Impressora de Jacto de Tinta a Cores
7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV(VWDSXEOLFDomRQmRSRGHVHULQWHJUDORXSDUFLDOPHQWH UHSURGX]LGDDUTXLYDGDQHPWUDQVPLWLGDSRUPHLRGHIRWRFySLDVJUDYDomRRXTXDOTXHURXWUR VLVWHPDPHFkQLFRRXHOHFWUyQLFRVHPDSUpYLDDXWRUL]DomRSRUHVFULWRGD6(,.2(3621
&25325$7,21TXHQmRDVVXPHTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHGHSDWHQWHQRTXHGL]UHVSHLWR DRXVRGDLQIRUPDomRDTXLFRQWLGD8PDYH]TXHIRUDPWRPDGDVWRGDVDVSUHFDXo}HVQD HODERUDomRGHVWHPDQXDOD6(,.2(3621&25325$7,21QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRU TXDLVTXHUGDQRVUHVXOWDQWHVGRXVRGDLQIRUPDomRDTXLFRQWLGD
2FRPSUDGRUGHVWHSURGXWRRXWHUFHLURVQmRSRGHPUHVSRQVDELOL]DUD6(,.2(3621
&25325$7,21RXDVVXDVILOLDLVSRUTXDLVTXHUGDQRVSHUGDVFXVWRVRXGHVSHVDV LQFRUULGRVSRUHOHRXSRUWHUFHLURVUHVXOWDQWHVGHDFLGHQWHVDEXVRVRXPiXWLOL]DomRGR SURGXWRGHPRGLILFDo}HVQmRDXWRUL]DGDVUHSDUDo}HVRXDOWHUDo}HVGRSURGXWRRX UHVXOWDQWHVDLQGDGDLQREVHUYkQFLDHVWULWDGDVLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomRHPDQXWHQomR HVWDEHOHFLGDVSHOD6(,.2(3621&25325$7,21
$6(,.2(3621&25325$7,21QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHUDYDULDVRXSUREOHPDV SURYRFDGRVSHODXWLOL]DomRGHRSo}HVRXSURGXWRVQmRUHFRQKHFLGRVFRPRVHQGRSURGXWRV JHQXtQRV(3621RXSURGXWRVDSURYDGRVSHOD(3621
(3621H(3621(6&3VmRPDUFDVUHJLVWDGDVH(3621(6&3pXPDGHVLJQDomR FRPHUFLDOGD6(,.2(3621&25325$7,21
6SHHG)RQWZDUH)DFH/LIW6ZLVVH'XWFKVmRGHVLJQDo}HVFRPHUFLDLVGD%LWVWUHDP,QF
&*7LPHVH&*2PHJDVmRPDUFDVUHJLVWDGDVGD0LOHV,QF
8QLYHUVpXPDPDUFDUHJLVWDGDGD/LQRW\SH$*HRXGDVUHVSHFWLYDVILOLDLV
$QWLTXH2OLYHpXPDGHVLJQDomRFRPHUFLDOGD)RQGHULH2OLYH
$OEHUWXVpXPDGHVLJQDomRFRPHUFLDOGD0RQRW\SH&RUSRUDWLRQSOF
&RURQHWpXPDGHVLJQDomRFRPHUFLDOGD/XGORZ,QGXVWULHV8./WG
$ULDOH7LPHV1HZ5RPDQVmRPDUFDVUHJLVWDGDVGD0RQRW\SH&RUSRUDWLRQSOF
Índice
Capítulo 1 - Informações sobre o Produto
'HVFULomRGD,PSUHVVRUD 3DLQHO)URQWDO 3DLQHO3RVWHULRU ,QWHULRUGD,PSUHVVRUD 3DLQHOGH&RQWUROR
&DUDFWHUtVWLFDVGD,PSUHVVRUD ,PSUHVVmR ÉUHDGH,PSUHVVmR
&DUDFWHUtVWLFDV0HFkQLFDV
&DUDFWHUtVWLFDV(OpFWULFDV
&RQGLo}HV$PELHQWDLV ,QLFLDOL]DomR 1RUPDVGH6HJXUDQoD 3DSHO 7LQWHLURV 5HTXLVLWRVGH6LVWHPD 3&
0DFLQWRVK
&DUDFWHUtVWLFDVGRV,QWHUIDFHV ,QWHUIDFH3DUDOHOR ,QWHUIDFH86%
Capítulo 2 - Opções e Consumíveis
2So}HV
$OLPHQWDGRU,QIHULRU
*DYHWDGH$OLPHQWDomR 3ODFDVGH,QWHUIDFH
&DERGH,QWHUIDFH
&RQVXPtYHLV 7LQWHLURV 3DSHO(VSHFLDO(3621
Capítulo 3 - Painel de Controlo
'HVFULomRGR3DLQHOGH&RQWUROR 7HFOD2SHUDWHH%RW}HV ,QGLFDGRUHV/XPLQRVRV )XQo}HV(VSHFLDLVGH$UUDQTXH 9HULILFDomRGRV-DFWRVH'HILQLo}HVGD,PSUHVVRUD
$OLQKDPHQWRGDV&DEHoDVGH,PSUHVVmR 9HULILFDomRGR7LSRH)RUPDWRGH3DSHO 0RGR(&3GR,QWHUIDFH3DUDOHOR
$MXVWHGR5RORSDUDDV(QWUDGDV0DQXDLV Capítulo 4 - Software da Impressora
,QWURGXomRDR6RIWZDUHGD,PSUHVVRUD
$FHGHUDR6RIWZDUHGD,PSUHVVRUD :LQGRZV 0DFLQWRVK 8WLOL]DUR&RQWURODGRUGD,PSUHVVRUD 6HOHFFLRQDUR7LSRGH3DSHO 8WLOL]DURV0RGRV$XWRPiWLFR3KRWR(QKDQFHH
3HUVRQDOL]DGR
$MXVWDUD2ULHQWDomRGD3iJLQDHDÉUHDGH,PSUHVVmR
