T A R T U R I I K L I K ÜLI KOOL
B I B L I O G R A A F I A
Т А Р Т У С К И Й
Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й У Н И В Е Р С И Т Е Т
Б И Б Л И О Г Р А Ф И Я
1964
TARTU 1966
T A R T U R I I K L I K Ü L I K O O L
B I BL I OGRA AF I A
• X
Т А Р Т У С К И Й Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й У Н И В Е Р С И Т Е Т
Б И Б Л И О Г Р А Ф И Я
1964
Т А Р Т У С К И Й Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й У Н И В Е Р С И Т Е Т Н А У Ч Н А Я Б И Б Л И О Т Е К А
ТАРТУСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
БИБЛИ ОГРАФ ИЯ ТРУДОВ ЗА 1964 г.
TARTU RI IKLI K Ü L IK O OL T E A D U S L I K R A A M A T U K O G U
TARTU RIIKLIK ÜLIKOOL
19G4. a. ILMUNUD TÖÖDE BIBLIOGRAAFIA
TARTU 1966
R e d a k t s i o o n i k o l l e e g i u m :
R. Kleis, K. N oodla , L. Pe ep, A. P ä r n a k i v i (t o i m e t a j a ) , L. Tiik Р е д а к ц и о н н а я к о л л е г и я :
P. Клейс, К- Н о о д л а, Л . Пеэп, А. П ярн акив и ( р е д а кт о р ) , Л . Тийк
EESSÕ NA
K äesole va v ä l j a a n d e g a j ä t k a t a k s e T a r tu Riikliku Ülikooli tö ö t a j a t e ja ü l i õ p ilaste ilm unud tööde b ib lio g raafia a v a l d a m i s t (seni tr ü k it u d I960., 1961., 1962. ja 1963. a. k o h ta ) .
B ib lio g raafia hõlm ab TRÜ v ä lj a a n d e id ja 1964. a. ülikooli ko oss eisu k u u lunud õ p pejõudude, asp ira n tid e , te aduslike tö ö ta ja te , l a b o r a n ti d e jt. töid. Re
g is tre e r it u d on ka ülikooli kollektiivist pensionile s i ird u n u t e tööd. M ittekoos- seisulisi õpp ejõ u d e ei ole a r v e s ta t u d . Ü liõ pila ste tö ö d e s t on to o d u d p eam iselt TRÜ v ä l j a a n n e t e s ilm unud uurim u sed , k a a s a a r v a t u d ka need, mille a u to r on ju b a ülikooli lõpetanud. K a ugõppe üliõpilaste töid ei ole esitatud.
B ib l io g ra a f ia s on lo etletud kõik trükis ilm unud r a a m a t u d ja bro š ü ü rid , k o g u mike j a a ja k i r j a d e artik lid n i n g k o n v eren tsid e e tt e k a n n e te teesid. A jalehtede a r tik lite s t on a r v e s ta t u d te ad u s lik k e ja p o p u la a r te a d u s lik k e ; in fo rm atiiv se is eloo
m u g a k ir ju tised on v ä lj a jäetud.
M a t e r ja l on j ä r j e s t a t u d te a d u s k o n d a d e k a u p a a u to r ite alfabeedis. I g a auto ri tööd tu u a k s e p e a lk irja d e alfabeedis, alg u l eestikeelsed, seejäre l vene- ja lõpuks võõrkeelsed. Teiste a u t o r it e g a koos k ir ju t a tu d tööd on to odud jä r je k o r r a s v ii m a s te na, m itm e au to r i poolt k o o sta tu d töö k ir je l d a ta k s e tä ielikult es im ese autori all, te iste a u to r ite ju u r e s a n ta k s e ain u lt pealkiri ja viide tä ielikule kirjele. Teose või artik li tõlked a s u v a d o r ig in a a li kirje jä rel ( t ä h is t a tu d «a», «b»). Tööde n im e tu s te ju ures a n t a k s e ka n e n d e kohta ilm unud retsensioonid .
Ü liõpila ste tööd on to odud ig a te a d u s k o n n a tö öde lõpul.
B ib lio g ra a f ia lõpul on r e g istr e e ritu d kõik TRO -s 1964. a. k a it s t u d väitek irjad ja seejärel TRÜ tö ö t a j a t e m u jal k a itstu d v äitekir ja d. E ra ld i on to odud üliõpilaste a u h in n a t u d võis tlustö öd.
B ib lio g raafia k a s u t a m i s t h õ lb u s ta v a d nim ede loendid ja ain eloend. E e s ti
keelne nim ed e loend hõlm ab kõiki b ib l io g r a a fia s esinevaid isik unimesid; v e n e keelne loetleb ain u lt venekeelsete s j a ven ekeelse te r e s ü m e e d e g a v a r u s t a t u d töödes esinevaid nimesid.
B ib lio g raafia lisan a on a n tu d p ersonalia — TRÜ tö ö t a j a t e kohta ilm unud kirjutised ja nekroloogid .
П РЕ Д И С Л О ВИ Е
Н асто я щ и м би блиографическим у к а за т е л е м Н а у ч н а я библиотека ТГУ про
д о л ж а е т е ж его д н о е издан ие би блиографии трудов п реподавательского состава, научных работни ков и студентов ТГУ (до сих пор н апечатаны труды за 1960, 1961, 1962, 1963 годы ).
Б и б л и о г р а ф и я в клю чает издан ия ТГУ и работы всех чи сл ящихся в 1964 г в составе университета профессоров , п репод авателей , аспирантов, лаборан тов и других научных работников, а т а к ж е работы профессоров, вышед ших на пен
сию. Р а б о т ы в неш татн ых препод авателей не в ход ят в данный указатель. Из студен ческих раб о т учиты ваю тся главным образом те, которые опубликованы в и зд ан и ях ТГУ, а т а к ж е работы, н апечатанные в 1964 г., в том случае, если их ав торы к этому времени у ж е окончили университет. Р а б о т ы заочников не включены в у казатель.
В би блиографии учиты ваю тся все монографии и брошюры, статьи в сбор
никах и ж у р н а л а х , а т а к ж е тезисы д о к л а д о в научных конференций. Из газет
ных статей учи ты ваю тся научные и научно-популярные, статьи ж е чисто ин
форм ационного х а р а к т е р а не включены.
М а т е р и а л н астоящ его библиог рафического у к а з а т е л я расположен по ф а культетам , а в пределах ф акультета в алф ави тном порядке. Р аботы каждого ав то р а р асп о л о ж ен ы по ал ф а в и т у заглавий по язы кам : эстонские, русские, иностранные. З а этим перечнем сл едую т работы, выполненные совместно с другими ав торам и. П олное описание работ с несколькими автора ми дается при первом авторе, при ос тальны х п риводятся только заг лави я и ссылки. Пере
воды произведений или статей п риводятся после описания оригинала (отме
чены «а», «в»). При описании произведений у казан ы т а к ж е рецензии.
Студенческие работы помещены при к а ж д о м ф акультете особо.
В библиографическом у к азател е п риводятся т а к ж е списки диссертаций.
1) защ и щ ен н ы х в ТГУ в 1964 г. и 2) защищен ных работниками ТГУ в других научных учреждени ях. В ук а за т е л е учитываю тся т а к ж е конкурсные работы студентов.
П ольз ован и е библиографией облегчают именные и предметный указатели.
Эстонский именной у к а за т е л ь со д ер ж и т все имена, встречающиеся в библио
графии. И мена в работах и резюме на русском язы ке п риводятся в русском у казателе. П редметн ы й у к а з а т е л ь составлен на эстонском языке.
В конце у к а з а т е л я помещены «персоналии», т. е. статьи о сотрудниках ТГУ и некрологи.
Ü L D O S A О Б Щ И Й О Т Д Е Л SEERIA VÄLJAAND ED С ЕРИЙНЫ Е И ЗДА Н И Я
1. Tartu Riikliku Ü likooli T oim etised. Vihik 142, 146— 163. Trt., 1963— 1964..
П а р а л . загл.: Ученые записки Тартуского государственного университета.
142. 55 lk. (M uru, K.)
146. M a j a n d u s te a d u s li k k e töid. 6. K onkreetne ökonoom ika ja m a j a n d u s lik an alü ü s . 161 lk., tab.
147. A rstitead u s lik k e töid. 7. S ü n n it u s a b i ja g ü nekoloogia. 192 lk., ill.;
5 1. ill.
148. П ервоначальн ое значение римского термина ju s g entium . И з науч
ного наслед ия проф. В. Э. Г рабаря. 42 с.; 1 л. портр.
149. Töid ro m a a n i - g e r m a a n i filoloogia alalt. 1. 159 lk.
150. Труды по математике и механике. 4. 240 с., рис.
