„Matthew“ zerlegte Haiti: die Hilfe hat begonnen

NIEDERRHEIN. (lc) Schon wie- der werden Bilder der Zerstörung von Haiti gezeigt. Ausgerechnet im Armenhaus der Welt, wo ein verheerendes Erdbeben 2010 al- les in Schutt und Asche legte, wü- tete jetzt Hurrikan Matthew. Mit Windgeschwindigkeiten bis zu 230 Kilometern pro Stunde hat er am Dienstag vergangener Wo- che den Südwesten Haitis getrof- fen. Nach vorläufigen Angaben der Behörden sind 372 Menschen gestorben, vermutlich steigt die Zahl der Todesopfer noch. Viele Menschen sind obdachlos, Cho- lera kann sich ausbreiten und weitere Opfer fordern.

Mit Schrecken sehen auch die Mitglieder des Kalkarer Vereins

„Schulen für Hispaniola“ die grauenhaften Bilder. Vorstands- mitglied Michael Lammers aus Xanten berichtet: „Seit dem ver- heerenden Erdbeben 2010 in Ha- iti sind wir verstärkt in diesem Teil der Insel Hispaniola aktiv, nachdem wir uns vorher auf die Dominikanische Republik kon- zentriert hatten. Wir engagieren uns in der Provinz Grand‘ Anse im Südwesten von Haiti. In den Ortschaften Sassier, Voldrogue und Tozia haben wir bisher drei Schulen mit jeweils acht Klassen- räumen, Verwaltungstrakt und Toiletten gebaut.“

Der Hurrikan Matthew zog in der vergangenen Woche direkt über diese Provinz. Der Sturm hat dort über 24 Stunden gewütet. In der Provinz-Hauptstadt Jérémie, sind in dem Stadtteil, in dem sich gerade das aktuelle Projekt – ein Schulneubau mit acht Klassen – im Rohbau befindet, circa 80 Prozent aller Gebäude vollkom- men zerstört. Die meisten Men- schen in der Provinz leben von der Landwirtschaft. Die kom- plette Ernte ist durch den Sturm und den Regen zerstört. Michael Lammers lässt sich vom Kon- taktmann Diakon Gerry Keenan aus den USA informieren. Die- ser erhält seine Informationen per Satellitentelefon direkt von der Partnerorganisation Zanmi Grand‘ Anse. Ein kleiner Trost:

„Wir bauen unsere Schulen im- mer hurrikan- und erdbeben- sicher. Die Gebäude in Sassier, Voldrogue und Tozia dienten während des Sturms als Schutz- räume. Zur Zeit werden sie als Notunterkünfte benutzt.“ Und doch ist Lammers sehr besorgt:

„Die Zustände sind katastrophal.

Es fehlt am Allernötigsten: an sauberem Trinkwasser, Lebens-

mitteln und Medikamenten. Die hygienischen Zustände entziehen sich jeder Beschreibung. Es gibt große Sorge, dass sich Seuchen wie die Cholera ausbreiten. Die Ortschaften sind quasi von der Außenwelt abgeschnitten.“

Dringender Hilferuf

Was die Menschen nun drin- gend benötigen, ist erst einmal finanzielle Unterstützung, damit vor Ort benötigte Lebensmittel und Baumaterialien beschafft werden können, auch wenn das schwierig werden dürfte. Es be- steht allerdings die Hoffnung, dass Hilfsgüter aus den USA schnell eingeflogen werden kön- nen.

Der „Verein zur Förderung von Schule, Alphabetisierung und Gesundheit in Hispaniola“ oder kurz „Schulen für Hispaniola“

bittet um Spenden, die er direkt an seine Partnerorganisation Zanmi Grand‘ Anse weiterleiten kann. Lammers versichert: „Mit dieser Organisation arbeiten wir seit über fünf Jahren vertrauens- voll und gut zusammen, so dass wir sicherstellen können, dass die Spenden vor Ort ankommen und nicht in dunklen Kanälen auf Haiti versickern.“

Weitere Hilfsorganisationen sind vor Ort. Das DRK unter- stützt seine Schwestergesell- schaft, das Haitianische Rote Kreuz (HRK), bereits seit zehn Jahren in seiner humanitären Arbeit. In Haiti beteiligten sich 3.000 freiwillige Helfer des Roten Kreuzes bei Evakuierungen und Warnmaßnahmen für die be- troffene Bevölkerung. Caterina Becorpi, Leiterin des DRK-Büros in der Haitianischen Hauptstadt Port-au-Prince, bestätigt: „Drin- gend benötigt werden jetzt vor allem ganz grundlegende Dinge wie Nahrungsmittel, Trinkwasser und Medikamente, insbesondere auch Präparate gegen Cholera, da die Menschen in den betroffenen Gebieten kaum Zugang zu sau- berem Trinkwasser haben.“

Ebenfalls vor Ort ist ein Team der Hilfsorganisation I.S.A.R.

Germany und des Fachbereichs Humanitäre Hilfe des Bundes- verbands Rettungshunde. „Die menschen versuchen nun, sich mit einfachsten Mitteln wieder eine Unterkunft zu schaffen“, sagt Thomas Laackmann, Leiter des Erkundungsteams. Bislang käme nur langsam Hilfe bei den Betroffenen an, was immer wie- der zu Protesten der Bevölkerung

führt. So wurden in den vergan- genen Tagen mehrfach Straßen- sperren errichtet. Dadurch wa- ren für das I.S.A.R. Team meh- rere Regionen nicht erreichbar.

„Die Stimmung ist angespannt“, berichtet Laackmann. Die Men- schen seien verzweifelt. Kranken- häuser sind teilweise geschlossen, weil auch sie von der Strom- und Wasserversorgung abgeschnitten sind und Medikamente fehlen.

Zahlreiche Schulen wurden zer- stört, das Schulmaterial durch die Regenmassen unbrauchbar gemacht. Die in den Regionen gesammelten Informationen wurden inzwischen auch an die Vereinten Nationen weitergege- ben, mit denen I.S.A.R. Germany eng zusammenarbeitet. Diese ko- ordinieren nun die benötigte Hil- fe. Medikamente werden von der Partnerorganisation „Visionaires pour Des actions novatrices“

(VAN) in der Katastrophenregi- on verteilt. Ein Team von I.S.A.R.

Germany und Bundesverband Rettungeshunde (BRH) ist vor einer Woche aufgebrochen und Donnerstagabend im Katastro- phengebiet eingetroffen (NN berichtete). Das I.S.A.R. Team hat medizinische Ausrüstung zur Grundversorgung von 500 Menschen für mehrere Tage im Gepäck.

WETTER �������������

Do. Fr.

14 5° 15° 7°

41. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K E V E L A E R U N D W E E Z E

MITTWOCH 12. OKTOBER 2016

Oktoberfest auf dem Kevelaerer Wochenmarkt

Obst, Gemüse, Blumen, Fleisch

und mehr sind im Angebot. Seite 3

Projekte reichen vom Tierpark Weeze bis zur Dorfentwicklung Wemb

Bürgermeister Francken präsentierte Weeze beim Unternehmerfrühstück der WFG. Seite 2

Jubiläum „150 Jahre Päpstliche Glasmalerei Hein Derrix“

Ausstellung im Museum zeigt auch

die handwerkliche Vielfalt Kevelaers. Seite 4

STADT ���������������

Auftaktveranstaltung

„NRW hält zusammen“

Im Rahmen der Maßnahme

„NRW hält zusammen – für ein Leben ohne Armut und Aus- grenzung“ sollen für die Stadt Kevelaer sozialraumbezogene Daten mit dem Schwerpunkt

‚Familienarmut und Kinder- und Jugend-armut in Kevelaer auch durch eine Fragebogenaktion er- hoben werden. Deren Ergebnisse werden allen Beteiligten und Interessierten sionskonferenzen vorgestellt. Abschließend wird eine Studie erstellt, die über die Lage der Familien in Kevelaer und den Ortschaften berichtet und Lösungsmöglichkeiten für eine zielgenaue Unterstützung und Förderung von Familien darstellt bzw. empfiehlt. Der Pro- jektablauf wird bei der Auftakt- Infoveranstaltung am Dienstag, 25. Oktober, 18 bis 20 Uhr, im Bühnenhaus Kevelaer (Saal 2), vorgestellt.

