• Keine Ergebnisse gefunden

Fremde Länder, fremde Völker

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Fremde Länder, fremde Völker"

Copied!
6
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

Fremde Länder, fremde Völker – antike und moderne Berichterstattungen

Dr. Günter Laser

© akg images

Was interessiert uns heute an anderen Ländern und ihren Bewohnern? Und was erwarte- ten Menschen in der Antike und der frühen Neuzeit von einem Bericht aus einem fernen Land? Ausgehend von dieser Frage lernen Ihre Schüler Caesars ethnografische Exkurse im bellum Gallicum kennen und vergleichen sie mit der Darstellungsweise der „Fremden“

bei Kolumbus und Vespucci. Dabei erfahren sie, welche Kleidung Germanen und Indios bevorzugten, welche Einstellung zum Krieg sie hatten und welche religiösen Bräuche sie pflegten.

zur Vollversion

VORSC

HAU

(2)

© RAABE 2020

A.8

Fremde Länder, fremde Völker – antike und moderne Berichterstattungen

Dr. Günter Laser

Fachwissenschaftliche Hinweise 1

Methodisch-didaktische Hinweise 2

Primär- und Sekundärliteratur 3

M 1: Gallien und seine Bewohner (BG 1, 1, 1–3) 4 M 2: Kleider machen Leute (BG 6, 21, 4–5; BG 5, 14, 2–3) 6

M 3: Drei Entdecker, drei Berichte 7

M 3a: Caesars Krieg in Gallien 7

M 3b: Vespucci und der neue Kontinent 8

M 3c: Die Entdeckungsreisen des Kolumbus 9

M 4: Kleider machen Leute II (De insulis 8) 10 M 5: Kleider machen Leute III (Mundus novus 4) 11 M 6: Klima in der Neuen Welt (Mundus novus 6) 12 M 7: Klima in Germanien und Gallien (BG 1;6;7) 13

M 8: Macht Besitz bequem? (BG 6,22) 15

zur Vollversion

VORSC

HAU

(3)

© RAABE 2020 A.8

M 9: Haltung zum Krieg (De insulis 8; Mundus novus 4) 16 M 10: Kriege bei Galliern und Germanen(BG, 1/4/6) 18 M 11: Religion bei Galliern und Germanen (BG 6.) 20 M 12: Religion bei den Ureinwohnern (De insulis 10) 22

Lösungsvorschläge und Übersetzungen 23

Überblick:

Legende der Abkürzungen:

G: Grammatik Ü: Übersetzung Tx: Textarbeit I: Interpretation R: Recherche

Material

Gallien und seine Bewohner (BG 1, 1, 1–3) M 1 G, Ü, Tx, I, R Kleider machen Leute (BG 6, 21, 4–5; BG 5, 14, 2–3) M 2 Tx, Ü, I

Drei Entdecker, drei Berichte M 3 I

Kleider machen Leute II (De insulis 8) M 4 Tx, Ü, I Kleider machen Leute III (Mundus novus 4) M 5 Tx, Ü, I Klima in der Neuen Welt (Mundus novus 6) M 6 G, Ü, I Klima in Germanien und Gallien (BG 1;6;7) M 7 Tx, Ü, I

Macht Besitz bequem? (BG 6,22) M 8 G, Ü, I

Haltung zum Krieg (De insulis 8; Mundus novus 4) M 9 Tx, G, Ü, I Kriege bei Galliern und Germanen (BG, 1/4/6) M 10 Tx, G, Ü, I Religion bei Galliern und Germanen (BG 6.) M 11 G, Ü, I Religion bei den Ureinwohnern (De insulis 10) M 12 G, Ü, I

zur Vollversion

VORSC

HAU

(4)

© RAABE 2020

RAABE UNTERRICHTS-MATERIALIEN Latein

4 von 32 A.8 Biograie, Roman, Erzählung Fremde Völker

Gallien und seine Bewohner (BG 1, 1, 1–3)

Zu Beginn seines Berichts über den Krieg in Gallien stellt Caesar die Bewohner des Landes vor.

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani,

tertiam,

qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.

Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.

Gallos ab Aquitanis Garunna lumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

Horum omnium fortissimi sunt Belgae,

propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant

atque ea,

quae ad effeminandos animos pertinent, important

proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt,

quibuscum continenter bellum gerunt.

5

10

15

2 Belgae, ārum (m) Belger

3 Aquītānī, ōrum (m) Aquitanier

5 Celtae, ārum (m) Kelten

7 īnstitūtum, ī n Einrichtung, Grundsatz

8 Garunna, ae f Garonne

Mātrona, ae f Marne

13 effēmināre verweiblichen

17 continenter ununterbrochen

Arbeitsaufträge Grammatik

1. Erkläre die Darstellung des Textes.

2. Benenne die Konstruktion ad effeminandos animos (Z. 13).

M 1

zur Vollversion

VORSC

HAU

(5)

© RAABE 2020

RAABE UNTERRICHTS-MATERIALIEN Latein

A.8 Biograie, Roman, Erzählung Fremde Völker 15 von 32

Macht Besitz bequem? (BG 6,22)

Etwas Eigenes zu besitzen ist für uns selbstverständlich. Die Germanen und die ameri- kanischen Ureinwohner kannten Besitz jedoch nicht.

