Índice
Introdução
!"#$%&'()%*+%*,-./0*-1%#%2'3456$ 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8 -+96: 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 ;
<6='3>3#%>*&6*.3>#6?+*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 @ Capítulo 1 - Imprimir com o EPSON PhotoQuicker
A+$$6B+$*C+&%>*D%#%B$EF34%> 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GH8 A+$$6B+$*&+&%>*+$?+I6"+&%>*6?*&3>4% *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GH8 A+$$6B+$*&+&%>*+*9+$#3$*&6*'?+*'"3&+&6*J.K*,-./0 *7*7*7 GH;
A+$$6B+$*&+&%>*+*9+$#3$*&6*&3>9%>3#3L%>*4%?9+#ML63>*
4%?*NOP!0*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GHQ .6:6443%"+$*D%#%B$+F3+>*9+$+*!?9$6>>)%7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GHR
!?9$6>>)%*6?*:%#67*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GHS .6:6443%"+$*+*$6>%:'()%*&6*F%#%B$+F3+>*3"&3L3&'+3>*7*7*7*7*7*7*7 GHT ,&3#+$*D%#%B$+F3+> *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GHGU .6:6443%"+$*'?*,>='6?+*&6*!?9$6>>)% 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GHG8 .6:6443%"+$*'?*F%$?+#%*&6*9+96:*6*'?*6>='6?+ *7*7*7*7*7*7*7*7 GHG8 .6:6443%"+$*'?+*3?9$6>>%$+ 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GHG;
Capítulo 2 - Seleccionar Opções de Esquema
V6B6"&+> 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8H8 N+?+"1%*&+*D%#%B$+F3+7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8H;
J#3:3I+$*&6F3"3(W6>*&6*$6&3?6">3%"+?6"#%7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8H@
J#3:3I+$*&6F3"3(W6>*&6*PX'>#6*&6*D%$?+#%*&6*!?9$6>>)%7*7*7 8HY J#3:3I+$*+*&6F3"3()%*Z'3+>*&6*A%$#6*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HY
!"F%$?+(W6>*&6*D%#%*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HR J#3:3I+$*&6F3"3(W6>*&6*V%4+:*&6*!"F%$?+(W6> *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HS V6B6"&+*&+*-EB3"+ *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HGU
J#3:3I+$*&6F3"3(W6>*&6*NM#':%*&+*-EB3"+ 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HGG J#3:3I+$*+*&6F3"3()%*&6*0'?6$+()%*&6*-EB3"+*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HG8 -EB3"+>*&6*-+96:*6?*<%:% *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HG8 ,F64#'+$*&6F3"3(W6>*&6*[+$B6">*.'96$3%$*\*!"F6$3%$7*7*7*7*7*7 8HG;
J#3:3I+$*+*&6F3"3()%*&6*Z'3+>*&6*A%$#6*&%*-+96:*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HG;
Capítulo 3 - Seleccionar um Tipo de Papel
.6:6443%"+$*'?*N39%*&6*-+96:7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7* ;H8 .6:6443%"+$*'?+*&6F3"3()%*&6*N39%*&6*-+96:7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7* ;H8 J#3:3I+$*&6F3"3(W6>*&6*/9(W6>*&6*!?9$6>>)% 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7* ;H@
C6F3"3(W6>*&6*!?9$6>>)%*[+"'+:*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7* ;HQ
!?9$3?3$*D%#%B$+F3+>*+*9+$#3$*&6*'?*D34163$%*C-/D *7*7*7*7*7*7*7*7*7* ;HY .6:6443%"+$*'?*F34163$%*C-/D7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7* ;HR .6:6443%"+$*%*F%$?+#%*6*#39%*&6*9+96: *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7* ;HS Capítulo 4 - Definições de Opções
P:#6$+$*C6F3"3(W6>*&6*/9(W6> 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7* @H8 Capítulo 5 - Resolução de Problemas
[6">+B6">*&6*,$$%7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7* QH8 -$%]:6?+>*+*A+$$6B+$*C+&%>*D%#%B$EF34%> 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7* QH8 -$%]:6?+>*&6*!?9$6>>)%*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7* QHY C6>3">#+:+$*%*,-./0*-1%#%2'3456$*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7* QHT Apêndice - Características Técnicas
D34163$%>*&6*!?+B6?*.'9%$#+&%>7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7* 8
!"#$%&'()% !
Introdução
!"#$%&'()%*+%*,-./0*-1%#%2'3456$ 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8 -+96: 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 ;
<6='3>3#%>*&6*.3>#6?+*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 @
" !"#$%&'()%
Introdução ao EPSON PhotoQuicker
A%?*%*,-./0*-1%#%2'3456$*^*9%>>ML6:*3?9$3?3$*F%#%B$+F3+>*
&3B3#+3>*'#3:3I+"&%*'?*B$+"&6*"_?6$%*&6*6>='6?+>*&6*
3?9$6>>)%7**`*9%>>ML6:*+X'>#+$*%'*$%&+$*+>*F%#%B$+F3+>*4%?*'?*
_"34%*4:3='6*&%*$+#%7*-%&6*#+?]^?*+#$3]'3$*'?*"%?6*%'*+&343%"+$*
?6">+B6">*a>*F%#%B$+F3+>*9+$+*+>*96$>%"+:3I+$7*,?*>6B'3&+b*>)%*
+9$6>6"#+&+>*+>*F'"(W6>*='6*9%&6*'#3:3I+$*9+$+*96$>%"+:3I+$*+>*
F%#%B$+F3+>7*,>#6*'#3:3#E$3%*96$?3#6*#+?]^?*3?9$3?3$*4%?*+*+X'&+*
&+>*3"F%$?+(W6>*B'+$&+&+>*"'?*F34163$%*C-/D7
Formatos e tipos de papel
`*9%>>ML6:*'#3:3I+$*'?+*B$+"&6*L+$36&+&6*&6*F%$?+#%>*6*#39%>*&6*
9+96:7*2'+"&%*3?9$3?6*6?*&3F6$6"#6>*#39%>*&6*9+96:b*9%&6*4$3+$*
F%#%B$+F3+>*6*E:]'">*&6*6:6L+&+*='+:3&+&67*
Esquemas
,>#E*&3>9%"ML6:*'?+*B$+"&6*L+$36&+&6*&6*6>='6?+>*&6*
3?9$6>>)%b*3"4:'3"&%*M"&346>7*P*'#3:3I+()%*&6*6>='6?+>*^*>3?9:6>*
H*]+>#+*>6:6443%"+$*%*6>='6?+*+*9+$#3$*&+>*3?+B6">*&6*6>='6?+*
+9$6>6"#+&+>*"%*64$)7
Rotação foto
`*9%>>ML6:*$%&+$*+>*F%#%B$+F3+>*4%?*'?*_"34%*4:3='6*&%*$+#%b*&6*
F%$?+*+*='6*F3='6?*4%?*+*%$36"#+()%*4%$$64#+7*,>#+*F'"()%*^*_#3:*
='+"&%*9%>>'3*LE$3+>*F%#%B$+F3+>*4%?*'?+*%$36"#+()%*&3F6$6"#67*
Títulos
-%&6*+&343%"+$*a>*F%#%B$+F3+>*+*&+#+*6*+*1%$+*6?*='6*+>*#3$%'7*-%&6*
#+?]^?*+&343%"+$*9+:+L$+>*6*F$+>6>7*P4$6>46"#6*?6">+B6">*a>*
F%#%B$+F3+>*='6*9$6#6"&6*%F6$646$b*9+$+*+>*#%$"+$*?+3>*
96$>%"+:3I+&+>7*
!"#$%&'()% # Melhoramento de foto
P*F'"()%*&6*4%$$64()%*+'#%?E#34+*cP'#%?+#34*A%$$64#3%"d*6*&6*
?6:1%$+?6"#%*&6*3?+B6?*c!?+B6*,"1+"46?6"#d*96$?3#6*
?6:1%$+$*+>*F%#%B$+F3+>*>6?*='6*>6X+*"646>>E$3%*'?*B$+"&6*
4%"1643?6"#%*#^4"34%*&6*9$%46>>+?6"#%*&6*3?+B6?7
Papel
`*9%>>ML6:*'#3:3I+$*'?+*B$+"&6*L+$36&+&6*&6*#39%>*6*F%$?+#%>*&6*
9+96:7*A%">':#6*+*>64()%*+&6='+&+7*
$%&'(
*+,%--./01+2'0+314'"-+#5,%-+0+6%$73#%-+&0+,3,01+")%+0-#0837+&5-,%"./05-+
9%"-%3"#0+3+57,$0--%$3+2'0+0-#5/0$+3+'#515:3$;
Formatos de papel
`*9%>>ML6:*'#3:3I+$*'?+*B$+"&6*L+$36&+&6*&6*F%$?+#%>*&6*9+96:*
='+"&%*'#3:3I+$*%*,-./0*-1%#%2'3456$*9+$+*3?9$3?3$*
F%#%B$+F3+>7*2'+"&%*3?9$3?6*6?*&3F6$6"#6>*F%$?+#%>*&6*9+96:*
4%?*LE$3%>*6>='6?+>b*9%&6*4$3+$*F%#%B$+F3+>*&6*6:6L+&+*='+:3&+&6*
6?*LE$3%>*F%$?+#%>7
Tipos de papel
`*9%>>ML6:*'#3:3I+$*'?+*B$+"&6*L+$36&+&6*&6*#39%>*&6*9+96:*9+$+*
3?9$3?3$*+>*F%#%B$+F3+>7*/*#39%*&6*9+96:*='6*'#3:3I+$*#6$E*B$+"&6*
3"F:'e"43+*"+*='+:3&+&6*&+*3?9$6>>)%*F3"+:7*-+$+*%]#6$*?+3>*
3"F%$?+(W6>b*4%">':#6*+*&%4'?6"#+()%*F%$"643&+*4%?*+*
3?9$6>>%$+7
) !"#$%&'()%
c
*+,%-&'.&/(❏ <+,3,01+=0>90,#%+,3,01+5"&'-#$531?+&0/0+-0$+'#515:3&%+"3-+
-04'5"#0-+9%"&5(@0-A B07,0$3#'$3A+CD+3+EDFG H'75&3&0+$013#5/3A+IJ+3+KJL;
❏ M)%+#%2'0+"3+6390+&%+,3,01+&0-#5"3&3+N+57,$0--)%;+O+
P'75&3&0+%'+4%$&'$3+&3-+7)%-+,%&07+3609#3$+3+2'315&3&0+&0+
57,$0--)%;
Requisitos de Sistema
Item Windows Macintosh
Sistema operativo
Microsft Windows Millennium Edition, 98, 95, 2000, NT4.0
Mac OS 8.X / 9.X (excepto 8.0)
Hardware Hardware Hardware
Hardware Sistema DOS/V equipado com uma interface USB padrão ou com uma interface paralela. Uma placa de som Sound Blaster ou uma placa de som compatível.
