHz1h#®_BKl)6fM?QZ%Z%HI?B>@?BD]