St. Gabriel the Archangel Parish
“One Family in Christ”
ȱ~ July 30, 2017 ~
The Seventeenth Sunday of Ordinary Time
Corpus Chris Church Queen of the Apostles Church St. Mary Church
369 Georgetown Road 391 S. Broadway 25 Oak Street
Carneys Point Pennsville Salem
Sacrament of Bapsm: Call the office to schedule both a Bap&sm and PreͲJordan class.
Pastoral Care of the Sick: If in hospital or homeͲbound, call the office to schedule Sacramental visits.
In the event of a lifeͲ orͲdeath emergency, call the office & follow voice prompts for a priest.
RCIA: Rite of Chrisan Iniaon for Adults: If interested, call to meet with a priest or deacon first.
Any ques&ons, email Karen Caso at stgabrielrekͲ8@comcast.net.
Sacrament of Matrimony: Call to meet with a priest or deacon before scheduling one year in advance.
St. Gabriel the Archangel Parish
“One Family in Christ”
ȱ~ February 25, 2018 ~ The Second Sunday of Lent
Corpus Chris Church Queen of the Apostles Church St. Mary Church
369 Georgetown Road 391 S. Broadway 25 Oak Street
Carneys Point Pennsville Salem
Sacrament of Baptism: Call the office to schedule both a Baptism and Pre-Jordan class.
Pastoral Care of the Sick: If in hospital or home-bound, call the office to schedule Sacramental visits.
In the event of a life- or-death emergency, call the office & follow voice prompts for a priest.
RCIA: Rite of Christian Initiation for Adults: If interested, call to meet with a priest or deacon first.
Any questions, email Karen Caso at stgabrielrek-8@comcast.net.
Sacrament of Matrimony: Call to meet with a priest or deacon before scheduling one year in advance.
~ Pastor ~ Rev. Charles J. Colozzi
Parochial Vicar Rev. Robert D’Imperio
PartͲme Parochial Vicar for Hispanic Ministry Rev. John J. Franco C.
Pastoral Minister Sr. Carol Adams, CSJP Director of Religious Educaon
Ms. Karen Caso, MA
~ Trustees ~
Sco4 Greenwald • Charles Hassler
Pastoral Council Dan Delaney, President Claudine Pankok, Vice President
Tom Gant, Secretary
• Ken Brown • Art Clemente • Amada Fernandez •
• Stan Field • Angela Greenwald • Lisa Tanyer • Finance Council
John Pietrantonio, Chair
• Maria Berrios • Julie Doughty •
• Pat Hassler • Shannon Layfield • Ernest Stafford •
~ Parish Contacts ~
Office: 350 Georgetown Road, Carneys Point, NJ 08069 Phone: 856Ͳ299Ͳ3833 • Se Habla Español • Fax: 856Ͳ299Ͳ3887 Email: stgabrielarchangelcp@comcast.net
Website: www.saintgabrielarchangel.org
Facebook: www.facebook.com/StGabrieltheArchangelParish Office Hours: MonͲThu 9:00am Ͳ 4:00pm
Summer Fridays 9:00am Ͳ 12:00 noon St. Mary Cemetery: Ext. 301
Religious Educa$on: Ext. 316
Mary Seat of Wisdom Homeschool: Ext. 305 Catholic Chari$es: 856Ͳ299Ͳ1296 Guardian Angels Regional School: 856Ͳ423Ͳ9440
St. Vincent de Paul Society: 856Ͳ832Ͳ7695
~ Sundays: Holy Sacrifice of the Mass ~
SAT (Vigil): 4:00pm ʹ Corpus Chris?
SUN: 7:30am ʹ Corpus Chris?
8:00am ʹ St. Mary’s
9:30am ʹ Corpus Chris?
11:00am ʹ Corpus Chris?
1:30pm ʹ Corpus Chris? (Español)
~ Weekday Masses ~
MON Ͳ FRI: 7:30am ʹ Corpus Chris?
WED: 7:30pm ʹ Corpus Chris? (Español) FRI : 8:30am ʹ St. Mary’s (Communion Service) 1st FRI : 7:00pm ʹ Corpus Chris?
SAT: 8:30am ʹ Corpus Chris?
~ Confessions ~
TUE: Following 7:30am Mass ʹ Corpus Chris?