PowerPC equipado com uma interface USB padrão (PowerPC G3 266 MHz ou superior)
Processador Pentium a 166 MHz ou superior (Pentium II a 266 MHz ou superior) Memória 64 MB ou superior
quando trabalhar com imagens de três milhões de pixéis ou mais (128 MB ou superior)
42 MB ou superior quando trabalhar com imagens de três milhões de pixéis ou mais (128 MB ou superior) Monitor SVGA (800 × 600) 16 bits
a cores ou superior
SVGA (800 × 600) 32.000 cores ou superior
!"#$%&'()% 0
Disco Instalação: 70 MB ou mais de espaço livre em disco
Funcionamento: 220 MB ou mais de espaço livre em disco quando trabalhar com imagens de três milhões de pixéis
Instalação: 70 MB ou mais de espaço livre em disco
Funcionamento: 220 MB ou mais de espaço livre em disco quando trabalhar com imagens de três milhões de pixéis Leitor de
CD-ROM
Necessário Necessário
!7,$575$+9%7+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$ !1!
Capítulo 1
Imprimir com o EPSON PhotoQuicker
A+$$6B+$*C+&%>*D%#%B$EF34%> 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GH8 A+$$6B+$*&+&%>*+$?+I6"+&%>*6?*&3>4% *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GH8 A+$$6B+$*&+&%>*+*9+$#3$*&6*'?+*'"3&+&6*J.K*,-./0 *7*7*7 GH;
A+$$6B+$*&+&%>*+*9+$#3$*&6*&3>9%>3#3L%>*4%?9+#ML63>
4%?*NOP!0*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GHQ .6:6443%"+$*D%#%B$+F3+>*9+$+*!?9$6>>)%7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GHR
!?9$6>>)%*6?*:%#67*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GHS .6:6443%"+$*+*$6>%:'()%*&6*F%#%B$+F3+>*3"&3L3&'+3>*7*7*7*7*7*7*7 GHT ,&3#+$*D%#%B$+F3+> *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GHGU .6:6443%"+$*'?*,>='6?+*&6*!?9$6>>)% 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GHG8 .6:6443%"+$*'?*F%$?+#%*&6*9+96:*6*'?*6>='6?+ *7*7*7*7*7*7*7*7 GHG8 .6:6443%"+$*'?+*3?9$6>>%$+ 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 GHG;
!1" !7,$575$+9%7+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$
Carregar Dados Fotográficos
-%&6*+46&6$*+%>*&+&%>*F%#%B$EF34%>*6f3>#6"#6>*"%*9$%B$+?+*
+#$+L^>*&6*'?*&%>*9$%46>>%>*+9$6>6"#+&%>*6?*>6B'3&+7
Carregar dados armazenados em disco
-+$+*+46&6$*+*&+&%>*F%#%B$EF34%>*+$?+I6"+&%>*"%*&3>4%*%'*6?*
&3>='6#6b*6f64'#6*+>*>6B'3"#6>*%96$+(W6>g
G7 !"3436*%*,-./0*-1%#%2'3456$7*P9+$646$E*'?+*4+3f+*&6*
&3E:%B%*$6:+#3L+*a*>6:64()%*&+*%$3B6?*&+*F%#%B$+F3+*c.6:64#*
-1%#%*.%'$46d7*,?*>6B'3&+b*F+(+*4:3='6*6?*Pasta (Folder)7
!7,$575$+9%7+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$ !1#
87 P9+$646$E*+*4+3f+*&6*&3E:%B%*.6:6443%"6*'?+*9+>#+*c.6:64#*+*
F%:&6$d7*,>9643F3='6*+*9+>#+*='6*4%"#^?*%>*&+&%>*F%#%B$EF34%>*
='6*9$6#6"&6*3?9$3?3$*6b*6?*>6B'3&+b*F+(+*4:3='6*"+*#64:+*OK7
;7 />*&+&%>*F%#%B$EF34%>*>6$)%*4+$$6B+&%>*9+$+*%*,-./0*
-1%#%2'3456$7*
c
*+,%-&'.&/(T'3"&%+0-#5/0$+3+93$$043$+&3&%-+6%#%4$V659%-+3$73:0"3&%-+
07+93$#@0-+&0+3$73:0"370"#%W+$0#5$0+%+93$#)%+&%+$0-,09#5/%+
105#%$+3,0"3-+2'3"&%+#0$75"3$+#%&3-+3-+#3$063-+=5"91'5"&%+3+
57,$0--)%?;
Carregar dados a partir de uma unidade USB EPSON
-+$+*+46&6$*+*&+&%>*F%#%B$EF34%>*+*9+$#3$*&+*3?9$6>>%$+*%'*4h?+$+*
,-./0b*:3B+&+>*+%*>6'*4%?9'#+&%$*+#$+L^>*&6*'?*4+]%*J.K*6*
4%"F3B'$+&+>*4%?%*'?+*'"3&+&6*&6*:63#'$+b*6f64'#6*+>*%96$+(W6>*
+9$6>6"#+&+>*6?*>6B'3&+7
$%&'(
Q-#0+X%#)%+,%&0+-0$+'#515:3&%+,3$3+93$$043$+&3&%-+6%#%4$V659%-+3+,3$#5$+&0+
'73+57,$0--%$3+QRS<M+2'0+,%--'5+'7+9%"09#%$+,3$3+93$#@0-+RG+%'+3+
,3$#5$+&0+'73+9Y73$3+QRS<M+2'0+,%&07+-0$+9%"654'$3&3-+9%7%+'73+
'"5&3&0+&0+105#'$3+2'3"&%+0-#)%+&0/5&370"#0+1543&3-+3%+9%7,'#3&%$;
!1) !7,$575$+9%7+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$
G7 V3B'6*+*3?9$6>>%$+7
87 !">3$+*%*4+$#)%*&6*?6?i$3+*"%*$6>964#3L%*4%"64#%$*9+$+*
4+$#W6>*&+*3?9$6>>%$+*%'*46$#3F3='6H>6*&6*='6*+*4h?+$+*6>#E*
&6L3&+?6"#6*:3B+&+*+%*4%?9'#+&%$7
$%&'2,'-'23&4546'7%-/827/29:+'-'8(
R3$3+1543$+3+9Y73$3+3%+9%7,'#3&%$W+9%"-'1#0+3+&%9'70"#3()%+&3+
9Y73$3;
;7 !"3436*%*,-./0*-1%#%2'3456$7*P9+$646$E*'?+*4+3f+*&6*
&3E:%B%*$6:+#3L+*a*>6:64()%*&+*%$3B6?*&+*F%#%B$+F3+*c.6:64#*
-1%#%*.%'$46d7
@7 D+(+*4:3='6*"+*#64:+*$6:+#3L+*a*'"3&+&6*J.K*,-./0*c,-./0*
J.K*C$3L6?+&+*4+3f+*&6*&3E:%B%*$6:+#3L+*a*>6:64()%*&+*%$3B6?*
&+>*F%#%B$+F3+>*c.6:64#*-1%#%*.%'$46d*9+$+*4+$$6B+$*%>*&+&%>*
F%#%B$EF34%>7
7
$%&'(
❏ S0+3+57,$0--%$3+,%--'5$+'7+9%"09#%$+,3$3+93$#@0-+RG+73-+3+#0913+
$013#5/3+N+'"5&3&0+ZS[+QRS<M (EPSON USB Drive?+")%+
3,3$090$W+'#515:0+3+#0913+Pasta (Folder)+,3$3+390&0$+3+&3&%-+
6%#%4$V659%-+3+,3$#5$+&3+57,$0--%$3+2'0+,%--'5+'7+9%"09#%$+,3$3+
93$#@0-+RG+2'3"&%+0-#5/0$+1543&3+3+'7+9%7,'#3&%$;
!7,$575$+9%7+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$ !10
❏ S0+3+9Y73$3+")%+,'&0$+-0$+15&3+9%7%+'73+'"5&3&0+&0+105#'$3W+3+
#0913+$013#5/3+N+'"5&3&0 ZS[+QRS<M (EPSON USB Drive?+")%+
3,3$090;+Z#515:0+3+#0913+TWAIN+&%+RP%#%T'59U0$+,3$3+390&0$+3+
&3&%-+6%#%4$V659%-+3+,3$#5$+&3+9Y73$3+2'3"&%+0-#5/0$+1543&3+3%+
9%7,'#3&%$;
c
*+,%-&'.&/(T'3"&%+93$$043$+&3&%-+6%#%4$V659%-+3$73:0"3&%-+"'7+
93$#)%+&0+707\$53W+")%+$0#5$0+%+93$#)%+&0+707\$53+&%+9%"09#%$+
,3$3+93$#@0-+3#]+2'0+#%&3-+3-+#3$063-+0-#0837+9%7,10#3-;+
M'"93+$0#5$0+%+93$#)%+0"2'3"#%+3+9Y73$3+0-#5/0$+1543&3;
$%&'2,'-'23&4546'7%-/827/2;'94.&%8<(
R3$3+0809#3$+'7+93$#)%+&0+707\$53W+7%/3+%+$0-,09#5/%+.9%"0+&%+37X50"#0+
&0+#$3X31P%+,3$3+%+15>%;
Carregar dados a partir de dispositivos compatíveis com TWAIN