151. Труды по физиологии и биохимии растений. 1. 183 с., илл.; 3 л. илл.
152. Т руды по психологии,. 1. 91 с., илл.
153. Труды по геологии. 2. 43 с., илл.; 5 л. илл.
154. Труды по физкультуре. 2. 132 с., илл.
155. A n tro p o lo o g ia -a la se id töid. 1. 165 lk., ill.; 2 1. ill.
156. P u b li c a ti o n s on g eo g rap h y . 4. 155 p., ill.; 13 1. ill.
157. 40 с. (Ванаасеме, Ю.).
158. 387 с., илл.; 8 л. илл. (Ауль, Ю.) 159. 69 lk., ill. (Kõiva, О.)
160. 195 с. (Л отм ан , Ю. М.)
161. 105 lk., ill.; 16 1. ill. (T rum m al, V.) 162. Töid eesti filoloogia ala lt. 1. 196 lk.
163. A rstite a d u s lik k e töid. 9. 551 lk., ill.; 16 1. ill.
Rets.: J ä r v , L. Ü tlem is i TRÜ Toim etiste arvel. — TRÜ 2. X 1964, nr. 23.
M a s in g , V. Meie to im etis te h e a s t nim est. — TRÜ 9. X 1964, nr. 24.
Kleis, R. Veel m õ n d a TRÜ Toim etistest. — TRÜ 30. X 1964, nr. 27.
Noppel, G. Ühisel nõul ja jõul. — TRÜ 27. XI 1964, nr. 31.
2. M atem aatika ja kaasaeg. A b im a te rja le m a t e m a a t ik a õ p e ta ja te le j a õppi
jatele. Trt., 1964. (TRÜ.) 2. 93 lk., ill; 1 1. ill.
3. 96 lk., ill.; 2 1. ill.
4. 110 lk., ill.; 1 1. ill.
5. 112 lk., ill.; 1 1. ill.
3. Реакционная способность органических соединений. Тарту, 1964. (Т ГУ).
Ротап ринт.
П а р а л. загл. на англ. яз.: O rganic reactivity. Текст на рус. и англ. яз.
Т. 1 вып. 1 249 с., рис.
вып. 2 251 с., рис.
7
4. Скандинавский сборник. Таллин, Эстгосиздат, 1964. (ТГ У ). П а р а л . з а г л на эст. и швед, яз.: S k a n d in a a v i a kogum ik. Skrifte r о т S k a n d in a v i e n .
V I I I 416 с., илл.
IX 221 с.
5 Труды Вычислительного центра. Тарту, 1964. (ТГ У ). Вып. 4. 67 с.
TEA D U SLIK E K O NV EREN TSIDE MATERJALID М АТЕРИАЛЫ НАУЧНЫХ КО Н Ф Е РЕН Ц И Й
6. Блоковский сборник. Т руды науч. конференции, посвящ. изучению ж изни и творчества А. А. Б л о ка , май 1962 года. Тарту, 1964. 557 с. (Т ГУ).
7. Труды конференции по п роблемам применения корреляционных уравне
ний в органической химии. Т. 2. 11— 15 сентяб ря 1962 года в гор. Тарту. Тар ту, 1963. 142 с., илл. (М -во высш. и сред. спец. о б р а з о в а н и я С СС Р . АН С СС Р Отд-ние хим. наук. Т Г У ).
8. II Eesti NSV b ioloogid e, keemikute ja geograafid e teaduslik-pedagoogi- lise kon v eren tsi re so lu ts io o n . V a s tu võetud 11. mail 1963. [Trt., 1964.] 8 lk Rota print.
9. М атер и ал ы V конференции по истории науки в Прибалтике. Тарту, 1964 198 с. (Т Г У ). Р отаприн т.
10. Резолюция V-ой конференции по истории науки в Прибалтике. Тарту 1964. 6 с. (Т Г У ). Ротап р и н т.
11. Материалы конференции невропатологов и психиатров Прибалтийских республик по проблемам травматологии нервной системы и психофармакологи»
23— 25 июня 1964 г. в Тарту. Т арту, 1964. 108 с. (Всссоюз. о-во невропатологов и психиатров. Респ. общ ества невропатологов и психиатров Л атв ., Литов, и Эст. ССР. Т Г У ).
12. Программа и тезисы докладов в летней школе по вторичным модели
рующим системам. 19—29 августа 1964 г. Тарту, 1964. 110 с. (Т ГУ). Рота принт.
13. Программа и тезисы докладов научной конференции, посвященной 100- летию со дня рождения проф. Н. И. Кузнецова. [17— 20 дек. 1964 г.]. Тарту, 1964. 119 с. (ТГУ. Ботан. ин-т им. В. А. К о м а р о в а АН С ССР. Всесоюз. ботан о-во. О-во естество испытател ей при АН Э С С Р ).
14. XIX üliõpilaste teaduslik konverents 26.—28. m ä r tsin i 1964. a. [Töö
kava. Trt., 1964.] 34 lk. (TRÜ.) R ota print.
15. N õupidam ine biokeem iliste, keem iliste ja m atem aatiliste meetodite rakendam isest g en eetilistes uurim ustes T a r t u s 4. aprillil 1964. a. [Kutse k a v a g a Trt., 1964.] 5 lk. (Üleliidul. Biokeemia Seltsi T a r tu osakond. TRÜ. Geneetika ja d a rv in ism i kate e der.) R otaprint.
16. [Совещание по экспериментальной гистологии. 29—30 мая 1964 г. Про грамма. Тарту, 1964]. 6 с. (ТГУ. Ц ентр, мед. науч.-исслед. л а б оратори я АМН С ССР. Ин-т эксперим. медицины. Отд. эксперим. гистологии). Ротапринт.
17. R ahvaluule-alane teaduslik konverents Tartus 30. ja 31. mail 1964 (Kutse kavaga.] Trt., 1964. [4] lk. (E N S V TA Keele ja Kirjanduse Instituut.
E N S V TA Fr. R. K reutzwaldi nim. Kirjandusm uuseum . TRÜ.) 8
18. [Конференция «Развитие химических наук в госуниверситетах» 5 июня J964 г. в Тарту. П ригласительный билет]. Р ига, [1964]. 4 с. (ТГУ. Л а т в гос. ун-т им. П. Стучки). Ротап ринт.
19. Научно-техническое совещание по аэроионизации и электроаэрозолям 10— 12 июня 1964 г. Тарту. П рограм м а. Тарту, 1964. [6] с. (Гос. ком. по коор динации науч -исслед. раб о т С С С Р и ТГУ гос. ком. высш. и сред. спец. обра зо вания СМ Эст. С С Р ) .
20. V конференция по истории науки в Прибалтике 18—21 июня 1964 г П рогр амм а. Тарту, 1964. 19 с. (ТГУ. О-во естествоисп ытателей при АН Э С С Р )
21. Конференция невропатологов и психиатров Прибалтийских Советских Социалистических Республик и выездное засед ание П резид иум а П равления Всесоюзного общ ества нев ропатолого в и психиатров. 23— 25 июня 1964 г Тарту. П рограм м а. Тарту, 1964. 15 с. (Всесоюз. о-во невропатолого в и психи
атров. Респ. о-во невропатологов и психиатров Л атв ., Литов, и Эст. С СР ТГУ ).
22. М. J. Lermontovi 150. aastapäevale pühendatud teaduslik konverents [23,— 25. okt. 19C4. a. K ava. Trt., 1964. 3] lk. R ota print.
Т а к ж е на рус. яз.: Н а у ч н а я конференция, посвящ енная 150-летию со дня рож ден ия М. Ю. Л ерм онтов а. [Программа].
23. A rstiteaduskonna teaduslik konverents 14.— 18. dets em brini 1964. [Töö kava.] Trt., 1964. 35 lk. (TRÜ.) Rota print.
Т а к ж е на рус. яз.: Н ау ч н ая конф еренция медицинского ф акультета 14— 18 декабря 1964. [Программа].
24. Программа научной конференции, посвященной 100-летию со дня рож дения профессора Н. И. Кузнецова. Тарту, 17 X I I —20 XII 1964 г. Тарту, 1964 11 с. (ТГУ. Ботан. ин-т им. В. А. К о м ар о в а АН С С С Р . Всесоюз. ботан. о-во О-во естествоиспытателей при АН Э С С Р ).
M UUD VÄLJAANDED ПРОЧИЕ ИЗДА Н И Я
25. Tartu Riiklik Ülikool. TRÜ p a rt e io r g a n is a t s io o n i , rek to raad i, ELKNÜ komitee ja am e tiü h in g u k o m ite e h ä ä le k a n d ja . 1964.
17. ak. Nr. 1(576) — 35(610).
