Liebe Engagierte in den Nachbarschaftshilfen/Caritasverantwortliche/ehrenamtlich Engagierte und Freunde des CZ,

Gemeindecaritas-Newsletter September 2021 mit Infos und Neuigkeiten aus dem Caritas-Zentrum Freising

Caritas-Zentrum Freising Gemeindecaritas Bernadette Hölzl Bahnhofstr. 20 85354 Freising Telefon: 08161/5 38 79-10 bernadette.hoelzl@caritasmuenchen.de www.caritas-freising.de

Liebe Engagierte in den

Nachbarschaftshilfen/Caritasverantwortliche/ehrenamtlich Engagierte und Freunde des CZ,

ein neues Schuljahr ist wieder angelaufen und es ist

herbstlich geworden bei uns. Ich hoffe Sie hatten im Sommer Gelegenheit etwas Abstand von Verpflichtungen und

Terminen zu bekommen, konnten ausspannen, Energie und Kraft für den Alltag mit all seinen Herausforderungen in Beruf, Familie und Ehrenamt tanken.

Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre und einen Herbst mit vielen Sonnenstunden!

Aktuelles:

Soziale Dienste

Wir freuen uns, dass Anna Alhaji seit Mitte Juli zum Team der Sozialen Dienste gehört. Anna ist in der Flüchtlings- und Integrationsberatung, sowie in der allgemeinen Sozialen Beratung tätig. Herzlich willkommen, Anna!

Grundlagenschulung für Sprachmittler*innen

Die für Juni/Juli geplante Grundlagenschulung für ehrenamtliche Sprachmittler*innen wurde verschoben und findet jetzt im Oktober statt.

Die dreiteilige Präsenz-Schulung wird an folgenden Terminen im Caritas Buchcafé Etappe stattfinden:

14.10.2021 17:00 – 19:00 Uhr 23.10.2021 09:00 – 13:30 Uhr 28.10.2021 18:30 – 21:00 Uhr

Besonders suchen wir Verstärkung für Dari/Farsi/Persisch, Paschto, Bulgarisch, Rumänisch, Tigrinya und Somalisch. Prinzipiell ist aber jede/r Interessierte willkommen!

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:

Bernadette Hölzl Tel.: 0151 - 52535780

Bernadette.Hoelzl@caritasmuenchen.de

Gerne können Sie den Flyer zur Sprachmittlerschulung im Anhang an interessierte Personen weiterleiten!

Flüchtlings- und Integrationsberatung

Mit großer Sorge hat das Team der Flüchtlings- und Integrationsberatung in den letzten Wochen die Entwicklungen in Afghanistan verfolgt. Ständig wechselnde Informationen und sich überstürzende Ereignisse haben sowohl Berater*innen als auch Klient*innen beunruhigt, direkte Auswirkungen auf die Beratungstätigkeit der Flüchtlings- und Integrationsberatung sind zu sehen. Neben

Neuzugängen in manchen Unterkünften erleben die Kolleg*innen unter den afghanischen

Klient*innen große Sorge um Familie und Freunde im Heimatland. Die Wahrscheinlichkeit das Land verlassen zu können ist gering, die psychische Belastung der Menschen hier und dort ist immens.

Eine gute Nachricht ist die gelungene Schulranzen-Aktion zu Beginn des Schuljahres:

In Kooperation mit der Flüchtlingshilfe Erding konnte unser Team der Flüchtlings- und Integrationsberatung Schulranzen an Familien mit Schulkindern vermitteln. Nicht nur Schulanfänger, sondern auch größere Kinder (z.B. 10. Klasse) haben eine Schultasche bekommen. Die Ranzen waren von verschiedenen Stellen gespendet worden (teilweise gebraucht, teilweise ganz neu). Gefüllt waren sie mit einer kompletten Erstausstattung an Material (Stifte, Blöcke, Federmäppchen, Trinkflasche und Brotzeitbox).

Eine tolle Aktion, die dankbar angenommen wurde.