-+$+*+46&6$*+*&+&%>*F%#%B$EF34%>*+*9+$#3$*&6*&3B3#+:3I+&%$6>*6*&6*
%'#$%>*&3>9%>3#3L%>*4%?9+#ML63>*4%?*+>*"%$?+>*NOP!0b*6f64'#6*
+>*>6B'3"#6>*%96$+(W6>g
G7 A6$#3F3='6H>6*&6*='6*%*&3>9%>3#3L%*NOP!0*6>#E*:3B+&%*+%*
4%?9'#+&%$*6*='6*+*F%#%B$+F3+*='6*9$6#6"&6*&3B3#+:3I+$*6>#E*
4%$$64#+?6"#6*9%>343%"+&+7
!1= !7,$575$+9%7+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$
87 !"3436*%*,-./0*-1%#%2'3456$7*P9+$646$E*+*4+3f+*&6*&3E:%B%*
$6:+#3L+*a*>6:64()%*&+*%$3B6?*&+*F%#%B$+F3+*c.6:64#*-1%#%*
.%'$46d7*D+(+*4:3='6*"+*#64:+*TWAIN7
;7 .6$)%*+9$6>6"#+&%>*%>*&3>9%>3#3L%>*NOP!0*='6*#3L6$*:3B+&%7*
D+(+*4:3='6*"%*&3>9%>3#3L%*NOP!0*+*9+$#3$*&%*='+:*%>*&+&%>*
F%#%B$EF34%>*>6$)%*4+9#+&%>*6b*6?*>6B'3&+b*F+(+*4:3='6*6?*
Seleccionar (Select)7*P9+$646$E*%*4%"#$%:+&%$*NOP!07
$%&'(
O+935>3+&0+&5V1%4%+2'0+3,3$090+/3$53+9%"-%3"#0+%+9%"#$%13&%$++
B^O!M+2'0+5"-#31%';
@7 -+$+*4+$$6B+$*&+&%>*F%#%B$EF34%>b*>3B+*+>*%96$+(W6>*
+9$6>6"#+&+>*"%*64$)7
!7,$575$+9%7+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$ !1>
Seleccionar Fotografias para Impressão
-%&6*6>9643F34+$*%*"_?6$%*&6*3?9$6>>W6>*='6*9$6#6"&6*6F64#'+$*
&6*4+&+*F%#%B$+F3+7*P>*F%#%B$+F3+>*>6:6443%"+&+>*9+$+*3?9$6>>)%*
>)%*+>>3"+:+&+>*4%?*'?*>3"+:*&6*L3>#%7*/*"_?6$%*&6*3?9$6>>W6>*
^*+9$6>6"#+&%*"+*9+$#6*3"F6$3%$*&3$63#+*&+*?3"3+#'$+7
$%&'(
❏ T'3"&%+%+"_70$%+0-,0956593&%+,3$3+57,$0--)%+6%$+:0$%W+3+6%#%4$3653+
")%+-0$V+57,$0--3;
❏ <+"_70$%+7V>57%+&0+57,$0--@0-+2'0+,%&0+0609#'3$+&0+'73+
6%#%4$3653+]+```;
❏ R3$3+31#0$3$+%+"_70$%+&0+57,$0--@0-+,$0&065"5&%W+63(3+9152'0+"3+#0913+
Opções (Options)+-5#'3&3+"3+,3$#0+5"60$5%$+&%+09$)+0W+07+-04'5&3W+
63(3+9152'0+"3+#0913+aM_70$%+&0+57,$0--@0-+,$0&065"5&%a+=b063'1#+
M'7X0$+%6+R$5"#-?;
!1? !7,$575$+9%7+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$
Impressão em lote
Especificar o número de impressões
G7 -+$+*6>9643F34+$*%*"_?6$%*&6*3?9$6>>W6>*&6*#%&+>*+>*
F%#%B$+F3+>*3?9%$#+&+>b*F+(+*4:3='6*"+*#64:+*Impressões em Lote (Batch Prints)7
87 D+(+*4:3='6*"+*#64:+*4%?*+*>6#+*L%:#+&+*9+$+*43?+*9+$+*
+'?6"#+$*%*"_?6$%*&6*3?9$6>>W6>*&6*#%&+>*+>*F%#%B$+F3+>7*
D+(+*4:3='6*"+*#64:+*4%?*+*>6#+*L%:#+&+*9+$+*]+3f%*9+$+*
&3?3"'3$*%*"_?6$%*&6*3?9$6>>W6>*&6*#%&+>*+>*F%#%B$+F3+>*6b*
6?*>6B'3&+b*F+(+*4:3='6*6?*OK7
!7,$575$+9%7+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$ !1@
;7 D+(+*4:3='6*"+*#64:+*Seguinte (Next)*9+$+*+L+"(+$*9+$+*%*
9%"#%*>6B'3"#67*.6*9$6#6"&6$*6&3#+$*F%#%B$+F3+>b*F+(+*4:3='6*"%*
M4%"6*4%?*'?*93"46:*>3#'+&%*"+*?%:&'$+7*-+$+*%]#6$*?+3>*
3"F%$?+(W6>b*4%">':#6*%*4+9M#':%*+9$6>6"#+&%*6?*>6B'3&+7
Seleccionar a resolução de fotografias individuais
G7 D+(+*4:3='6*"+*?3"3+#'$+*&+*F%#%B$+F3+*='6*9$6#6"&6*3?9$3?3$7 87 D+(+*4:3='6*"+*>6#+*L%:#+&+*9+$+*43?+*9+$+*+'?6"#+$*'?+*L6I*
%*"_?6$%*&6*3?9$6>>W6>7*D+(+*4:3='6*"+*>6#+*L%:#+&+*9+$+*
]+3f%*9+$+*&3?3"'3$*'?+*L6I*%*"_?6$%*&6*3?9$6>>W6>7
;7 C69%3>*&6*6>9643F34+$*%*"_?6$%*&6*#%&+>*+>*F%#%B$+F3+>*='6*
9$6#6"&6*3?9$3?3$b*F+(+*4:3='6*"+*#64:+*Seguinte (Next)*9+$+*
+L+"(+$*9+$+*%*9%"#%*>6B'3"#67*.6*9$6#6"&6$*6&3#+$*
F%#%B$+F3+>b*F+(+*4:3='6*"%*M4%"6*4%?*'?*93"46:*>3#'+&%*"+*
?%:&'$+7*-+$+*%]#6$*?+3>*3"F%$?+(W6>b*4%">':#6*%*4+9M#':%*
+9$6>6"#+&%*6?*>6B'3&+7
!1!A !7,$575$+9%7+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$
Editar Fotografias
Utilizar as definições Rotação e Ajuste
-%&6*$%&+$*F%#%B$+F3+>*&6*F%$?+*+*='6*F3='6?*4%?*+*%$36"#+()%*
4%$$64#+*6*9%&6*+X'>#+$*%>*&+&%>*&6*3?+B6?*&6*F%$?+*+*?6:1%$+$*
+*='+:3&+&6*&+>*F%#%B$+F3+>7
$%&'(
O-+&065"5(@0-+c%#3()%+=c%#3#5%"?+0+O8'-#0+=O&8'-#70"#?+")%+3609#37+%-+
&3&%-+%$545"35-;
G7 D+(+*4:3='6*"%*M4%"6*4%?*'?*93"46:*>3#'+&%*"+*?%:&'$+7*
P9+$646$E*+*4+3f+*&6*&3E:%B%*,&3#+$*c,&3#3"Bd7*
87 .6:6443%"6*+>*&6F3"3(W6>*='6*9$6#6"&6*+9:34+$*a*F%#%B$+F3+7
;7 D+(+*4:3='6*"+*#64:+*Aplicar (Apply)*9+$+*+9:34+$*+>*&6F3"3(W6>*
a*F%#%B$+F3+7*.6*9$6#6"&6$*+9:34+$*+>*&6F3"3(W6>*+*#%&+>*+>*
F%#%B$+F3+>*3?9%$#+&+>b*>6:6443%"6*+*%9()%*jP9:34+$*+*N%&+>j*
cP99:k*#%*P::d*6b*6?*>6B'3&+b*F+(+*4:3='6*"+*#64:+*Aplicar (Apply)7
!7,$575$+9%7+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$ !1!!
Seleccionar a definição Rotação
-+$+*+:#6$+$*+*%$36"#+()%*&+*F%#%B$+F3+b*>6:6443%"6*+*%9()%*&6*
$%#+()%*+&6='+&+7
$%&'(
T'3"&%+-010995%"3$+'7+."&590+9%7%+0-2'073W+3+&065"5()%+&0+$%#3()%+,%&0+
")%+0-#3$+&5-,%"./01;
Definições de Ajuste
-%&6*>6:6443%"+$*+*9+$#3$*&+>*>6B'3"#6>*&6F3"3(W6>g
Correcção Automática (Automatic Correction) Nenhuma
(None)
Retira todos os filtros e repõe o estado original da imagem.
PhotoEnhance4 Analise a fotografia a través do PhotoQuicker. Esta função produz imagens mais nítidas e cores mais vívidas ajustando automatica- mente o contraste, a saturação e o brilho dos dados de imagem originais.
Correcção de câmaras digitais (Digital Camera Correction)
Reduz o nível de interferências que pode ocorrer em imagens captadas por câmaras digitais.
Permite atribuir às imagens impressas a suavidade e a naturalidade das fotografias tiradas com uma màquina fotográfica convencionaI.
PRINT Image Matching Quando os dados fotográficos possuirem informações do PRINT Image Matching, esta opção está disponível e seleccionada por predefinição.
Melhoramento de Imagem (Image Enhancement) Vívido&claro
(Vivid & Clear)
Ajusta a fotografia de forma a atribuir-lhe um aspecto de contraste elevado e nítido.