THU: 6:30pm ʹ Corpus Chris?
1st FRI : Following 7:00pm Mass ʹ Corpus Chris?
SAT: Following 8:30am Mass ʹ Corpus Chris?
3:15 to 3:45pm ʹ Corpus Chris?
SUN: 7:45am ʹ St. Mary’s
2:30pm ʹ 1st and 2nd Sundays following the a9ernoon Spanish Mass (Español)
~ Eucharisc Adoraon~
MON: 8:00am to 10:00pm ʹ Corpus Chris?
TUE: 8:00am to 10:00pm ʹ Corpus Chris?
MON: 12:00pm to 1:00pm ʹ St. Mary’s 1st FRI: 7:30pm to 8:00am ʹ Corpus Chris?
SAT: 9:00am to 10:00am ʹ Corpus Chris?
~ Devoons & Prayer ~
Divine Mercy Chaplet Ͳ Wednesdays, 3:00pm, Parish Center Rosary Recita$on ʹ before weekday morning Masses,
and before the Spanish Masses Legion of Mary ʹ aEer Monday morning Mass
Miraculous Medal Novena ʹ aEer Wednesday morning Mass St. Gabriel Prayer Group ʹ Thursdays, 7:00pm Queen of Peace Prayer Group ʹ aEer Friday morning Mass
How to honor your loved one at Mass:
Mass Inten ons: Have the Holy Mass offered in memory or for the living inten%on of your loved one.
Sanctuary Candle: Available at both St. Mary and Corpus Chris%, the candle will burn from Sunday to Saturday.
Altar Flowers: There is a con%nuous need for flowers at both St. Mary and Corpus Chris%.
Memorial Dona on: You can make a dona%on to the Church in honor of your loved one.
SATURDAY VIGIL, FEB. 24 Carneys Point4:00pm
Duncan Gairns Req. by: Fran Marandola
SUNDAY, FEB. 25 Carneys Point7:30am For the Deceased & Living Members of the Hardy Family
Req. by: Lee & Peggy Kirby Duncan Gairns Req. by: Jack Fredricks
St. Mary’s8:00am Mildred Sheets Req. by: Peggy Kavanaugh
Elizabeth Sullivan Req. by: Karen & Allan Bloemer
Carneys Point9:30am Conchetta Jackson Req. by: Jackson Family
Carneys Point11:00am Zechariah Hardy Req. by: Barbara McBride
Carneys Point1:30pmSpanish For the Intentions of
RosaVillaicencio Req. by: Gloria Arzola
DEADLINE: Requests for Mass Intentions T 10 DAYS BEFORE PRINT!
SATURDAY VIGIL, MARCH 3 Carneys Point4:00pm
Zechariah Hardy Req. by: Maria Muňoz &
Lewis Muňoz
SUNDAY, MARCH 4 Carneys Point7:30am That Catholics Around the World Practice the Lenten Fast
St. Mary’s8:00am Mildred Sheets Req. by: Marge Roeske
Kevin Bevers
Req. by: Karen & Allan Bloemer
Carneys Point9:30am Conchetta Jackson Req. by: Jackson Family
Carneys Point11:00am Living Intentions of James Willis
Req. by: His Wife
Carneys Point1:30Spanish Por Nuestra Parroquia
WEEKDAY MASSES
SATURDAY, FEB. 24 Carneys Point8:30am God’s Blessing & Protection Upon
President Trump & Our Country Req. by: Schmidt Family
MONDAY, FEB. 26 Carneys Point7:30am
Daniel McCarthy Req. by: Lee & Peggy Kirby
TUESDAY, FEB. 27 Carneys Point7:30am
Tony D’Angelo
Req. by: Anna & Family
WEDNESDAY, FEB. 28 Carneys Point7:30am
For the Intentions of our CCD Students
Carneys Point7:30pmSpanish Por las Intenciones de
Nuestros Sacerdotes
THURSDAY, MARCH 1 Carneys Point7:30 For the Souls in Purgatory
FRIDAY, MARCH 2 Carneys Point7:30AM Thanksgiving to our Lord
For the Gift of Life
Carneys Point7:00pm [1st Friday]
Thanksgiving for the Sacred Heart of Jesus & Immaculate Heart of Mary
Req. by: Luchay Family
SATURDAY, MARCH 3 Carneys Point8:30am For Intentions of Peace for our
Country and the World
SANCTUARY CANDLE In Thanksgiving for the prayers
from St. Gabriel Parishioners for my healing and my Son
Req. by: Ralph Petrarca
Respected brothers:
Once again we find ourselves on pilgrimage in this beautiful Lenten season that the liturgy presents us with the aim of discovering the need to live reconciled with God and with our brothers and sisters. We know that Lent is the time that precedes and disposes us to celebrate, with a repentant and renewed heart, the Passover of Our Lord Jesus Christ: his passion, death and resurrection that for love of every human being humbled himself to the extreme.