Das Team der Flüchtlings- und Integrationsberatung (von links):

Bernd Campe, Melaine Bohissou, Andreas Bochinski, Anna Alhaji

Allgemeine Soziale Beratung

Regina Simnacher und Anna Alhaji - das Team der

allgemeinen Sozialen Beratung – kümmert sich um konkrete Anliegen, Hilfe- und Unterstützungsbedarf von Menschen in Not. Neben der allgemeinen Sozialen Beratung bietet Frau Simnacher auch eine aufsuchende Seniorensozialberatung an. Für ein Beratungsgespräch ist eine Terminvereinbarung notwendig, erste Fragen können aber bereits in der täglichen Telefonsprechstunde geklärt werden:

Montag bis Freitag von 8 – 10 Uhr, Tel.: 08161 – 53879-45

Familie Meier (Name aus Datenschutzgründen geändert) lebt seit 5 Monaten in Trennung. Die beiden Kinder, 2 und 5 Jahre alt, leiden unter der Trennung der Eltern. Die Kommunikation und das Treffen nötiger Absprachen zwischen den Eltern gestalten sich sehr schwierig.

Die Familie erhält Unterstützung durch Berater*innen des Caritas-Zentrums. Auf neutralem Boden, mit neutraler

Moderation gelingt es gemeinsame Gespräche zu führen und Lösungen zum Wohle der Kinder und Eltern zu finden.

Viele Familien nehmen das Angebot dankbar an und werden zum Teil über Jahre von uns begleitet.

Kinder-, Jugend- und Familienhilfe

In der Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche sind die Folgen von Corona und den damit verbundenen Einschränkungen stark zu spüren. Viele der hilfesuchenden Familien sind an der Belastungsgrenze: finanzielle Einschränkungen, lang andauerndes Home Office und

Homeschooling und der Spagat Beruf und Familie unter diesen Bedingungen zu vereinbaren, führen zu einer Zunahme innerfamiliärer Konflikte.

Kinder und Jugendliche waren und sind durch Corona belastet - psychische Auswirkungen sind keine Seltenheit. Die Berater*innen stellen eine Zunahme von Ängsten, sozialem Rückzug, vermehrtem Medienkonsum und depressiver Verstimmungen im Kinder- und Jugendalter fest.

Sollten Sie selbst oder Personen in Ihrem Umfeld betroffen sein, scheuen Sie sich bitte nicht die Beratungsstelle zu kontaktieren.

Tel.: 08161 - 53879-30 | eb-freising@caritasmuenchen.de

Kindergruppe für Schulanfänger

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Caritas Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche in Freising ab November 2021 wieder eine Kindergruppe für Schulanfänger deren Erstsprache nicht Deutsch ist, anbietet.

In einer kleinen Lerngruppe werden Spracherwerb und Sprachgebrauch gefördert. Die Kinder erfahren Unterstützung beim Aufbau einer Arbeitshaltung, lernen Lernstrategien kenne und üben

Regina Simnacher

Anna Alhaji

Heute mit einem Beispiel aus dem Fachbereich Kinder-, Jugend- und Familienhilfe

diese ein. Sie können Beziehungen zu Gleichaltrigen aufbauen und gestalten und schließen Bekanntschaft mit unterschiedlichen Herkunftskulturen.

Für die Eltern gibt es regelmäßige Elterngespräche.

Die Gruppe findet von November bis Juli jeweils am Mittwoch von 15:30 Uhr – 17:30 Uhr im Caritas- Zentrum in der Bahnhofstraße statt. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich!

Für nähere Infos wenden Sie sich bitte an die Beratungsstelle Tel.: 08161 - 53879-30 | eb-freising@caritasmuenchen.de

Gemeindecaritas

Woche des bürgerschaftlichen Engagements in Freising

Auch heuer beteiligt sich das Caritas-Zentrum Freising an der Aktion Schaufenstergestaltung des Treffpunkts Ehrenamt der Stadt Freising. Im Rahmen der Woche des bürgerschaftlichen Engagements sind Vereine und Organisationen dazu eingeladen, Schaufenster in der Innenstadt zum Thema Ehrenamt zu gestalten. Eine gute Gelegenheit um die Bereiche und

Möglichkeiten ehrenamtlichen Engagements in unserem Zentrum vorzustellen und „unseren“ Ehrenamtlichen DANKE zu sagen.

Vielen Dank auch an die Stadt-Apotheke (Bahnhofstraße 4), die uns, wie in den Jahren zuvor, ein Schaufenster dafür zur Verfügung stellt.

Der Aktionszeitraum geht vom 17. September bis 1. Oktober.

Schauen Sie doch mal vorbei

Caritas-Herbstsammlung 2021

Am 26. September beginnt mit der Kirchenkollekte die Caritas- Herbstsammlung

.