!1!" !7,$575$+9%7+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$
$%&'(
<+0605#%+&3-+&065"5(@0-+&0+38'-#0+,%&0+/3$53$W+9%"-%3"#0+3+9%$+0+%+3-,09#%+
&3+6%#%4$3653+%$545"31;
Reproduzir dados áudio
-%&6*$69$%&'I3$*&+&%>*E'&3%*+"6f+&%>*a*F%#%B$+F3+7*-+$+*
$69$%&'I3$*&+&%>*E'&3%b*F+(+*4:3='6*"%*M4%"6*4%?*'?*+:#3F+:+"#6*
>3#'+&%*a*&3$63#+b*9%$*]+3f%*&+*F%#%B$+F3+*+9$6>6"#+&+7
$%&'(
R%&0+")%+-0$+,%--./01+$0,$%&':5$+659P05$%-+V'&5%W+9%"-%3"#0+3+
9%"654'$3()%+&%+9%7,'#3&%$+0+%+#5,%+&0+&3&%-+V'&5%;
Seleccionar um Esquema de Impressão
Seleccionar um formato de papel e um esquema
G7 .6:6443%"6*%*F%$?+#%*&6*9+96:*6*6>9643F3='6*'?*6>='6?+*&6*
3?9$6>>)%*+*9+$#3$*&+>*3?+B6">*&6*6>='6?+*='6*>)%*
+9$6>6"#+&+>*"%*64$)7
$%&'(
M07+#%&%-+%-+6%$73#%-+&0+,3,01+0+0-2'073-+-)%+-',%$#3&%-+,%$+#%&3-+
3-+57,$0--%$3-;
Brilho (Brightness)
A barra de deslizamento permite escolher entre Escuro (Dark) e Claro (Bright) para ajustar o brilho da fotografia.
Temas de Fotos (Photo Subjects)
Paisagens (Landscapes):
Realça a cor do céu e o verde das paisagens.
!7,$575$+9%7+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$ !1!#
87 -%&6*+:#6$+$*+>*&6F3"3(W6>*%943%"+3>*='6*4%"#$%:+?*%*?%&%*
4%?%*+>*F%#%B$+F3+>*>)%*3?9$6>>+>7*-+$+*#+:b*F+(+*4:3='6*"+*#64:+*
Opções de Esquema (Layout Options)7*-+$+*%]#6$*?+3>*
3"F%$?+(W6>b*4%">':#6*%*4+9M#':%*+9$6>6"#+&%*6?*>6B'3&+7
Seleccionar uma impressora
C6L6*>6:6443%"+$*+*3?9$6>>%$+*+&6='+&+*='+"&%*#3L6$*LE$3+>*
3?9$6>>%$+>*:3B+&+>*+%*4%?9'#+&%$*%'*6?*$6&67
-%&6*4%"F3$?+$*='+:*+*3?9$6>>%$+*>6:6443%"+&+*"+*9+$#6*>'96$3%$*
&3$63#+*&%*64$)7
Windows
G7 D+(+*4:3='6*"+*#64:+*Seleccionar Impressora (Select Printer)7
87 .6:6443%"6*+*3?9$6>>%$+*+&6='+&+*+*9+$#3$*&+*4+3f+*&6*&3E:%B%*
.6:6443%"+$*!?9$6>>%$+*c.6:64#*-$3"#6$d*6b*6?*>6B'3&+b*F+(+*
4:3='6*6?*OK7
!1!) !7,$575$+9%7+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$
Macintosh
G7 D+(+*4:3='6*"+*#64:+*Seleccionar Impressora (Select Printer)7
87 .6*#3L6$*&6*+:#6$+$*+*3?9$6>>%$+b*>6:6443%"6*+*3?9$6>>%$+*
+&6='+&+*"%*.6:64#%$*&6*<64'$>%>*cA1%%>6$d*&%*?6"'*&+*
?+()*cP99:6d7
;7 ,?*>6B'3&+b*F+(+*4:3='6*6?*OK*"+*4+3f+*&6*&3E:%B%*.6:6443%"+$*
!?9$6>>%$+*c.6:64#*-$3"#6$d7
S010995%"3$+<,(@0-+&0+Q-2'073 "1!
Capítulo 2
Seleccionar Opções de Esquema
V6B6"&+> 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8H8 N+?+"1%*&+*D%#%B$+F3+7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8H;
J#3:3I+$*&6F3"3(W6>*&6*$6&3?6">3%"+?6"#%7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8H@
J#3:3I+$*&6F3"3(W6>*&6*PX'>#6*&6*D%$?+#%*&6
!?9$6>>)% *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HY J#3:3I+$*+*&6F3"3()%*Z'3+>*&6*A%$#6*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HY
!"F%$?+(W6>*&6*D%#%*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HR J#3:3I+$*&6F3"3(W6>*&6*V%4+:*&6*!"F%$?+(W6> *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HS V6B6"&+*&+*-EB3"+ *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HGU
J#3:3I+$*&6F3"3(W6>*&6*NM#':%*&+*-EB3"+ 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HGG J#3:3I+$*+*&6F3"3()%*&6*0'?6$+()%*&6*-EB3"+*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HG8 -EB3"+>*&6*-+96:*6?*<%:% *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HG8 ,F64#'+$*&6F3"3(W6>*&6*[+$B6">*.'96$3%$*\*!"F6$3%$7*7*7*7*7*7 8HG;
J#3:3I+$*+*&6F3"3()%*&6*Z'3+>*&6*A%$#6*&%*-+96:*7*7*7*7*7*7*7*7*7 8HG;
"1" S010995%"3$+<,(@0-+&0+Q-2'073
Legendas
Adicionar legendas
G7 D+(+*4:3='6*"+*F%#%B$+F3+b*>3#'+&+*"+*X+"6:+*='6*+9+$646*&%*
:+&%*6>='6$&%b*a*='+:*9$6#6"&6*+&343%"+$*'?+*:6B6"&+7 87 ,>4$6L+*+*:6B6"&+*='6*9$6#6"&6*+&343%"+$*a*F%#%B$+F3+*
>6:6443%"+&+*6*F+(+*4:3='6*"+*#64:+*Aplicar (Apply)7*.6*
9$6#6"&6$*+9:34+$*+*:6B6"+&*+*#%&+>*+>*F%#%B$+F3+>*='6*
3?9%$#%'b*F+(+*4:3='6*"+*#64:+*Aplicar a todas (Apply to All)7
$%&'(
❏ <+9%7,$570"#%+7V>57%+&0+'73+1040"&3+]+&0+CD+93$39#0$0-+&0+&%5-+
Xd#0-+%'+&0+eJ+93$39#0$0-+&0+'7+Xd#0;
❏ R3$3+57,$575$+3-+1040"&3-W+#07+&0+-010995%"3$+3+%,()%+f040"&3+
=G3,#5%"?+%'+3+935>3+aS'X-#5#'5$+1040"&3-+2'3"&%+&5-,%"./01a+
=S'X-#5#'#0+G3,#5%"-+^P0"+O/3513X10?+9%7%+5"6%$73(@0-+&0+
73$407+0-2'0$&3+=f06#+-5&0+!"6%$73#5%"?+,3$3+3+&065"5()%+
a!"6%$73(@0-+&0+g%#%a+=RP%#%+!"6%$73#5%"?;
S010995%"3$+<,(@0-+&0+Q-2'073 "1#
❏ O-+5"6%$73(@0-+2'0+5"-0$5$+,3$3+3+&065"5()%+f040"&3-+=G3,#5%"-?+
-0$V+4'3$&3&3+3#]+2'0+3+6%#%4$3653+-083+57,%$#3&3+"%/370"#0;+R%&0+
'#515:3$+0--3-+5"6%$73(@0-+2'3"&%+-010995%"3$+'7+0-2'073+&0+
57,$0--)%+&560$0"#0;+O-+5"6%$73(@0-+-0$)%+01575"3&3-+2'3"&%+3+
6%#%4$3653+6%$+57,%$#3&3+&0+"%/%+%'+2'3"&%+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$+
6%$+0"90$$3&%;+
❏ O14'"-+0-2'073-+&0+57,$0--)%+,0$75#07+2'0+3&595%"0+1040"&3-W+"%+
0"#3"#%W+")%+-0$V+,%--./01+57,$575h13-;
Tamanho da Fotografia
-%&6*&6F3"3$*%*?^#%&%*&6*$6&3?6">3%"+?6"#%*&6*F%#%B$+F3+>*6*
+X'>#+$*%*#+?+"1%*&+*3?9$6>>)%7*-%&6*#+?]^?*6>9643F34+$*>6*6*
4%?%*>6$)%*3?9$6>>+>*B'3+>*&6*4%$#67
$%&'(
T'3"&%+-010995%"3$+'7+&0#0$75"3&%+0-2'073+&0+57,$0--)%W+]+,%--./01+
2'0+314'73-+&065"5(@0-+")%+0-#0837+&5-,%"./05-+;
"1) S010995%"3$+<,(@0-+&0+Q-2'073
Utilizar definições de redimensionamento
P>*4h?+$+>*&3B3#+3>*9$%&'I6?*F%#%B$+F3+>*4%?*&3F6$6"#6>*$6:+(W6>*
&6*+>964#%*&6L3&%*a*6f3>#e"43+*&6*LE$3%>*?%&6:%>*&6*4h?+$+>*
&3F6$6"#6>*6*?%&%>*&6*6f9%>3()%7*-+$+*+:^?*&3>#%b*+>*$6:+(W6>*&6*
+>964#%*&+*?+3%$*9+$#6*&+>*3?9$6>>%$+>*^*&3F6$6"#67*.6*'#3:3I+$*+>*
%9(W6>*&6*$6&3?6">3%"+?6"#%*c<6>3I3"Bdb*9%&6*6>9643F34+$*+*
F%$?+*4%?%*+>*F%#%B$+F3+>*='6*9%>>'6?*$6:+(W6>*&6*+>964#%*='6*
&3F6$6?*&%*F%$?+#%*&6*3?9$6>>)%*>6:6443%"+&%*>6$)%*3?9$6>>+>7*
S010995%"3$+<,(@0-+&0+Q-2'073 "10 P>*&6F3"3(W6>*&6*$6&3?6">3%"+?6"#%*c<6>3I3"Bd*>)%*+>*>6B'3"#6>g
Reduzir para Formato de Moldura (Crop to Frame Size)
Corta automaticamente as áreas da imagem que ultrapassam as margens do formato de impressão seleccionado, de modo a que os resultados da impressão coincidam com o formato de impressão que seleccionou. Serão cortadas as margens esquerda e direita ou superior e inferior, consoante a relação de aspecto da fotografia original e de formato de impressão seleccionado. Por predefinição, todas as fotografias são impressas utilizando este método.