This means that the goal and summit of this beautiful time is to bring the Christian to an intense listening of the Word of God, to a preparation of renewed disposition to live in permanent conversion, lovingly practic- ing "the weapons of Christian penance" as: prayer, fasting and almsgiving. "Weapons" that Christ himself mentioned in his Gospel as the only way we have to overcome the frontal attack of the enemy through temp- tations.
If we knew the happiness that intoxicates the true disciple of Christ by being in that permanent listening to the Word of God, in that sincere and determined conversion and in the intense practice of the penitential works already enumerated, we would feel the same desire to acquire it for ourselves and ourselves. We would strive to reach a deeper perfection in our life of faith, trying to imitate Christ gentle and humble of heart.
Therefore, like the old people of Israel who marched for forty years in the desert, overcoming all kinds of obstacles, to enter the promised land, the Church, the new and definitive people of God, is prepared for forty days to live this renewed encounter with the Lord and accompany him in his Passover, in an attitude of pu- rification and renewal of the Christian life in order to participate joyfully in the greatest mystery of God's love as was the surrender of his Son on the tree of the cross .
Unfathomable mystery of total love and obedience of Christ to his Father God and of total love and dedica- tion of Jesus Christ to achieve the salvation of all those men and women who, accepting his sacrifice on the Cross, were willing to follow in his footsteps despite the setbacks and adversities of life. This also means that salvation is a free gift of God for his creature, but that it requires the total opening of the creature to re- ceive that grace and that saving gift of God.
So this way is to cooperate with the grace that comes from God to kill the old man full of vices and sins and welcome the new and renewed man that brings us the gift and the presence of the Holy Spirit. It is, in short, to break the relationships of everything that separates us from God's plan and plunges us into the mud of oblivion.
The Lord Jesus allows us to live this Lent as the first and the last of our life to be able to taste it with intensi- ty. Well, we know that we have spent many Lent and, with certainty, that in some of them we have made changes, but, nevertheless, we have not specified them. May this year really be a year of renewed grace and full openness to God's plan, so that we can drink from the sources of salvation and as Peter we can repeat:
"Lord, how good it is here" and we can hear the voice of the Father who also tells us: "This is my beloved Son, listen to him".
Father John
Respetados hermanos:
Una vez más nos encontramos peregrinando en este bellísimo empo cuaresmal que la liturgia nos presenta con el objevo de que cada uno descubra la necesidad de vivir reconciliado con Dios y con los hermanos. Sabemos que la cuaresma es el empo que precede y dispone para celebrar, con un corazón arrependo y renovado, la Pascua de Nuestro Señor Jesucristo: su pasión, muerte y resurrección que por amor a cada ser humano se humil- ló hasta el extremo.
Esto quiere decir que la meta y cumbre de este bellísimo empo es llevar al crisano a una intensa escucha de la Palabra de Dios, a una preparación de renovada disposición a vivir en permanente conversión, praccando amo- rosamente “las armas de la penitencia crisana” como: la oración, el ayuno y la limosna. “Armas” que el mismo Cristo mencionó en su evangelio como la única manera que tenemos nosotros de vencer el ataque frontal del ene- migo por medio de las tentaciones.
Si conociéramos la felicidad que embriaga al verdadero discípulo de Cristo al estar en esa permanente escucha de la Palabra de Dios, en esa sincera y decidida conversión y en la prácca intensa de las obras penitenciales ya enu- meradas, senríamos el mismo deseo de adquirirla para nosotros y nos esforzaríamos para alcanzar una perfec- ción más profunda en nuestra vida de fe, tratando de imitar a Cristo manso y humilde de corazón.
