L'aiuto sociale nel mirino di Yverdon

Volltext

(1)L'aiuto sociale nel mirino di Yverdon. Autor(en):. Bura, Ginette / Rüeger, Silvia. Objekttyp:. Article. Zeitschrift:. Actio : una rivista per la Svizzera italiana. Band (Jahr): 96 (1987) Heft 4. PDF erstellt am:. 30.01.2022. Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch.

(2) Croce Rossa Svizzera. APPUNTAMENTO G/neffe Bora' S/gnora ßüeger, /e/ svo/ge ne//a sez/one d/ WerdonGrandson una funz/one créa fa da appena offo mes/. Qua/ è // suo comp/fo e pua// /urono /e sue pr/me preoccupaz/oni? Rüeger: La mia prima pre-. occupazione è stata quella di comprendere il mondo délia Croce Rossa. Ho dovuto situare la sezione di YverdonGrandson nello scacchiere delle altre sezioni, conoscere il suo passato, le sue attività, le sue particolarità, le sue relazioni esterne. In taie ottica, riconosco che l'invito fatto ai «nuovi venuti» di recarsi a Berna, alla sede centrale délia Croce Rossa, per una giornata di informazione si è rivelato per me assai ricco e interessante. Circa il mio ruolo, esso consiste nel dirigere, o meglio nel coordinare le varie attività. Il mio tempo di lavoro all'80% è un sicuro vantaggio, poiché cid mi permette di vedere tutto e di fare il collegamento con le mie due collaborated, Eliane Bauer e Caria Delaloye, occupate a tempo parziale. Mi dedico in pratica alla struttura délia sezione, il cui solo servizio di aiuto domiciliare è aumentato del. Rassegna delle sezioni Croce Rossa Svizzera. L'aiuto sociale nei mirino di Yverdon Il raggio di attività délia sezione Croce Rossa di Yverdon-Grandson si estende sui due distretti più a settentrione del canton Vaud (dove undici sezioni si dividono il territorio), i quali contano rispettivamente 39 e 20 comuni, con un totale di 39 mila abitanti, di cui più di 20 mila per la sola cittadina di Yverdon. In seguito al continuo sviluppo dei compiti délia sezione, presieduta da Georges Emery, è stato necessario assumere, l'anno scorso, un'infermiera responsabile con funzioni di direttrice. A Silvia Rüeger, che consacra l'80% del suo tempo a questo lavoro, abbiamo posto alcune domande.. Da//a sua farmac/a ne//a Pue du Lac, dove / membri de/ com/fafo /o possono frovare in ogn/ momenfo, Georges Emery pres/'ede / desf/n/ de//a sez/one.. 75% nel 1986. Per ora, /"/ pr/nc/pa/e s/orzo de//a sez/one fende effeff/vamenfe a//o sv/7uppo de//e cure a dom/c/7/o, cure ass/'curafe da//e co//aborafr/c/ sanifar/e Croce Gossa, che af-. fua/menfe sono. 74 e /avorano soffo /a d/rez/one e // confro//o di inferm/ere d/p/omafe. L/n nuovo gruppo è affua/menfe in ma di formaz/one. Su//a base d/ pua// cr/fer/ sono se/ez/onafe /e candidafe? Le candidate vengono scelte sulla base di un'informazione compléta e concreta. In occasione di un primo incontro verifichiamo già alcune defe-. zioni. Poi le candidate hanno un colloquio con la monitrice dei corsi e con mé stessa. Taie colloquio permette con un contatto molto più personalizzato di vedere se la persona possiede già una certa esperienza presso anziani, se ha una séria motivazione e disponibilità. *. redattrice délia rivista in lingua francese délia Croce Rossa Svizzera, membro del comitato délia sezione di Yverdon. Ex. 14. ACTIO. L/n a/fro comp/fo cbe impegna /a sez/one è /a d/ffus/one de/ qua ffro cors/ d/ caraffere san/far/o promossi da//a Croce Gossa; cure a dom/c///o, puer/co/fura, ferza efà Serena, ßaby-s/ff/ng. Sed/ci ragazze banno appena segu/fo un corso di ßaby-s/ffing /5 vo/fe due ore/, //oro ind/r/zzi f/gurano ne//'e/enco de//T//f/c/o di'/nformaz/one soc/a/e cbe // frasmeffe a/ gen/fori r/c/i/edenf/. Qua/è /a procedura? Alio scopo di meglio control-. lare. il. servizio,. la. Croce Rossa. organizzerà due volte all'anno dei colloqui in cui le Baby-sitters segnaleranno i loro eventuali problemi. Ogni tre mesi, esse dovranno consegnare un foglio di servizio. genitori facenti richiesta oltre tre volte ai servizi di una Baby-sitter, saranno invitati a versare una quota amministrativa di franchi 15 che permetterà di creare nuove attività. I. -. Qua// sopraffuffo? Da un lato la riorganizzazione del servizio ha richiesto un lavoro notevole; siamo inoltre. tenuti a un «seguito» amministrativo se vogliamo svilupparlo o apportare modifiche. Cid rappresenta un innegabile investimento. Tuttavia non intendiamo togliere a questo servizio il suo aspetto di «dépannage», ragione per cui genitori sono invitati a far parte del servizio solo alla terza chiamata. Se /e ßaby-s/ffers, come ini. dice // nome, banno pua/e comp/fo d/ cusfod/re /" /affanf/ e / b/mb/" mo/fo p/cco/f e san/, /e co//aborafr/c/ san/far/e Croce ffossa ass/curano. j. I.