Neque quisquam agri modum certum aut ines habet proprios, sed magistratus ac principes in annos singulos gentibus cognationibusque hominum, quique una coierunt, quantum et quo loco visum est, agri attribuunt atque anno post alio transire cogunt.

Eius rei multas adferunt causas: ne adsidua consuetudine capti studium belli gerendi agricultura commutent; ne latos ines parare studeant potentioresque humiliores pos- sessionibus expellant; ne accuratius ad frigora atque aestus vitandos aediicent; ne qua oriatur pecuniae cupiditas, qua ex re factiones dissensionesque nascuntur; ut animi ae- quitate plebem contineant, cum suas quisque opes cum potentissimis aequari videat.

5

2 in annōs singulōs für ein Jahr

cōgnātiō, ōnis (f) Verwandtschaft

coīre, eo, ii, itum zusammenkommen

3 attribuere, ō, buī, būtum zuteilen 4 adferō, attulī, allātum anführen

adsiduus, a, um ständig, ununterbrochen agricultūra, ae (f) landwirtschaftliche Tätigkeit

5 commūtāre tauschen

possessiō, ōnis (f) Besitz

6 accūrātus, a, um genau

aestus, ūs (m) Hitze

7 dissēnsiō, ōnis (f) Spannung

aequitās, ātis (f) Gleichheit

Arbeitsaufträge Grammatik

1. Benenne die Konstruktionen studium belli gerendi (Z. 5) und ad … aestus vitandos (Z. 7).

Übersetzung

2. Übersetzt den lateinischen Text.

Interpretation

3. Gib die Gründe wieder, die die Germanen laut Caesar gegen Privatbesitz anführen.

4. Erkläre, inwiefern Privatbesitz ein Zeichen von Zivilisation darstellt.

M 8

zur Vollversion

VORSC

HAU

(6)

© RAABE 2020

RAABE UNTERRICHTS-MATERIALIEN Latein

18 von 32 A.8 Biograie, Roman, Erzählung Fremde Völker

Kriege bei Galliern und Germanen (BG, 1/4/6)

Indem er die Nacktheit der Germanen und die Kriegsbemalung der Britannier be- schreibt, vermittelt Caesar ein Bild von „Wildheit“. Was er über die Kriegsführung bei den Galliern und Germanen schreibt, verstärkt dieses Bild noch.

Caesar über die Kriegsführung bei den Sueben

Sueborum gens est longe maxima et bellicosissima Germanorum omnium. Hi centum pagos habere dicuntur, ex quibus quotannis singula milia armatorum bellandi causa suis ex inibus educunt. Reliqui, qui domi manserunt, se atque illos alunt. Hi rursus invicem anno post in armis sunt, illi domi remanent. Sic neque agri cultura nec ratio atque usus belli intermittitur.

5

1 Suēbī, ōrum (m) Sueben

bellicōsus, a, um kriegerisch

2 quotannīs jedes Jahr

3 invicem im Wechsel

4 remanēre, eō, mānsī, mānsum bleiben

Über das Naturell der Germanen schreibt Caesar

Latrocinia nullam habent infamiam, quae extra ines cuiusque civitatis iunt, atque ea iuventutis exercendae ac desidiae minuendae causa ieri praedicant.

6 7

6 latrōcinium, ī (n) Raubzug

īnfāmia, ae (f) Schande, schlechter Ruf

7 dēsidia, ae (f) Faulenzen, Müßiggang

Die Helvetier und der Krieg

Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis inibus eos prohibent aut ipsi in eorum inibus bellum gerunt.

8 9 10

8 Helvētiī, ōrum Helvetier

praecēdere, ō, cessī, cessum übertreffen

M 10

zur Vollversion

VORSC

HAU

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

Während sich im Interdisziplinären Forschungsprojekt von 2010 die Teilnehmenden an den Workshops nicht kannten und daher vereinzelt Probanden für die Lösung

»Die hügellose Landebene des östlichen Europa’s, in welcher sich die Slaven nach dem Abzuge der Deutschen gelagert haben, hat wenig natürliche Begren- zungen, sie setzt Europa

Gewiß sind Menschen, die von dort vertrieben sind, wieder in Amt und Brot gekommen, aber man darf die Augen nicht davor ver- schließen, daß die Institution als solche zer-

Entsprechend der grossen Vielfalt der alternden Migranten und Migrantinnen sind auch ihre Vorstellungen, wie sie im hohen Alter einmal leben und betreut werden wollen, sehr

Es sei hier nur auf die 189 Treffer verwiesen, die die eMGH aufführt, wenn man nach dem Begriff expugnatio suchen lässt, von denen die meisten die Belagerung respektive die

So glauben Experten, dass das durch ein Virus verursachte Dengue-Fieber, bei dem es zu inneren Blutungen kom- men kann, weltweit mehr Menschen- leben fordern wird als die Malaria

• Die normative Frage, ob und in welchen Fällen oder unter welchen Umständen es pädagogisch angezeigt ist, Gewissheiten und Selbstverständlichkeiten mit den ihnen

August, 11 Uhr Rundgänge mit Sadhyo Niederberger und den anwesenden Kunstschaffenden durch die aktuellen Ausstellungen Treffpunkt für alle Anlässe Empfang Haus 1. Vukasin Gajic