Jeder Beitrag zählt und kommt bei den Betroffenen an! Die Gelder werden in den örtlichen Pfarreien (40%) und dem Caritas-Zentrum vor Ort (60%) für Menschen in Not verwendet.

Die Auswirkungen der Corona-Pandemie werden noch lange spürbar sein. Manche unter uns hat es dabei besonders hart getroffen. Vor allem alte und alleinerziehende Menschen sowie Familien mit niedrigen Einkommen haben ihre letzten Ersparnisse aufgebraucht, geraten in Existenznot und suchen Hilfe bei den Caritas-Beratungsstellen.

Frau Meier (Name aus Datenschutzgründen geändert) kommt wiederholt zur Sozialen Beratung im Caritas-Zentrum. Monatelang waren sie und ihr Mann, beide in der Gastronomie beschäftigt, in Kurzarbeit. Das bedeutet nicht nur ein geringeres Einkommen, sondern auch den Wegfall von sonst üblichen Trinkgeldern. Existenzängste plagen die Eltern von drei Kindern, Abschläge für Strom und Gas konnten nicht bezahlt werden...

So wie Familie Meier geht es vielen Menschen – auch bei uns im Landkreis Freising. Doch nicht nur finanzielle Notlagen können Menschen belasten. Alle Beratungsangebote des Caritas-Zentrums Freising sind stark gefragt, beispielhafte Themen sind dabei Vereinsamung, Ängste, familiäre Krisen…

Die Caritas ist in Stadt und Landkreis Freising eine wichtige Anlaufstelle: Soziale Beratung, Familienberatung, Beratung zu psychischer Gesundheit und Demenzberatung und vieles mehr finden im Caritas-Zentrum Freising, der Außenstelle Moosburg, sowie zahlreichen

Außensprechstunden statt. Oftmals ist die Scheu sich an eine Beratungsstelle zu wenden sehr groß – doch ist der erste Schritt gemacht, erleben die meisten eine spürbare Erleichterung.

Diese so Not-wendige Arbeit ist nur zum Teil refinanziert und auf Eigenmittel von Kirche und Caritas angewiesen. Wir danken Ihnen von Herzen für Ihre Unterstützung und Ihren Beitrag der Solidarität für Menschen in Not! Auch wenn Sie selbst einmal in eine schwierige

Situation kommen: Wenden Sie sich bitte an Ihre Pfarrgemeinde oder an das Caritas- Zentrum Freising. Wir sind gerne für Sie da.

Version Caritasverantwortliche:

Am 26. September beginnt mit der Kirchenkollekte die Caritas-Herbstsammlung

.

Schon jetzt Ihnen allen ein herzliches Dankeschön für Ihr Engagement für die Sammlung! Durch Ihren Einsatz

Wie bereits im letzten Newsletter erwähnt, kommen wir gerne im Rahmen der Sammlung zu Ihnen in die Pfarrei. In einer Ansprache können wir so über die Arbeit der Caritas informieren und

beispielhaft die Verwendung von Sammlungsgeldern zu erläutern.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte so bald wie möglich an mich! Vielen Dank!

Sozialstation

Kollegen gesucht!

Das Team der Caritas Sozialstation in Freiisng sucht Verstärkung!

Sowohl Pflegefachkräfte als auch Pflege(-fach)helfer sind willkommen.

Mehr Informationen dazu unter

www.jobs-ambulante-pflege-oberbayern.de

In jedem unserer Newsletter stellen wir Ihnen einen Bereich des Caritas-Zentrums Freising vor. Das kann ein Fachdienst sein oder ein Bereich ehrenamtlicher Tätigkeit.

Kennen Sie… den Sprachmittler-Pool?

Wer oder was ist der Sprachmittler-Pool?

Der Sprachmittler-Pool ist eine Einrichtung des Caritas-Zentrums Freising und wurde 2015 ins Leben gerufen. Ehrenamtlich Engagierte mit sehr guten Deutsch- und Fremdsprachenkenntnissen stellen ihre Sprachkompetenzen zur Verfügung und unterstützen Migrant*innen aus Stadt und Landkreis Freising im Kontakt mit sozialen Einrichtungen, Behörden, Kindergärten, Schulen oder Ärzten... Die Einsätze werden durch das Caritas-Zentrum koordiniert und die Ehrenamtlichen durch Austauschtreffen und Schulungen begleitet.

