1
Bio-Produkte Pro und Contra
I/ Lesen Sie den Text und bearbeiten Sie den Wortschatz.
Durch eine immer größer werdende Palette von Nahrungsmitteln wird es immer schwerer sich gesund zu ernähren. Deshalb sollten Sie darauf achten was Sie kaufen. Durch Bio Produkte können Sie sich sicher sein, dass Sie kein gentechnisch verändertes Gut im Wagen haben und Ihren Körper nicht unnötig belasten. Im Folgenden werden Pro und Contras aufgezeigt.
Vorteile
Ein Pro für den Erwerb von Bio Produkten wäre, dass diese ohne Zusatzstoffe sind. Durch den naturnahen Anbau ist die Qualität der Bio Produkte den normalen Lebensmitteln weit überlegen; nicht nur das Aroma ist bei Säften deutlich besser, sondern auch die Konsistenz. Es schmeckt nicht nach Chemie, sondern nach purer Natur.
Aber auch die Nachhaltigkeit beim Anbau und der Umweltschutz spricht für die Bio Produkte, weil keine Pestiziden benutzt werden.
Auβerdem sind Bio-Produkte verträglicher als konventionell hergestellte Lebensmittel.
Nachteile
Bio Produkte haben jedoch auch Contras. Zum Einen sind diese in der Anschaffung etwas kostenintensiver als normale Lebensmittel und zum anderen sind sie noch nicht überall erhältlich. Dies ändert sich jedoch immer mehr, da sie immer mehr im Trend sind. Des Weiteren werden durch den Anbau Monokulturen geschaffen und die Pflanzen sind anfälliger für Krankheiten und Plagen.
Ebenso sind Bio Produkte bei weitem nicht so lange haltbar, da auf die Zugabe von Konservierungsstoffen verzichtet wird.
Jeder sollte selbst wissen, worauf er Wert legt und welche Punkte mehr Gewicht tragen. Sie sollten für sich selbst entscheiden, ob Sie ein gesünderes Leben führen wollen und Ihren Teil am Umweltschutz beitragen wollen.
(http://www.greenweek2011.eu/bio-pro-und-contra.html)
Informationen zum Bio-Siegel:
Immer mehr Menschen bevorzugen Produkte aus ökologischem Landbau.
Kaufmotive sind insbesondere:
Qualität, Geschmack, Gesundheit, Tier- und Umweltschutz.
Das Bio-Siegel ist marken- geschützt bis 2021!
BioProdukte sind dank des Bio- Siegels heute auf einen Blick zu erkennen.
Mit dem Bio-Siegel können Lebensmittel und
Produkte gekennzeichnet werden, die nach den EU- Rechtsvorschriften für den ökologischen Landbau erzeugt und verarbeitet, importiert und gehandelt werden.
Das Bio-Siegel steht somit für eine ökologische Produktion und
artgerechte Tierhaltung.
Das Bio-Siegel erleichtert die Auswahl beim Einkauf und ist eine Garantie für genaue Produktions- kontrollen dieser Lebensmittel.
(https://www.oekolandbau.de/bio-siegel/)
2 II/ Was bedeuten die markierten Ausdrücke? Verbinden Sie!
Bio-Produkte ...
a) ... sind nicht gentechnisch verändert.
b) ... stehen für Nachhaltigkeit beim Anbau/stehen für einen nachhaltigen Anbau.
c) ... sind kostenintensiver als normale Lebensmittel.
d) ... sind noch nicht überall erhältlich.
e) ... sind nicht so lange haltbar wie normale Lebensmittel.
Umschreibungen
1 ...verderben schneller / werden schneller hinfällig / haben ein kürzeres Haltbarkeitsdatum 2 ... verkauft man noch nicht in allen Supermärkten und Lebensmittelgeschäften
3 ... werden ohne Zusatzstoffe erworben 4 ... Umweltfreundlichkeit / unweltfreundlichen 5 ... viel teurer
ANTWORTEN
a) b) c) d) e)
III/ Schreiben Sie die Vorteile und Nachteile für Ernährung mit Biolebensmitteln!
VORTEILE NACHTEILE
3 IV/ Suchen Sie Synonyme für das Wort „Bio-Produkte“.
Synonyme zu „Bio-Produkte“
= Bio-Lebensmittel =
= =
= =
V/ Schauen Sie sich die Grafik an und Antworten Sie auf folgende Fragen.