Ajustar Fotos Panorámicas à Moldura (Fit Panoramas to Frame)
Ajusta cada fotografia panorâmica com uma relação de aspecto superior a 1:2 (sem a cortar) de forma a que fique no interior da área de impressão especificada na caixa de diálogo Seleccionar Esquema de Impressão (Select a Print Layout). Esta definição sobrepõe-se à definição Reduzir para Formato de Moldura (Crop to Frame Size).
Ajustar à Moldura (Fit to Frame)
Redimensiona cada fotografia (sem a cortar) de forma a que fique no interior da área de impressão especificada na caixa de diálogo Seleccionar Esquema de Impressão (Select a Print Layout).
Poderão aparecer margens na parte lateral esquerda e direita da fotografia, consoante o formato de impressão e a relação de aspecto.
"1= S010995%"3$+<,(@0-+&0+Q-2'073
Utilizar definições de Ajuste de Formato de Impressão
-%&6*+'?6"#+$*%'*$6&'I3$*%*F%$?+#%*&6*3?9$6>>)%7*,>#+>*
&6F3"3(W6>*")%*6>#+$)%*&3>9%"ML63>*9+$+*+:B'">*6>='6?+>*&6*
3?9$6>>)%7*P>*&6F3"3(W6>*&6*PX'>#6*&6*D%$?+#%*&6*!?9$6>>)%*
c-$3"#*.3I6*P&X'>#?6"#d*>)%*+>*>6B'3"#6>g
Utilizar a definição Guias de Corte
-%&6*3?9$3?3$*B'3+>*&6*4%$#6*6?*4+&+*9EB3"+7*C6>#+*F%$?+b*>6$E*
?+3>*FE43:*4%$#+$*+>*F%#%B$+F3+>*+9i>*+*3?9$6>>)%7*P*:%4+:3I+()%*&%>*
B'3+>*&6*4%$#6*^*&6#6$?3"+&+*96:%*F%$?+#%*&6*3?9$6>>)%*
6>9643F34+&%*"%*?6"'*.6:6443%"+$*,>='6?+*&6*!?9$6>>)%*c.6:64#*
+*-$3"#*V+k%'#d*6*")%*>6$E*+F64#+&+*96:+*&6F3"3()%*PX'>#6*&6*
F%$?+#%*&6*3?9$6>>)%*c-$3"#*.3I6*P&X'>#?6"#d7*P>*&6F3"3(W6>*&6*
Z'3+>*&6*A%$#6*cA'##3"B*Z'3&6>d*>)%*+>*>6B'3"#6>g
Tamanho acima do limite (Oversize)
Permite aumentar 2 mm em todas as margens de cada fotografia. Ao seleccionar a definição Guias de Corte (Cutting Guides) para impressões com tamanho acima do limite, pode utilizar os guias de corte para produzir fotografias sem margens.
Nenhuma (None)
Imprime as fotografias com o formato de impressão que especificou na caixa de diálogo Seleccionar Esquema de Impressão (Select a Print Layout).
Tamanho abaixo do limite (Undersize)
Permite reduzir 4 mm em todas as margens de cada fotografia. Ao seleccionar a definição Guias de Corte (Cutting Guides) para impressões com tamanho abaixo do limite, pode utilizar os guias de corte para produzir fotografias com margens de 4 mm.
Nenhuma (None)
Não imprime guias de corte.
Marcas de Corte (Crop Marks)
Imprime pequenas marcas de corte junto das margens de cada fotografia.
Linhas Contínuas (Solid Lines)
Imprime linhas contínuas como guias de corte.
S010995%"3$+<,(@0-+&0+Q-2'073 "1>
Informações de Foto
P>*3"F%$?+(W6>*9%&6?*>6$*3?9$6>>+>*"+*9+$#6*3"F6$3%$*&6*4+&+*
F%#%B$+F3+b*#+"#%*"+*E$6+*3"#6$3%$*4%?%*"+*E$6+*6f#6$3%$7*A%">%+"#6*
%*#39%*&6*3"F%$?+(W6>b*6>#+>*>6$)%*3?9$6>>+>*"+*9+$#6*:+#6$+:*
6>='6$&+*%'*"+*9+$#6*:+#6$+:*&3$63#+*&+*F%#%B$+F3+7
$%&'(
❏ M)%+]+,%--./01+57,$575$+5"6%$73(@0-+&0+6%#%4$3653+2'3"&%+'#515:3$+
&0#0$75"3&%-+#5,%-+&0+0-2'073+&0+57,$0--)%;+B37X]7+]+,%--./01+2'0+
314'"-+93$39#0$0-+")%+-0837+57,$0--%-+2'3"&%+'#515:3$+
&0#0$75"3&%-+0-2'073-+&0+57,$0--)%+%'+-0+3+2'3"#5&3&0+&0+&3&%-+3+
3,$0-0"#3$+6%$+&073-53&%+010/3&3;
❏ G%"-%3"#0+%+0-2'073+&0+57,$0--)%+2'0+-010995%"3$W+]+,%--./01+2'0+
314'73-+&065"5(@0-+&0+5"6%$73(@0-+&0+6%#%4$3653+=RP%#%+5"6%$73#5%"+
S0##5"4-?+")%+0-#0837+&5-,%"./05-+;+
"1? S010995%"3$+<,(@0-+&0+Q-2'073
Utilizar definições de Local de Informações
-%&6*&6#6$?3"+$*%*:%4+:*%"&6*+>*3"F%$?+(W6>*&+*F%#%B$+F3+*>6$)%*
3?9$6>>+>b*#6"&%*6?*4%"#+*%>*:3?3#6>*&+*E$6+*&6*3?9$6>>)%7*P>*
&6F3"3(W6>*&6*V%4+:*&6*!"F%$?+(W6>*cV%4+#3%"*%F*!"F%$?+#3%"d*>)%*
+>*>6B'3"#6>g
-%&6*3?9$3?3$*3"F%$?+(W6>*&6*F%#%*&+*>6B'3"#6*F%$?+g
Abaixo da Imagem (Below Image)
Imprime as informações na margem inferior de cada fotografia.
Dentro da área de Imagem (Within Image)
Imprime as informações na fotografia. Se a imagem tiver sido redimensionada e não cortada através das definições da caixa de diálogo de definições de tamanho (Size Settings), as informações poderão não ser impressas no interior da fotografia, consoante a relação de aspecto existente.
Margem Esquerda (Left Side) Nenhuma
(None)
Não imprime nada neste local.
Número foto:
(Photo Number)
Atribui um número às impressões de acordo com a ordem pela qual foram importadas.
Número de Impressão (Print Number)
Atribui um número às impressões de acordo com a ordem pela qual foram impressas. Serão
consideradas apenas as fotografias seleccionadas para impressão.
Nome do ficheiro (File Name)
Imprime o nome de ficheiro de cada fotografia.
Não será impresso o nome de ficheiro das fotografias importadas através do TWAIN.
Legenda (Caption)
Imprime o título de cada fotografia, tal como foi inserido na definição relativa às legendas (Captions).
S010995%"3$+<,(@0-+&0+Q-2'073 "1@
Substituir legendas quando disponível (Substitute Captions When Available)
Se fizer clique nesta opção, as legendas inseridas terão prioridade sobre qualquer item que esteja seleccionado como informações de foto para a margem esquerda.
Margem Direita (Right Side) Nenhuma
(None)
Não imprime nada neste local.
Data/Hora de Exposição (Date/Time Exposed)
Imprime a data e a hora em que cada fotografia foi tirada. Estas informações podem ser impressas apenas se o ficheiro de dados fotográficos tiver sido assinalado com a data e a hora através de uma norma, como, por exemplo, a norma DCF.
Definições de Foto
(Photo Settings)
Imprime informações relativas a cada fotografia captada. Seleccione a opção relativa às informações que pretende imprimir.
Data Alteração Ficheiro (File
Modification Date)
Imprime a data e a hora em que cada ficheiro de dados fotográficos foi criado. Estas informações não podem ser impressas se as fotografias tiverem sido importadas através do TWAIN.
"1!A S010995%"3$+<,(@0-+&0+Q-2'073
Legenda da Página
-%&6*&6F3"3$*%*#M#':%*6*%*"_?6$%*&+*9EB3"+*"+*9+$#6*>'96$3%$*&6*
4+&+*9EB3"+7
$%&'(
O14'73-+&065"5(@0-+$013#5/3-+N+1040"&3+&3+,V45"3+=R340+H03&0$?+")%+
,%&07+-0$+0609#'3&3-+0"2'3"#%+314'"-+0-2'073-+&0+57,$0--)%+0-#5/0$07+
-010995%"3&%-;
S010995%"3$+<,(@0-+&0+Q-2'073 "1!!
Utilizar definições de Título da Página
-%&6*&6#6$?3"+$*='+3>*+>*3"F%$?+(W6>*='6*9$6#6"&6*+9$6>6"#+$*
"%*4+"#%*>'96$3%$*6>='6$&%*&+*9EB3"+7*P>*&6F3"3(W6>*&6*NM#':%*&+*
-EB3"+*c-+B6*N3#:6d*>)%*+>*>6B'3"#6>g
Nenhuma (None)
Não imprime nada neste local.
Etiqueta de Índice (Index Label)
Etiqueta Padrão (Standard Label)
Imprime a etiqueta padrão do PhotoQuicker utilizada para a impressão de índices.
Etiqueta personalizada (Custom Label:)
Faça clique na tecla com um ícone em forma de seta para especificar qual o ficheiro de imagem que pretende utilizar. Pode utilizar os seguintes formatos:
PICT (Macintosh) e BMP (Windows). As imagens são impressas com as seguintes dimensões: 7 mm (vertical)
× 80 mm (horizontal).