Por eso, a semejanza del anguo pueblo de Israel que marchó durante cuarenta años por el desierto, venciendo toda clase de obstáculos, para poder ingresar a la erra promeda, la Iglesia, el nuevo y definivo pueblo de Di- os, se prepara durante cuarenta Días para vivir este renovado encuentro con el Señor y lo acompaña en su Pas- cua, en una actud de purificación y renovación de la vida crisana para poder parcipar gozosamente del mis- terio más grande del amor de Dios como fue la entrega de su Hijo en el árbol de la cruz.
Misterio insondable de total amor y obediencia de Cristo para con su Padre Dios y de total amor y entrega de Jesucristo para alcanzar la salvación de todos aquellos hombres y mujeres que aceptando su sacrificio en la Cruz se dispusieran a seguir sus pasos a pesar de las contrariedades y adversidades de la vida. Esto significa, también, que la salvación es un don gratuito de Dios para su creatura, pero que requiere la apertura total de la creatura para acoger esa gracia y ese don salvador de Dios.
Así que este camino supone cooperar con la gracia que nos viene de Dios para dar muerte al hombre viejo car- gado de vicios y pecados y acoger al hombre nuevo y renovado que nos trae el don y la presencia del Espíritu Santo. Se trata, en definiva, de romper las relaciones de todo aquello que nos separa del plan de Dios y nos su- merge en el fango del olvido.
El Señor Jesús nos permita vivir esta cuaresma como la primera y la úlma de nuestra vida para poder degustarla con intensidad. Pues sabemos que cuaresmas hemos pasado muchas y, con seguridad, que en algunas de ellas hemos hecho propósitos de cambio, pero, sin embargo, no los hemos concretado. Que este año sea realmente un año de renovada gracia y de apertura total al plan de Dios, para que podamos beber de las fuentes de la salvación y como Pedro podamos reper nosotros: “Señor, qué bien se está aquí” y podamos escuchar la voz del Padre que también a nosotros nos dice: “Este es mi Hijo amado, escúchenlo”.
Padre John
HELP US REACH OUR 2017 PARISH GOAL!
THANK YOU to those who have helped us reach 66.5% of our Parish Goal.
We sll need $35,201
“God is never outdone in generosity!”
Your prayers are requested for the repose of the soul[s] of:
SUN: GN22:12, 9A, 1013, 1518, PS116:10, 15, 1617, 1819, ROM8:31B34, CF.MT17.5, MK9:210
MON: DN9:4B10, PS79:8, 9, 11&13, SEE JN6:63C, 68C, LK6:36 38
TUES: IS1:10, 1620, PS50:89, 16BC17, 21&23, EZ18:31, MT23:112
WED: J ER18:1820, PS31:56, 14, 1516, JN8:12, MT20:1728 THUR: J ER17:510, PS1:12, 3, 4&6, SEE LK8:15, LK16:1931 FRI: GN37:34, 1213A, 17B28A, PS105:1617, 1819, 2021, JN3:16, MT21:3343, 4546
SAT: MI7:1415, 1820, PS103.12, 34, 910, 1112, LK15:18, LK15:13, 1132
ADORATION SCHEDULE 2/26/18
Corpus Christi Chapel Monday & Tuesday/8:00am ±10:00pm
Thursday/7:00pm8:00pm Saturday/9:00am10:00am St. Mary’s/Monday12 Noon1:00pm
Please consider attending First Friday Adoration [beginning at 8pm8am, 1hour segments]. Call the office@8562993833
to be placed on the schedule.
Thank you for your continued support!!!
COLLECTIONS RECEIVED BUDGET DIFFERENCE
Week of 2/11/18
$11,559 $9,808 $1,751
Total to date from 7/1/17
$336,913 $323,664 $13,249
TRAVELING VIRGIN OF FATIMA STATUE If you would like to welcome into your home for a week the Virgin of Fatima Statue, please call the parish office@856299 3833 or Diana McCarthy@6094405441. This is a special way to invite many graces and blessings upon your home, as Our Lady promises to bring the Holy Spirit to families who pray to- gether for her intercession. Spread the word, especially to fami- lies who are struggling or have perhaps been away from God² this is a good way to bring them back!