Ü L E Ü L I K O O L I LI S E D K A T E E D R I D О Б Щ Е У Н И В Е Р С И Т Е Т С К И Е К А Ф Е Д Р Ы
FILOSO OFIA KATEEDER КА Ф ЕДРА ФИЛОСОФИИ
26. Eesti NSV entsüklopeedia m ärksõnastik. Filosoofia. Pro jekt. [Koost Г. Loit, J. Rebane ja L. Vait.] Tln., ERK, 1964. 8 lk.
27. Loenguid d ialektilisest m aterialism ist. Trt., 1964. 214 lk (Filosoofia kateeder.) Jooneal. bibl. Rotaprint.
9
Sisu: M. M akarov. D ia le ktilin e m a t e ri a li s m m a t e e ri a s t. — T. Loit. M id a m õ ista b d ia lektiline m a t e r i a li s m te a d v u s e id e a a lsu se ja su b je k tiiv su s e all. — T. Loit. V a s t a n d i t e ü h ts u s e j a võitlus e sead u s . — M. M ak aro v . K v a n t i t a t i i v sete m u u t u s t e k v a li ta t ii v s e te k s m u u t u s t e k s üle m in eku seadus. — Jl. Столович.
З а к о н отрицания отрицания. — Т. Loit. O le m u s ja n ä h tu m u s . — M. Макаров.
О пред елени я некоторых понятий курса ди алектического м а т е р и а л и з м а . — Р. Н. Блюм. О пред елен ия некоторых понятий курса исторического м атер и ал и з
ма.
28. Blum, R. Meie a j a s t u . . . [P õ h i ü le s a n d e s t ja p e a m i s t e s t re volutsioonilis
test jõududes t.] — R a h v a H ä ä l 1. X 1964, nr. 233.
29 . S o ts ia lism i eeskuju jõud. [S o tsia lis tlik u st m a a ilm a sü ste e m ist.] — R a h v a H ä ä l 3. XI 1964, nr. 261.
30. Блюм, Р. К урс научного коммунизма. [Из опыта преподавания в ТГУ]. — М о л о д е ж ь Эстонии 2 IV 1964, № 66.
31. ---- П роти в извращ ений марксизма-лени ни зма. [О борьбе КПСС за сплоченность м е ж д у н а р коммунистич. дв и ж е н и я против раскольнических дей
ствий руковод ителей К П Китая]. — Сов. Эстония 11 IV 1964, № 86.
32. Л о й т , Т. В. П опы тки ф альсификации дарв и н и зм а в современной бур
ж у а з н о й л итературе. — Н ауч. д о к л а д ы высш. школы. Философские науки, 1964, № 4, с. 46— 52.
33. Reb an e, J. V. I. Lenini «Filosoofilised vih ikud» eesti keeles. — E. Kom
m u n ist, 1964, nr. 6, lk. 17—26.
34. Столович, Л . В человеке все д о л ж н о быть прекрасно. [Заметки об эс:
тетическом воспитании студентов ТГУ]. — М о л о д е ж ь Эстонии 25 IV 1964,
№ 82; 26 IV 1964, № 83; 28 IV 1964, № 84.
35 . О книге И. Б. А стахова «Что такое эстетика?» [1962]. — Науч. до
к л а д ы высш. школы. Ф илософские науки, 1964, № 2, с. 155— 157.
36. ---- П р екр асн о е в ж и зн и и в искусстве. М., П олитиздат, 1964. 71 с., илл. ( П о п у л я р н а я б-чка по эстетике). Подстр. библ.
37. S to low its ch, L. N. Die ästhetischen Bezie hungen des Menschen zur W ir klichkeit. V ersu ch eines Modells. — K u n st und Litera tu r, 1964, H, 9, S. 917— 932. Bibi, in den F u ss n o ten .
38. T it m a, M. A helreaktsioon ja selle ta g a j ä r j e d . « P ä ä s t ja d » ja nende m issioon m u s ta l kontinendil. [I n g lis m a a poliitik ast Aafrikas.] — Edasi И . II 1964, nr. 30.
39 . K as poh m elu s või kain ene m in e? [USA ag re s sio o n ist Lõuna-Viet-;
n a m i s j a Laoses.] — E d a si 24. VI 1964, nr. 124.
40 . P oliitilin e m ig re e n NATO-s. [O lu korrast Küprosel.] — Noorte H ä ä l 11. IV 1964, nr. 86.
41 . Ü h e s t v õtm est. [K üprose kü simusest.] — E dasi 28. I 1964, nr. 20.
42. Vait, L. Kõigi m a a d e m a r k s is ti d e võitlu srelv . 55 a a s t a t V. I. Lenini teose « M a te ria lis m ja em piriokrititsis m » ilmum isest. — Rahva H ääl 12. V 1964.
nr. 111.
43. V ih ale m m , R. E le k trie n e r g ia keemilise genereerim ise probleem. — Nõuk Õ p e ta ja 8. II 1964, nr. 6.
P O L I I T I L I S E Ö K O N O O M IA K A TEED ER КА Ф ЕДРА ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ
44. L o enguid so tsia lis m i poliitilisest ökonoom iast. 2. Trt., 1964. 112 lk., tab. (TRÜ.) Jooneal. bibl. R ota print.
Sisu: H. M etsa. K om m u n istlik u form ats iooni põhiline m a j a n d u s s e a d u s ü l e minekul so t s ia l is m i lt ko m m unis m ile . — V. Tlirk. S o ts ialistlik u riigi m a j a n d u s - lik osa. — V. Koslov. Sots ialistliku m a j a n d u s e p l a a n i p ä r a n e are n d a m in e . — V. Koslov. Ü hiskondliku töö vil jak u s e jä r je k in d e l k a sv so tsia lis m i tin g im u stes.
45. Bro nštein , M. ja M etsa, H. V ä ä rtu s , hin d ja h in napoliitika. Tln., ERK, 1964. 135 lk., tab. ( S o t s ia lis tlik u lt m a j a n d u s e l t k o m m u n is tlik u le m aja n d u se le .) Jooneal. bibl.
46. Бронштейн, М. О выравнивании условий воспроизводства в колхоза х. —■
Экономика сельского хозяйства, 1964, № 8, с. 22— 27.
47. О путях созд ания более рав ных условий в оспрои зводства в к о л хозах. — Сборник науч. трудов Эст. с.-х. акад., 37, 1964, с. 19—26. Библ. 2 назв
Resümee: K olhoosides ta a s to o t m i s e k s v õ r d s e m a te t i n g im u s t e loom ise t e e dest.
Zsfas s.: W eg e zur S c h a ff u n g der gleichere n R e p ro d u k ti o n s b e d i n g u n g e n in Kolchosen.
48 . Природно-экономические разл ичия в колхозном произв одстве и ценообразование. — Учет природного и географического ф акто р о в в ценооб ра
зовании. М атериалы второй расширенной сессии Н аучного совета по проблем ам ценооб разования (26— 30 марта 1963). М., 1964. с. 79— 86. Подстр. библ.
49 . Предисловие. — К аазик, Ю. Я. и П альм , В. А. О план овом р уко
водстве социалистической экономикой и системе экономических ры чагов. [М ате
риал д л я обсуждения]. Тарту, 1964, с. 3—4.
Eesti N S V ents üklo peedia m ä r k sõ n a stik , ö k o n o o m i k a . P rojekt. [Koost.
K. Kask, E. Kull, A. Korsmik jt.] — Vt. 840.
50. Köörna, A. P õhjaliku u u rim istö ö vili. [Rets.: K a rm a , O. T ö ö stu sli kult revo lutsioonilt so tsia lis tlik ule revolutsioonile Eestis. Tln., 1963.] — E. K o m munist, 1964, nr. 7, lk. 64— 68.
51. [Кёёрна, A. A.] Закон тенденции нормы прибыли к понижению. — И н ди видуальн ое рабочее время. — Историческая тен денци я капиталистического накопления. — Концерн. — Политэкономический словарь. М., 1964, с. 69— 70, 80, 84—85, 111.
52. Maiste, В. 80 a a s t a t F. E ngelsi « P erek o n n a, e ra o m a n d i ja riigi te kki
mine» ilmum isest. — E d a si 18. X 1964, nr. 207.
53. M etsa, H. Keemia a r e n d a m in e on ö konoom s eim tee küllusele. — Edasi 15. I 1964, nr. 11.
54 . K em is eerim in e n õ u a b . . . [ K e e m ia sa a d u se d tootmises.] — Edasi 29. I 1964, nr. 21.
55 . K u id a s r a h u l d a t a k s e meie v a ja d u s i? [Tootmine ja ta rbimine.] — Rah va H ä ä l 28. X 1964, nr. 256.
56 . O s a t ä h t s u s kasvab. [K eem iatööstuse aren g u s t.] — E dasi 10. IV 1964, nr. 72.