Die ehrenamtlich Engagierten unterliegen der Schweigepflicht und geben keine Informationen an Dritte weiter.

Die Gruppe der Sprachmittler*innen ist in jeder Hinsicht bunt gemischt: Im Pool sind sowohl Studierende als auch Rentner vertreten, Personen mit und ohne Migrationshintergrund. Die Ehrenamtlichen stammen von unterschiedlichsten Regionen, neben waschechten Freisingern, sind Engagierte von A wie Afghanistan bis Z wie Zolling vertreten.

Wie werden die Ehrenamtlichen begleitet?

Die Sprachmittelnden haben eine hauptamtliche Ansprechpartnerin und werden durch eine Grundlagenschulung auf ihre Aufgabe vorbereitet.

Inhalte sind dabei:

• Kennenlernen und Austausch

• Kulturbegriff, Werte und Normen

• Interkulturelle Kommunikation

• Rolle als Sprachmittler*in

• Umgang mit sensiblen Daten

In regelmäßigen Gruppentreffen erhalten Sprachmittelnde die Möglichkeit zum

Erfahrungsaustausch, wobei spezifische Themen ergänzt oder vertieft werden können.

Darüber hinaus besteht ein regelmäßiger Kontakt per Email, Telefon oder bei Bedarf persönlich um Einsätze abzusprechen und eventuelle Fragen oder Schwierigkeiten zu klären.

Wer kann Mitglied im Sprachmittler-Pool werden?

Interessierte Personen mit sehr guten Deutschkenntnissen und sehr guten Kenntnissen in

mindestens einer Fremdsprache. Wichtig sind zudem natürlich Freude und Interesse am Umgang und direktem Kontakt mit Menschen, sowie Zuverlässigkeit. Voraussetzung für eine Tätigkeit als Sprachmittler*in ist die Teilnahme an der Grundlagenschulung. Die Sprachmittler*innen erhalten eine Aufwandsentschädigung für ihre Einsätze.

Wer kann den Sprachmittler-Pool nutzen?

Wir vermitteln an Institutionen in Stadt und Landkreis Freising, z.B.: Kindertagesstätten, Schulen, Beratungsdienste, Helferkreise, Nachbarschaftshilfen, Pfarreien, Ärzte, Behörden…

Der Sprachmittler-Pool übernimmt keine Übersetzungen bei Polizei, Anwalt oder vor Gericht.

Was sind Beispiele für Einsätze von Sprachmittler*innen?

Schulen und Kindergärten benötigen mitunter für Elterngespräche sprachliche Unterstützung. Wenn die Eltern Deutsch noch unzureichend verstehen ist eine nötige Verständigung über die Förderung des Kindes mithilfe von Sprachmittlern möglich.

Mit einer gelingenden Kommunikation können Missverständnisse ausgeräumt, Absprachen getroffen und ein Austausch ermöglich werden.

Helferkreise oder Beratungsstellen fragen oft nach Sprachmittlern, damit ihre Klienten bei Arztbesuchen oder Behördengängen in ihrer Muttersprache unterstützt werden.

Beratungsstellen benötigen immer wieder Unterstützung durch Sprachmittler*innen um mit ihren Klienten ohne sprachliche Barriere kommunizieren zu können.

Bei Anfragen zur Vermittlung von Sprachmittlern oder Interesse an einer ehrenamtlichen Tätigkeit als Sprachmittler*in wenden Sie sich bitte an:

Bernadette Hölzl

sprachmittler.freising@caritasmuenchen.de Tel.: 0151 - 52535780

Hinweise und Termine Freisinger Demenzwoche

Vom 20.-25. September findet die Freisinger Demenzwoche statt, an der auch das Caritas-Zentrum beteiligt ist. Im Aktionszeitraum können sich Betroffene, Angehörige und Interessierte bei

Informationsveranstaltungen und Aktionen zum Thema informieren.

Nähere Infos dazu unter Zweite Freisinger Demenzwoche (kreis-freising.de)

Integrationsbeirat

Noch bis Ende September ist es möglich sich für den Integrationsbeirat des Landratsamtes Freising zu bewerben. Nähere Infos dazu unter:

https://landkreis-freising.de/buergerservice/themen/integration-von-migranten/integrationsbeirat.html oder

https://fb.watch/81w3bLjxx-/

Kulturdolmetscher- Qualifizierungskurs

„Eine Brücke bauen zwischen Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Prägungen – wer könnte das besser als Menschen mit Migrationserfahrung. {…} Beim Qualifizierungskurs „Kulturdolmetscher

plus – sharing empowerment ®“ werden die Teilnehmenden auf ihrem interkulturellen Lernprozess begleitet und dazu befähigt, andere Menschen auf ihrem Weg zu unterstützen.“ (Aus dem Info-Flyer, siehe Anhang) Wir freuen uns, dass die Domberg-Akademie erneut einen Kulturdolmetscher Qualifizierungskurs anbietet.