Neuer Dirigent leitet KMGV

KEVELAER. (KK) Der Vorsit- zende Horst Blumenkemper stellt für die SPD-Fraktion im Stadtrat Kevelaer den Antrag, dass sich die Stadt Kevelaer für das Programm der NRW-Lan- desregierung „Quartiersförde- rung“ bewerben soll.

„Wenn sich die Stadt Kevelaer für das Landesprogramm Zu- weisungen für Investitionen an Gemeinden zur Förderung von Quartieren mit besonderem Ent- wicklungsbedarf bewirbt, kön- nen mit diesem Programm auch Sportanlagen gefördert werden“, heißt es in dem Antrag.

Die Kommunen können sich ab sofort mit einem einfachen Formular bewerben. Bis zum 28.

Oktober sollen interessierte Städ- te ihre Projektvorschläge direkt beim Ministerium für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr des Landes NRW einrei- chen. In Kevelaer sollen derzeit in einigen Ortsteilen beispielsweise Kunstrasenplätze angelegt wer- den.

Stadt sucht

Weihnachtsbäume

KEVELAER. Die Kevelaerer In- nenstadt soll auch in diesem Jahr zur Adventszeit wieder mit zahlreichen, beleuchteten Tan- nenbäumen geschmückt werden.

Sollten Grundstückseigentümer in ihren Gärten über derartig zu groß gewordene Bäume verfü- gen, würde sich die Stadtverwal- tung sehr darüber freuen, wenn diese kostenlos zur festlichen, vorweihnachtlichen Ausschmü- ckung der Innenstadt Kevelaers zur Verfügung gestellt würden.

Für das fachgerechte Abholzen der in Frage kommenden Bäume wird selbstverständlich durch die Stadtgärtnerei gesorgt wobei die Wurzelstumpen größerer Bäu- me aus zeitlichen Gründen nicht gerodet werden können. Mel- dungen werden gerne von dem zuständigen Fachbereich unter Telefon 02832/122733 entgegen- genommen.

KEVELAER. Zur Nachfolgenut- zung der Ende 2017 frei wer- denden Räume der Deutschen Bank im Rathausanbau hat CDU-Chef Paul Schaffers eine innovative Idee. Geht es nach dem Willen des Christdemo- kraten, sollen hier demnächst Existenzgründer oder Selbstän- dige mit neuen Ideen einziehen können, und zwar zu bezahl- baren Mieten. „Wir befinden uns in einem Spannungsverhältnis bei Geschäftsräumen in der Ke- velaerer City“, so Paul Schaffers,

„ Einerseits haben die Geschäfte keine Nachfolgenutzungen und stehen deshalb leer. Andererseits haben Interessenten, die zum

„unverwechselbar Kevelaer“ bei- tragen könnten, zwar Interesse, schrecken aber vor den teilwei- se hohen Mieten zurück und winken deswegen ab“. Schaffers spricht dabei den hohen Anteil von Filialisten an, die zwar die hohen Mieten zahlen können, dem besonderen Flair von Keve- laer aber nicht gerecht werden.

Zu den konkreten Vorstellungen der CDU zu dieser aktiven Wirt- schaftsförderung teilt ihr Spre- cher Hubert van Meegen mit, dass in diesem Gründerzentrum Unternehmer speziell in der Anfangsphase an einem attrak- tiven Standort und zu günstigen Konditionen Räume bekommen sollen, um in Kevelaer Fuß zu

fassen. Hierzu sollen der Keve- laerer Wirtschaftsförderer und die City-Managerin ein Konzept erarbeiten. Vorhandene Förder- programme für Existenzgründer und eine intensive beratende Begleitung, beispielsweise durch den Einsatz von Wirtschaftspa- ten, sollen konzeptionell einbe- zogen werden.

Fußgänger- und fahrradfreundliche Stadt

Die CDU Kevelaer möchte mit einem weiteren Antrag Ke- velaer als Fußgänger- und fahr- radfreundliche Stadt etablieren.

Bereits 2009 wurde in Kevelaer darüber beraten, der „Arbeits- gemeinschaft fuß-gänger- und fahrradfreundlicher Städte, Ge- meinden und Kreise in Nordr- hein-Westfalen e.V. (AGFS)“ bei- zutreten. Voraussetzung hierfür ist die Verleihung der Eigenschaft

„Fußgänger- und fahrradfreund- liche Stadt“ seitens des Baumini- steriums. Damals erfüllte Kevela- er die Anforderungen nicht. Die CDU will das Thema wieder auf- greifen, wie CDU-Ratsherr Jörg Ambroz, von Beruf Polizist, mit- teilt: „Da sich seit 2009 in Keve- laer einiges getan hat, beantragte die CDU-Fraktion bei der Stadt eine erneute Prüfung, ob Kevela- er der AGFS beitreten kann“, so Ambroz. Wenn ja, soll der Beitritt baldmöglichst geschehen.

GESUNDHEIT ���������

SPD Kreis Kleve diskutiert über Pflege Die SPD Kreis Kleve lädt am Freitag, 28. Oktober, 18 Uhr, zu einer Diskussionsrunde zum Thema Pflege in das Büh- nenhaus Kevelaer, Bury-St.

Edmunds-Str. 5, ein. Auf dem Podium diskutieren: Bundes- tagsmitglied Prof. Dr. Karl Lau- terbach, Dr. Barbara Hendricks (MdB, Bundesministerin), Karl Döring (Vorstand Caritas Gel- dern) und Sascha Vermöhlen (stellv. Vorsitzender Alzheimer Gesellschaft Kleverland-Nieder- rhein e.V.). Moderiert wird die Veranstaltung von Norbert Kil- lewald (Vorsitzender SPD Kreis Kleve). Anmeldung bis zum 20.

Oktober per Mail an ub.kleve@

spd.de oder unter 02821/78100.

SONDERSEITEN �������

Bauen und Wohnen und dazu noch Hochzeit Im Innenteil dieser Ausgabe finden Sie zwei Sonderseiten

„Bauen und Wohnen“ (Seiten 8 und 9) sowie eine Seite zum Thema „Hochzeit“ (Seite 9)

Hans Tervooren aus Kervenheim unternimmt beim Mundart- nachmittag des Förderverein „För Land en Lüj“ am Sonntag, 23.

Oktober, 15 Uhr, im Bürgerhaus Weeze „En Reis nor Rom“.

Foto: privat

Innovative CDU-Idee

Existenzgründer sollen Rathausanbau nutzen

Konzerte im Jugendtreff

KEVELAER. Der Jugendtreff St.

Marien Kevelaer hat zum Auftakt seiner Konzertreihe zwei Kra- cher eingeladen. Am Freitag, 21.

Oktober, werden die Kevelaerer Punk-Rock Gruppe „Kfourtyse- ven“ sowie die Jungs von „Aus Euphorie“ auftreten. Letztge- nannte sind mit ihrer Mischung aus Rap- und Akustikelementen mittlerweile weit über Kevelaers Grenzen hinaus bekannt.

Spenden für Haiti

Wer helfen möchte, kann Geld spenden. Infos dazu gibt es auf den folgenden Seiten:

Verein Schulen für Hispaniola www.schulen-hispaniola.de DRK

www.drk.de/spenden I.S.A.R Germany www.isar-germany.de

„Matthew“ zerlegte Haiti:

die Hilfe hat begonnen

Organisationen aus der Region bitten dringend um Spenden für die Opfer

Und wieder hat es Haiti er- wischt. Dieses Mal hat Hurrikan Matthew hier gewütet.

Foto: Marjorie Jasmin / IFRK Wartungsangebote auf

www.art-mobil.de

Telefon 0 28 37 / 66 49 49 www.fahrschule-veno.de

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 Kempen - Otto-Schott-Str. 8 Otto-Schott-Str. 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 - Kalkarer Str. 77

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

6S41M. Gültig bis zum 15.10.2016

TOP - Angebote

Häcksler MH2800

2800 Watt, Messerschneidsystem für Ast 0-40mm, ca. 50l Fangbox

30330003

179.-

statt 249.-

59.