Nome da pasta (Folder Name)
Imprime o nome da pasta a partir da qual a fotografia foi importada. Esta função não está disponível para fotografias importadas a partir de pastas múltiplas ou fotografias importadas através do TWAIN.
Texto (Text) Escreva o seu próprio título. O comprimento máximo para um título é de 15 caracteres de dois bytes ou de 30 caracteres de um byte. Consoante o esquema de impressão que tiver seleccionado, é possível que os caracteres do título de uma página personalizada não sejam impressos.
"1!" S010995%"3$+<,(@0-+&0+Q-2'073
Utilizar a definição de Numeração de Página
-%&6*>6:6443%"+$*>6*9$6#6"&6*%'*")%*3?9$3?3$*'?*"_?6$%*&6*
9EB3"+*"%*4+"#%*>'96$3%$*&3$63#%*&6*4+&+*9EB3"+7*.6:6443%"6*+*
%9()%*4%$$64#+*&6*0'?6$+()%*&6*-EB3"+*c-+B6*0'?]6$3"Bd*='6*
9$6#6"&6*+9:34+$*a*9EB3"+7
Páginas de Papel em Rolo
-%&6*6>9643F34+$*+*:+$B'$+*&+>*?+$B6">*&%*9+96:*6?*$%:%*
6f3>#6"#6>*+"#6>*6*&69%3>*&6*4+&+*F%#%B$+F3+7*-%&6*#+?]^?*
&6#6$?3"+$*>6*9$6#6"&6*3?9$3?3$b*6*&6*='6*F%$?+b*%>*B'3+>*&6*
4%$#6*&+*9EB3"+*c-+B6*A'##3"B*Z'3&6>d7
$%&'(
R%&0$V+")%+-0$+,%--./01+'#515:3$+,3,01+07+$%1%W+9%"-%3"#0+3+57,$0--%$3+
2'0+0-#5/0$+3+'#515:3$;
S010995%"3$+<,(@0-+&0+Q-2'073 "1!#
Efectuar definições de Margens Superior &
Inferior
-%&6*&6#6$?3"+$*+>*?+$B6">*6f3>#6"#6>*6"#$6*+>*F%#%B$+F3+>*
3?9$6>>+>*6?*9+96:*6?*$%:%7*P>*&6F3"3(W6>*&+*%9()%*P'?6"#+$*
[+$B6">*c!"4$6+>6*[+$B3">d*96$?3#6?*&6F3"3$*+*:+$B'$+*&+>*
?+$B6">*c6?*?3:M?6#$%>d*6f3>#6"#6>*+"#6>*6*&69%3>*&+*F%#%B$+F3+7*
/*L+:%$*&6*?+$B6?*?Ef3?%*^*&6*GUU*??7
Utilizar a definição de Guias de Corte do Papel
.6*9$6#6"&6$b*9%&6*3?9$3?3$*B'3+>*&6*4%$#6*='6*3"&34+?*%>*:3?3#6>*
&+*9EB3"+7*P>*&6F3"3(W6>*&6*Z'3+>*&6*A%$#6*&%*-+96:*c-+96$*
A'##3"B*Z'3&6>d*>)%*+>*>6B'3"#6>g
Nenhuma (None)
Não imprime guias de corte do papel.
Marcas de Corte (Crop Marks)
Imprime pequenas marcas de corte junto das margens de cada fotografia.
Linhas Contínuas (Solid Lines)
Imprime linhas contínuas como guias de corte.
Linhas Descontínuas (Dotted Lines)
Imprime linhas descontínuas como guias de corte.
S010995%"3$+'7+B5,%+&0+R3,01 #1!
Capítulo 3
Seleccionar um Tipo de Papel
.6:6443%"+$*'?*N39%*&6*-+96:*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 ;H8 .6:6443%"+$*'?+*&6F3"3()%*&6*N39%*&6*-+96: *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 ;H8 J#3:3I+$*&6F3"3(W6>*&6*/9(W6>*&6*!?9$6>>)% *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 ;H@
C6F3"3(W6>*&6*!?9$6>>)%*[+"'+: 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 ;HQ
!?9$3?3$*D%#%B$+F3+>*+*9+$#3$*&6*'?*D34163$%*C-/D 7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 ;HY .6:6443%"+$*'?*F34163$%*C-/D*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 ;HR .6:6443%"+$*%*F%$?+#%*6*#39%*&6*9+96:*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 ;HS
#1" S010995%"3$+'7+B5,%+&0+R3,01
Seleccionar um Tipo de Papel
`*9%>>ML6:*+:#6$+$*LE$3+>*&6F3"3(W6>*9+$+*+*3?9$6>>%$+7*P*_"34+*
&6F3"3()%*='6*#6?*&6*>6$*6F64#'+&+*^*+*&6F3"3()%*N39%*&6*-+96:*
c-+96$*Nk96d7*0)%*^*"646>>E$3%*+:#6$+$*%'#$+>*&6F3"3(W6>b*+*")%*>6$*
='6*%*9$6#6"&+*F+I6$7
2'+"&%*6F64#'+$*#%&+>*+>*&6F3"3(W6>b*F+(+*4:3='6*"+*#64:+*Imprimir (Print)*9+$+*4%?6(+$*+*3?9$3?3$7*
$%&'(
❏ O-+&065"5(@0-+2'0+3,3$0907+"3+83"013+aS010995%"3$+'7+B5,%+&0+
,3,01a+=S0109#+3+R3,0$+Bd,0?+0-#)%+&5-,%"./05-+3,0"3-+2'3"&%+3+
57,$0--%$3+3&02'3&3+0-#5/0$+1543&3+3%+9%7,'#3&%$+0+-010995%"3&3+
"3+935>3+&0+&5V1%4%+aS010995%"3$+!7,$0--%$3a+=S0109#+R$5"#0$?;
❏ S0+,$0#0"&0$+0609#'3$+&065"5(@0-+,%$70"%$5:3&3-+2'0+")%+0-#)%+
&5-,%"./05-+"3+83"013+aS010995%"3$+'7+B5,%+&0+R3,01a+=S0109#+3+
R3,0$+Bd,0?W+63(3+9152'0+"3+#0913+Impressão Manual (Manual Print)+,3$3+0609#'3$+3-+&065"5(@0-+&%+9%"#$%13&%$+&0+57,$0--)%;
Seleccionar uma definição de Tipo de Papel
-%&6*>6:6443%"+$*%*#39%*&6*9+96:*='6*4%$$6>9%"&6*+%*9+96:*='6*
4%:%4%'*"+*3?9$6>>%$+7
S010995%"3$+'7+B5,%+&0+R3,01 #1#
P>*&6F3"3(W6>*&6*N39%*&6*-+96:*c-+96$*Nk96d*>)%*+>*>6B'3"#6>g
Papel Fotográfico Brilhante Premium EPSON
(EPSON Premium Glossy Photo Paper)
Seleccione esta opção quando pretender utilizar Papel Fotográfico Brilhante Premium EPSON. Esta opção permite obter impressões de elevada qualidade num papel de sal de prata, brilhante e resistente. Este papel é adequado para armazena- mento e para exposições.
Papel Fotográfico EPSON (EPSON Photo Paper)
Seleccione esta opção quando pretender utilizar Papel Fotográfico EPSON. Este papel brilhante é ideal para imprimir fotografias de elevada qualidade.
Papel Mate de Gramagem Elevada EPSON
(EPSON Matte Paper - Heavy weight)
Seleccione esta opção quando pretender utilizar Papel Mate de Gramagem Elevada EPSON. A suavidade e resistência deste papel é ideal para a impressão de fotografias de elevada qualidade e de trabalhos de arte.
Papel de Qualidade Fotográfica EPSON
(EPSON Photo Quality Ink Jet Paper)
Seleccione esta opção quando pretender utilizar Papel de Qualidade Fotográfica EPSON. Este é um papel mate (não brilhante) de qualidade elevada.
Película Brilhante de Qualidade Fotográfica EPSON
(EPSON Photo Quality Glossy Film)
Seleccione esta opção quando pretender utilizar Película Brilhante de Qualidade Fotográfica EPSON. Este tipo de película permite obter uma impressão com brilho e nítida.
Papel Normal (Plain Paper)
Seleccione esta opção quando pretender utilizar papel normal.
#1) S010995%"3$+'7+B5,%+&0+R3,01
$%&'(
❏ O+&5-,%"5X515&3&0+&%-+#5,%-+&0+,3,01+/3$53+9%"-%3"#0+%+,3.-+%'+3+
57,$0--%$3;
❏ G%"-%3"#0+%+0-2'073+&0+57,$0--)%+2'0+-010995%"%'W+,%&0$V+")%+-0$+
,%--./01+-010995%"3$+314'73-+&065"5(@0-+&0+#5,%+&0+,3,01+=R3,0$+Bd,0+
S0##5"4-?;
❏ T'3"&%+-010995%"3$+3+%,()%+S07+i3$40"-+=M%+i3$45"-?+9%7%+
0-2'073W+3+2'315&3&0+&0+57,$0--)%+,%&0$V+&575"'5$+"3-+73$40"-+
-',0$5%$+0+5"60$5%$+&%+&%9'70"#%+57,$0--%W+9%"-%3"#0+%+#5,%+&0+,3,01+
2'0+0-#5/0$+3+'#515:3$;+R3$3+%X#0$+735-+5"6%$73(@0-W+9%"-'1#0+3+
&%9'70"#3()%+6%$"095&3+9%7+3+57,$0--%$3;+G%"-%3"#0+3+57,$0--%$3+
2'0+0-#5/0$+3+'#515:3$W+3+%,()%+S07+i3$40"-+=M%+i3$45"-?+,%&0$V+
")%+0-#3$+&5-,%"./01;+
Utilizar definições de Opções de Impressão
Seleccionar a definição de Modo de impressão P>*&6F3"3(W6>*&6*[%&%*&6*3?9$6>>)%*c-$3"#*[%&6d*>)%*+>*
>6B'3"#6>g
Qualidade (Quality)
Imprime utilizando o modo de impressão de elevada qualidade. Recomendada para a impressão de fotografias.