Infoabend via Zoom: 12.10. | 19 – 20 Uhr | online via Zoom Der Kurs findet an vier Blöcken statt:

Freitag 12.11. | 17 oder 18 Uhr bis 19.30 oder 20.30 Uhr (wird mit den TN noch vereinbart) | ONLINE via Zoom Samstag 13.11. | 10 – 17 Uhr inkl. 1 Stunde Mittagspause | PRÄSENZ, Seminarraum der Domberg-Akademie Freitag 26.11. | 17 oder 18 Uhr bis 19.30 oder 20.30 Uhr | ONLINE via Zoom

Samstag 27.11. | 10 – 17 Uhr inkl. 1 Stunde Mittagspause | PRÄSENZ, Seminarraum der Domberg-Akademie Freitag 10.12. | 17 oder 18 Uhr bis 19.30 oder 20.30 Uhr | ONLINE via Zoom

Samstag 11.12. | 10 – 17 Uhr inkl. 1 Stunde Mittagspause | PRÄSENZ, Seminarraum der Domberg-Akademie Freitag 28.01. | 17 oder 18 Uhr bis 19.30 oder 20.30 Uhr | ONLINE via Zoom

Samstag 29.01. | 10 – 17 Uhr inkl. 1 Stunde Mittagspause | PRÄSENZ, Seminarraum der Domberg-Akademie Sollte aufgrund der Pandemie ein Treffen in Präsenz nicht möglich sein, werden die Samstagtermine auch via Zoom stattfinden.

Info und Anmeldung:

-lich willkommen!

Seit 1. September haben wir drei neue Bufdis im Caritas-Zentrum Freising. Freya, Rosa und Johannes unterstützen uns für ein Jahr im Rahmen ihres Bundesfreiwilligendienstes.

Herzlich willkommen, wir freuen uns, dass Ihr da seid, wünschen euch ein schnelles Eingewöhnen und viel Freude!

Wir freuen uns auch über Herrn Christian Schmidl, der zur Zeit als Praktikant Einblick in das Caritas-Zentrum gewinnt. Herr Schmidl ist in der Ausbildung zum ständigen Diakon (mit Zivilberuf). Teil der

Ausbildung ist ein Caritas-Praktikum um die Aufgaben und Tätigkeiten, die konkrete Not von Menschen und bestehende

Handlungsmöglichkeiten kennenzulernen.

Herzlich willkommen Christian, schön, dass Du bei uns bist! Wir wünschen dir gute und nachhaltige Eindrücke und viel Freude!

Ich hoffe wie immer, Sie hatten Freude an der Lektüre unseres Newsletters. Bei Fragen, Rückmeldungen oder Anmerkungen dazu wenden Sie sich bitte gerne an mich.

Ich verabschiede mich für heute mit diesem irischen Segenswunsch von Ihnen:

Diese Dinge wünsche ich dir von Herzen:

Jemanden, den du lieben kannst, Arbeit, die dir Freude macht, ein wenig Sonne, die dein Herz erwärmt, ein Quäntchen Fröhlichkeit, die dich lächeln lässt,

Magdalena Falkenhahn

Referentin für (Inter-)Kulturelle Bildung

Domberg-Akademie

Stiftung Erwachsenenbildung der Erzdiözese München und Freising Untere Domberggasse 2 85354 Freising

T: 08161 181-2158 F: 089 2137-275390

mfalkenhahn@domberg-akademie.de www.domberg-akademie.de

und einen wachsamen Engel, der stets in deiner Nähe ist.

Mit herzlichen Grüßen, alles Gute für Sie und Ihre Familien und bleiben Sie gesund!!!

Bernadette Hölzl Gemeindecaritas

Sie möchten den Newsletter künftig nicht mehr erhalten?

Dann senden Sie bitte eine kurze formlose Nachricht an:

bernadette.hoelzl@caritasmuenchen.de