^{statt 79.}

⁹⁹

99

Elektro Vertikutierer

1200 W Turbo Power Motor, 31cm Arbeitsbreite

35590007-10

Elektro Vertikutierer

1200 W Turbo Power Motor,

www.swertz-bauzentrum.de

bauzentrum

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b | Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

FLIESEN - NATURSTEIN SANITÄR

FENSTER - TÜREN

Unser Kompetenzteam für Beratung und Planung

TORE

freut sich auf Ihren Besuch.

WEEZE. Bürgermeister Ulrich Francken lieferte in seinem Streifzug durch die Aufga- ben und Projekte in Weeze ein wahres Feuerwerk. Die Neu- aufstellung der Gemeinde für den Tierpark als anerkannten Exportschlager mit der neuen Leiterin, das Bestreben für flä- chendeckende Glasfaser-An- schlüsse, Investitionen in die Infrastrukturen für den offen Ganztag, die Kinder- und Ju- gendarbeit mit insgesamt über 1,5 Millionen Euro, der Bau der sechsten Kindertagesstätte durch einen Weezer Investor, der Startschuss zum Dorfent- wicklungskonzept Wemb, die Planungen „Auf dem Freitag“

mit dem renommierten „Hoch- schul-Architekten“ Ekkerhard Voss, sowie die Bemühungen der Gemeinde Weeze um eine Aufwertung des Teilstandortes der Gesamtschule Kevelaer- Weeze in Weeze sind nur einige Beispiele für die Weezer Um- triebigkeit.

„Ansiedlungserfolge wie von Hesse Thermoformung, die gute Entwicklung der Weezer Unter- nehmen und die Verkaufserfolge mit knapp 60 Wohnbaugrund- stücken allein in den vergange- nen zwei Jahren zeigen uns an:

die über Jahre gewachsene At- traktivität von Weeze zahlt sich im zunehmenden Interesse von Investoren aus. Und auch die Zahlen stimmen – Beschäftig- tenzahlen und Gästeübernach- tungen zeigen deutliche zweistel- lige Zuwachsraten, hingegen sin-

ken die Arbeitslosenzahlen ste- tig“ so Bürgermeister Francken, der gerade auch mit Blick auf das neue Bürgerhaus dies als Ergeb- nis einer Gemeinschaftsleistung aller, der Mitarbeiter in der Ver- waltung und der Weeze Bürger verstanden wissen will. „Bürger sind auf uns zugekommen, die bei den letzten Vorbereitungen für die Eröffnung an diesem Wo- chenende helfen wollten“, freute sich Francken über den Gemein- sinn der Weezer.

Dieser zeigt sich auch in der Weezer Lösung für den Betrieb des Bürgerhauses durch einen ehrenamtlichen, eigens gegrün- deten Trägerverein. Der Verein ist in Zukunft für den Betrieb, die Vermietung und Verpach- tung zuständig. „Dieses Modell funktioniert beim Bürgerhaus in Wemb schon seit über 25 Jahren erfolgreich. Übrigens steht das

neue Bürgerhaus auch den Gas- tronomen vor Ort für die Durch- führung von Veranstaltungen zur Verfügung,“ so Francken.

Gekostet hat das Bürgerhaus nach ca. 20-monatiger Bauzeit 4,2 Millionen Euro, wozu die Gemeinde 2,2 Millionen Euro Landeszuschuss erhielt. Das Un- ternehmerfrühstück der Kreis- WFG war die „Vorpremiere“ zu den mehrtägigen Eröffnungsfei- erlichkeiten und lockte nahezu 50 Gäste ins Bürgerhaus. Alle stimmten darin überein, als Nor- bert Wilder, Prokurist der Kreis- WfG feststellte, „das Haus macht einen exzellenten Eindruck und wird ganz bestimmt ein Aus- hängeschild für die Gemeinde und darüber hinaus.“ Nach- dem er das in Arbeit befindliche Breitband-Konzept für den Kreis Kleve vorstellte, und bei den Unternehmen für die Berufso-

rientierung von Schülern der 8.

Klassen im Rahmen des Landes- Projektes KAoA (Kein Abschluss ohne Anschluss) warb, folgte der Auftritt von Prof. Dr. Christian Rüttgers, dem Hauptreferenten des Vormittags, Professor an der FOM Hochschule in Duisburg und Wesel und Stellvertretender Direktor des „ipo Institut für Personal und Organisationsfor- schung“. Rüttgers lieferte in 90 Minuten den Nachweis, dass die verstärkte Bindung der Mitarbei- ter an das Unternehmen möglich ist und eine Rezeptur gegen den Fachkräftemangel sein kann. Er bot Handlungsempfehlungen für die tägliche Praxis - von der Work-Life-Balance der Mitarbei- ter bis zum ureigenen Führungs- stil - und gab damit Informatio- nen weiter, die ins Tagesgeschäft der Unternehmer eingebunden werden können.

Weezes Bürgermeister Francken freute sich über den Besuch zum Unternehmerfrühstück im neuen

Bürgerhaus. Foto: privat

Kreis Klever Frauenunion traf sich im Klarissenkloster

Bei ihrer letzten Vorstandssitzung versammelte sich die Frauenuni- on Kreis Kleve im Klarissenklos- ter in Kevelaer. Zu Gast waren die Bundestagsabgeordnete Sabine Weiss und der CDU-Bundestags- kandidat Stefan Rouenhoff.

Die Vorsitzende der Frauenuni- on des Kreises Kleve, Walburga Kamps, begrüßte die zahlreichen Teilnehmer. Schwester Berna- dette, Förderationspräsidentin der deutschsprachigen Kla- rissenklöster, führte die Gäste durch die Geschichte der Klaris- sen und erzählte, dass es für die

Ordensschwestern eine Berufung sei, für die Menschen da zu sein.

Anschließend berichtete die Bundestagsabgeordnete Sabine Weiss über die aktuelle Flücht- lingssituation in Deutschland.

Sie appellierte an die Mensch- lichkeit: „Deutschland hat 71 Jahre keinen Krieg mehr erlebt.

An das Leid und Elend, welches ein Krieg mit sich bringt, kann sich die ältere Generation noch erinnern. Als Christdemokraten sehe ich uns in der Pflicht, den Menschen Schutz zu gewähren, die vor Krieg und Verfolgung

fliehen.“ CDU-Bundestags- kandidat Rouenhoff knüpfte in seinem Vortrag hieran an: „Die Flüchtlingskrise stellt nicht nur Deutschland, sondern die gesam- te Europäische Union vor neue Herausforderungen. Wir sollten uns daran erinnern, dass Euro- pa nicht nur eine Wirtschaftsge- meinschaft, sondern vor allem auch eine Wertegemeinschaft ist.

Es gibt eine gemeinsame Verant- wortung. Daher brauchen wir auch ein stärkeres gemeinschaft- liches Handeln auf europäischer Ebene.“ Foto: privat

Gewachsenen Attraktivität lockt Investoren an

Kreis-Wirtschaftsförderung hatte zum Unternehmerfrühstück nach Weeze eingeladen

KEVELAER. Die Mitglieder der FDP-Ratsfraktion Kevela- er Jürgen Hendricks und Wil- helm Gerarts sind nicht so recht zufrieden mit der Umsetzung des Integrierten Handlungs- konzepts (IHK) für die Mari- enstadt. Nach ihrer Auffassung hätte zuerst ein Masterplan er- stellt werden müssen, bevor ein Handlungskonzept erarbeitet und umgesetzt wird.

„Es fehlt die Kontinuität bei der Planung, der rote Faden“, so Hendricks und Gerarts. Heute solle eine Planung durchgewun- ken werden, für die man drin- gend umsetzbare Alternativen gesucht habe, die aber in der Kürze der Zeit nicht zu realisie- ren gewesen seien. Nach Mei- nung der Liberalen hätte die Stadt Kevelaer für dieses wichtige Thema einen Gestaltungswett- bewerb ausloben sollen, an de- nen sich mehrere Planungsbüros hätten beteiligen können. Einmal mehr sehen sie sich in ihrer seit Jahren geforderten Einstellung

eines technischen Beigeordneten bestätigt. Zudem halten sie die Einsetzung eines Gestaltungsbei- rats bei der Umsetzung des Inte- grierten Handlungskonzepts für sinnvoll. Der Kevelaerer Stadtrat hatte das Integrierte Handlungs- konzept im November 2015 be- schlossen. Die ersten Auftrags- vergaben im Mai im Haupt- und Finanzausschuss beschlossen und vergeben. Neben der Verga- be des Auftrages zur Erstellung eines Fachkonzeptes „Komfort und Sicherheit für alle“ wurden die beiden Auftragsvergaben Erstellung eines Masterplans

„Historische Innenstadt“ sowie die „Gestaltungsplanung für die Hauptstraße und den Mechelner Platz“ beschlossen.