PERPETUAL SICK LIST: Kindly remember, in your prayers, the members of our parish family who are ill, housebound and/or re- cuperating that they may be comforted and healed during their time of illness.
Richard Arnold Henry Hambel Trina Politano
Lewis Ayars Kay Halter Patricia Racer
Dolores Baccala Nick Halter John Raffa Gary Belitza Nancy Hostetter Sue Rash
Louise Bowman Liz Jones Anne Richman
Catherine Brown Vincent Keane Millie Riek Eileen Brown Katherine Kellmyer Richard Rock
Helen Byler Kelly Kruger Deanna Sakaguchi
Maria Cano Kris “Opie” Lawson Kelsea Salvatore Evasio Cagande Patricia Lloyd David Saul Maureen Caulfield Bill Magan Grant Schemerhorn Dean Chambers Betty Jane Marques Shirley Sekely Art Clemente Elvira Marino Vicky Shields
Ed Cline Barbara McBride Michael Smith
Alyssa Coffey Phyllis McCarthy Joanne P. Spicer Iain Davis Thomas McGowan Joan Steck Carol De Vault Della McNulty Sandy Stevens Michael DiPaolo, III Alexis Meixell Donald Strock Diana Dominiquez Paula Meredith Patricia Weaver Reds Dyson Deborah Morgan Elizabeth Williams Debbie Eldridge Msgr. Thomas Morgan
Sr. Eleanor Eyerman Edie Munyan MaryLouise Faulkner Isabella Neff Harry Franceschini Denny Pitetti Deacon Joe Ganci Grace Macera Peterson
Idelma Garcia
Nancy Gomeringer
Chris Gregory
NOTE: St. Gabriel the Archangel Parish Fiscal Year is:
July 1, 2017²June 30, 2018
Weekly collections and Budget amounts do not include Christmas, Easter or Holy Days.
The Saint Vincent de Paul Society of St. Gabriel wishes to thank our parishioners for the generous ongoing support with our food bank collected weekly by the Knights of Columbus. In the past year, we have distributed over 2,000 lbs. of food throughout Salem County. We are also tasked with aiding those in need with back rent, utilities, etc.
Our only resource is direct donations. Please remember to use the new envelopes, located [on the wall] outside of the sacristy and just drop them in the collection plates. May God Bless You All!!!
SUNDAY, 3/4/18 from 8:00am to 11:30am Msgr. Rocco Hall
Children 6Ͳ12: $2.50, over 12: $5.00 Children under 6 are free
Family Pancake, Sausage Breakfast & Bake Sale
KNIGHTS WEEKLY FOOD DRIVE & BEYOND Food & basicͲneeds toiletries are distributed weekly around Salem County. Dona&on bins can be found at each worship site. Thank you!
TRAVEL CLUB 2018
ATLANTIC CITY TRIPSame each month & Cost is $28.
3/12, 4/9, 5/14, 6/11, 7/9, 8/13, 9/10, 10/8, 11/12, 12/11.
Pickup times for each month leave Salem@8AM, Deep- water@8:15am & Woodstown@8:35am.
WED., 3/14 “Jesus at the Millenium Theatre”
Leave Millville@7:15am, Alloway@8am, Salem@8:15am, Denny’s@8:30am. For more info/reservations, Call Peggy
@8569350075.
MON., 3/1620 Cape Cod, Massachusetts Including Martha’s Vineyard & Nantucket Island. For info, call Peggy.
WED., 5/31²Adventures in Maryland with Hill Travel Tour Phillips Crab Factory before lunch@Old Salty’s; then visit the new Harriet Tubman Visitors Center. Cost is $80 due by 5/13. Leave: Millville@7:15am, Alloway@8am, Salem
@8:15am, Denny’s@8:30am. Call Peggy Kavanaugh@856 9350075; checks made payable to: St. Gabriel Travel Club.
