Tabellarische Übersicht der wichtigsten Unterschiede zwischen prosaischer und poetischer Wortstellung im Arabischen

Volltext

(1)Tabellarische Übersicht der wichtigsten Unterschiede zwischen prosaischer und poetischer Wortstellung im Arabischen. Objekttyp:. Chapter. Zeitschrift:. Acta Tropica. Band (Jahr): 3 (1946) Heft (5):. Vers und Sprache im Altarabischen. PDF erstellt am:. 28.01.2022. Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch.

(2) iap aa^.rejs sub ipçaj uaSuuSaipag •najâCqQ Sunp,ai8UBaoA9ip. umqaaA-lJRfqCH^PfqnS gap. laq. pun (g. Sunna^suBaOjV. pun. aisaog. g. ua;aaiSau. bsojj. uaSunlìuipag. ¦Aivegn^yaasaip. uapu«qaoA aap. aap. iqsipq •asuqding. Aduzsivsojid. qreqaagn« ut. ia.«.z. up. sre. ua^ps aapuasiaAv. saapuosag¦stunApB^. :i5fafqnguoa 9^\°iV0M.). gippuapuiq. saapuosag aaStjniJH. aapuaqnaaq uauiajuoifl; qony. uaqjstcns. saaagnij. sapuaqaSaaqao^. j. |. 'Uduosiqvjy W9?qnS. aSiojâOjW) -uaqaSaoqaoA. zresuaSag. apaiuosudfuq. s«p-JOA muAi}>|9fpiî[r;q.iaA'po }si¦jqajs}îraqosuiasauutg. saz}t?g •(qonuqoA\aSun 'laaiupnaajap jub. uia^. uiapuaqaSuuaoA uuaA». mt ßunip^ûoj^ esojj udpöippwi. ^qom. (g. 'jst sap. âfqng. jnu ijaamiuuajapui uiapuaqaAiqosaoA jne jBîijpçjj '.mu \wivnnuououd spn.ipsny (j mapuaqa.8uB.ioA uinqaa^. ApBsuîjJiy. jpnapsny umidizriatfj marna aqosiSoj. raq aap. ui uauostpod. xdp. ppisAdqß. dgad —. ai^. îpnapsny. aapo J?it?uttunj^ aaSijTOjj aap -narras iaq uiaânapaSsnv qois uajjag. Siguuisra^jBqaaA (uassoiqosaS. pun. joaxa[duio;\i Ai:)>iafpT!veq.iaA •d'gad sBp(fi aapo. wp. -dijad uuaAv. 'jsiaAvsapuaqaSaaq aipsr4«uiurea.§. uubav aapo. ^qaizaq. azuB,§. — jap 'ami 'juujjpfqng diztj.rej •uanag (f. di[osun2pqv£. jne unrjpuij. !)sej[. ^su^. sap. ssppun. aapo aoA. aoA. >pnapsny. îpnapsny ramdiznaug. Jjonapsny Snniia:)S}aoAV ranqaaA 'd-ead. aoA. uinuurj aarBuoy4rsod«aj. 'dâduiUAiâfpTJiBqaaA. (jaojvjiaq mapuaaatSaa .iaArjnqta:ny aaSi.gugqqy. AjiBSTt^y uinqaa^. aoA.

(3) -Jgiingq •uariraCqng rapoäapSuniiaisuBaoA^pjqaipqswpuosa'g BsoJj •ub •uagunSuipag qoanp uauiouoag aap uib •uaSunmuirjsaqrBiqaaApy qonB ui qoou u94.rat.8au uazjçg. ¦Suipag I9U9}J9S. u9;uqçA\aa '91I9AIZ •puapmq. aaqB). aisaog. up uaifç^ âfqngvpi1. 9ip aap. xayasivsoud ut. (b. 4qoiu SI9pU0S9q. p.ttz. qpsqjgguB u8[Baodmai. aa;un. UaguU. uuaAiuaup. uo\ atp 9. §. pun uuep. Sunaatsipuzadg -\Sp 43p[qng (q 'sazjBSBindojr gg qoou uzagpaM4U9 pq -u § — tut «'jur» np SBp"4SI aap -qJ9A qonB ßunip^sjuoj^gi.w ugpuapjiq aapo. agp. qony. 'luoâqun SBp. (». up. -jp[y jaopuajjoaji saz4Bg uamousiBîpcaj. jpnapsny. qcuveaapo. 9[Buoi;isodBJd. pun pqBp SAi^Bsn^^y ugreuopisodBjd 4uuB5pq jsi !4tpizaq. .^. zuapuadaQ ugSunSuipggjnBîpnapsny "lu^g jjnui «^JBg» (juaz^g aap SimïIiep9g 'sod-gag aapo. aapua^s. -qng jpnapsny os -isodgadaapo. aap •uopisodBaj uu8A\ U9Z49S 4SIuassap. -juj. '9|p4Z4Bg. 'qojtgoin. 'ist. Bsojj uajsßifipicn. SijrgumuireqagA. uj. Sunpu[qaaAA!4!U9Q ingpugaaiSga aapo Appagç) pun -çag •jutaap-9q }uAg. apanpsuafuß. U94ps aaûuaoA. uajuusuaS sup uoa. uasiaqn uap. uaifosms 'uauasiqvuy. aasaip. aap. tiajminuou uapuaqaSaaqaoA. aapo sa}uuBuaS.iaqao^ 'dgad •U0JJ9S -pjupuioj^ .rareuiuiouoad uiassui vp^ aaâgiuimaappui aura uaApuqu^B uaqopiS wafqrj 19lvu]m0U0Jtd sgp 4SI suaSagaapuaspAV ua[B.iodraai Sîpiupsny saup 4B}gpBaj uoa uz anu saura ssp (g uap ugp uigp 'uraidizr4JBj qnqosuig 'Aizaq àunSutpag ua.iap ziBSAi^Biag qoanp qois ^sjaCqng taq SunjpuBq ut sbavjb SBp agjuri sub uareuoj} uiuamoN upsaapuos aagny uua^v %vy\\\> 4qom .raup 'ups 43pt anjvj jnB iiq jsi 44B4S. ut uauostpod. uap. ppisjidqß. pun. aipsuvipqv^. (b. ({j. aoA. ipnapsny. B^nqiawy uaqosiAiâfpB diîad 4>p[qng ranqaaA po. ,§unip4S4aoA\ A141UIJUT. dçad. s45pfqo ugqosiApuB^sqns 4aoAv;i9r-|uaqosi.viz sapuagjojqoBu ranqaaA-}>ptqng saura. urapuaaaiSaa aaëtguçqqy. S9UI9. ruauias sjpnapsny Sunjjadg qnqosuig. pun. aapo. uoa.

(4)

(5)