4 1) Was zeigt die Grafik?
2) Wie viele Personen kaufen nie Bio-Lebensmittel ein?
3) Was für Gründe sind für Verbraucher am wichtigsten beim Kauf von Bio-Produkten (4)?
4) Und was ist für Sie am wenigsten wichtig (4 Gründe)?
5) Und was ist für Sie am wichtigsten?
Wortschatz zum Text „Bio-Produkte Pro und Contra“: Übersetzen Sie!
gentechnisch verändert das Gut
der Erwerb das Zusatzstoff die Nachhaltigkeit der Anbau
der Umweltschutz sprechen für … unnötig belasten verträglich die Anschaffung kostenintensiv
zum einen … und zum anderen überall erhältlich
des weiteren anfällig sein für…
haltbar – das Haltbarkeitsdatum das Konserierungsmittel
verzichten auf ...
5 Es ist jedem selbst überlassen ...
entscheiden bevorzugen insbesondere das Siegel
markengeschützt gekennzeichnet werden die Rechtsvorschriften erzeugen
stehen für ...
artgerechte Tierhaltung
Wortschatz (spanisch) zu „Bio-Produkte Pro und Contra“
gentechnisch verändert modificado genéticamente
das Gut mercancía
der Erwerb adquisición
das Zusatzstoff aditivo
die Nachhaltigkeit sostenibilidad
der Anbau el cultivo
der Umweltschutz la protección del medio ambiente
sprechen für … representar/estar a favor de
unnötig belasten cargar (hacer trabajar) innecesariamente
verträglich digerible
die Anschaffung la compra/adquisición
kostenintensiv costoso/a
zum einen … und zum anderen por un lado ... y por otro
überall erhältlich disponible en todas las partes
des weiteren además
anfällig sein für… ser propensos a …
haltbar – das Haltbarkeitsdatum duradero/ caduco – fecha de caducidad
das Konserierungsmittel conservante
verzichten auf ... renunciar a ...
6
Es ist jedem selbst überlassen ... depende de cada uno
entscheiden decidir
bevorzugen anteponer
insbesondere en particular
das Siegel sello
markengeschützt marca protegida
gekennzeichnet werden ser marcada
die Rechtsvorschriften normas de legislación
erzeugen generar
stehen für ... ser sinónimo de ...
artgerechte Tierhaltung ganadería sostenida/de bienestar animal
Wortschatz (slowakisch) zum Text „Bio-Produkte Pro und Contra“
gentechnisch verändert geneticky upravené
das Gut (poľnohospodársky) majetok, tovar
der Erwerb získanie, nadobudnutie
das Zusatzstoff prísada
die Nachhaltigkeit udržateľnosť
der Anbau pestovanie
der Umweltschutz ochrana životného prostredia
sprechen für … hovoriť za
unnötig belasten zbytočne zaťažovať
verträglich stráviteľný
die Anschaffung zaobstaranie, zadováženie
kostenintensiv nákladný
zum einen … und zum anderen na jednej strane... na druhej strane
überall erhältlich všade dostupné
des weiteren ďalšieho
anfällig sein für… byť náchylný na
haltbar – das Haltbarkeitsdatum trvanlivý – dátum trvanlivosti das Konservierungsmittel konzervačný prostriedok
verzichten auf ... vzdať sa čoho
7
Es ist jedem selbst überlassen ... Je to na každom človeku
entscheiden rozhodnúť
bevorzugen uprednostňovať
insbesondere najmä, hlavne, predovšetkým
das Siegel pečať, plomba (na tovare)
markengeschützt chránený známkou, ochrana značky
gekennzeichnet werden označený
die Rechtsvorschriften právne predpisy
erzeugen vyrobiť, vyprodukovať, spôsobiť
stehen für ... znamenať
artgerechte Tierhaltung chov zvierat zodpovedajúci druhu
Kommunikative Redemittel: Übersetzen Sie!