(3) + APPUNTAMENTO invece /a v/'gi/anza deg//" band/cappaf/, Jbamfa/n/ e adu/fi. Come funz/'ona fa/e serv/'z/o e m che modo esso é ft'nan-. // fr/'umv/'rafo de//'«esecuf/Vo»» /da sin/'sfra a des traf. Si/via flüeger, d/'reftrice e interm/'era-responsab/Ve, £//ane Bauer, /nierm/'era-agg/unfa, Car/a De/a/oy, segrefar/'a. // segrefar/afo, per ora un po'a//e sfreffe ne/ /oca/e de//a flue du Four n° 7, affiffafo a//a sez/'one da/' serv/z/" soc/a/i de//a c/'tta, s/' fraster/ra /'anno pross/'mo in uff/'c/' spaz/osi.. z/'afo? Questo servizio è sorto dalla stretta collaborazione tra «l'Associazione del Servizio di vigilanza per handicappati» e la Croce Rossa che mette a disposizione il suo personale, ossia le collaboratrici sanitarie che seguono, oltre la loro formazione, uno stage in una casa per handicappati. Per aiutare tale giovane associazione, la Croce Rossa, nel primo periodo, aveva preso una parte delle spese a suo carico. Dall'inizio del 1987, i costi di questo servizio sono condivisi interamente tra i due partners, mentre la partecipazione dei genitori rimane mo-. Servizio fotograft'co Christoph Lehmann. dica.. Tra /e aff/'v/'fä rego/ar/" de//a sez/'one, abb/'amo nofafo anche /e g/'fe con /"/ forpedone. de//'am/c/z/a, offerte durante una seff/mana a//'anno a/" pens/'onanf/" d/" case medicosoc/a// de//a reg/'one, /e racco/fe d/ /ndumenf/ usât/, /a vend/fa d/ m/'mose, g// /"nv/'fi per offerte. C/ö ci porta a par/are di ffnanze. Le risorse della sezione provengono essenzialmente dalle collette, dagli appelli di mezzi presso commerci e imprese, senza contare le sovvenzioni date dall'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.. Su/piano operaf/'vo, i/presi-. dente de//a sez/'one è assecondafo aff/Vamenfe da un com/'fafo, formafo in gran parte da «pros« de/' gua/i ognuno è incar/cafo di un comp/fo spec/'fi'co: una dottoressa per guanto concerne /a sa/ufe, un'ass/'sfenfe soc/'a/e che si occupa de//e domande di a/'ufo, una confab/'/e per /" conti e per /'/ budget, un graffco per /a pubb/ic/'fa,. uno spec/'a//'sfa per /'/'ntormaf/'ca e una g/'orna/isfa. L/n membro de/ Com/'fafo ab/"tante a Sainte-Croix serve da «antenna»». Come v/'ene svo/fo ii /avoro in guesfa reg/'one da poco annessa a//a sez/'one d/" Werdon? Sainte-Croix è una regione completamente «a parte» sul nostra territorio. A cavallo sui contrafforti del Giura, SainteCroix è difficilmente accessibile a un servizio di aiuto domiciliare come il nostra. Inoltre, do-. spera d/" affuare a corfo o a med/'o termine? Ho ancora un tale lavoro per cui non mi sento alle soglie del mio secondo anno di attività. Tuttavia credo sia giunto il momento di dare nuovo slancio alia sezione per lo sviluppo di attività nuove. Per esempio, perché non. La sez/'one organ/zza e part/re da fine genna/'o 7987 cors/"per ßab/-s/"ff/'ng; esse s/' occupano di /affanfi e. sa/ute, durante /e assenze de/" gen/tori, mentre /e co//aborafr/'c/' san/tar/'e assumono /a v/'g/'/anza deg//' han/'cappafi //'80% circa d/' bambini e /'/ 20 % di adu/f/'A una spec/'h'ca aft/vita de//a sez/'one effeffuafa /'n stretta co//aborazione con /'assoc/'az/'one di cura deg//' handicappati. d/' b/'mbi mo/to p/'cco/i in buona. po uno studio effettuato alia fine del 1986, sappiamo che Sainte-Croix è organizzata benissimo per far fronte alla domanda relativa all'aiuto domiciliare. Non vogliamo quindi imporre il nostra servizio di aiuto domiciliare Croce Rossa se già esiste qualcosa di équivalente. Per contra, la Croce Rossa è présente a Sainte-Croix tramite le sue diverse collette di maggio, la sua raccolta di indumenti usati, la sua vendita di mimose e altre iniziative. La nostra «antenna», curata dalla signora Vionnet partecipa atti-. vamente. a. <. prevedere un avvicinamento con I'ospedale di Yverdon, perché non aprire la formazione permanente alle collaboratrici sanitarie, perché non instaurare un sistema preferenziale per le attività di tutti i membri della Croce Rossa? E tante altre cose ancora.... Q'YgfgT>5S|. queste manifesta-. zioni.. A//a sog/ia de/ suo secondo a/7/70 d/' affiv/'fä gua/e d/'reftrice, gua//" sono /' p/'an/' che. La trad/z/ona/e vend/'fa di mimosa a//a fine di genna/o, organizzata ogn/" anno, procura a//a sez/'one r/'sorse che permeffono a/'uf/" d/'vers/" a ianciu///' sfa vor/fi da//a sorte. L/na parte de/' fond/' racco/t/' f/nanz/a. parz/a/menfe /e ore d/' sorveg/ianza. e. di cura de/" bamb/'n/' handicap-. pat/".. ACTIO. 15.

(4)