$MXVWDURV'RFXPHQWRVj3iJLQD ,PSULPLU'XDVRX4XDWUR3iJLQDV1XPD)ROKD ,PSULPLU3RVWHUV ,PSULPLUXPD0DUFDGHÉJXD 3UpYLVXDOL]DUD,PSUHVVmR 8WLOLWiULRVGH,PSUHVVmR
$FHGHUDRV8WLOLWiULRVGH,PSUHVVmR (36216WDWXV0RQLWRU(36216WDWXV0RQLWRU 9HULILFDomRGRV-DFWRV /LPSH]DGDV&DEHoDV
$OLQKDPHQWRGDV&DEHoDV 'DGRVVREUHD,PSUHVVRUDH2So}HV:LQGRZV
Capítulo 5 - Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora (Windows)
8WLOL]DUR0HGLGRUGH(YROXomR 8WLOL]DUR*HVWRU(3621 8WLOL]DUR(36216WDWXV0RQLWRU
$XPHQWDUD9HORFLGDGHGH,PSUHVVmR:LQGRZV ,QIRUPDo}HV*HUDLV 8WLOL]DUD9HORFLGDGH (YROXomR 7UDQVIHUrQFLD'0$:LQGRZVH
&RQILJXUDomRGH3RUWDV:LQGRZV17 Capítulo 6 - Verificar as Tarefas e o Estado da Impressora (Macintosh)
8WLOL]DUR(36216WDWXV0RQLWRU (IHFWXDU'HILQLo}HVGH&RQILJXUDomR 8WLOL]DUR(36210RQLWRU Capítulo 7 - Actualizar o Software
$FWXDOL]DUSDUDR:LQGRZV 0H
$FWXDOL]DUR&RQWURODGRUSDUD:LQGRZV H
:LQGRZV17 'HVLQVWDODUR6RIWZDUHGD,PSUHVVRUD:LQGRZV
Capítulo 8 - Manuseamento do Papel
3URFHGLPHQWRV*HUDLVSDUD,PSULPLU 6HOHFFLRQDUD7UDMHFWyULDGH$OLPHQWDomR 7UDMHFWyULDGH$OLPHQWDomRH)RUPDWRVGH3DSHO
&DSDFLGDGHGH$OLPHQWDomR
$OLPHQWDU3DSHO$WUDYpVGHXP$OLPHQWDGRU 8WLOL]DUR$OLPHQWDGRUGH2ULJHP 8WLOL]DUR$OLPHQWDGRU,QIHULRU2SFLRQDO
$OLPHQWDU3DSHO$WUDYpVGDV(QWUDGDV0DQXDLV 8WLOL]DUD(QWUDGD0DQXDO)URQWDO 8WLOL]DUD(QWUDGD0DQXDO3RVWHULRU 3DSHO(VSHFLDOH2XWURV7LSRVGH3DSHO 3DSHO(VSHFLDO(3621
&RQVHUYDomRGR3DSHO(VSHFLDO(3621 )ROKDVGH/LPSH]DSDUD3DSHO(VSHFLDOH
)ROKDVGH6XSRUWH 8WLOL]DU2XWURV7LSRVGH3DSHO Capítulo 9 - Manutenção e Transporte
6XEVWLWXLU7LQWHLURV 9HULILFDURV-DFWRVGD&DEHoDGH,PSUHVVmR 8WLOLWiULRGH9HULILFDomRGRV-DFWRV 8WLOL]DURV%RW}HVHD7HFODGR3DLQHOGH&RQWUROR /LPSDUD&DEHoDGH,PSUHVVmR 8WLOLWiULRGH/LPSH]DGDV&DEHoDV 8WLOL]DURV%RW}HVHD7HFODGR3DLQHOGH&RQWUROR
$OLQKDUD&DEHoDGH,PSUHVVmR 8WLOLWiULRGH$OLQKDPHQWRGDV&DEHoDV 8WOL]DURV%RW}HVHD7HFODGR3DLQHOGH&RQWUROR /LPSDUD,PSUHVVRUD 6H1mR8WLOL]DD,PSUHVVRUD+i0XLWR7HPSR 7UDQVSRUWDUD,PSUHVVRUD ,QVWDODUD,PSUHVVRUDDSyVR7UDQVSRUWH
Capítulo 10 - Resolução de Problemas
$,PSUHVVRUD3iUDGH,PSULPLU,QHVSHUDGDPHQWH 2FRUUHXXP(UUR
$,PSUHVVRUD1mR/LJDRX1mR3HUPDQHFH/LJDGD
$,PSUHVVRUD1mR,PSULPH
$LPSUHVVRUDQmRHVWiFRUUHFWDPHQWHOLJDGDDR
FRPSXWDGRU
$LPSUHVVRUD(3621TXHHVWiDXWLOL]DUQmRHVWi
FRQILJXUDGDFRPRLPSUHVVRUDSDGUmR
$GHILQLomRGDSRUWDGDLPSUHVVRUDQmRFRUUHVSRQGH
jSRUWDGHOLJDomRGDLPSUHVVRUD:LQGRZV 2FRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDQmRWHPPHPyULD
GLVSRQtYHOVXILFLHQWH0DFLQWRVK
$LPSUHVVRUDID]EDUXOKRPDVQmRLPSULPHQDGD
$VGHILQLo}HVGHWLSRHIRUPDWRGHSDSHOGR
FRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDQmRFRLQFLGHPFRPDV
GRSDSHOGRDOLPHQWDGRU 2V5HVXOWDGRVGH,PSUHVVmRQmR&RUUHVSRQGHPjV
([SHFWDWLYDV 2VFDUDFWHUHVHVWmRLQFRUUHFWRV
$VPDUJHQVHVWmRLQFRUUHFWDV
$LPDJHPHVWiLQYHUWLGD 6DHPIROKDVHPEUDQFR
$VFRUHVLPSUHVVDVVmRGLIHUHQWHVGDVFRUHV
DSUHVHQWDGDVQRHFUm
$VOLQKDVKRUL]RQWDLVQmRHVWmRDOLQKDGDV
$4XDOLGDGHGH,PSUHVVmRSRGHULDVHU0HOKRU
$SDUHFHPOLQKDVKRUL]RQWDLVEUDQFDVQDLPDJHP
LPSUHVVD
$VOLQKDVYHUWLFDLVQmRHVWmRDOLQKDGDVRXDSDUHFHP
OLQKDVKRUL]RQWDLVEUDQFDVQDLPDJHPLPSUHVVD )DOWDPFRUHVRXKiFRUHVLQFRUUHFWDV