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES CONTINUING IN LENT
Small Christian Communities help ordinary people connect faith with everyday life experiences. This is accomplished through prayer, sharing, listening, learning, mutual support and outreach. Ordi- nary parishioners gather weekly [during Lent and Advent] to sit in God’s presence and share, from their hearts, how God is acting in their lives in the light of the gospel. Faithsharing is not Bible study; is not a discussion group; is not a lecture on religion. Faith sharing IS connect- ing your life and your life’s story to God’s Word, Sacred Scripture. For more information, see or contact Marlyce Pietrantonio@856769 2365. Sign up for a group meeting: Wed. EveningCarneys Point Richard Watson; Wed. EveningSalemPaul Crossland; Fri. Evening Carneys PointDeacon Bob Fanelli [held in his home] Meetings start the Week of February 10, 2018.
CHURCH STORE²CORPUS CHRISTI LOCATION The store is located outside the Chapel and is open each Sunday after 9:30AM Mass and 1st Sunday of each month after 11AM Mass. F or questions, call Debbie at 8562993394 or Peggy@8566784130
ALTAR FLOWER DONATIONS NEEDED
What a beautiful way to remember, honor or give thanks for a special person or occasion. Please consider making a
donation to the St. Gabriel Flower Fund. BINGO Volunteers Needed! Especially a caller!
Please contact: Karen Berry
(609) 9709252 (cell) or karenrelayforlife27@yahoo.com
Lenten Services are every Wednesday evening at Trinity United Methodist Church in Pennsville.
Soup Fellowship starts at 6:00pm followed by Lenten Service@7PM.
2/28/18: Soup: St. AmbroseSpeaker/Rev. Dan Congleton
3/7/18: Soup: TBA²Speaker/Dr. George Hankins 3/14/18: Soup: TBA²Speaker:/Rev. Peter Manning 3/21/18: Soup: TBA± Speaker/Rev. Jim Hughes
2/27/18 Knights of Columbus Meeting 3/1/18 Columbiettes Meeting
3/2/18 First Friday Adoration/Mass 3/6/18 Altar & Rosary Meeting
3/13/18 Knights of Columbus Regular Meeting
LENT 2018
Stations of the Cross will be held on Fr iday Mornings during Lent.
after 7:30 AM Mass at Corpus Christi, and after 8:30 AM Communion Service at St. Mary’s
PARISH MISSION Sun., Feb. 25 & Mon., Feb. 26 x 7PM each evening in Corpus Christi Church.
x Father Leo and Father Terry of the Franciscan Friars of the Renewal will also be preaching at all of the masses the weekend of February 24 and 25.
Come and see
.STEPHEN MINISTRY at St. Gabriel the Archangel Parish asks that you consider becoming a Stephen Minister.
“Bear one another’s burdens, and so you will fulfill the law of Christ.” Galatians 6:2 NAB. Please look at www.stephenministries.org/SM to learn more about this ministry. Training will be at our parish. Contact Dave Raymond@
8562754739 or email: davidraymond57@icloud.com
QUEEN OF THE APOSTLES CHURCH STAINED GLASS WINDOWS FOR SALE
12@115’’ tall x 42” wide with circle top $1600 each.
11@55” x 33” wide $700 each. 2@73” tall x 33” wide with circle top $1200 each. Two [2] circle windows 42” across
$850 each [picture not shown]. Cost reflects removal/
replacement of windows. The windows will be located at the St. Gabriel Parish Center, 350 Georgetown Road, Carneys Point. Check our website: www.saintgabrielarchangel.org for additional photos and details.
SENIOR MINISTRY LUNCHEON On Wednesday March 7, the Office of Aging will hold a free luncheon for seniors at 11:30am at Queen of Apostles Hall.
On Wednesday, March 14, Saint Gabriel Parish will hold a free luncheon for seniors at 11:30am in the Parish Center Cafeteria. RSVP for St. Gabriel luncheons at [8562993833].
Free transportation, for both events, is available to Sa- lem County residents over 60 years of age through the office of aging [8563398644].
These luncheons are in partnership with the Mid Atlantic States Career & Education Center and Italian Kitchen.
40 CANS FOR LENT
Our Knights of Columbus are sponsoring a food donation program, “40 Cans for Lent.”
This program asks each parish family to consider donating one can of food for each day in Lent, beginning on Ash Wednesday, February 14th. All food collected will be distributed among various local and area food banks and food pantries, including our own St. Vincent DePaul Food Pantry, Mickey Bowman Food Pantry, and Catholic Charities. In addition, all food collected on March 1718 will be sent to the diocese. Please help us feed our hungry brothers and sisters.