Velocidade (Speed)
Imprime fotografias a uma maior velocidade do que a opção Qualidade (Quality). Seleccione esta opção quando estiver a imprimir amostras para verificar o esquema de uma fotografia.
S010995%"3$+'7+B5,%+&0+R3,01 #10 Utilizar a definição de Intervalo de páginas
-%&6*6>9643F34+$*%*"_?6$%*&6*9EB3"+>*+*3?9$3?3$*%'*='+3>*+>*
9EB3"+>*='6*9$6#6"&6*3?9$3?3$7*.6*>6:6443%"+$*+*&6F3"3()%*&6*
3"#6$L+:%*c<+"B6db*3">3$+*%*3"#6$L+:%*&6*9EB3"+>*4%$$64#%*"+*4+3f+*
&6*#6f#%7
Utilizar a definição de Cópias
.6*9$6#6"&6$*3?9$3?3$*LE$3+>*4i93+>b*3">3$+*%*"_?6$%*&6*4i93+>*
='6*9$6#6"&6*3?9$3?3$*"+*4+3f+*&6*#6f#%7*
Definições de Impressão Manual
.6*9$6#6"&6$*+:#6$+$*&6F3"3(W6>*&%*4%"#$%:+&%$*&6*3?9$6>>)%b*F+(+*
4:3='6*"+*#64:+*Impressão Manual (Manual Print)*9+$+*3?9$3?3$*
+>*F%#%B$+F3+>7
$%&'(
T'3"&%+'#515:3$+3+#0913+Impressão Manual (Manual Print)W+3-+
&065"5(@0-+G%$$09()%+O'#%7V#593+=O'#%73#59+G%$$09#5%"?+0+
i01P%$370"#%+&0+!73407+=!7340+Q"P3"9070"#?+&%+QRS<M+
RP%#%T'59U0$+")%+-0$)%+3,1593&3-;
G7 D+(+*4:3='6*"+*#64:+*Impressão Manual (Manual Print)7
#1= S010995%"3$+'7+B5,%+&0+R3,01
87 P9+$646$E*+*4+3f+*&6*&3E:%B%*&6*4%"F3B'$+()%*&+*3?9$6>>)%*
c-$3"#*.6#'9d7*D+(+*4:3='6*"+*#64:+*Propriedades (Propertiesd*
6*6F64#'6*+>*&6F3"3(W6>*&%*4%"#$%:+&%$*+&6='+&+>*9+$+*+*
3?9$6>>)%*&6*F%#%B$+F3+>7*-+$+*%]#6$*?+3>*3"F%$?+(W6>b*
4%">':#6*+*&%4'?6"#+()%*F%$"643&+*4%?*+*3?9$6>>%$+7
;7 2'+"&%*6F64#'+$*#%&+>*+>*&6F3"3(W6>*&6*3?9$6>>)%b*F+(+*4:3='6*
"+*#64:+*OK*&+*4+3f+*&6*&3E:%B%*&6*4%"F3B'$+()%*&6*3?9$6>>)%*
c-$3"#*.6#'9d7
Imprimir Fotografias a partir de um Ficheiro DPOF
,>#6*'#3:3#E$3%*6>#E*&6*+4%$&%*4%?*%*F%$?+#%*C-/D*cC3B3#+:*-$3"#*
/$&6$*D%$?+#d*L6$>)%*G7GU7*/*F%$?+#%*C-/D*96$?3#6*4%"F3B'$+$*
%*"_?6$%*&6*F%#%B$+F3+>*6*&6*4i93+>*9+$+*4+&+*F%#%B$+F3+*6f3>#6"#6*
"+*4h?+$+*&3B3#+:*+"#6>*&6*+>*3?9$3?3$7*-+$+*4$3+$*&+&%>*C-/Db*
#6?*&6*'#3:3I+$*'?+*4h?+$+*&3B3#+:*='6*>'9%$#6*%*F%$?+#%*C-/D7
$%&'(
<+QRS<M+RP%#%T'59U0$+-\+9%"-04'0+10$+5"6%$73(@0-+9%7+6%$73#%+
bR<g+2'3"&%+]+5"5953&%+,%$+%'#$%+'#515#V$5%W+9%7%W+,%$+0>07,1%W+%+
QRS<M+RP%#%S#3$#0$+=57,$0--%$3-?+%'+%+QRS<M+G370$3S#3$#0$+
=9Y73$3-?;+B07+&0+9%"654'$3$+%+QRS<M+RP%#%S#3$#0$+,3$3+2'0+0-#0+5"5950+
3'#%73#59370"#0+%+QRS<M+RP%#%T'59U0$+2'3"&%+6%$+5"-0$5&%+'7+
93$#)%+&0+707\$53+"%+9%"09#%$+,3$3+93$#@0-+RG;+R3$3+%X#0$+735-+
5"6%$73(@0-+-%X$0+%+QRS<M+RP%#%S#3$#0$W+9%"-'1#0+3+&%9'70"#3()%+
6%$"095&3+9%7+3+57,$0--%$3;+R3$3+%X#0$+735-+5"6%$73(@0-+-%X$0+%+QRS<M+
G370$3S#3$#0$W+9%"-'1#0+3+&%9'70"#3()%+6%$"095&3+9%7+3+9Y73$3;
S010995%"3$+'7+B5,%+&0+R3,01 #1>
Seleccionar um ficheiro DPOF
G7 .6*%*4+$#)%*&6*?6?i$3+*='6*6>#E*+*'#3:3I+$*9%>>'3$*'?*F34163$%*
4%?*F%$?+#%*C-/D*b*+9+$646$E*+*>6B'3"#6*?6">+B6?g
87 -+$+*='6*#6"1+*>6?9$6*&3>9%"ML6:*'?*F34163$%*C-/D*='6*
6>9643F3='6*%*"_?6$%*&6*4i93+>b*F+(+*4:3='6*"+*#64:+*OK7
$%&'(
❏ S0+65:0$+9152'0+"3+#0913+Cancelar (Cancel)W+3,3$090$V+%+09$)+
aS010995%"0+'73+,3-#3a+=S0109#+3+g%1&0$?;+R3$3+93$$043$+&3&%-+
6%#%4$V659%-W+63(3+9152'0+"3+#0913+$013#5/3+N+'"5&3&0+ZS[+
QRS<M+(EPSON USB Drive);
❏ S0+#5/0$+-010995%"3&%+'7+659P05$%+bR<g+")%+,%&0$V+0-,0956593$+
3-+&065"5(@0-+&0+0-2'073+&0+57,$0--)%+=R$5"#+f3d%'#?+0+&0+%,(@0-+
&0+0-2'073+&0+57,$0--)%+=R$5"#+f3d%'#+<,#5%"-?;
❏ G3&3+6%#%4$3653+93$$043&3+3+,3$#5$+&0+'7+659P05$%+bR<g+-0$V+
57,$0--3+9%7+3+%,()%+S07+i3$40"-+=M%+i3$45"-?+%'+9%7+3+
V$03+&0+57,$0--)%+7V>573+"%+6%$73#%+&0+,3,01+-010995%"3&%;+
G%"-%3"#0+3+57,$0--%$3+2'0+0-#5/0$+3+'#515:3$W+3+%,()%+aS07+
i3$40"-a+=M%+i3$45"-?+,%&0$V+")%+0-#3$+&5-,%"./01;
❏ S0+93$$043$+&3&%-+6%#%4$V659%-+3+,3$#5$+&0+'7+659P05$%+bR<gW+
")%+,%&0$V+31#0$3$+3-+&065"5(@0-+&0+6%$73#%+0+#5,%+&0+,3,01+&0+
93&3+#3$063+&0+57,$0--)%;+
❏ T'3"&%+%+659P05$%+bR<g+9%"#]7+5"6%$73(@0-+&0+57,$0--)%+&0+
'7+."&590W+0-#0+-0$V+57,$0--%W+,%$+,$0&065"5()%W+9%7+%+70-7%+
6%$73#%+,3,01+&0+93&3+6%#%4$3653;
#1? S010995%"3$+'7+B5,%+&0+R3,01
Seleccionar o formato e tipo de papel
0+*X+"6:+*+9$6>6"#+&+*6?*>6B'3&+b*9%&6*6>9643F34+$*%*F%$?+#%*6*
%*#39%*&6*9+96:*6*%*?%&%*&6*3?9$6>>)%7
$%&'(
Q-#3+83"013+-\+0-#3$V+390--./01+-0+#5/0$+-010995%"3&%+'7+659P05$%+bR<g;
Seleccionar um Formato de Papel
-%&6*>6:6443%"+$*'?*F%$?+#%*&6*9+96:*9+$+*3?9$3?3$*+>*
F%#%B$+F3+>7
$%&'(
O+&5-,%"5X515&3&0+&%-+6%$73#%-+&0+,3,01+,%&0+/3$53$W+9%"-%3"#0+3+
57,$0--%$3+2'0+0-#5/0$+3+'#515:3$;
S010995%"3$+'7+B5,%+&0+R3,01 #1@
Seleccionar a definição de Tipo de Papel
`*9%>>ML6:*>6:6443%"+$*'?*#39%*&6*9+96:*='6*4%$$6>9%"&+*+%*9+96:*
='6*4%:%4%'*"+*3?9$6>>%$+7
$%&'(
❏ O+&5-,%"5X515&3&0+&%-+#5,%-+&0+,3,01+,%&0+/3$53$W+9%"-%3"#0+3+
57,$0--%$3+2'0+0-#5/0$+3+'#515:3$;
❏ O+2'315&3&0+&0+57,$0--)%+,%&0$V+&575"'5$+"3-+73$40"-+-',0$5%$+0+
5"60$5%$+&%+&%9'70"#%+57,$0--%+%'+0-#3+V$03+,%&0$V+3,3$090$+
0-X%$$3#3&3+"'7+&0#0$75"3&%+#5,%+&0+,3,01+-0+3+57,$0--%$3+2'0+
0-#5/0$+3+'#515:3$+")%+-',%$#3$+3+&065"5()%+S07+i3$40"-+=M%+
i3$45"-?;+R3$3+%X#0$+735-+5"6%$73(@0-W+9%"-'1#0+3+&%9'70"#3()%+
&3+57,$0--%$3;
Seleccionar Opções de Impressão
P>*&6F3"3(W6>*&6*[%&%*&6*3?9$6>>)%*c-$3"#*[%&6d*>)%*+>*
>6B'3"#6>g
$%&'(
O+&065"5()%+&0+i%&%+&0+57,$0--)%+=R$5"#+i%&0?+,%&0$V+")%+0-#3$+
&5-,%"./01W+9%"-%3"#0+3+57,$0--%$3+2'0+0-#5/0$+3+'#515:3$;
Qualidade (Quality)
Imprime com o modo de impressão de elevada qualidade. Recomendado para a impressão de fotografias.