$LPDJHPLPSUHVVDDSUHVHQWDIDOKDVRXHVWi
PXLWRWpQXH
$LPDJHPLPSUHVVDHVWiHVERUUDWDGDRXHVEDWLGD 2V'RFXPHQWRVD&RUHV6mR,PSUHVVRVD3UHWRH%UDQFR
$,PSUHVVmR3RGHULD6HU0DLV5iSLGD
2FRUUHP3UREOHPDVGH$OLPHQWDomRRX(QFUDYDPHQWRV
GH3DSHO)UHTXHQWHPHQWH 5HWLUDU3DSHO(QFUDYDGR ,PSULPLUQD)DFH(UUDGDGR3DSHO 3UREOHPDVGH/LJDomR86%
&HUWLILTXHVHGHTXHRFRPSXWDGRUWHPR
:LQGRZV RXSUHYLDPHQWHLQVWDODGR
&HUWLILTXHVHGHTXHDLQGLFDomR'LVSRVLWLYRVGD ,PSUHVVRUD86%(3621:LQGRZV DSDUHFHQR
PHQX*HVWRUGH'LVSRVLWLYRV
$LPSUHVVRUDQmRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHFRPXP
FDER86%
6HUYLoRGH$VVLVWrQFLDD&OLHQWHV(3621 Glossário
Capítulo 1
Informações sobre o Produto
'HVFULomRGD,PSUHVVRUD 3DLQHO)URQWDO 3DLQHO3RVWHULRU ,QWHULRUGD,PSUHVVRUD 3DLQHOGH&RQWUROR
&DUDFWHUtVWLFDVGD,PSUHVVRUD ,PSUHVVmR ÉUHDGH,PSUHVVmR
&DUDFWHUtVWLFDV0HFkQLFDV
&DUDFWHUtVWLFDV(OpFWULFDV
&RQGLo}HV$PELHQWDLV ,QLFLDOL]DomR 1RUPDVGH6HJXUDQoD 3DSHO 7LQWHLURV 5HTXLVLWRVGH6LVWHPD 3&
0DFLQWRVK
&DUDFWHUtVWLFDVGRV,QWHUIDFHV ,QWHUIDFH3DUDOHOR ,QWHUIDFH86%
Descrição da Impressora Painel Frontal
1 Painel de controlo 7 Entrada manual frontal 2 Guia de margem 8 Compartimento dos tinteiros 3 Tampa do alimentador de papel 9 Porta de acesso ao
compartimento dos tinteiros 4 Alavanca reguladora do tipo de
papel
10 Alavancas de fixação dos tinteiros
5 Alimentador de papel 11 Tampa da impressora 6 Alavanca reguladora do
formato de papel
Painel Posterior
1 Guia de margem esquerdo 5 Tampa da trajectória de alimentação do papel 2 Tampa da ranhura da placa de
interface opcional
6 Tampa da entrada manual posterior
3 Conector de interface USB 7 Entrada manual posterior 4 Conector de interface paralelo
Interior da Impressora
1 Cabeça de impressão 4 Alimentador de origem (aberto) 2 Guia de margem frontal 5 Alavanca para libertar a
extensão do alimentador de origem
3 Rolete de ajuste do papel 6 Guia de margem esquerdo
Painel de Controlo
1 Indicador luminoso Ink Out 9 Indicador lumiso Operate 2 Indicador luminoso Paper Out 10 Indicador luminoso
(alimentador) 3 Indicador luminoso Paper
Size/Type
11 Indicador luminoso de tinta azul
4 Botão Eject/Continue 12 Indicador luminoso de tinta preta
5 Botão Cleaning 13 Indicador luminoso de papel (entradas manuais)
6 Botão Reset 14 Indicador luminoso de tinta magenta
7 Indicador luminoso de papel (alimentador inferior)
15 Indicador luminoso de tinta amarela
8 Tecla Operate
Características da Impressora Impressão
0pWRGRGHLPSUHVVmR 3RUMDFWRGHWLQWD 'LVSRVLomRGRVMDFWRV 3UHWRMDFWRV
&RUMDFWRV×
D]XOPDJHQWDDPDUHORD]XOFODUR PDJHQWDFODUR
5HVROXomR ×SSSPi[LPD
'LUHFomRGH
LPSUHVVmR %LGLUHFFLRQDOFRPEXVFDOyJLFD
&yGLJRGHFRQWUROR (6&35DVWHU
(QWUHOLQKD RXSURJUDPiYHOHPLQFUHPHQWRV GH
9HORFLGDGHGH
DOLPHQWDomR 1mRFRQWtQXDPVOLQKDFRPXPD HQWUHOLQKDGH
&RQWtQXDPPVHJXQGR 0HPyULDORFDO .%
Área de Impressão
)ROKDVVROWDV
1RWD$LPSUHVVRUDGHWHFWDDXWRPDWLFDPHQWHDVGLPHQV}HVGRSDSHO FRORFDGR1mRpSRVVtYHOLPSULPLURVGDGRVTXHH[FHGDPDiUHDGH LPSUHVVmR
A: A margem superior mínima é de 3 mm.