B ronštein , M. ja M etsa, H. V ä ä r tu s , hind ja hin napoliitika. — Vt. 45.
57. Метса, X. К ачество — предприятие — народное хозяйство. — Сов. Э сто
ния 21 IV 1964, № 94.
58. Poiisinski, U. Mille poo lest erineb tö öpäev so tsialism i t i n g im u s t e s t ö ö p ä e v a s t k a p ita lism i ti n g im u s t e s ? — K üsim used ja V astu s ed , 1964, nr. 4, lk. 3—7.
II
59. Polisinski, U. M is on ühis ko n d lik u töö o l e m u s . . . ? — R ah v a H ä ä l 22. V 1964, nr. 120.
60 . M i s s u g u s e k s k u ju n e b p u hkus üle m in ek u l k o m m u n is m ile? — Küsi m u s e d ja V a s tu s e d , 1964, nr. 3, lk. 3— 7.
K urm , H. ja Polisinski, U. I l l reid p e d a g o o g id e ju u rd e. V õru ra joon. — Vt. 106.
61. [Полисинский, У.] К а к мен яется хар ак тер отды ха при переходе к ком
мунизму? В помощь агитатору. — Коммунист Эстонии, 1964, № 3, с. 111 — 113 62 . Чем отлич ается рабочий день при социализм е от рабочего дня при к а пи т а л из м е ? — К оммун ист Эстонии, 1964, № 4, с. 98— 101.
63. Rekker, G. Kellele k u ulub r a h v a t u l u . . . [NSVL-s ja k apitalistlikes maa des]. — E d a s i 1. V I I I 1964, nr. 151.
64 . Kes võid ab ? Kes k a o ta b ? [K ap italism im aad e tööliste ela tu sta se m e küsim u stest.] — R a h v a H ä ä l 19. V I I I 1964, nr. 196.
65. Türk , V. S o ts ia listlik m a a i lm a s ü s t e e m kui n ü ü d is a ja o ts u s ta v revolut
sioonilin e te g u r . Abiks p ro p a g a n d i s ti le . — E dasi 11. XI 1964, nr. 223.
66 . S u m m a d , m id a ei m ä r g i t a palgalehele. [Ühiskondlikust tarbimis- fondist.] — R a h v a H ä ä l 22. V I I I 1964, nr. 199.
67. V a n a a s e m e , Ü. T u lu d e ja o ta m ise tä i u sta m ise st ja m a te ria a lse s t stimu leerim isest ko lh oosid es. — E. K om m unist, 1964, nr. 8, lk. 24—28.
67a. В анаасем е, Ю. О сов ершенствовании распределения доход ов и ма~
териальн ом стимулировании в колхозах. — Коммунист Эстонии, 1964, № 8, с. 19— 24.
68 . Н екоторы е вопросы распределения чистого дохода колхозов. Тар-' ту, 1964. 40 с. (Уч. зап. ТГУ. Вып. 157). Подстр. библ.
69 . О влиянии природно-экономических факторов на величину до ходов в колхозах. — Сборник науч. трудов Эст. с.-х. акад., 37, 1964, с. 27—33.
Библ. 2 назв.
Resümee: Looduslike ja m a j a n d u s l ik e te g u r it e m õjust kolhoosi tuludele.
Zsfa ss.: Ü b er den E in fluss der natü rli chen und ökonomischen Faktoren auf d a s E in k o m m e n der Kolchose.
NLKP AJALOO KATEEDER КАФ ЕДРА ИСТОРИИ КПСС
70. Eesti NSV entsüklopeedia m ärksõnastik. N LK P ajalugu. Projek t (Koost.: J. J a k o b s o n , J. Kalits, H. Tiido ja A. Tolk.] Tln., ERK, 1964. 8 lk
71. M etoodilin e ju h en d ja sem in ariõ p p u ste k a v a d NLKP ajaloo alal. Trt.
1964. 33 lk. (N L K P ajalo o kate eder.) Rotaprint.
71a. Методическое пособие и планы семинарских занятий по истории КПСС. Тарту, 1964. 34 с. (К а ф е д р а истории К П С С ). Ротапринт.
72. Ant, J. T ö ö rah v a ajaleht. [M äle stusk ilde tö ö l is a ja k irja n d u s e st 1925- 1929. a.] — E d a si 5. V 1964, nr. 88.
73. J a k o b s o n , J. K a s v a tu s tö ö õ ppeprotsessi kau d u [TRÜ N LK P ajaloo kateedris]. — T ä n a n e üli õpil ane — h om ne k om m unis m iehitaja. Tln., 1964 lk. 60— 72.
74 . Seks m u i n a s j u t u d m u u t s i m e me teoks. N õukogude p a tr io tism i ja p r o l e ta a r s e in t e rn a t s io n a l is m i ühts us. — R ahva H ä ä l 4. III 1964, nr. 54.
12
75. Kalits, J. Aja lo o le hekülgedelt. [R ahvusvahelise töölis kla ssi s o l id a a rs u se st V e n e m a a p ro l e t a r i a a d i g a 1917.— 1921. a.] — R a h v a H ä ä l 7. XI 1964, nr. 265.
76 . I n t e r n a t s io n a a l n e , tä h e n d a b patrio otilin e. [100 a a s t a t I I n t e r n a t sionaali asu ta m ise st.] — Fo to g a. — E dasi 27. IX 1964, nr. 192.
77 . O led a r m a s , me is ade m aa. [P atrio tis m ist.] — R a h v a H ä ä l 27. X 1964, nr. 255.
78 . P a tr io t is m i ja in t e rn a t s io n a l is m i ü h ts u se st. (M a te r j a l on seotud m u ljeteg a v älisreisidelt.) Tln., «Eesti R aam at», 1964. 72 lk. Jooneal. bibl.
79 . Rah ulik k ooseksisteerim in e ja m a a i lm a ra h v a d . — K o d u m a a 10. VI 1964, nr. 24.
80 . Teel kom m u n is tlik u le om av alitsu sele. U u s periood so tsia lis tlik u riigi a re n g u s . — R ah v a H ä ä l 7. II 1964, nr. 32.
Lehekülgi T a r tu ajalo o st. [Koost. TRU õppejõ ud V. T ru m m a l, S. V ahtre, L. E rin g s o n , . . . J . K alits jt.]. — Vt. 124.
81. Kinkar, F. K aks a a s t a k ü m m e t võitlu st. [Rets.: Ü le v a a d e Eestim aa K om m unistliku P a r t e i ajaloost. 2. (A a sta d 1920— 1940.) Toim. A. P a n k s e j e v ja M. Pesti. Tln., 1963.] — E dasi 12. II 1964, nr. 31.
82. Кинкар, Ф. Могучий поток. Классовы е бои п р о летар и ата сегодня. [К го
довщине П ар иж ско й Коммуны]. — М о л о д е ж ь Эстонии 18 II I 1964, № 55.
83. Koger, К. Mis s a a b edasi? M õtte id k o m m u n is tlik u töö liikumise ümber. — E d a si 23. XII 1964, nr. 252.
84. Lombak, A. O ts u s ta v a il hetkil. [Mälestusi]. — Rahva H ääl 28. XI 1964, nr. 282.
85. Руус, В. Ю. Д ея т е л ь н о с т ь и опыт К П Эстонии по социалистическому преобразованию торговли (1940— 1941). А вто р еф ер ат дисс. на соискание учен, степ. канд. ист. наук. Таллин, 1964. 23 с. (И н-т истории партии при Ц К КП Эстонии. Филиал Ин-та маркси зм а-лени низм а при Ц К К П С С ). Библ. 4 назв.
86. V iigi, А. J a a n Tomp. (70 a a s t a t sün n ist.) — E dasi 11. IX 1964, nr. 180.
87 . K o d a n lu se võim rip p u s ju u k s e k a r v a o ts as. [1924. а. 1. dets. rel
v a s ta tu d üle stõ usu st.] — E d a s i 2. XII 1964, nr. 238.
88 . R ahu ta o tle m is e eest vere s a u n . [E e stim a a A m e ti ü h in g u t e I k o n g ressi d eleg a atid e hu k k am ise 45. a a sta p ä e v a k s.] — E d a s i 5. IX 1964, nr. 176.
89 . T a rtu o o ta s m ä r g u a n n e t . [1924. а. 1. dets. re l v a s t a t u d ü le s tõ u sust.] — E dasi 1. XII 1964, nr. 237.
90 . T a r tu tö ö r a h v a vapper poeg. (65 а. V. S ass i sü n n ist.) — E dasi 20. X 1964, nr. 208.