Velocidade (Speed)
Imprime fotografias a uma maior velocidade do que a opção Qualidade (Quality). Seleccione esta opção quando estiver a imprimir amostras.
#1!A S010995%"3$+'7+B5,%+&0+R3,01
Seleccionar a impressora
N6?*&6*>6:6443%"+$*+*3?9$6>>%$+*+&6='+&+*='+"&%*6>#3L6$6?*
LE$3+>*3?9$6>>%$+>*:3B+&+>*+%*4%?9'#+&%$*%'*6?*$6&67
$%&'2,'-'23&4546'7%-/827/2;'94.&%8<(
S0+#5/0$+&0+-010995%"3$+%'#$3+57,$0--%$3W+-010995%"0+3+57,$0--%$3+
3&02'3&3+"%+S0109#%$+&0+c09'$-%-+=GP%%-0$?+"%+70"'+&3+73()+=O,,10?;+
Q7+-04'5&3W+63(3+9152'0+"3+#0913+OK+&3+935>3+&0+&5V1%4%+$013#5/3+N+
57,$0--%$3+-010995%"3&3+=S0109#0&+,$5"#0$?;
Imprimir fotografias
C69%3>*&6*>6:6443%"+$*%*F%$?+#%*6*%*#39%*&6*9+96:b*F+(+*4:3='6*"+*
#64:+*Imprimir (Print)b*9+$+*3"343+$*%*9$%46>>%*&6*3?9$6>>)%7
$%&'(
❏ S0+%-+&3&%-+6%#%4$V659%-+,%--'5$07+5"6%$73(@0-+$013#5/3-+3%+Rc!MB+
!7340+i3#9P5"4W+0-#0+-0$V+-010995%"3&%+,%$+,$0&065"5()%;+S0+3+
57,$0--%$3+")%+-',%$#3$+%+Rc!MB+!7340+i3#9P5"4W+0-#3+&065"5()%+
")%+0-#3$V+&5-,%"./01;
❏ S0+%-+&3&%-+6%#%4$V659%-+")%+,%--'5$07+5"6%$73(@0-+$013#5/3-+3%+
Rc!MB+!7340+i3#9P5"4W+%+RP%#%Q"P3"90I+-0$V+-010995%"3&%+,%$+
,$0&065"5()%;
Definições de Impressão Manual
.6*9$6#6"&6$*+:#6$+$*&6F3"3(W6>*&%*4%"#$%:+&%$*&6*3?9$6>>)%*%'*>6*
+*#64:+*!?9$3?3$*c-$3"#d*")%*6>#3L6$*&3>9%"ML6:b*F+(+*4:3='6*"+*#64:+*
Impressão Manual (Manual Print)*9+$+*3?9$3?3$*+>*F%#%B$+F3+>7
b065"5(@0-+&0+<,(@0- )1!
Capítulo 4
Definições de Opções
P:#6$+$*C6F3"3(W6>*&6*/9(W6> *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 @H8
)1" b065"5(@0-+&0+<,(@0-
Alterar Definições de Opções
-%&6*+:#6$+$*+>*&6F3"3(W6>*"+*4+3f+*&6*&3E:%B%*+9$6>6"#+&+*6?*
>6B'3&+b*>6?9$6*='6*F3I6$*4:3='6*"+*#64:+*Opções (Options)!
>3#'+&+*"+*9+$#6*3"F6$3%$*&%*64$)7
$%&'(
O-+&065"5(@0-+31#0$3&3-+0-#)%+&5-,%"./05-+&0,%5-+&0+$05"5953$+%+QRS<M+
RP%#%T'59U0$;
Seleccionar o Tamanho da Miniatura e a Ordenação das miniaturas
-%&6*+:#6$+$*%*#+?+"1%*&+*?3"3+#'$+*='6*9$6#6"&6*4+$$6B+$*6*
%$&6"EH:+*9%$*&+&%>*F%#%B$EF34%>b*&+#+*&6*+:#6$+()%*&%*F34163$%*%'*
96:%*"%?6*&%*F34163$%7
Seleccionar o Número de Impressões Predefinido
-%&6*6>9643F34+$*%*"_?6$%*&6*3?9$6>>W6>*>6:6443%"+&+>*"%*6>#+&%*
9$6&6F3"3&%7
b065"5(@0-+&0+<,(@0- )1#
Definir o Tamanho Mínimo de Imagens Transferíveis
-%&6*6>9643F34+$*%*#+?+"1%*?M"3?%*&6*3?+B6">*#$+">F6$ML63>b*>6*
"646>>E$3%7
Definição de apresentação de mensagens
-%&6*>6:6443%"+$*6>#+*4+3f+*>6*")%*9$6#6"&6$*+9$6>6"#+$*%*64$)*&6*
+]6$#'$+*%'*='+:='6$*?6">+B6?*&6*4%"F3$?+()%7
c0-%1'()%+&0+R$%X1073- 01!
Capítulo 5
Resolução de Problemas
[6">+B6">*&6*,$$% *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 QH8 -$%]:6?+>*+*A+$$6B+$*C+&%>*D%#%B$EF34%> *7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 QH8 -$%]:6?+>*&6*!?9$6>>)%7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 QHY C6>3">#+:+$*%*,-./0*-1%#%2'3456$7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7 QHT
01" c0-%1'()%+&0+R$%X1073-
Mensagens de Erro
.6*+9+$646$6?*?6">+B6">*&6*6$$%*&'$+"#6*%*F'"43%"+?6"#%b*>3B+*
+>*3">#$'(W6>*+9$6>6"#+&+>*"%*64$)*9+$+*>%:'43%"+$*%*9$%]:6?+7
Problemas a Carregar Dados Fotográficos
* O tamanho de leitura mínimo pode ser alterado entre 80×80 e 600×600 na definição Opções (Options)7
"#$!%!&$''()*+!,-..*/-.!0-0$'!1$2$/.314,$'
5-6'- 7$+68#$
0)%*6f3>#6?*&+&%>*F%#%B$EF34%>*
"+*:%4+:3I+()%*='6*6>9643F34%'7 A6$#3F3='6H>6*&6*='6*%*F%$?+#%*&%*
F34163$%*>3#'+&%*"+*:%4+:3I+()%*
='6*6>9643F34%'*^*>'9%$#+&%*96:%*
,-./0*-1%#%2'3456$7 lE*9%'4%*6>9+(%*"%*&3>4%*&%*
4%?9'#+&%$*%'*?6?i$3+*
3">'F3436"#67
N6$E*&6*:3]6$#+$*?+3>*6>9+(%*%'*
3">#+:+$*?+3>*?6?i$3+*9+$+*='6*%*
,-./0*-1%#%2'3456$**F'"43%"6*
4%$$64#+?6"#67 /*"_?6$%*&6*93f^3>*6f3>#6"#6*"+*
F%#%B$+F3+*='6*6>#E*+*4+$$6B+$*^*
&6?+>3+&%*6:6L+&%*%'*$6&'I3&%7
/*,-./0*-1%#%2'3456$*>'9%$#+m*
6"#$6*SU*×*SU*6*87U@S*×*;7UR8*93f^3>7*
P>*F%#%B$+F3+>*4%?*'?*"_?6$%*&6*
93f^3>*3"F6$3%$*+*SU*×*SU*")%*9%&6?**
>6$*4+$$6B+&+>7*2'+"&%*4+$$6B+$*
3?+B6">*4%?*87U@S×;7UR8*93f^3>*
6?*[+43"#%>1b*#6$E*&6*+'?6"#+$*+*
?6?i$3+*&3>9%"ML6:*9+$+*%*
,-./0*-1%#%2'3456$7
c0-%1'()%+&0+R$%X1073- 01#
"#$!%!&$''()*+!,-..*/-.!0-0$'!1$2$/.314,$'!-!&-.24.!0*!69!
,-.2#$!0*!9*9:.4-
5-6'- 7$+68#$
/>*&+&%>*F%#%B$EF34%>*")%*
6>#)%*B'+$&+&%>*"%*4+$#)%*&6*
?6?i$3+7
n%:#6*+*#3$+$*+*F%#%B$+F3+7*-+$+*%]#6$*
?+3>*3"F%$?+(W6>b*4%">':#6*+*
&%4'?6"#+()%*F%$"643&+*4%?*+*
4h?+$+*&3B3#+:7 0)%*6f3>#6?*&+&%>*
F%#%B$EF34%>*"%*4+$#)%*&6*
?6?i$3+7
A6$#3F3='6H>6*&6*='6*%*F%$?+#%*&%*
F34163$%*6f3>#6"#6*"%*4+$#)%*&6*
?6?i$3+*^*>'9%$#+&%*96:%*,-./0*
-1%#%2'3456$7 /*4+$#)%*-A*")%*6>#E*
4%$$64#+?6"#6*3">6$3&%*"%*
$6>964#3L%*4%"64#%$7
!">3$+*%*4+$#)%*-A*4%$$64#+?6"#6*"%*
$6>964#3L%*4%"64#%$7*
/*4+$#)%*6>#E*&+"3F34+&%7 J#3:3I6*'?*"%L%*4+$#)%*&6*?6?i$3+7*
-+$+*%]#6$*?+3>*3"F%$?+(W6>b*
4%">':#6*+*&%4'?6"#+()%*F%$"643&+*
4%?*+*4h?+$+*&3B3#+:7