In einer Bürgerversammlung Ende August wurden die Vorent- würfe zur Gestaltung der Haupt- straße erstmals der Öffentlichkeit und den Mitgliedern des Stadt- rates vorgestellt. „Im Ergebnis kann festgehalten werden, dass heute eine Planung durchgewun-

ken werden soll, mit der viele vor Wochen noch größte Probleme hatten und für die man dringend umsetzbare Alternativen suchte, die aber für jeden verständlich in der Kürze der Zeit nicht zu reali- sieren waren“, fasst Willi Gerarts zusammen.

„Wir Liberale sind auf keinen Fall gegen das von uns mitgetra- gene IHK, sondern sehen viel- mehr die Probleme in einem von uns mit festgelegten Terminka- lender sehen, der zumindest im Augenblick einer besonnenen Abarbeitung des Handlungskon- zeptes im Wege steht“, so Hend- ricks und Gerats

„Wir wünschen uns eine Ver- schiebung, damit auch in Bezug auf den noch nicht erstellten Masterplan „Historische In- nenstadt“ eine gesamtheitliche, vom Kapellenplatz ausgehende Planung erfolgt und dann die Einzelmaßnahmen mit deren Abhängigkeiten aus dem Master- plan abgeleitet werden“.

Kerstin Kahrl

Gesamtheitliche Planung soll vom Kapellenplatz ausgehen

Liberale sehen beim Integrierten Handlungskonzept Verbesserungsbedarf

Zur Unterstützung und zur Förderung der Integration von Flüchtlingen in Kevelaer fand im Petrus- Canisius-Haus nun die Gründungsversammlung des RTF-Vereins statt, zu dem alle Mitglieder des „Klei- nen Runden Tisches“ eingeladen waren. Kevelaers Bürgermeister Dr. Dominik Pichler ging mit den Anwe- senden die Satzung durch, bevor im Anschluss Vorstandwahlen auf der Agenda standen. Hierbei wurden Ulrich Hünerbein-Ahlers als 1. Vorsitzender und Daniel Heinrichs als sein Stellvertreter gewählt. Ludger Holla wurde zum Geschäftsführer ernannt und Heinz-Peter Angenendt zum Kassenwart. NN-Foto: G. Seybert

CDU Kevelaer: In der CDU-Bür- gersprechstunde am Samstag, 15.

Oktober, steht das Ratsmitglied Theo Terlinden für Fragen der Bürger zur Verfügung. Von 10 bis 12 Uhr ist er unter Telefon 0173/5336972 zu erreichen.

Kevelaerer Bürgervereinigung:

Das KBV-Bürger-Büro auf der Biegstraße 61 in Kevelaer ist am Samstag, 15. Oktober, von 11 bis 12 Uhr mit dem sachkundigen Bürger Carl Mevißen besetzt. Er ist für Fragen der Bürger auch unter Telefon 0151-/65767610 zu erreichen.

CDU Weeze: Jeden Mittwoch und Samstag finden jeweils von 10 bis 12 Uhr Bürgersprech- stunden im CDU-Treff der CDU Weeze auf der Wasserstr. 4 statt.

Ansprechpartner am Samstag, 15. Oktober, ist Johannes de Ryk, Ratsmitglied. Er ist auch unter Telefon 02837/95973 erreichbar.



KURZ & KNAPP

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 6.00-12.30 Uhr, Mittwoch 6.00-12.30 Uhr, Donnerstag 6.00-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 6.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 7.00-13.00 Uhr

Nackenkassler

kg

3.99 ^V

Ger. Schälrippchen

für den Eintopf kg

0.99 ^V

Möhren-Grünkohleintopf

Fix & Fertig kg

4.49 ^V

Rauchfrische Mettenden

Stck.

0.50 ^V

Geflügelfrischwurst

eig. Herstellung 100 g

1.29 ^V

Ger. u. unger. Schinkenspeck

100 g

1.29 ^V

Von dienstags bis samstags täglich frisch belegte Brötchen nach Wahl, pro Stück + 1 Kaffee to go

1.80

^V

Großes Angebot aktueller Tageszeitungen!

Angebote gültig ab Donnerstag, 13. Oktober 2016 Vorbestellungen werden gerne angenommen.

Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Freitag ab 11 Uhr (nur auf Vorbestellung):

Gebratene Haxen

Stck.

3.49 ^V

Samstag ab 11 Uhr:

Erbsensuppe

Ltr.

2.99 ^V

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

Sonntag, 16.10. Schautag 11-17 Uhr ^*

TV-Sessel-Sonderverkauf

Massenreduzierung

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

ca.

120

aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

Radikale!

Leder motorisch ab

695,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne Stoff motorisch

ab

495,-

Feste dritte Zähne an nur einem Tag!

Teilnahme kostenlos, Reservierung unter Tel.:

02151 - 7 888 555

Dr. Dr. Müllejans & Partner Besuchen Sie am 26. Okt., 19.30 Uhr den All-on-4^™ Implantat-Infoabend!

Erfahren Sie jetzt mehr:

www.Stadtwald-Klinik.com

Ort: The Rilano Hotel Cleve City in Kleve auf der Bensdorpstraße 3

161007_Dr_Müllejans_Infoabend_161026_91 x 40.indd 1 07.10.2016 12:07:43

Basilikastraße 56, am Krankenhaus – Kevelaer – Telefon 78104 und in den REWE - Märkten in Kevelaer und Walbeck Angebote vom 10.10. - 15.10.2016

Buttermilchbrot

. . . 750 g

2.20 € Blechkuchen

. . . 2 Stück

2.70 € Einfache Brötchen

. . . 10 Stück

2.60 €

Bäckerei · Konditorei Café

Hagelschaden-Centrum

Douteil

^GmbH

•Ausbeulen

OHNE/mit Neulackierung

• Beseitigung von Hagelschäden

OHNE/mit Lackierarbeiten Leihwagen kostenlos

• Hol- und Bring-Service(deutschlandweit)

HAGELSCHADEN ...?

Hagelschaden-Centrum Douteil GmbH

Hoogeweg 132(bei Butzon & Bercker) 47623 Kevelaer, Tel.: 0151/11 99 16 34 Nordstraße 3 (Ecke B 510), 47475 Kamp-Lintfort (Centrale), Tel.: 0 28 42/5 55 55

Wir sind für Sie da!

Hoogeweg 132 (neben Fahrzeugbau Kevelaer) 47623 Kevelaer, Tel.: 0151/11 99 16 34 Nordstraße 3 (Ecke B 510), 47475 Kamp-Lintfort (Centrale), Tel.: 0 28 42/5 55 55

Elektrohausgeräte u. Unterhaltungselektronik Meisterbetrieb, Kundendienst, Montageservice Hornbergs First Class GmbH, Geldern, Harttor 5 Servicetelefon 02831 6374, www.ep-hornbergs.de

EP: Hornbergs

Electronic Partner

Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte

Fenster · Haustüren · rolladen · sonnenscHutz Geldern · Egmondstraße 19 · Telefon 0 28 31/93 23-0 www.westerheide.com

Seit 1948

Schnelle Hilfe durch

Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe

KEVELAER. Jeden Dienstag und jeden Freitag findet in der Kevelaerer Innenstadt der tra- ditionelle Wochenmarkt statt.

Von 8 bis 13 Uhr wird der Peter- Plümpe-Platz zum heimatver- bundenen Frischmarkt unter freiem Himmel.

Obst, Gemüse, Blumen, Fleisch- und Wurstwaren, Back- waren, Molkereiprodukte, Eier und Gewürze werden in bunter Angebotsvielfalt und hoher Qua- lität zum Kauf angeboten. Wer Wert legt auf lokale und frische Produkte, von überwiegend regi- onalen Erzeugern, ist hier genau richtig. Neben dem abwechs- lungsreichen Warenangebot ma- chen vor allem die Menschen den Einkauf auf dem Wochenmarkt zum Erlebnis. Ein bisschen „qua- ken“ hier und ein paar „dönches“

da gehören bei jedem Besuch da- zu.