B-E: A margem esquerda mínima é de 3 mm.
B-D: A margem direita mínima é de 3 mm.
C: A margem inferior mínima é de 14 mm.
A
B-E B-D
C
Características Mecânicas
0RGRGHDOLPHQWDomR )ULFomR 7UDMHFWyULDGH
DOLPHQWDomR $OLPHQWDGRUGHSDSHOHQWUDGDV
PDQXDLVIURQWDOHSRVWHULRUDOLPHQWDGRU LQIHULRURSFLRQDO
'LPHQV}HV &RQVHUYDomR /DUJXUDPP 3URIXQGLGDGHPP
$OWXUDPP
$LPSULPLUSDSHO$
/DUJXUDPP 3URIXQGLGDGHPP
$OWXUDPP
DLPSULPLUSDSHO$DOLPHQWDGRU LQIHULRURSFLRQDO
/DUJXUDPP 3URIXQGLGDGHPP
$OWXUDPP
3HVR NJVHPRVWLQWHLURV
Características Eléctricas
1RWD3DUDVDEHUDYROWDJHPGDLPSUHVVRUDYHULILTXHDHWLTXHWDVLWXDGDQR SDLQHOSRVWHULRU
Condições Ambientais
* Conservação num contentor
** Sem condensação
Modelo de 220-240 V
Variação da voltagem 198 a 264 V
Frequência 50 a 60 Hz
Variação da frequência 49,5 a 60,5 Hz
Corrente 0,5 A
Consumo Aprox. 26 W (Padrão Letter ISO10561) 10 W ou menos em modo de espera
7HPSHUDWXUD )XQFLRQDPHQWR D&
&RQVHUYDomR D&
PrVD&
KRUDVD&
+XPLGDGH
UHODWLYD )XQFLRQDPHQWR D
&RQVHUYDomR D
&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRWHPSHUDWXUDHKXPLGDGH
Temperatura (°C) Humidade (%)
Inicialização
Normas de Segurança
1RUPDVGHVHJXUDQoD
(0,
,QLFLDOL]DomRSRUKDUGZDUHDROLJDUDLPSUHVVRUD
2PHFDQLVPRGHLPSUHVVmRYROWDDRHVWDGRLQLFLDO
$PHPyULDORFDOHDPHPyULDGDLPSUHVVRUDVmROLPSDV
$LPSUHVVRUDUHJUHVVDj~OWLPDFRQGLomRSUHGHILQLGD ,QLFLDOL]DomRSRUVRIWZDUHTXDQGRDLPSUHVVRUDUHFHEHRFRPDQGR (6&#LQLFLDOL]DULPSUHVVRUD
$PHPyULDGDLPSUHVVRUDpOLPSD
$LPSUHVVRUDUHJUHVVDj~OWLPDFRQGLomRSUHGHILQLGD ,QLFLDOL]DomRDWUDYpVGRVERW}HVGRSDLQHOGHFRQWUROR
SUHVVLRQDQGRRERWmRGHUHLQLFLDOL]DomRResetGXUDQWHRXPDLV VHJXQGRV
$VFDEHoDVGHLPSUHVVmRILFDPSURWHJLGDV 2SDSHOH[LVWHQWHQDLPSUHVVRUDpHMHFWDGR
$PHPyULDORFDOHDPHPyULDGDLPSUHVVRUDVmROLPSDV
$LPSUHVVRUDUHJUHVVDj~OWLPDFRQGLomRSUHGHILQLGD
(1
'LUHFWLYD&((
(1&,6353XEFODVVH%
(1(1
(1
Papel
1RWD'DGRTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVGRSDSHOHVWmRVXMHLWDVDFRQVWDQWHVDOWHUDo}HV SRUSDUWHGRVIDEULFDQWHVD(3621QmRSRGHDWHVWDUDTXDOLGDGHGH QHQKXPDPDUFDRXWLSRGHSDSHOTXHQmRVHMD(3621$QWHVGHDGTXLULU JUDQGHVTXDQWLGDGHVGHSDSHORXGHLPSULPLUGRFXPHQWRVYROXPRVRV WHVWHVHPSUHXPDDPRVWUDGRSDSHOTXHYDLXWLOL]DU
)ROKDVVROWDV
'LPHQV}HV 6XSHU$%×PP
$×PP$×PP
$×PP$×PP /HWWHU×PP /HJDO×PP
+DOI/HWWHU×PP ([HFXWLYH×PP 86%×PP 3HUVRQDOL]DGR
DPP×DPP 7LSRVGHSDSHO 3DSHOQRUPDOSDSHOHVSHFLDOGLVWULEXtGR
SHOD(3621 (VSHVVXUD
SDSHOQRUPDO DPP
*UDPDJHP
SDSHOQRUPDO JPòDJPò
1RWD
❏ 3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVDRVIRUPDWRVGHSDSHO FRQVXOWHDVHFomR´3DSHO(VSHFLDO(3621µQR&DStWXOR
❏ $XWLOL]DomRGHSDSHOGHIUDFDTXDOLGDGHSRGHUHGX]LUDTXDOLGDGHGH LPSUHVVmRHSURYRFDUHQFUDYDPHQWRVGHSDSHORXRXWURVSUREOHPDV 8WLOL]HVHPSUHSDSHOGHTXDOLGDGHVXSHULRU
❏ 1mRFRORTXHSDSHOHQURODGRRXGREUDGRQDLPSUHVVRUD
Tinteiros
2SDSHOGHYHVHUXWLOL]DGRQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV 7HPSHUDWXUD