TEADUSLIK U KOMMUNISMI A LU STE KATEEDER КА Ф ЕДРА ОСНОВ НАУЧНОГО КОММ УНИЗМА
91. Blum feldt, А. M a j a n d u s on meie p eam in e poliitika. [45 a. V. I. Lenini artiklist « M a j a n d u s ja poliitika p r o l e ta r ia a d i d ik t a tu u r i a jajärg u l» .] — R ah v a H ääl 30. X 1964, nr. 258.
92 . 1905. a. revolutsioon ja Eesti p r o l e ta r ia a d i v õ itlu s tra d its io o n id . — Edasi 22. I 1964, nr. 16.
93. M atrov, E. Keda teenib t ä n a p ä e v a kod an lik so tsioloogia . Tln., ERK.
1964. 68 lk. Jooneal. bibl.
94. V olkov, I. M i s p ä r a s t n ad nii ä g e d a l t k allale t u n g i v a d ? [K odanluse id eoloogid ja p ro l e ta r ia a d i d ik ta tu u r i ideed.] — R ah v a H ä ä l 9. IX 1964, nr. 214
13
PEDAGOOGIKA KATEEDER К А Ф ЕД РА ПЕДА ГО ГИ КИ
95. E lan g o , A. E t lo e n g ei läheks v e n t i l a a t o r i s s e . . . [L o en g u te v a j a d u s e s t ja k o nspekteerim is est.] — TRÜ 25. IX 1964, nr. 22.
96 . M. Gork i o s a A. M a k a r e n k o kui p e d a g o o g i ja k ir ja n ik u k u ju n e mises. — L o om ing, 1964, nr. 3, lk. 453— 460. Jo o n eal. bibl.
97 . N oorsoo esteetilise m a i ts e k a s v a t a m i s e s t . — L o om ing, 1964, nr. 9, lk. 1427— 1430. Jo o n eal. bibl.
98. Эланго, А. Взаим оотнош ени я м е ж д у мальч икам и и девочками в под
ро стково м возрасте. — Тезисы д о к л а д о в зо н альной конференции психологов П рибалтики. Р и га, 1964, с. 46— 47.
99. In dre, К. A lg õ p e tu s n õ u a b u u t k ohta k e s k h a r id u s e süste em is. — Nõuk.
Õ p e t a j a 8. II 1964, nr. 6. .
100 . V a r s t i on jälle 1. septem ber. M ida ütleb selle kohta p e d a g o o g . . . — Nouk. N ain e, 1964, nr. 11, lk. 30— 31.
101. Индре, К. Уровень знаний и умений и условия их развити я у детей- ш естилеток.— Тезисы д о к л а д о в зональной конференции психологов П р и б а л тики. Р и га, 1964, с. 54— 55.
102. Kurm, Н. K in g it u s on kui peegel . . . — N oorte H ä ä l 29. XII 1964, nr. 305.
103 . K u id a s m e t s a h ü ü a d , nii m ets va sta b . [ K a sv a ta m ise st perekon
nas.] — Nouk. N ain e, 1964, nr. 6, lk. 26—27, ill.
104 . V õ rd le v a p e d a g o o g ik a küsimusi. Trt., 1964. 103 lk., tab. ( P e d a g o o g ik a k atee d er.) Bibl. lk. 57 j a lk. 103. Rota print.
105. ---Öppe- j a k a s v a t u s tö ö eesti ü ld h arid u slik es koolides Nõukogude t a g a l a s 1941.— 1945. a. — E esti pioneerid Arteki p io n eerilaag ris Suure Is a m a a s õ j a a a s t a te l . — Eesti koolid S u u re Is a m a a s õ j a a a s ta il N õukogude Liidu t a g a l a s . Tln., 1964, lk. 5— 23, 66— 75.
106 . ja P olisinski, U. III reid p e d a g o o g id e juurde. Võru rajoon. — T R Ü 13. VI 1964, nr. 17.
107. Liimets, H. K a s v a t a g e m tu n d eid [lastes]. — Nõuk. Naine, 1964, nr. 4, lk. 25.
108 . M a g n e t n õ e la k aks poolust. [U sa ld u se st ja nõudlikkusest laste k a s v a t a m i s e l.] — Nõuk. Naine, 1964, nr. 1, lk. 27.
109 . M i s s u g u n e peaks olem a õ p e ta j a te e ttev alm is tu se sisu ja k o rr a l
d u s? — Nõuk. Õ p e ta ja 4. V II 1964, nr. 27. -
110 . Prof. K- R am u l 85-aasta ne. — Fo to g a. — TRÜ 29. V 1964, nr. 16.
111. Лийметс, X. Сдвиги в социальных взаимоотношениях трудновоспитуе
мых подростков. — Тесизы до к л ад о в зональной конференции психологов При
балтики. Р и га, 1964, с. 58— 59.
112. N edzvetski, В. Eesti p ro l e ta a r s e laste liikum is e halli ju ures. [Eestimaa K o m m u n i s t li k u N o o rs o o ü h i n g u t e g e v u s e s t la s te proletaarsel k asvatam isel 1923. a.] — Nõuk. Kool, 1964, nr. 1, lk. 45— 51. Jooneal. bibl.
113 . L a s te nääriDeod «Tööliste M ajas» . [1927.— 1933. a.] — Noorte H ä ä l 30. X II 1964, nr. 306.
114. — Lenini n im e g a lipul. [P io n eerio rg an is atsio o n ile V. I. Lenini n im e a n d m i s e 40. a a s t a p ä e v a k s .] — E d a si 22. I 1964, nr. 16.
115 . O r g a n i s a a t o r i o s k u s t e j a -vilu m uste k a s v a t a m i n e p io n eerio rg an i
sa tsio o n is. — Nõuk. Kool, 1964, nr. 12, lk. 908— 914, ill.
116 . Tõotu s parteile. [ P i o n e e rio r g a n is a tsio o n ile Lenini nim e an d m ise p i d u s t u s t e s t M o s k v a s P u n a s e l v ä lja k u l 1924. a.] — E dasi 22. V 1964, nr. 100.
14
117. Orn, J. Miks meil on veel r a s k e l t k a s v a t a t a v a i d lapsi? — K üsim used ja V a s tu s e d , 1964, nr. 6, lk. 13— 16.
118. Орн, Ю. П роблем а акцелерац ии р азв ити я детей и подростков. — Те
зисы д о к л а д о в зональной конференции психологов П рибалтики. Р ига, 1964, с. 60— 61.
119. Saks, К. K as ain u lt 5. kla ss? [Õppeedukusest.] — Nõuk. Kool, 1964, nr. 9, lk. 646— 648. Jooneal. bibl.
120. Сакс, К. Социальные вза им оотнош ения переростков в V —V I I I к л а с сах. — Тезисы д о к л а д о в зонал ьной конференции психологов П рибалтики. Р и га, 1964, с. 46.
121. U nt, I. Õ ppetö ö in dividualis eerim ise probleem. — Nõuk. Kool, 1964.
nr. 6, lk. 417—421. Jooneal. bibl.
a j a l o o-k e e l e t e a d u s k o n d
И С Т О Р И К О - Ф И Л О Л О Г И Ч Е С К И Й Ф А К У Л Ь Т Е Т
122. Eesti keele gram m atika. I. H ä ä lik u õ p e tu s ja o rto g r a a f i a . 2. vihik. Trt., 1964. 168 lk. (TRÜ.) R ota print.
Sisu: A. Kask. A stm evaheldus. — G. L augaste. O r t o g r a a f i a k üsim usi s e o ses h ä ä lik u õ p e tu s e g a . — A. Kiindok. S u u r ja väik e a lg u s tä h t .
123. Eesti NSV entsüklopeedia m ärksõnastik. Pro jek t. Tln., ERK* 1964.
A ja k ir ja n d u s , r a a d i o ja televisioon. [Koost.: A. Koost, J. Peegel ja I. Trikkel.] 8 lk., tab.
E esti N S V a ja l u g u . [Koost.: H. A rum äe, E. J a a n v ä r k , E. J a n s e n , E. Laul, K. Siilivask, E. T arvel ja A. V assar.] 19 lk., tab.
K eele teadus. Eesti keel. [Koost.: P. Ariste ja H. Rätsep.] 17 lk., tab.
N S V Liidu a ja l u g u . [Koost.: L. Eringson, H. Palam ets j a S. Vahtre.] 19 lk., tab.
N S V Liidu r a h v a s te ja v ä li s k i rja n d u s . K irja n d u ste o o r ia . R ahvalu ule. R a a m a t u k o g u n d u s . [Koost.: K. Aben, V. A lttoa, S. Issakov, E. Laugaste, M. L oo
dus, J. Lotman j a K. Sarv.] 36 lk.
Ü ld a ja l u g u . [Koost.: J. Konks, H. Ligi, H. Piirim äe j a M. Tänava.] 51 lk., tab.