Am Freitag, 14. Oktober, er- warten die Marktbesucher ganz besondere Angebote. Denn der Herbst hält Einzug auf dem Wo- chenmarkt in der Marienstadt.

Die ersten Blätter an den Bäu- men färben sich bunt und an den Ständen wechselt das Sorti- ment. Um die goldene Jahreszeit gebührend zu empfangen, laden die Kevelaerer Marktbeschicker von 8 bis 13 Uhr zum Oktober- fest ein. Mit den ersten hiesigen Äpfeln in den Auslagen, leucht- enden Sonnenblumen, Herbst-

pippers, gefüllten Peperoni und neuen saisonalen Produkten, wie einem eigens hergestellten Herbstkäse, begrüßt das Okto- berfest die Saison. Es gibt viel zu entdecken.

Beim Oktoberfest auf dem Kevelaerer Wochenmarkt gibt

es nicht nur viel zu sehen und einzukaufen, sondern auch zu verkosten. Wer die Besorgungen für zu Hause erledigt hat, kann gleich im Anschluss eine ent- spannte Mittagspause auf dem Markt genießen. Herzhafter Zwiebelkuchen, warmer Leber-

käs, gebratene Hähnchenschen- kel und Lachsfilet laden zum Verweilen ein. Eine Vorstellung der Kevelaerer Marktstände ist im Internet auf www.kevelaer.de in der Rubrik „Kultur & Freizeit“

– Innenstadt – Einkaufen - zu finden

Marktbeschicker laden zum Oktoberfest

Am kommenden Freitag, 14. oktober, auf dem Peter-Plümpe-Platz in kevelaer

Die Jahreszeit „Herbst“ spiegelt sich im Angebot des Kevelaerer Wochenmarktes wieder. Am kommen- den Freitag können Besucher dort auch Schmankerl verkosten. Foto: privat

Glasfaser-Bürgerinitiative gegründet

Nachdem die Deutsche Glasfaser bekannt gegeben hat, dass die Nachfragebündelung in Weeze noch bis zum 5. Dezember ver- längert wird, hat sich kurz da- nach die Bürgerinitiative (BI)

„Glasfaser für Weeze“ gegründet.

Ziel der BI ist es nun, die Vorteile des Projektes zu vermitteln und

zu überzeugen. Neben Infostän- den auf dem Markt, auf dem Cy- riakusplatz und der Möglichkeit, sich Mittwochabends im Glasfa- ser-Shop von der Bürgerinitiative beraten zu lassen, kommen noch weitere Aktionen dazu. Weitere Informationen unter www.glas- faser-fuer-weeze.de. Foto: privat

Gemeinde verleiht Bürgerpreis 2016

WEEZE. Die Gemeinde Weeze schreibt den Bürgerpreis für das Jahr 2016 aus. Der Bürgerpreis der Gemeinde Weeze kann als Einzel-, Gruppen- sowie Sonder- preis für außergewöhnliche eh- renamtlich erbrachte Verdienste um das Wohl der Allgemeinheit im Bereich des Umweltschutzes, der wirtschaftlichen, kulturellen, sportlichen und sozialen Arbeit verliehen werden, die in Weeze beheimatet sind oder in sehr enger Beziehung zur Gemeinde Weeze stehen.

Mit dem Bürgerpreis soll die Öffentlichkeit aufgerufen wer- den, sich für das Wohl der Ge- meinde und das ihrer Mitbürger einzusetzen. Der Preis wird ein- mal jährlich verliehen und kann auf mehrere Preisträger aufgeteilt werden. Die Preisträger erhal- ten Sach- und Geldpreise bis zu einem Geldwert von insgesamt 1.200 Euro. Über die Vergabe des Bürgerpreises entscheidet ein Preisgericht. Die Übergabe des Bürgerpreises durch Bürgermei- ster Ulrich Francken findet am Montag, 5. Dezember, 18 Uhr, in der Alten Schmiede, Wasser- straße 7, Weeze, statt. Vorschläge mit einer Begründung können bis zum Freitag, 21. Oktober, an den Bürgermeister der Gemein- de Weeze, Cyriakusplatz 13-14, 47652 Weeze, oder per E-Mail an dirk.jendrusch@weeze.de, ge- richtet werden.

Weitere Informationen gibt es unter www.weeze.de (Bürger/

Rathaus/Ortsrecht).

Widder 21.03.-20.04.

Glücksplanet Jupiter löst den strengen Saturn ab. Von diesem Stellungswechsel profi tieren Sie auf allen Ebenen. Das Liebesleben wird unkompliziert. Und berufl ich gelingt Ihnen ein Überraschungscoup.

Stier 21.04.-21.05.

Sie wollen jetzt einfach zu viel unter einen Hut bringen.

Machen Sie kleine Abstriche, dann können Sie eff ektiver handeln und fühlen sich gleich besser. Da ist Ihnen Ihr Erfolg schon so gut wie sicher.

Zwilling 22.05.-21.06.

Aufgepasst, Venus und Merkur machen Sie ein bisschen zu über- mütig. Halten Sie sich lieber an Uranus:

Der rät dazu, nichts zu überstürzen, sondern erst einmal gründlich nachzu- denken. In der Ruhe liegt die Kraft!

Krebs 22.06.-22.07.

Die Sterne verwöhnen Sie nach Strich und Faden: Gourmetge- nüsse, Luxus und Liebe, von allem gibt es reichlich. Dafür brauchen Sie noch nicht einmal einen Mäzen, denn Jupiter sorgt für genug Geld auf dem Konto.

Löwe23.07.-.23.08.

Der Kosmos beschert Ihnen wunderbare Tage. So mancher Wunsch könnte jetzt in Erfüllung gehen.

Es herrscht viel Harmonie und Sie fühlen sich mit Ihren Liebsten pudelwohl. Sie planen schon Überraschungen für sie.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Uranus macht Sie körperlich beweglich und energiegeladen. So schaff en Sie alles, was Sie sich vorgenom- men haben. Lediglich beim Schlemmen ist etwas Vorsicht geboten. Sie wollen doch nicht verlorene Pfunde wiederbekommen.

Waage 24.09.-23.10.

Mit dem strengen Sa- turn als Coach schaff en Sie Dinge, die Ihnen keiner zugetraut hätte. Vor allem wird Mut umgehend mit Erfolg belohnt:

Wagen Sie einen Neustart im Job. Ihre Vorgesetzten loben Ihren Mut.

Skorpion 24.10.-22.11.

Glücksplanet Jupiter steht in einer super Po- sition. Das bedeutet:

Die zurückhaltenden Skorpione führen jetzt ein Leben auf der Überholspur.

Und auch in Herzensangelegenheiten bleiben keine Wünsche off en.

Schütze 23.11.-21.12.

Sie sind optimistisch gestimmt. Uranus versorgt Sie außer- dem mit jeder Menge Schwung. Kein Wunder, dass Sie morgens schneller als sonst aus den Federn kommen und zudem prima gelaunt sind!

Steinbock 22.12.-20.01.

Ihre Kondition kann sich wirklich sehen las- sen. Egal was Sie ange- hen, es gelingt Ihnen nahezu mühelos.

Allerdings ist Ihr Nervenkostüm zurzeit nicht das stabilste. Etwas sportlicher Ausgleich würde Ihnen gut tun.

Wassermann 21.01.-19.02.

Sie erobern die Herzen im Sturm. Als Single sind Sie einem heißen Flirt oder einem kleinen Abenteuer nicht abgeneigt. Liierte Wassermänner überraschen ihren Schatz gerne mit ihren Verführungskünsten.

Fische 20.02.-20.03.

Saturn bringt zwar Unruhe, aber auch po- sitiven Stress, indem er Sie animiert, neue Ziele anzupeilen.

Und Sie werden erreichen, was Sie sich vornehmen. Denn die Sonne schenkt Ihnen die notwendige Power.