+XPLGDGHUHODWLYD D&
D
&RUHV 3UHWR
$PDUHOR
0DJHQWD0DJHQWD&ODUR
$]XO$]XO&ODUR
77 77
&DSDFLGDGHGH
LPSUHVVmR 3UHWR$PDUHOR
$SUR[SiJLQDV$SSSGH PDQFKD
0DJHQWDH0DJHQWD&ODUR
$]XOH$]XO&ODUR
$SUR[SiJLQDV$SSSGH PDQFKD
'XUDomR DQRVDSyVDSURGXomR 7HPSHUDWXUD &RQVHUYDomRDQWHVGD
LQVWDODomR D&
PrVD&
&RQVHUYDomRDSyV
LQVWDODomR D&
PrVD&
7UDQVSRUWH D&
PrVD&
KRUDVD&
&RQJHODomR &
'LPHQV}HV 3UHWR$PDUHOR
PP/× PP3× PP$
0DJHQWDH0DJHQWD&ODUR
$]XOH$]XO&ODUR
PP/× PP3× PP$
3HVR 3UHWR$PDUHOR
$SUR[J
0DJHQWDH0DJHQWD&ODUR
$]XOH$]XO&ODUR
$SUR[J
c
,PSRUWDQWH❏ $(3621UHFRPHQGDDXWLOL]DomRH[FOXVLYDGHWLQWHLURV (3621JHQXtQRV$XWLOL]DomRGHRXWURVSURGXWRVQmR IDEULFDGRVSHOD(3621SRGHFDXVDUGDQRVQDLPSUHVVRUDQmR FREHUWRVSHODJDUDQWLD(3621❏ 1mRXWLOL]HXPWLQWHLURSDUDDOpPGDGDWDLQVFULWDQD HPEDODJHP
❏ 3DUDREWHUUHVXOWDGRVGHHOHYDGDTXDOLGDGHDJLWH FXLGDGRVDPHQWHRVWLQWHLURVDQWHVGHRVLQVWDODU
❏ 3DUDREWHUUHVXOWDGRVGHHOHYDGDTXDOLGDGHGHYHXWLOL]DURV WLQWHLURVQXPSUD]RGHVHLVPHVHVDSyVDVXDLQVWDODomR
Requisitos de Sistema
PC
3DUDXWLOL]DUDLPSUHVVRUDQHFHVVLWDGR0LFURVRIW:LQGRZV 0HRX17HGHXPFDERSDUDOHOREOLQGDGRHGH SDUHQWUHODoDGR6HTXLVHUOLJDUDLPSUHVVRUDDXPDSRUWD86%LUi QHFHVVLWDUGHXP3&FRPR:LQGRZVRXSUpLQVWDODGR HTXLSDGRFRPXPDSRUWD86%HGHXPFDER86%EOLQGDGR
6HRVLVWHPDTXHHVWiDXWLOL]DUQmRVDWLVIL]HURVUHTXLVLWRV DSUHVHQWDGRVFRQWDFWHRVHXIRUQHFHGRUGHKDUGZDUHSDUD DFWXDOL]DURVLVWHPD
Requisitos mínimos Requisitos recomendados Processador i486/25 MHz
(Windows 95 e NT 4.0)
Processador i486/66 MHz (Windows 98) Processador Pentium 133 MHz (Windows 2000)
Processador Pentium 150 MHz (Windows Me)
Processador Pentium II 450 MHz ou superior
16 MB de RAM (Windows 98, 95 e NT 4.0) 32 MB de RAM (Windows Me)
64 MB de RAM (Windows 2000)
Pelo menos 128 MB de RAM
20 MB de espaço em disco (Windows Me, 98 e 95) 40 MB (Windows 2000 e NT 4.0)
Pelo menos 500 MB de espaço livre em disco
Monitor VGA Monitor VGA ou de
resolução superior
Macintosh
3DUDXWLOL]DUDLPSUHVVRUDRFRPSXWDGRU$SSOH0DFLQWRVK GHYHVDWLVID]HURVUHTXLVLWRVGHVLVWHPDDSUHVHQWDGRVHPVHJXLGD 1HFHVVLWDUiLJXDOPHQWHGHXPFDER86%SDUDOLJDUHVWD
LPSUHVVRUDDFRPSXWDGRUHV$SSOH0DFLQWRVK
1RWD
❏ $PHPyULDGLVSRQtYHOYDULDFRQVRDQWHDTXDQWLGDGHHRWLSRGH DSOLFDo}HVDEHUWDV3DUDVDEHUTXDODTXDQWLGDGHGHPHPyULD GLVSRQtYHOVHOHFFLRQHAcerca do Macintosh (About This Macintosh) QRPHQXGDPDom$TXDQWLGDGHGHPHPyULD GLVSRQtYHODSDUHFHLQGLFDGDHPTXLORE\WHVSRUEDL[RGH0DLRU
%ORFR1mR8WLOL]DGR/DUJHVW8QXVHG%ORFN. 0%
❏ 2VUHTXLVLWRVGHPHPyULDDFLPDLQGLFDGRVUHIHUHPVHjLPSUHVVmR HPSDSHOGHIRUPDWR6XSHU$%(VWHVUHTXLVLWRVSRGHPYDULDUHP IXQomRGRIRUPDWRGHSDSHOGRWLSRGHDSOLFDomRXWLOL]DGDHGD FRPSOH[LGDGHGRGRFXPHQWRTXHSUHWHQGHLPSULPLU
❏ 2LQWHUIFDHGLVSRQtYHOYDULDFRQVRDQWHDYHUVmRGRVLVWHPD 0DFLQWRVK
,QWHUIDFHGHUHGHD[
,QWHUIDFH86%D[
,QWHUIDFH,((([D[
3DUDDOpPGHVWHVUHTXLVLWRVGHVLVWHPDHPHPyULDQHFHVVLWDUi LJXDOPHQWHGH0%GHHVSDoROLYUHHPGLVFRSDUDLQVWDODUR VRIWZDUHGDLPSUHVVRUD3DUDLPSULPLUGHYHUiGLVSRUGHSHOR