124. Lehekülgi Tartu ajaloost. [Koost. TRÜ õppejõud V. Trummal, S. Vahtre, L. Eringson, H. M oosberg, K. Siilivask, E. Plotnik, J. K alits.
V. V aga j a E. L augaste. Tln.], «Eesti R a a m a t» , 1964. 170 lk., ill.
125. Грамматика древнегреческого языка. И з рукописного наследия профес
сора Д. Н. К удрявского. [Ред. Р. Клейс, предисл. проф. М. Грабарь-П ассек].
Тарту, 1964. 353 с.; 1 л. табл. ( К а ф е д р а западно-е вропейской литературы и классической филологии ). Ротапринт.
126. Intonation of colloquial English. A. P ra c t ic a l H a ndbook. T artu, 1964.
63 p. (T a rtu S t a t e U n iv ersity.) R ota print.
127. Leichtes Deutsch. Phonetische Ü bungen und Lesestücke. T artu, 19B4.
13 S. (T a r t u e r S ta a t li c h e U n iv e rs itä t.) R otaprint.
128. Aben, K. J ä n i s S u d r ^ b ^ a l n s . L u u le t a ja 70. s ü n n i p ä e v a puhul. — Loo
m in g , 1964, nr. 5, lk. 784—789.
129 . J ä n i s S u d r a b k a l n s 70-aasta ne. — Keel ja K irjan d u s, 1964, nr. 5, lk. 317— 318.
15
19643^ir ^ПеП1к^1726— 1^34^ ^ kir ja n d u se s t ja kirjanduselust. — Looming, nr \ 31Õ VÜiS L ä d S 6° ' a a s t a n e - - F o to g a — Noo rte H ä ä l 12. V 1964, 132. A dam s, V. Meie aja kangela ne. L erm ontovi-in terp re tatsioone vahe
p a la d e g a . — Loom ing, 1964, nr. 10, lk. 1560-1579. Jooneal. bibl.
1 . : —~ Lerm ontovi interp re ta ts io one. [«M askeraad». «Mtsõri».] — Keel
|a K irj a n d u s , 1964, nr. 10, lk. 577— 588, ill. Jooneal. bibl.
о 1-34',,-7T— 7 a r t u poisi tähelend. [P r a n ts u s e v astupanuliik um isest osavõtia Boris _Vilde elust.] — Looming, 1964, nr. 8, lk. 1201— 1205. Jooneal. bibl.
135. Адамс, В. Т. Восприятие А. Блока в Эстонии. — Блоковский сборник Труды науч. конференции . . . Тарту, 1964, с. 5—27. Подстр. библ.
136. Alttoa, V. E d u a rd Vilde koolis. — Keel ja K irjandus, 1964, nr. 11, lk. 665—670, ill. Jo oneal. bibl.
137. Millal pühitseda juubel ip äeva? [Ed. Vilde sünnidaatu m i tä psus
tam is est.] — Sirp ja V a s a r 12. VI 1964, nr. 24.
138 . M ärkm eid m aitseküsim use kohta. [Rets.: Stolovitš, L. Maitsest, selle u u rim ise st ja k asv atam isest. — Looming, 1963, nr. 10, lk. 1555— 1566.] — Loom ing, 1964, nr. 2, lk. 309—310.
139 . S h ak esp eare eesti keeles. — Foto ga. — Edasi 19. IV 1964, nr. 79.
140. V ictor H u g o ro m a a n «Inimene, kes naerab». — Hugo, V. Ini
mene, kes naerab. Tln., 1964, lk. 611— 614.
141 . W illiam Shakesp eare. Suure inglise kirjaniku 400. sünni-aasta- päevaks. —? Rahva H ä ä l 23. IV 1964, nr. 97.
142 . j a O ja m a a , О. XIX ja XX s a ja n d i väliskirjanikke. I— II. 2. tr.
Trt., 1964. 124 lk. (L ä ä n e -E u ro o p a k ir ja n d u se ja klassikalise filoloogia katee
der.) R ota print.
Sisu: V. Alttoa. Emile Zola. — V. Alttoa. Henrik Ibseni ühiskonnadraa- m ad . — O. O ja m a a . G uy de M a u p a s s a n t. — V. Alttoa. Heinrich Mann. — V. Alttoa. Bertold Brecht. — О. O jam aa . Raskem ate võõrnimede hääldamine.
143 . ja K aljuvee, L. XIX—XX s a ja n d i väliskirjanikke. III. Valik luu
let. 2. tr. Trt., 1964. 160 lk. (L ään e-E u ro o p a k irjan d u se ja klassikalise filo
loogia k atee der.) Rota print.
1 4 4 . j Hone, A., O ja m a a , О., Tru m m al, A. ja Pant, E. XIX—XX
s a j a n d i v ä liskirja nikke. IV. 2. tr. Trt., 1964. 157 lk. (L ääne-Euroopa kirja n
d u s e j a k las sik alis e filoloogia katee der.) Rotaprint.
Sisu: V. A lttoa. M a r tin A ndersen-Nexö. — O. O ja m aa. Sean O ’Casey. — A. H one. Sinclair Lewis. — A. Tru mm al. J o r g e Amado. — V. Alttoa. Rabind
r a n a t h T a gore. — E. P a n t . B e rn h a rd Kellermann.
145 . , H one, A. R., O ja m a a , О. ja Tru mm al, A. XIX—XX sajandi väli sk irjan ik k e. V II. In g lis e k ir ja n d u s 1871— 1963. Trt., 1964. 174 lk. (Lääne- E u ro o p a k ir j a n d u s e ja k la ssik alis e filoloogia kateeder.) Rotaprint.
Sisu: A. R. Hone. P e a m i s e d voolu d inglis e k irjanduses imperialismiajastul. — V. A lttoa. T h o m a s H a r d y . — A. T ru m m al. O scar Wilde. — O. O jamaa . Ethel L ilia n Voynich. — A. R. Hone. R u d y a rd Kipling. — O. O ja m aa. George Ber
n a r d S haw . — A. T ru m m a l. H e r b e r t G eo rg e Wells. — V. AUtoa. Jo hn G als
w o rth y . — A. R. Hone. J u h e n d pä risn im e d e ligik audseks hääldamiseks.
146. Алттоа, В. и Каск, К. Шекспир в Эстонии. — Вильям Шекспир. М., 1964, с. 305— 341. Подстр. библ.
S u m m a r y : S h a k e s p e a r e in Esto n ia, p. 484— 485.
147. Ariste, P. A v ar tööpõld. M õ n d a so om e-ugri keelte õpetam isest Tartu ülikoolis. — E d a si 12. I l l 1964, nr. 52.
1 4 8 . B a a b in o ehk J a rv ig o ištšü lä . (Ü h est v a d j a külanimes t.) — E m a keele Seltsi a a s t a r a a m a t , 10, 1964, lk. 167— 172. Jo oneal. bibl.
Резюме: Аристэ, П. Б а б и н о или J a rv ig o ištšü lä . 16
149 . Mõni sõna «K alevipoja» leedukeelses t tõlkest. [Rets.: K ro ic valdas, Fr. K ale vo S ü n u s ( K a le v i p o e g a s ). E s tq liaudie s epas. Vilnius, 1963.] — Loo m ing, 1964, nr. 1, lk. 149— 152.
150 . Rootsi keele lugemik. Läse boken i svenska spräket. Trt., 1964 92 lk. (S o o m e -u g ri keelte kate eder.) Rota print.
151 . V a d j a l a s t e is tjatsed. — TRÜ Toimet., 162, 1964, lk. 161 — 170 Jooneal. bibl.
Резю ме: Аристэ, П. Водские посиделки.
Zsfass.: W o tisch e S pinns tuben.
152 . Veidi rü ist rü iju st. — Keel ja K irjan d u s, 1964, nr. 7, lk. 426.
153 . V e l a a r p a l a t a a l s e su l g h ä ä li k u k afr ik aäd istu m in e. — TRÜ Toimet., 162, 1964, lk. 3—20. Jo oneal. bibl.
Резю ме: Аристэ, П. П ереход веля рно-п алатальн ого взрывного согласного к в а ф ф р и к а т у с.
Zsfass.: Z ur A ffrikatisation des v e la r - p a l a ta le n V erschlusslaute s.
154. — V epsa m u i n a s j u tt e . (Äänis- ja keskvepsa keelenäiteid.) — Töid l ä ä n e m e re s o o m e ja v o lg a keelte alalt. Tln., 1964, lk. 5—23.
Резю ме: Аристэ, П. Вепсские сказки.
155 . Ü h est s ü n t a k s i a l a s e s t u urim usest. [F okos -F uchs, D. R. Rolle der S y n ta x in der F r a g e nach S p ra c h v e r w a n d t s c h a ft . W ie sbaden, 1962.] — Keel ja K irj a n d u s , 1964, nr. 3, lk. 184— 185.