So stehen Ihre Sterne

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten

KEVELAER. Peter Derix hatte zweifelsfrei Recht, als er zum Anlass der Sonderausstellung des Niederrheinischen Muse- ums für Volkskunde und Kul- turgeschichte e.V. Kevelaer zum Ausdruck brachte: „Eine dem Zeitraum gerecht werdende Schilderung der Firmenge- schichte kann nicht von Erfolg gekrönt sein.“

Im Jahr des 100-jährigen Be- stehens im Jahr 1966 legte Derix die Meisterprüfung an der Staat- lichen Glasfachschule Hadamar ab und sollte fortan die Werk- stätten der renommierten Glas- malerei Hein Derix in Kevelaer leiten, während Werner Hey- mann bereits zu jener Zeit als Absolvent der Werkkunstschule Krefeld nach dem Studium bei Professor Kadow und Professor Gustav Fünders die künstlerische Leitung der Werkstatt seit we- nigen Monaten innehatte. Beide prägten die Firmengeschichte der Glasmalerei Hein Derix auf ureigene Weise, bis sie in diesen Tagen das 150-jährige mit der ak- tuellen, noch bis zum 29. Januar laufenden Sonderausstellung im Herzen der Marienstadt begin- gen. Seit gut und gerne 50 Jahren also leisten beide ihren persön- lichen Beitrag dazu, die Päpst- liche Hofglasmalerei mit ihrem klangvollen Namen und über- zeugenden Ruf über die Grenzen der Marienstadt hinaus zu tragen und damit künstlerische Schaf- fenskraft zur weithin sichtbaren Standortförderung einzusetzen.

„Dieses Unternehmen ist auf genau die Art und Weise unver- wechselbar, wie es unser Stadts- logan im besten Sinne meint“, be- tonte Peter Hohl, der Vorsitzende des Museumsfördervereins, die Strahlkraft dieser ersten Adresse im Rahmen der Ausstellungs- eröffnung. Ob es Marie-Louise Dähne aus Berlin ist, Ernst Ra- sche aus Mülheim an der Ruhr, der Krefelder Hubert Spierling, Günter Grohs aus Werningerode, Dieter Hartmann aus der Dom-

stadt Köln oder Olafur Eliasson aus Berlin - sie und viele andere haben mit freien Arbeiten das 150-jährige geprägt und sich ein- gebracht in die traditionsreiche Entwicklung, in die bereits zum Ende des 19. Jahrhunderts ein Name wie der Friedrich Stum- mels steht. Anfang des letzten Jahrhunderts bekamen die Glas- maler im Hause Derix das Ver- trauen geschenkt, ein Fenster im Vatikan auf der Skala Pius X zu schaffen. Nur zwei Jahre später, zwischen 1908 und 1910, erhielt man den Auftrag für sechs Fen- ster in der Sixtinischen Kapelle in Rom - die Ernennung zur „Päpst- lichen Hofglasmalerei“ folgte auf dem Fuß und sollte fortan für den Anspruch stehen, den sich die Derix-Mitarbeiter bis zum heutigen Tag zum Maßstab für eigene Schaffenskräfte setzten.

Längst sind die Söhne Jörg De- rix als Glas- und Porzellanmaler und Absolvent der Staatlichen Glasfachschule Rheinbach und Michael Heymann als Betriebs- wirtschaftler und Kunstglaser den Erwartungen ihrer Väter

gerecht geworden und haben die Herausforderungen der Zukunft als Auftrag verinnerlicht. Als junge Männer, ja als Jugendliche dürften sie das von Peter Hohl zi- tierte Unverwechselbar Kevelaer erstmals vernommen haben.

Seinerzeit, als die Wirtschafts- förderungs-Gesellschaft der Stadt Kevelaer GmbH das Ziel verfolgte, die besondere Be- deutung der Stadt auch durch das handwerkliche Können der Gold- und Silberschmiede, der Orgelbauer, der Paramentensti- cker und Glasmaler deutlich zu machen, wurde der Wallfahrtsort immer wieder in direktem Atem- zug mit dem Passionsspielort Oberammergau genannt.

Hier waren es die Glasmaler, dort die Holzschnitzer, die das Interesse am Standort auch an der handwerklichen Leistung der Menschen vor Ort festmachten.

Gründe genug übrigens, die Glas- malerei Derix schon in den 80er Jahren mit dem Marketing-Preis Kevelaer auszuzeichnen. Ausstel- lungen in der Handwerkskam- mer Düsseldorf, auf der Messe

Aktiv Leben in der Landeshaupt- stadt und im renommierten Carsch-Haus bewiesen, dass mit der Glasmalerei auch junge Men- schen erreicht werden konnten.

Der Anteil kirchlicher Aufträge verlor schon in den 80er Jahren gegenüber den weltlichen, von Privatleuten herbei geführten Umsatzanteilen.

Für den Standort „geadelt“

wurde dieses gemeinsame Auf- treten der Gold- und Silber- schmiede, der Orgelbauer, der Paramentensticker und Glasma- ler auch durch die Tatsache, dass die manu factum - eine alle Jahre stattfindende Landesausstellung für das gestaltende Handwerk - erstmals im neuen Jahrtausend im Herzen Kevelaers stattfin- den sollte: im Forum Pax Chri- sti ebenso wie im Niederrhei- nischen Museum für Volkskunde und Kulturgeschichte. Genau da, wo sich der Spannungsbogen des Unverwechselbar Kevelaer zum Anlass des 150-jährigen Jubilä- ums der Päpstlichen Glasmalerei Derix auf besondere Weise in Er- innerung brachte.

Zum Auftakt der Ausstellung „150 Jahre Päpstliche Hofglasmalerei Hein Derix“ im Niederrhei- nischen Museum für Volkskunde und Kulturgeschichte e.V. Kevelaer trafen sih Peter Derix (2.v.l.) und Sohn Jörg Derix (l.), Werner Heymann (2.v.r.) und Sohn Michael Heymann (r.) sowie Kreis-Wirtschaftsförderer

Hans-Josef Kuypers (Bildmitte). NN-Fotos: Gerhard Seybert

So unverwechselbar wie der Standort Kevelaer

Ausstellung im Museum zum 150-jährigen Jubiläum der Päpstlichen hofglasmalerei hein Derix

Apotheken:

Goch, Uedem, Kevelaer, Weeze Mittwoch: Dorf-Apotheke kapellen, Lange Str. 3, 47608 Geldern (kapellen),

02831/1340288; bären-Apotheke, Auf dem wall 15, 47574 Goch, 02823/870000

Donnerstag: cyriakus-Apotheke, wasserstr. 2, 47652 weeze, 02837/1717; Adler-Apotheke, klosterstr. 13, 47638 Straelen, 02834/2012

Freitag: herzogen-Apotheke ohG Neuhoff und krug, Voßstr.

57, 47574 Goch, 02823/80226 Samstag: Südwall-Apotheke, bahnhofstr. 9, 47608 Geldern, 02831/7995; Vosstor-Apotheke, Voßstr. 24, 47574 Goch, 02823/7793

Sonntag: cyriakus-Apotheke, wasserstr. 2, 47652 weeze, 02837/1717

Montag: rathaus-Apotheke, busmannstr. 58, 47623 kevelaer, 02832/5295; barbara-Apotheke, Annastr. 1, 47608 Geldern, 02831/87277

Dienstag: Urbanus-Apotheke, hauptstr. 6, 47626 kevelaer (winnekendonk), 02832/8410;

Dorf-Apotheke cuypers, kevela- erer Str. 2, 47608 Geldern-wal- beck (walbeck), 02831/9766188

Mittwoch: Drachen-Apotheke, issumer Str. 73, 47608 Geldern, 02831/6979; Park-Apotheke, brückenstr. 13, 47574 Goch, 02823/3785

Der Notdienst der kassenärztli- chen Vereinigung: Seit dem 1. Juli 2014 gilt für ganz Nrw die neue kostenfreie Notfalldienstnummer 116117. Faxnummer für Sprach- und hörgeschädigte 0800 5895210.

Zahnärzte: kreis kleve-kranen- burg-bedburg-hau-kalkar-keve- laer-Goch-Uedem 01805/986700 Augenärzte: 0180/504411070 Frauenberatungsstelle iMPULS Voßstraße 28, 47574 Goch telefon 02823/419171 email:

info@fb-impuls.de

Die Sonderausstellung im Niederrheinischen Museum für Volkskunde und Kulturgeschichte in Kevelaer läuft noch bis zum 29. Januar 2017.