- Das Thema lautet ... =
- Auf dem Bild kann man ... sehen und ... = - Ich finde/denke/meine ... , weil ... = - Meiner Meinung nach ist/sind ... = - Ich bin der Ansicht/vertrete die Ansicht, dass ... = - Ich bin der festen Überzeugung, dass ... = - Ich bin davon überzeugt, dass ... = - Für mich steht fest, dass ... = - Ich persönlich finde/meine/denke ... = - Ich selbst habe noch nie/schon oft ... = - Bei mir (und meinen Freunden) ist das so ... =
- Ein Vor-/Nachteil ist ... =
- Gut ist, dass .... =
- Einerseits ...., andererseits ... = - Dagegen kann man einwenden, dass ... =
- Du hast mich überzeugt! =
8
Kommunikative Redemittel: Slowakisch
- Das Thema lautet ... = téma znie
- Auf dem Bild kann man ... sehen und ... = na obrázku možno … vidieť a … - Ich finde/denke/meine ... , weil ... = myslím si …, lebo …
- Meiner Meinung nach ist/sind ... = podľa môjho názoru je/sú … - Ich bin der Ansicht/vertrete die Ansicht, dass ... = som toho názoru, že …
- Ich bin der festen Überzeugung, dass ... = som pevne presvedčený, že … - Ich bin davon überzeugt, dass ... = som o tom presvedčený, že … - Für mich steht fest, dass ... = pre mňa to znamená, že … - Ich persönlich finde/meine/denke ... = ja osobne si myslím, že …
- Ich selbst habe noch nie/schon oft ... = ja osobne som ešte nikdy/ už často … - Bei mir (und meinen Freunden) ist das so ... = u mna a mojich priateľov je to tak … - Ein Vor-/Nachteil ist ... = výhody a nevýhody sú …
- Gut ist, dass .... = dobré je, že …
- Einerseits ...., andererseits ... = na jednej strane, na druhej strane - Dagegen kann man einwenden, dass ... = proti tomu možno namietať, že …
- Du hast mich überzeugt! = presvedčil si ma
9
II/ Was bedeuten die markierten Ausdrücke? Verbinden Sie!
ANTWORTEN
a) b) c) d) e)
3 4 5 2 1
III/ Schreiben Sie die Vorteile und Nachteile der Biolebensmittel!
VORTEILE NACHTEILE
- sind nicht gentechnisch verändert und gesünder
- haben keine Zusatzstoffe und keine Konservierungsmittel
- haben eine bessere Qualität (bessere Konsistenz und Aroma) und sind
schmackhafter (schmecken natürlicher)
- stehen für artgerechte Tierhaltung
- der Bio-Anbau steht für
Nachhaltigkeit/schützt Boden, Wasser und Luft, weil keine Pestiziden benutzt werden.
- sind umweltfreundlich
- sind verträglicher als normale Lebensmittel und beliebter
- bietet Sicherheit für die Verbraucher wegen der regelmäβigen Bio-Kontrollen
- sind viel teurer als normale Lebensmittel
- man kann sie nicht überall kaufen/finden//es gibt weniger Kaufmöglichkeiten im
Supermarkt//sind nicht leicht erhältlich
- sie sind nicht so lange haltbar/haben ein kürzeres Haltbarkeitsdatum, weil sie keine Konservierungsstoffe haben
- sie haben einen schlechteren Aspekt
- der Bio-Anbau ist anfälliger für Krankheiten und Pestiziden
LÖSUNGSSCHLÜSSEL
10
IV/ Suchen Sie Synonyme für das Wort „Bio-Produkte“.
Synonyme zu „Bio-Produkte“
= Bio-Lebensmittel = Bio-(Ess)waren
= Bio-Kost = Bio-Gut
= Bio-Nahrungsmittel = Bio-Ernährungsmittel
V/ Schauen Sie sich die Grafik an und Antworten Sie auf folgende Fragen.
1) Was zeigt die Grafik?
→ Die häufigsten Gründe warum die Verbraucher Biokost kaufen.
2) Wie viele Personen kaufen nie Bio-Lebensmittel ein?
→ 26
3) Was für Gründe sind für Verbraucher am wichtigsten beim Kauf von Bio- Produkten (4)?
→ Die regionale Herkunft, die Unterstützung der Betriebe und des Ökolandbaus, eine artgerechte Tierhaltung, weniger Schadstoffe und Zusatzstoffe .
4) Und was ist für sie am wenigsten wichtig (4 Gründe)?
→ Eine überzeugende Information, Lebensmittelskandale, Geschmack, Beitrag der Biodiversistät.