Requisitos mínimos Requisitos recomendados
PowerPC PowerPC G3 400 MHz ou posterior
Mac OS 7.6.1 Mac OS 8.6.x ou 9.x
16 MB de memória disponível 20 MB de memória disponível quando a impressão em segundo plano está activada
Pelo menos 42 MB de memória disponível
70 MB de memória disponível quando a impressão em segundo plano está activada.
Características dos Interfaces
$LPSUHVVRUDHVWiHTXLSDGDFRPXPLQWHUIDFHSDUDOHORGHELWVH XPLQWHUIDFH86%
Interface Paralelo
2LQWHUIDFHSDUDOHORGHRULJHPSRVVXLDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV Canal de avanço
Canal de retrocesso
Formato de dados Paralelo de 8 bits, modo de compatibilidade IEEE-1284 Sincronização Impulso STROBE
Protocolo Sinais BUSY e ACKNLG
Nível do sinal Compatível TTL
Conector Amphenol 57-30360 ou equivalente
Modo de transmissão Nibble IEEE-1284
Sincronização De acordo com a norma IEEE-1284 Protocolo De acordo com a norma IEEE-1284 Nível do sinal Dispositivo IEEE-1284 de Nível 1 Velocidade de
transmissão de dados
De acordo com a norma IEEE-1284
Conector Amphenol 57-30360 ou equivalente
Modo ECP
Interface USB
2LQWHUIDFH86%GHRULJHPGDLPSUHVVRUDWHPSRUEDVHDVQRUPDV LQGLFDGDVQDUHYLVmRGDVHVSHFLILFDo}HV86%HQDYHUVmRGD GHILQLomRGRVGLVSRVLWLYRVSDUDLPSUHVVmR86%(VWHLQWHUIDFH SRVVXLDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
Modo de transmissão ECP IEEE-1284
Sincronização De acordo com a norma IEEE-1284 Protocolo De acordo com a norma IEEE-1284 Nível do sinal Dispositivo IEEE-1284 de Nível 1 Velocidade de
transmissão de dados
De acordo com a norma IEEE-1284
Conector Amphenol 57-30360 ou equivalente
Norma Tem por base as normas indicadas na revisão 1.1 das especificações USB e na versão 1.1 da definição dos dispositivos para impressão USB
Velocidade de transmissão
12 Mbps (dispositivo de velocidade máxima)
Codificação de dados NRZI
Conector adaptável USB da Série B Comprimento máximo
recomendado do cabo
2 metros
Capítulo 2
Opções e Consumíveis
2So}HV
$OLPHQWDGRU,QIHULRU
*DYHWDGH$OLPHQWDomR 3ODFDVGH,QWHUIDFH
&DERGH,QWHUIDFH
&RQVXPtYHLV 7LQWHLURV 3DSHO(VSHFLDO(3621
Opções
$VRSo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGDHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDVHUHP XWLOL]DGDVFRPD6W\OXV3UR
1RWD2DVWHULVFR✽VXEVWLWXLR~OWLPRGtJLWRGDUHIHUrQFLDGRSURGXWRTXH YDULDFRQVRDQWHRSDtV
Alimentador Inferior
'HYHLQVWDODUHVWDRSomRQDSDUWHLQIHULRUGDLPSUHVVRUDGHVWD IRUPDDLPSUHVVRUDSDVVDDGLVSRUGHXPVLVWHPDGHDOLPHQWDomR DGLFLRQDO5HFRPHQGDVHDXWLOL]DomRGHVWDRSomRVHXWLOL]DU IUHTXHQWHPHQWHGRLVRXPDLVWLSRVGLIHUHQWHVGHSDSHO -XQWDPHQWHFRPHVWDRSomRpIRUQHFLGRXPDJDYHWDGH DOLPHQWDomR
Gaveta de Alimentação
eSRVVtYHOXWLOL]DUDJDYHWDGHDOLPHQWDomRQRDOLPHQWDGRU LQIHULRURSFLRQDOHQDUDQKXUDGRDOLPHQWDGRUGHRULJHPGD LPSUHVVRUD
c