NIEDERRHEIN. Die Kreise und Städte am Niederrhein sowie die Niederrheinische In- dustrie- und Handelskammer Duisburg-WeselKleve bewer- ben sich gemeinsam unter dem Namen NiederRhein-Lande um das Strukturförderprogramm

„Regionalen“ des Landes NRW.

Das gaben Landräte, Oberbür- germeister und Bürgermeister sowie IHK-Hauptgeschäftsfüh- rer Dr. Stefan Dietzfelbinger gemeinsam im Rahmen der Münchener Gewerbeimmobili- enmesse Expo Real bekannt.

„Der anhaltende strukturelle und demografische Wandel ori- entiert sich nicht an kommu- nalen Grenzen“, so Dietzfelbin- ger. „Wir versprechen uns von einer grenzüberschreitenden Be- werbung, dass die Akteure näher zusammenrücken und sich für eine Stärkung unseres gemein- samen Wohn- und Wirtschafts- raumes zwischen Rhein und Maas engagieren.“

Das Land Nordrhein-Westfa- len hat vor 16 Jahren das Struk- turförderprogramm „Regio-

nalen“ ins Leben gerufen, das alle zwei bis drei Jahre ausgelobt wird. Gefördert werden Regi- onen, die Lösungskonzepte und konkrete Maßnahmen unter an- derem in den Themen innova- tive Stadtentwicklung, Mobilität, Energie, Umwelt, Bildung und Kultur entwickeln, um ihr regi- onales Profil zu schärfen. Damit soll die nationale und internati- onale Wettbewerbsfähigkeit von Regionen gestärkt werden. Diese Art der projekt- und praxisorien- tierten Zusammenarbeit über die kommunalen Grenzen hinweg war erstmals sehr erfolgreich mit der Internationalen Bauausstel- lung (IBA) Emscher Park in den 90er Jahren, die Vorbildfunktion hat.

Ende Juni 2016 hat das Mi- nisterium für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr (MBWSV) des Landes die Regi- onen in NRW aufgerufen, ihre Bewerbung zur Ausrichtung ei- ner „Regionalen“ 2022 und 2025 einzureichen. In dem jeweiligen Jahr werden die Projekte der Öf- fentlichkeit präsentiert.

Ein neu formiertes Bünd- nis hat nun die Vorbereitungen getroffen, eine Bewerbung für den deutsch-niederländischen Grenzraum auf den Weg zu brin- gen. Initiatoren dieses Bünd- nisses sind die Städte Duisburg und Düsseldorf, die Kreise Wesel und Kleve, die Niederrheinische IHK und die Provinz Gelder- land. Die Standort Niederrhein GmbH, die IHK Mittlerer Nie- derrhein, die IHK zu Düsseldorf und weitere Partner haben sich der Bewerbung angeschlossen, um sich gemeinsam als grenz- übergreifende sogenannte „Eu- regionale“ für die „Regionale 2022/2025“ zu bewerben. „Die gewählte Gebietskulisse ist eine herausragende Chance, uns im Wettbewerb der Regionen zu behaupten“, erläuterte Dietzfel- binger. „Zusätzlich können Sy- nergieeffekte für den laufenden Formierungsprozess der Metro- polregion Rheinland geschaffen werden, die ein wichtiger Teil dieser grenzübergreifenden Regi- on ist, die wir als Nieder-Rhein- Lande bezeichnen.“

Gemeinsam bewerben sich Kommunen am Niederrhein um das Strukturförderprogramm „Regio- nale“. Das beschlossen: Dr. Ansgar Müller, Landrat Kreis Wesel, Sören Link, Oberbürgermeister der Stadt Duisburg, Hans-Jürgen Petrauschke, Landrat Rhein-Kreis Neuss, Dr. Stefan Dietzfelbinger, Hauptgeschäfts- führer der Niederrheinischen IHK, Hans Wilhelm Reiners, Oberbürgermeister der Stadt Mönchengladbach, Frank Meyer, Oberbürgermeister der Stadt Krefeld, Jürgen Steinmetz, Hauptgeschäftsführer IHK Mittlerer Niederrhein, Wolfgang Spreen, Landrat Kreis Kleve und Dr. Andreas Coenen, Landrat Kreis Viersen (v.l.).

Foto: Stadt Mönchengladbach

Gemeinsam wirtschaftliche Entwicklung der Region fördern

kommunen am Niederrhein und die ihk Niederrhein bewerben sich um Strukturförderprogramm „regionalen“ des Landes Nrw

„Ausgebrannt auf dem Land“

KREIS KLEVE. Die LandFrauen des Bezirksverbands Kleve la- den am Montag, 17. Oktober, zu einem Vortrag zum Thema

„Ausgebrannt auf dem Land – der Stress auf dem Land hat zugenommen, wie gehen wir damit um?“ ein. Beginn ist um 19.30 Uhr, Ende gegen 22.15 Uhr. Ort der Veranstaltung ist das Versuchs- und Bildungszen- trum Haus Riswick, Elsenpaß 5 in Kleve, Seminarraum 2. Refe- rentin ist Irmgard Hüppe, Lei- terin der Ländlichen Familien- beratung im Bistum Münster.

Zurzeit ist die Situation in vielen landwirtschaftlichen Betrieben angespannt. Sorgen um die Zu- kunft haben Auswirkungen auf die Stimmung in den landwirt- schaftlichen Familien, sie kön- nen zu gesundheitlichen Proble- men führen und Krisen auslösen.

Krisen gehören zum alltäglichen Leben, bergen aber auch die Chance, gestärkt daraus hervor- zugehen. Die Referentin wird über die inneren Stärken, das Selbstbewusstsein und mögliche Hilfestellung bei der Krisenbe- wältigung sprechen. Die Teilnah- me ist kostenlos. Anmeldungen unter Telefon 02834/704187.

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Zukunftsorientierte

Verbrennungstechnik mit integriertem

Keramik- Feinstaubfi lter

weniger Holzverbrauch

40

Bis zu

%

(im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten)

HARK KAMINE - DIE MIT DEM FEINSTAUBFILTER! Mit patentierter Verfahrenstechnik zur Abgasreinigung. Mehr Informationen auf www.hark.de

45 JAHRE

FEIERN SIE MIT!

im Kamin- und Kachelofenbau Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

180-seitiger Katalog und Angebotsfl yer mit Preisen auf www.hark.de oder ge bührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

GRATIS für Sie!

www.hark.de oder ge bührenfrei

GRATIS für Sie!

Rheingold Kombi • 7sp/60mm • 326 x 60 mm • J16 • ET: 12.10.2016

Erleben Sie die Vielfalt unserer Kamine 68 x in Deutschland - direkt vom Hersteller!

JETZT JUBILÄUMSPREISE SICHERN!

TESTSIEGER

Stiftung Warentest, Heft 11/2011:

„Eine durchweg gute, umweltscho- nende Verbrennung schaffte von den 14 Kaminöfen nur ein einziger: der HARK 44 GT mit Staubfi lter.“

Der sauberste Kaminofen

Stiftung Warentest

Fabrikverkauf mit Ausstellung auf über 2000 m² und 500 m² Lagerverkauf:

47228 Duisburg-Rheinhausen (OT Hoch emmerich), Hochstraße 197 – 213

HARK Ausstellungen:

50858 Köln (Marsdorf), Dürener Straße 425 – 427 41199 Mönchengladbach, Kölner Straße 292 (B59) 46485 Wesel, Schermbecker Landstr. 34/36 (an der B58)

Boekholter Weg 2a 47638 Straelen Tel. 02834-6925 Fax 02834-6945 info@it-hermsen.de www.it-hermsen.de

Produzieren Sie Ihren Strom

doch einfach selbst.

Blockheizkraftwerke

für Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser

mit neuster Mikro-KWK-Technologie von SENERTEC und REMEHA.