156 . O h est ü le t a o tl u s e juhust, [о ja a t a r v it a m i s e s t võõ rs õnades.] — Kirjakeel 1964. Tln., 1964, lk. 93— 94.
157 . M u u t a m i a v a tj a la i s i a arvoitu ksia. — K a le v a l a s e u ra n vuosikirja, 14, 1964, s. 284—288.
158. B a ta r i n a , I. Keelelised situ atsio onid. [Vene keele õpetam isest.] — Nõuk. õ p e t a j a 11. IV 1964, nr. 15.
159 . Soovitusi 5. k la ssi ven e keele õp eta jale . — Nõuk. Kool, 1964, nr. 8, lk. 598— 602.
160. Беззубов, В. И. А лександр Блок и Л е о н и д Андреев. — Блоковский сборник. Т руды науч. к о н ф е р е н ц и и . . . Тарту, 1964, с. 226—320. Подстр. библ
161. Б е ж а н и ц к а я , М. А. Сборник переводов св язан ны х текстов для студен гов историко-филологического и физико-м атем атического факультетов и аспи рантов. Тарту, 1964. 56 с. (К а ф е д р а русского я з ы к а ). Текст на эст. яз. Р ота
принт.
162. Эрингсон, J1. Тартуский университет вчера и сегодня. — TRÜ 30. VII 1964, nr. 18.
163. Feldbach, J. «A ndres L apeteuse juhtum » «V anemuises». [P. Kuus bergi sa m a n im . r o m a a n i jä rgi.] — Rahva H ä ä l 21. VI 1964, nr. 146.
164 . «C orio lanuse» la v a s tu s e s t ja selle p u u d u s t e s t n in g puud u ste p õ h ju s ta j a te s t [teatris «Vanemuine»]. — E d a si 12. VI 1964, nr. 115.
165 . N endest, kes k a its e v a d k o d u m a a d . [N oukogude sõ jam eh e k u j u tam is est eesti k ir ja n d u s e s . L ü h e n d a tu d e tt e k a n n e N SV L K irjanik e Liidu juha tuse s õ ja te e m a lise k ir ja n d u s e kom isjoni büro o v ä lj a s õ i d u is t u n g il T allin n as 23. aprillil 1964.] — R ahva H ä ä l 24. IV 1964, nr. 98.
166 . N õ u k o g u d e k ir ja n d u s e su u r s ü n d m u s . [I üle liidulise st nõukogude kirja nike k o n g r e s s is t 1934. a.] — E dasi 16. V III 1964, nr. 162.
167 . S h a k e s p e a r e ’i « C orio lanus» «V anem uis e» laval. — Rahva Hääl 10. V 1964, nr. 110.
168. G riinberg , G. S iird k õ n e st üldse ja K. M ansfieldi lo om in g u s t eriti. — TRÜ Toimet., 149, 1964, lk. 4— 14. Jo oneal. bibl.
Резю ме: Грюнберг, Г. Некоторы е вопросы несобственно-прямой речи и ее места в творчестве К. Мэнсфилд.
2 T R Ü b ib lio g ra a fia 17
S u m m a r y : Som e pro b lem s of reporte d speech a nd its place in th e w o rk of K. M ansfie ld.
Ватман, Л . и Г урьева, E. Сборник уп ражнений по соврем енному русскому языку. 1— 2. — См. 359.
169. H aas, О. K olm a a s t a t õ p e ta v a id m a s in a i d [TRÜ-s]. — TRÜ 11. X li 1964, nr. 33.
170. H aas, O. P r a c t ic e a t the l a n g u a g e la b o rato ry . T a rtu , 1964. 100 p.
ill. (C h a ir of E n g lish .) Bibl. 18 ref. R otaprint.
171. H a b e rm a n , A., K ib b e rm a n n , F., Liiv, V. ja O ts m a a , L. S a k s a keele õpik a lg a j a il e . K õ rg e m a t e le õ ppeasutustele. Tln., ERK, 1964. 352 lk.
A lttoa, V., Hone, A., O j a m a a , О., T ru m m a l, A. ja P a n t , E. XIX —XX s a j a n d i vä lisk irja n ik k e . IV. 2. tr. — Vt. 144.
A ltto a, V., Hone, A. R., O ja m a a , О. ja T ru m m a l, A. XIX—XX sajandi v älisk irjan ik k e. V II. — Vt. 145.
172. Ilm järv , E. A ga seos teiste õp p e a in e te g a ? [Ü hiskonnaõpetusest.] — Nõuk. Õ p e ta ja 18. I 1964, nr. 3.
173 . Ü h is k o n n a õ p e t u s e n äit li k u s t a m is e probleeme. — Nõuk. Kool.
1964, nr. 4, lk. 284— 288; nr. 5, lk. 349—353, tab.
174. Is sakov, S. Eesti k ir ja n d u s e esimen e t u t v u s t a ja U krainas. [Ukraina poeet P a v lo G rabovski.] — Loom ing, 1964, nr. 10, lk. 1580— 1589.
175 . K i rj a n d u s li k u s G ruusias. [G ru usia k ir ja n d u se a jalo o st ja T artu ülikooli s u h e t e s t G ru u sia g a .] — F o to d eg a. — Edasi 12. VII 1964, nr. 137.
176 . M. J. L e rm o n to v ja Eesti. — TRÜ 16. X 1964, nr. 25.
177 . P a v lo G rab o v sk i — esim ene eesti poeesia tõlkija U k ra in a s 100. s ü n n i - a a s t a p ä e v a k s . — E d a si 13. IX 1964, nr. 182,
178 . Rohkem süste em i n õ u k o g u d e r a h v a s te k ir ja n d u se tõlkimises. — Keel ja K irj a n d u s , 1964, nr. 9, lk. 513— 518.
179 . S u u r u k ra in a poeet ja Eesti. T. S evtš enko 150. sünnipäeva puhul. — L o om ing, 1964, nr. 3, lk. 444— 452.
180 . S u u r e sõp ru se aja loost. A rm e e n ia — Eesti k ir jan d u s- ja kultuuri- sidem etest. — N oorte H ä ä l 13. V 1964, nr. 111.
181 . Ta on su r e m a tu , n a g u on s u r e m a tu rahvas. T. G. Sevtšen ko 150. s ü n n i - a a s t a p ä e v a k s . — R ah v a H ä ä l 8. III 1964, nr. 58.
182 . U k r a in a k ir ja n d u s e klassik. (100 a a s t a t M. M. Kotsjubinski sü n n i s t.) — E d a s i 20. IX 1964, nr. 187.
183 . V ene r a h v a r a a m a t XIX s a j a n d i eesti lu geja laual. — Keel ja K irj a n d u s , 1964, nr. 2, lk. 80— 88. Jo oneal. bibl.
184. Исаков, С. Г. Его слово и здесь звучит. [Т. Г. Шевченко]. — Л ь в о в ская П р а в д а 24 II I 1964, № 60.
185 . И з истории большой дру ж б ы . Об армяно-эстонских литературных и культурны х св язя х. — Коммунист (Ереван) 21 V I I I 1964, № 198.
186 . Л и т е р а т у р а — маги страль д руж бы . [Об армяно-эстонских лите
р ату р н ы х связях]. — М о л о д е ж ь Эстонии 27 V 1964, № 103.
187 . Т. Г. Шев чен ко и Эстония. — М о л о д е ж ь Эстонии 8 III 1964, № 48.
188. Iv anov, J. R e d u tse e r itu d v okaalfoneem id m ari keele T onšajevo m u r ra kus. — E m akeele Seltsi a a s t a r a a m a t , 10, 1964, lk. 211—225. Jooneal. bibl.
Р езю м е: Иванов, И. Редуци рован ны е гласные фонемы тоншаевского гово
ра марийского языка.
189. Иванов, И. О гармонии гласны х в тонш аевском диалекте марийского язы ка. — Уч. зап. ТГУ, 162, 1964, с. 86—98. П одсгр. библ.
Resümee: M a r i keele to n š a je v o m u r d e v o k a a lh a rm o o n ia st.
Z sfass.: Ü ber die V o k a lh a rm o n ie im T o n s c h a je v o -D i a le k t ' der M arisp rach e 18
190. Jõgi, A. Texts for biologists. Ch. R. D arw in. 2-nd ed. Tartu , 1964 17 p. (C h air of F o r e i g n L a n g u a g e s .) Rota print.
191. J ä r v , A. L õ p u k irja n d i järel. [Analiiüs.] — Nõuk. Õ p e ta ja 20. VI 1964, nr. 25.
1 S 2 . --- M ö ö d u n u jä r e l j a u ue eel. [Esim esest v a b a ri ik l ik e s t te atri - kuust.] — Sirp ja V a s a r 17. I 1964, nr. 3.