,PSRUWDQWH8WLOOL]HDJDYHWDGHDOLPHQWDomRUHIHULGDDQWHULRUPHQWHDSHQDV FRPD(362167</86352 (YLWHXWLOL]DUHVWH GLVSRVLWLYRFRPRXWUDVLPSUHVVRUDVFDVRFRQWUiULRSRGHUmR RFRUUHUSUREOHPDVGHDOLPHQWDomRRXGHHQFUDYDPHQWRGHSDSHO$OLPHQWDGRU,QIHULRU &
*DYHWDGH$OLPHQWDomR &
Placas de Interface
([LVWHPGLYHUVDVSODFDVGHLQWHUIDFHSDUDFRPSOHPHQWDURV LQWHUIDFHVGHRULJHPGDLPSUHVVRUD3DUDVDEHUFRPRLQVWDODUDV SODFDVGHLQWHUIDFHRSFLRQDLVFRQVXOWHDGRFXPHQWDomRHPSDSHO
&DVRQmRWHQKDDFHUWH]DVHQHFHVVLWDGHXPLQWHUIDFHRSFLRQDORX TXHLUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHLQWHUIDFHVFRQWDFWHD/LQKD
$]XOGD(36213RUWXJDO
1RWD$XWLOL]DomRGHDOJXPDVSODFDVGHLQWHUIDFHRSFLRQDLVSRGHUiDXPHQWDU RWHPSRQHFHVViULRSDUDLPSULPLUJUiILFRVHGDGRVGHLPDJHP
Cabo de Interface
$(3621GLVSRQLELOL]DRFDERGHLQWHUIDFHDSUHVHQWDGRHP VHJXLGD1RHQWDQWRSRGHXWLOL]DUTXDOTXHUFDERTXH FRUUHVSRQGDjVHVSHFLILFDo}HVDSUHVHQWDGDVQDVHFomR
´&DUDFWHUtVWLFDVGRV,QWHUIDFHVµQR&DStWXOR3DUDPDLV LQIRUPDo}HVFRQVXOWHRPDQXDOGRFRPSXWDGRU
3ODFDGH,QWHUIDFH(WKHUQHW0XOWL3URWRFRORV
%$6(7;%$6(7 &✽
3ODFDGH,QWHUIDFH,((( &✽
&DERGH,QWHUIDFH3DUDOHOREOLQGDGR
GH'68%GHSLQRVFRPSXWDGRUD$PSKHQRO 6HULHVGHSLQRVLPSUHVVRUD
&✽
&DERGH,QWHUIDFH86%EOLQGDGR
GH6pULH$GHSLQRVFRPSXWDGRUD6pULH%GH SLQRVLPSUHVVRUD
&✽
Consumíveis
3RGHXWLOL]DURVFRQVXPtYHLVLQGLFDGRVHPVHJXLGD
Tinteiros
3DUDVDEHUFRPRVXEVWLWXLUWLQWHLURVFRQVXOWHDVHFomR´6XEVWLWXLU 7LQWHLURVµQR&DStWXOR
Papel Especial EPSON
eSRVVtYHOREWHUERQVUHVXOWDGRVFRPDPDLRULDGRVWLSRVGHSDSHO 3DUDDOpPGLVVRD(3621GLVSRQLELOL]DSDSpLVHVSHFLDOPHQWH FRQFHELGRVSDUDDVLPSUHVVRUDVGHMDFWRGHWLQWDTXHUHVSRQGHP jVQHFHVVLGDGHVGHLPSUHVVmRGHDOWDTXDOLGDGH
3UHWR 7
$PDUHOR 7
0DJHQWDH0DJHQWD&ODUR 7
$]XOH$]XO&ODUR 7
Folhas soltas
1RWD
❏ $GLVSRQLELOLGDGHGRSDSHOHVSHFLDOYDULDFRQVRDQWHRSDtV
❏ 2VQRPHVGHDOJXQVWLSRVGHSDSHOHVSHFLDOYDULDPFRQVRDQWHRSDtV 8WLOL]HDUHIHUrQFLDGRSURGXWRSDUDFRQILUPDURWLSRGHSDSHOHVSHFLDO GHTXHQHFHVVLWDRXTXHSRVVXL
❏ &HUWLILTXHVHGHTXHpSRVVtYHOXWLOL]DU3DSHO0DWHGH$UTXLYRH 3DSHO)RWRJUiILFR6HPLEULOKDQWH3UHPLXPFRPD(362167</86 352&RQVXOWHDOLVWDGHLPSUHVVRUDVTXHSRGHPXWLOL]DUHVWH WLSRGHSDSHOIRUQHFLGDQDVUHVSHFWLYDVHPEDODJHQV
3DSHO%ULOKDQWH3URILVVLRQDO 6XSHU$% 6 6 3DSHO)RWRJUiILFR6HPLEULOKDQWH3UHPLXP /HWWHU
$$
6XSHU$%
66
66
6 3DSHOSDUD$JXDUHOD%UDQFR
5HVSODQGHFHQWH 6XSHU$% 6
6 3DSHO0DWHGH$UTXLYR /HWWHU
$$
6XSHU$%
66
66
66
3DSHO)RWRJUiILFRGH/XVWUR3UHPLXP /HWWHU
$6XSHU%
66
6
Capítulo 3
Painel de Controlo
'HVFULomRGR3DLQHOGH&RQWUROR 7HFOD2SHUDWHH%RW}HV ,QGLFDGRUHV/XPLQRVRV )XQo}HV(VSHFLDLVGH$UUDQTXH 9HULILFDomRGRV-DFWRVH'HILQLo}HVGD,PSUHVVRUD
$OLQKDPHQWRGDV&DEHoDVGH,PSUHVVmR 9HULILFDomRGR7LSRH)RUPDWRGH3DSHO 0RGR(&3GR,QWHUIDFH3DUDOHOR
$MXVWHGR5RORSDUDDV(QWUDGDV0DQXDLV
Descrição do Painel de Controlo
2SDLQHOGHFRQWURORGDLPSUHVVRUDpFRPSRVWRSRUERW}HV WHFODH LQGLFDGRUHVOXPLQRVRV2HVTXHPDGRSDLQHOGH FRQWURORpDSUHVHQWDGRHPVHJXLGD