Haustür-Aktion

Fenster- und Türenbau

1963seit

Qualität aus eigener Herstellung

Weller Straße 13 • 47652 Weeze

juettner.weeze@t-online.de

Ü Fenster Ü Haustüren Ü Rolladen

Ü Insektenschutz Ü Reparatur-

service

Schulstraße 47 . 47608 Geldern-Veert Tel: 0 28 31 / 38 81 . Fax: 0 28 31 / 79 69 E-mail: fussbodentechnik-dicks@t-online.de www.fussbodentechnik-dicks.de

Hartstraße 26 ^_ 47608 Geldern Tel.: 0 28 31. 20 06

www.waelbers-raumausstattung.de Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO-Fachbetrieb Büsken Schwietering 5, 46348 Raesfeld | Anholter Str. 4, 46459 Rees - 02865 / 601647 Ohne ausräumen

und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung:

Raesfeld: Mo.-Fr. 7.30-12.30 Uhr 13.30-16.30 Uhr Rees: Mo. 15.00-18.00 Uhr

V+B Wandfliese weiß glänzend

ca. 25 x 35 cm

Mindersorte qm nur

9,99

^c

20% auf alle Bestell-Tapetenbücher Über ca. 1200 Tapetenmuster zur Ansicht.

Fertigparkett-Aktion »Jetzt & Hier«

bis zum 30.4.2014

Marktweg 35 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 - 41 31 · www.fvdb.de

1800 m

² Ausstellungsfläche

Alles aus einer Hand

van den Bongard

( T ) R A U M K O N Z EP T E Neu: Zuschnittservice für Sockel + Mosaik + Stufen www.fliesensockel.com

Schalungs- verleih

Fertigparkett-/Laminat-Aktion

Sonderposten vorrätig.

Vinylboden neue Design-Muster eingetroffen.

Click it Easy. Leise. Robust. Einfach bequem.

V+B Wandfliese

30 x 60, weiß matt, 2. Sorte m² nur

12,95

^€

V+B Wandfliese

25 x 35, weiß glänzend, 2. Sorte m² nur

9,95

^€

Feinsteinzeug

Visual grau MS., 30 x 60 m² nur

9,95

^€

Fliesen v

on preiswert bis exklusiv

Türausstellung

LEITERN-OUTLET.de

in Weeze-Wemb Leitern für jeden Gebrauch

- Schiebeleitern - Mehrzweckleitern - Stufenleitern - Stehleitern

ZU UNSCHLAGBAREN PREISEN!

Am Bruch 26 | 47652 Weeze-Wemb | 02837/6645650 0171/6802759 | freitags und samstags von 9-16 Uhr Ab 100 € Warenwert: Lieferung frei Haus

Jetzt günstig baufinanzieren!

Top-Konditionen bei 100%

Finanzierung der Herstellungs- kosten bzw. des Kaufpreises:

 Niedrige Zinsen

 Bis zu 5% Sondertilgung p.a.

 6 Monate zinsfreie Bereitstellung

Gleich Termin vereinbaren:

Beate Cröll

wekra Finanz GmbH Ihr unabhängiger Finanzberater

Ringstr. 54 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21/77 72-0

www.wekra.net Ein Partner der

EETERS EETERS

Wir bieten preiswerten Brunnenbau an für

• Hausbrunnen • Gartenbrunnen • Feuerlöschbrunnen

• Tiefenbrunnen bis 220 Mtr.

• Beregnungsbrunnen von 90 mm bis 225 mm Ø z.B. Hausbrunnen von 125 mm Ø ab 40 j + Mwst.

pro lfd. Meter incl. Material

Zufahrt per LKW muß gewährleistet sein.

Marc Peeters Tel.: 0031-478-571050

Hoogeweg 5a Oirlo/NL Fax: 0031-478-571182

Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern in Bethel.

356

Jetzt spätestens den Ofen auf Vordermann bringen

Kaminöfen jetzt reinigen, warten und richtig pflegen

Der diesjährige Sommer hat sich am Anfang sehr unbestän- dig präsentiert. Praktisch, wenn man dann einen Kaminofen hat.

So profitiert man jetzt an den ersten kühlen Abenden sehr von der schnellen Wärme des Feuers.

Da der Kaminofen im Sommer dennoch nicht regelmäßig im Betrieb, ist jetzt auch die richtige Zeit für Reinigung und Wartung.

Dabei können die folgenden Pflege-Hinweise nützlich sein.

Entfernen vom Winterruß Rohre und Ofen auf sollten auf Rußablagerungen geprüft werden, damit der Rauchabzug nicht behindert wird. Durch Reinigungsöffnungen an den Rohren lassen sich Ruß und Staub mit einer Bürste vorsich- tig in Richtung Schornstein und zum Kaminofen hin entfernen.

Bei Öfen ohne Reinigungsöff- nungen nimmt man die gesamte Rohrverbindung vorsichtig ab und bringt sie zum Ausfegen ins Freie. Danach entnimmt man die im Feuerraum befindlichen Um- lenkplatten und entfernt auch hier den Ruß.

Für die Griffe und Scharniere an der Tür des Feuerraums und des Aschefachs gibt es im Fach- handel ein Spezialfett, das sie leichtgängig hält. Bei dieser Gele- genheit kann man auch den Sitz

der Griffe prüfen und bei Bedarf die Befestigungsschrauben leicht nachziehen.

Überprüfen der Thermosteine

Gelegentlich sollten auch die Thermosteine im Feuerraum überprüft werden. „Sie sind sehr beständig und halten in der Regel viele Jahre“, erläutert ein Exper- te. Während Risse kein Problem darstellen, sollte man Steine, bei denen ein Stück herausgebro- chen ist, austauschen.

Zur äußeren Pflege eines Stahl- Kaminofens empfiehlt sich, die Oberfläche mit einem weichen und allenfalls leicht feuchten

Tuch abzuwischen. Citrus- oder Essigreiniger darf dabei nicht verwendet werden. Sollten Krat- zer in der Oberfläche sein, lassen sie sich mit Sprühlack aus dem Fachhandel ausbessern. Kera- mische Oberflächen kann man kräftiger putzen, denn sie sind sehr robust.

Zum Reinigen der Feuerraum- scheibe gibt es eine besonders ko- stengünstige und umweltfreund- liche Methode: Angefeuchtetes Küchen- oder Zeitungspapier kurz in die kalte Holzasche tau- chen und damit die Scheibe abreiben. Dann einfach mit tro- ckenem Papier nachpolieren – fertig.

Jetzt ist spätestens die richtige Zeit für die Wartung des Kamino-

fens. Foto: Hase

Terrassendielen kommen ohne Schutzanstrich aus

Holzverbundstoff ist extrem witterungsbeständig

Was muss ein guter Terrassen- belag können? Dauerhaft auch extremen Witterungseinflüssen trotzen, schön sein und pflege- leicht – was schon bei einer ein- fachen Verlegung beginnt.

Holzverbundstoffdielen ha- ben daher in den letzten Jahren enorm an Beliebtheit zugelegt.

Die Schönheit von Holz und die Widerstandsfähigkeit hochwer- tigen Kunststoffes ergänzen sich zu einem vorzüglichen Außenbe- lag, der mit einem patentierten

Clip-System sogar eine einfache, schnelle und schraubenfreie Ver- legung ermöglicht. Da er ohne Imprägnier- und Holzschutzmit- tel auskommt, ist auch der regel- mäßige Schutzanstrich hinfällig.

Hersteller geben bis zu 25 Jahre Bauherrengewähr gegen Splitterbildung und Struktur- schäden infolge von Pilzen oder holzfressenden Insekten. „Die Dielen müssen nicht gestrichen werden, abgeschliffen schon gar nicht. Verunreinigungen oder Ablagerungen entfernt man ganz einfach mit dem Hochdruckrei- niger“, versprechen Hersteller.

Reine Holz-Decks dagegen be- dürfen in regelmäßigen Abstän- den neuer Schutzanstriche. Eine lästige und – bei der Verwendung von chemischen Anstrichen – aus ökologischer Sicht zweifelhafte Prozedur.

Die Terrassendielen haben sich bereits auf Freiflächen in allen Klimazonen bewährt – auf Pri- vatterrassen und auch in stark frequentierten Bereichen wie öf- fentlichen Plätzen, Freizeitparks, auf Hotel- und Restaurantterras- sen, als Liegeflächen und Poo- lumrandungen, in Schwimmbä- dern und Spa-Anlagen.

Die Dielen sind in vielen Varianten erhältlich. Foto: Jäger/ mydeck