CATHOLIC CHARITIES THRIFT STORE
Still accepting donations at the former St. James Church Convent located at 114 State Street, Penns Grove, NJ 08069 Monday thru Thurs from 8:30Noon. 8562991296.
Anyone interested in office volunteering as a recep- tionist, filer, etc., call the office during office hours from 9am4pm at 8562993833.
DONACIÓN DE FLORES PARA EL ALTAR
Qué hermosa manera de honrar a Dios por un ser querido o dar gracias por la vida de alguna persona o por algún motivo particular.
Te invitamos a participar del RETIRO CUAR- ESMAL en español que se llevará a cabo en nues- tra parroquia de San Gabriel Arcángel en Corpus Christi el sábado 3 de marzo de 1:30pm a 6:00pm.
Te esperamos con el objetivo de vivir un verda- dero encuentro de renovación con Nuestro Señor Jesucristo. Mayor información llamando al padre John al 856-535-7392
RSFLyQ
0 LQ LV WH UL R + LV S D Q R 6D Q * D E UL H O $ UF i Q J H O
II DOMINGO CUARESMA 25 de Febrero, 2018
Se necesitan personas voluntarias que nos quieran ayudar en la recepción para acoger a las personas hispanas y servirles, brindándoles la información necesaria a sus interrogantes.
Esta es otra manera de pagar su diezmo person- al. Quienes estén interesados se pueden co- municar directamente con el padre John al 856- 535-7392
La Sociedad San Vicente de Paúl de San Ga- briel desea agradecer a nuestros feligreses por el generoso apoyo continuo con nuestro banco de alimentos recopilado semanalmente por los Caballeros de Colón. En el último año, hemos distribuido más de 2,000 lbs. de alimentos en todo el condado de Salem. También tenemos la tarea de ayudar a quienes lo necesitan con alqui- leres atrasados, servicios públicos, etc. Nuestro único recurso son las donaciones directas. Re- cuerde usar los nuevos sobres, ubicados [en la pared] fuera de la sacristía y simplemente coló- quelos en las placas de recolección. ¡¡¡Que dios los bendiga a todos!!!
STEPHEN MINISTRY La Parroquia St. Gabriel the Archangel le pide que considere convertirse en Stephen Minister.
"Llevaos las cargas los unos a los otros, y así cumpli- réis la ley de Cristo". Gálatas 6: 2 NAB.
Por favor mira en www.stephenministries.org/SM para aprender más sobre este ministerio.
La capacitación será en nuestra parroquia. Póngase en contacto con Dave Raymond al 856-275-4739 o correo electrónico: davidraymond57@icloud.com
DANZA DE PRIMAVERA
Patrocinada por las hermanas Franciscanas Misioneras del Niño Jesús.
Domingo, 11 de marzo de 2018 (3-7 pm) AULETO’S CATERES—1849 Cooper Street—
Almonesson, NJ
Musica: The Giuliano’ Brothers Band Donación $ 50.00 por persona
Haga los cheques a nombre de: Hermanas FMIJ Se puede comunicar al tel. 856-283-5554 o enviar un
correo electronico a la hermana María: fmij- mdr@yahoo.com
LA TIENDA DE LA IGLESIA-CORPUS CHRISTI
La tienda se encuentra fuera de la Capilla y está abierta todos los domingos después de la Misa de las 9:30 AM y el primer do- mingo de cada mes después de la Misa de las 11:00. Si tiene alguna pregunta sobre la venta de los productos, llame a Debbie al 856-299-3394 o a Peggy @ 856-678-4130
Queridos Feligreses
Si usted desea tener una intención especial durante la misa para un ser querido que falleció o alguna persona enferma, ya puede hacerlo con anticipación, favor de contactarnos
en la oficina de Martes a Viernes de 9:00am a 4:00pm
Necesitamos Adoradores
Tenemos Adoración los Lunes y los Martes en la Iglesia Corpus Christi. Con el fin de mantener esta bendición para nuestra Parroquia,
necesitamos más personas que se comprometan una hora a la semana. Por favor considere pasar aun tiempo con nuestro Señor y disfrutando de su presencia Sagrada.
Could God be calling you to the Priesthood?