193 . P o p u l a a r n e ro m a a n -, teatrilav al. [P. K u u sb e rg i «A ndre s Lape- teuse j u h t u m » «V anemuises».] — E d a si 21. VI 1964, nr. 122.
194 . - T a llin n a te atrikiri. [T uba-teatrist ja la v a s t u s t e s t d ra a m a te a t r is .] — Edasi 15. XI 1964, nr. 226.
195 . Tore õhtu K itzb erg ig a. [E. Toona d r a m a t i s e e r i n g «Veli H en n ja H ennu veli» te a t ri s «U gala».] — E dasi 16. II 1964, nr. 34.
Kaidro, H. vt. Kosenkranius, K.
196. Kann, KM K ibberm ann, E., K ibberm ann, F. ja K irotar, S. E esti-saksa s õ n a r a a m a t . Tln., ERK, 1964. 984 lk.
Rets.: J a a n v ä r k , E. U ue eesti-s aksa s õ n a r a a m a t u he ad ja vead. — Keel ja K irjandus, 1965, nr. 5, lk. 310— 316.
197. Kann, K. und K ibberm ann, F. P r a k t is c h e deutsche P honetik für Esten. Tallin n, ERK, 1964. 218 S., 111. Bibl. 19 Titeln.
198. Käposztai, E. Derceni hüüd n im ed est. [Ühe U n g a r i küla m u r r a k u s e s i
nevate st hüüdnim edest.] — Em akeele Seltsi a a s t a r a a m a t , 10, 1964, lk. 259—264 Резюме: Капостай , Э. Д риеинские клички.
199. Капостай, Э. Д и фтон ги дрисинского говора венгерского языка. — Уч. зап. ТГУ, 162, 1964, с. 99— 111. П одстр. библ.
Resümee: U n g a r i keele Drisin i m u r r a k u diftongid.
S um m ary: The d ip h t h o n g s of the H u n g a r i a n Drisin o dialect.
200. Каск, A. X. О современном состоянии и путях дальнейш его развития эстонского языка. — Вопросы р азв ити я литературны х языков н ародов С СС Р в советскую эпоху. М ат е р и а л ы Всесоюз. конференции. А лм а-Ата, 20— 24 ноября
1962 года. Алма-А та, 1964, с. 269— 275.
Kann, K., K ibberm ann, E., Kibbermann, F. j a K irotar, S. E esti-sak s a s õ n a raam at. — Vt. 196.
H a b e rm a n , A., Kibbermann, F., Liiv, V. ja O ts m a a , L. S a k s a keele õpik ilg ajaile. K õ rg em atele õ ppeasutustele. — Vt. 171.
Kann, K. und Kibbermann, F. P ra k tis c h e deutsche P honetik für Esten.
Vt. 197.
201. Kiviväli, G. V õõrkeelte õp e ta m is e m e t o o d ik a s t In g l is m a a keskkooli des. — Nõuk. Õ p e ta ja 12. XII 1964, nr. 50.
202. Kiviväli, G. Appen ded qu estio n s in c o n te m p o ra r y English. — TRU Toimet., 149, 1964, lk. 15—29. Jooneal. bibl.
Resümee: L isa n d k ü s im u se d k a a s a e g s e s inglis e keeles.
Резюме: Кививяли, Г. Присоед иненны е вопросы в современном английском языке.
203. Kleis, R. V a n a-K reek a k ir ja n d u s e põhijooni. Trt., 1964. 168 lk.
( L ä ä n e -E u ro o p a k ir ja n d u s e ja kla s sikalis e filoloogia kate eder.) Rota print.
204 . Veel m õ n d a TRÜ Toim etistest. — TRU 30. X 1964, nr. 27.
205. Koit, E. P õ im lau s e k äsitlem isest keskkoolis. — Nõuk. Kool, 1964.
nr. 7, lk. 522—526.
2* 19
206. [Kolk, U. E esti r a h v a m u u s ik a vorm iline karak teristik a.] — P o p o v a , T AAuusikalised ž a n r i d ja vorm id . Tln., 1964, lk. 43— 44, 46— 55, 57— 60, 64— 65.
67— 69, 74— 75, 77— 86, 89— 93, 114— 115, 117, 120— 122, 149, 151 — 153 ja 226 207. M ulje id V II r a h v u s v a h e li s e lt a n tr o p o lo o g i a ja e t n o g r a a f i a k o n g res silt [M osk vas. A rtiklid: V. P in o, U. Kolk ja L. Raudsep.] — Keel ja K irj a n d u s
1964, nr. 11, lk. 697— 703, ill.
208. Konks, J. D e s a rm e e rim in e — kõige pakilis em ü les an n e. — K odum aa 18. XI 1964, nr. 47.
209. K osen k ran iu s, H. M a s in õp eta b, kontrollib , pan eb h i n d e . . . [P r o g ra m m eeritud õ peta m is est.] — E d a si 26. V 1964, nr. 103.
210 . Õ p e ta v a d m a s in a d tä n a p ä e v a l ja tulevik us. — Nõuk. Kool, 1964.
nr. 7, lk. 543— 548, ill.
211 . ja S iim a n n , U. P e r f o p la a t — lihtn e se a d e p ro g r a m m e e rit u d õpe
ta m is eks. — Nouk. Kool, 1964, nr. 3, lk. 192— 196; nr. 4, lk. 293—297, iil Jooneal. bibl.
212. Косенкраниус, X. О некоторых новых обучающих устройствах. — Те
зисы д о к л а д о в зональной конференции психологов П рибалтики. Рига, 1964 с. 23— 24.
213. K osen k ran iu s, Ch. ir S im an , U. P e rfo racin e plokštele. — Tarybinis m o k y t o ja s (V ilniu s) 24. IX 1964, nr. 76.
214. Kõiva, О. Kih nu ra h v a l a u li k u te s t . Trt., 1964. 69 lk., ill. (TRÜ Toimet Vihik 159.) Joo n eal. bibl.
Резю м е: Кыйва, О. О народных певцах острова Кихну.
S u m m a r y : O n fo lk -sin g ers of Kihnu.
215. K ään, H. Eesti lu g eja t u t v u m i n e H e m in g w a y g a . — Fo to g a. — Edasi 26. VII 1964, nr. 147.
216 . E sim ene p ä ä s u k e . . . [Rets.: T eadusliku ateism i küsimusi. Tln., 1963. (T allin n a P o lü te h n ilis e In s tit u u d i Toimet. Seeria B, nr. 8)] — Edasi 29. V II 1964, nr. 149.
217 . K õ n elg em veel su v ep äev ad es t. — E d a si 30. X 1964, nr. 215.
218 . L u u l e a a s t a s t b il anssi tehes. — Rahva H ä ä l 22. III 1964, nr. 70.
219 . P e ss im istlik u d ole tused on ennatlik ud. [Rets.: Sergo, H. Kajaka- laid. Tln., 1963.] — L oom ing, 1964, nr. 4, lk. 631— 633.
220 . T e r e t u ln u k a s r e i s i r a a m a t u t e h u lg a s t. [Rets.: Sirge, R. Mitmest kaa re s t. R eisireportaaže. Tln., 1964.] — Looming, 1964, nr. 12, lk. 1911— 1913
221. Köst, E. Lüürik a ja kool. [Keskkooli- ja üliõpilaste s u h tu m ise st lu u lesse.] — Keel ja K irj a n d u s , 1964, nr. 11, lk. 648—653.
222 . P a a r i s t e k sp e r im e n d ist lüürik a mõistmisel. — Looming, 1964.
nr 12, lk. 1893— 1898.
223. L a u g a s te , E. A rv ud eesti rah v alu u les . — M a t e m a a t ik a ja k a a s a e g , 4.
1964, lk. 82— 89.
224 . W a lt e r A ndersoni t e a d u s li k u s t p ä ra n d i s t. — Keel ja Kirjandus.
1964, nr. 7, lk. 412— 420. Jooneal. bibl.
225 . Ü h est h u v i t a v a s t v ä l j a a n d e s t . [Rets.: Kaljuvee , G. Eesti ra hva pä ra s e id m ä n g u a s j u . Trt., 1964.] — E d a si 15. V 1964, nr. 95.
226. Л а у га с т е , Э. Г. К а а р л е Крон и эстонская фольклористика. — С канд и
навский сборник, 9, 1964, с. 191 — 198. Под стр. библ.
Resümee: K a a rle K ro hn j a eesti folkloristika.
Resume: K a a rle K rohn och den e stn isk a folkloren.
227. L a u g a s te , G. M ida a n d is ü le v a b a riig ilin e em akeele o lü m pia ad.
Keel ja K irja n d u s, 1964, nr. 7, lk. 392—398; nr. 8, lk. 467— 476.
20