5) Und was ist für dich am wichtigsten?
→....
11
MÜNDLICHER AUSDRUCK
Aufgabe 2: Interaktion Vorbereitungszeit: 1 Minute Dialog: 3-4 Minuten
KANDIDAT A
TEMA: ERNÄHRUNG (Bio-Lebensmittel)
Sie und Kandidat B möchten ein Poster über Bio-Lebensmittel für Ihre Sprachenschule machen.
Sprechen Sie über die Bedeutung der Bilder mit ihrem Partner und wählen Sie eins der 3 Bilder für das Poster.
Einigen Sie sich mit Ihrem Partner auf ein Bild.
12
MÜNDLICHER AUSDRUCK
Aufgabe 2: Interaktion Vorbereitungszeit: 1 Minute Dialog: 3-4 Minuten
KANDIDAT B
TEMA: ERNÄHRUNG (Bio-Lebensmittel)
Sie und Kandidat B möchten ein Poster über Bio-Lebensmittel für Ihre Sprachenschule machen.
Sprechen Sie über die Bedeutung der Bilder mit ihrem Partner und wählen Sie eins der 3 Bilder für das Poster.
Einigen Sie sich mit Ihrem Partner auf ein Bild.
13 LEHRERHINWEISE
Jeder von Ihnen bekommt die gleiche Aufgabenstellung damit Sie den Dialog vorbereiten können. Sie haben 1 Minute Zeit um Ihre Interaktion vorzubereiten. Sie können auf dem Blatt Papier, was ich Ihnen ausgeteilt habe, Notizen schreiben. Sie haben 3-4 Minuten Zeit, um die Aufgabe auszuführen.
Sie müssen über die drei vorgegebenen Bilder sprechen und sich auf ein Bild einigen. Argumentieren Sie immer Ihre Meinungen. Kandidat B fängt mit dem Dialog an.
KANDIDAT A/B
TEMA: ERNÄHRUNG (Bio-Lebensmittel)
Sie und Kandidat B/A möchten ein Poster über Bio-Lebensmittel für Ihre Sprachenschule machen.
Sprechen Sie über die Bedeutung der Bilder mit ihrem Partner und wählen Sie eins der 3 Bilder für das Poster
Einigen Sie sich mit Ihrem Partner auf ein Bild.
14
MUSTERDIALOG: TEMA: ERNÄHRUNG (Bio-Lebensmittel)
Sie und Kandidat B möchten ein Poster über Bio-Lebensmittel für Ihre Sprachenschule machen.
Sprechen Sie über die Bedeutung der Bilder mit ihrem Partner und wählen Sie eins der 3 Bilder für das Poster.
Einigen Sie sich mit Ihrem Partner auf ein Bild.
*(KA: Kandidat A, KB: Kandidat B)
KA: Das Thema lautet Bio-Lebensmittel
KB: Genau! Wir müssen ein Bild von diesen 3 wählen, für das Poster über Bio- Lebensmittel!
KA: Ok! Wir haben folgende Bilder: ein Bio-Anbau, Bio-produkte in einem Supermarkt und das Bio-Lebensmittel-Siegel
KB: Ich finde das zweite Foto am besten, weil es Bio-Produkte zeigt., Was denkst du?
KA: Ich finde das erste Bild besser, weil man einen Bio-Anbau sehen kann und man sieht woher die Produkte kommen und ein Bio-Anbau ist umweltfreundlich und diese Nahrungsmittel sind natürlicher und verträglicher.
KB: Aber wir wissen nicht, ob das ein Bio-Anbau ist und vielleicht haben sie Pestizide benutzt. Auf meinem Foto sieht man genau, dass die Produkte Bio sind.
KA: Stimmt, aber vielleicht ist das doch nur Werbung damit die Kunden die Produkte kaufen. Bio-Lebensmittel sind normalerweise teurer als normale Produkte. Was meinst du?
KB: Man sieht auf den Produkten das Bio-Siegel und das ist eine Garantie für die Kunden. Meiner Meinung nach ist der Konsum von Produkten ohne Zusatzstoffe sehr wichtig.
KA: Ja, du hast recht! Du hast mich überzeugt. Ich bin auch für das zweite Foto!
KB: Also nehmen wir das zweite Foto. ...
15