Come, consider the call. Father Michael Romano, Director of Vocations, is hosting “Young Adult Priesthood Discernment Group” at Our Lady of Peace Parish Offices Located at 32 Carroll Avenue, Williamstown, NJ. If you ar e cur r ently a junior or senior in high school, college student, or in the professional world (up to 39 years old), and feel the possible call to the priesthood, this group can help you decide and pray with others who are also considering the priesthood. All meetings are on Sundays, from 2:303:30pm. The schedule is as follows: 3/11/18 & 4/15/18
CATHOLIC ENGAGED ENCOUNTER²2018
The Engaged Encounter is a weekend away with other engaged couples which allows plenty of time alone as a couple to dialogue honestly and intensively about your prospective life together.
These weekends are held at Pope John Paul II Retreat Center in Vine- land, NJ. All weekends begin pr omptly at 8PM, Fr iday evening and close by 3PM Sunday afternoon. Upcoming Weekends are as follows: 3/ 911, 6/810, 8/1012, 11/911, 2018
DIOCESE OF CAMDEN CAPS {CHILD AND YOUTH PROTECTION}
CAP 1 teaches attendees to r ecognize child abuse and neglect and how to report to the proper authorities. CAP 1 is for new volunteers and employees. CAP 2 is called CAP’s Bullying Prevention Program and is a workshop addressing bullying awareness and bullying prevention. CAP 3 is called CyberEmpowerment and is a workshop which promotes adults understanding of cyber activity of youth while teaching them realistic ways to help children keep their own rights and guard the rights of others in the cybersphere.
Adults who are new employees or volunteers should attend CAP 1 be- fore attending CAP 2 or CAP 3. After five years, adults have the option of attending CAP 1, 2 or 3 when they renew their CAP. Each presenta- tion is about 90 minutes. The following sessions will be offered in February 2018:
CAP Phase 1 Date/Time/Location/Phase
Monday, February 5th 6:30 PM Assumption Regional School 146 S.
Pitney Road, Galloway Phase 1
Jueves, 8 de febrero 7:00 PM St. Joachim (salón de la escuela) 601 W. Browning Rd, Bellmawr español Phase 1
Thursday, February 8th 6:00 PM Bishop McHugh School 2221 Route 9 North, Cape May Court House Phase 1
CAP Phase 3 Date /Time/Location/Phase
Monday, February 26th 7:00 PM Christ Our Light (St. Mary Room) 402 Kings Hwy N. Cherry Hill Phase 3
To attend, please call the CAP REGISTRATION LINE at the Office of Child and Youth Protection@8565836165 or contact Maryellen Schell at Maryellen.schell@camdendiocese.org. Please leave your name and session date you plan to attend. The CAP schedule, location, phone numbers and directions may be found on the Diocesan website:
www.camdendiocese.org/cyp. In case of inclement weather, call the location directly.
When needing a bulletin publication, please send by Thurs- day@10am. Submission to printer [LPi] is every Tuesday by Noon. Send to jblose.stgabriel@gmail.com. Thank you.
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER This program is being supported by Bishop Sullivan for support of Catholic married couples. Register for the weekend of March 2325, 2018. Call 6097418012 for information or email applications@wwmesouthjersey.org.
Visit our website: wwmesouthjersey.org.
For tax donation statements, either call the office@2993833 or sign the binder [w/name/address] that is located at the back of each church.
February 14March 25²40 DAYS FOR LIFE HELP SAVE LIVES WHERE YOU LIVE!!!
You can protect mothers and children by joining this worldwide mobilization! Through prayer and fasting, peaceful vigils and community outreach, 40 Days for Life has inspired 750,000 volunteers!
With God’s help, here are the proven results in 21 coordinated campaigns:
13,998 babies saved from abortion
170 abortion workers converted
94 abortion centers closed
Here’s how to take part:
x Vigil location: Outside the Cherry Hill Women’s Center, 502 N. Kings Highway.
x Vigil Hours: 7am7pm daily
x Local Contact: Claire Howson, 8563139861 or email Claire@helpersnj.org
x Learn more and get involved by visiting our cam- paign at the address below!
Are you looking for something different to do for Lent this year? HERE IT IS! 40daysforlife.com/cherryhill