1RWD$VGHILQLo}HVHIHFWXDGDVDSDUWLUGRVRIWZDUHVREUHS}HPVHjVGHILQLo}HV HIHFWXDGDVDSDUWLUGRSDLQHOGHFRQWURORGDLPSUHVVRUD8WLOL]HVHPSUH TXHSRVVtYHORVRIWZDUHSDUDVHOHFFLRQDUDVGHILQLo}HVGHLPSUHVVmR
Tecla Operate e Botões
P Tecla Operate
Pressione esta tecla para ligar e desligar a impressora.
Botão Reset Mantenha este botão pressionado durante três segundos para apagar os dados de impressão da memória da impressora.
Botão Cleaning
Mantenha este botão pressionado durante três segundos para efectuar a limpeza das cabeças de impressão (os indicadores luminosos de falta de tinta não podem estar acesos). Consulte a secção
“Utilizar os Botões e a Tecla do Painel de Controlo”, no Capítulo 9.
Indicadores Luminosos
Indicador Luminoso
Descrição
Operate Aceso quando a impressora está ligada.
Intermitente durante a recepção de dados, impressão, substituição de um tinteiro,
carregamento de tinta ou limpeza das cabeças de impressão.
Paper Out Aceso quando a impressora não tem papel, quando o papel não está alimentado
correctamente ou quando o alimentador não está instalado.
Intermitente quando ocorre um encravamento de papel ou a tampa de entrada manual posterior está aberta. Consulte a secção “Ocorreu um Erro”, no Capítulo 10.
Ink Out Aceso quando um tinteiro está vazio. Substitua o tinteiro.
Intermitente quando um tinteiro está quase vazio.
Consulte a secção “Ocorreu um Erro”, no Capítulo 10.
Paper Size/Type Intermitente quando ocorre um erro de formato ou de tipo de papel. Consulte a secção “Ocorreu um Erro”, no Capítulo 10.
Indica qual o sistema de alimentação ou tinteiro que tem problemas. O esquema dos indicadores luminosos pode indicar outros estados da impressora, como, por exemplo, um
encravamento de papel ou que está uma tampa da impressora aberta. Consulte a secção
“Ocorreu um Erro”, no Capítulo 10.
Funções Especiais de Arranque
6HSUHVVLRQDURVERW}HVLQGLFDGRVHQWUHSDUrQWHVLVHQTXDQWROLJD DLPSUHVVRUDWHUiDFHVVRjVIXQo}HVGHLPSUHVVmRDSUHVHQWDGDV HPVHJXLGD3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVVHFo}HV DSUHVHQWDGDVQHVWHFDStWXOR
❏ 9HULILFDomRGRVMDFWRVHGHILQLo}HVGDLPSUHVVRUDReset 3HUPLWHLPSULPLUXPPRGHORGHYHULILFDomRGRVMDFWRVHDV GHILQLo}HVGDLPSUHVVRUD
❏ $OLQKDPHQWRGDVFDEHoDVGHLPSUHVVmRReset + Eject/Continue
3HUPLWHHQWUDUQRPRGRGHDMXVWHGDLPSUHVVRUD
❏ 9HULILFDomRGRWLSRHIRUPDWRGHSDSHOCleaning 3HUPLWHDFWLYDUHGHVDFWLYDUDIXQomRGHYHULILFDomRGR IRUPDWRHGRWLSRGHSDSHO(VWDIXQomRp~WLOTXDQGRR FRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDQmRFRQVHJXHHIHFWXDUXPD YHULILFDomRVHPHOKDQWHSRUQmRVHUSRVVtYHOHVWDEHOHFHUXPD FRPXQLFDomRELGLUHFFLRQDOHQWUHDLPSUHVVRUDHR
FRPSXWDGRU
❏ 0RGR(&3GRLQWHUIDFHSDUDOHORReset + Cleaning
3HUPLWHDFWLYDUHGHVDFWLYDURPRGRGHLQWHUIDFHSDUDOHOR(&3
❏ $MXVWHGRURORSDUDDVHQWUDGDVPDQXDLVSRVWHULRUHIURQWDO Eject/Continue
3HUPLWHDOWHUDURPRGRGHDMXVWHSDUDDHVSHVVXUDGHSDSHO DOLPHQWDGRSHODVHQWUDGDVPDQXDLV$XWRRX)L[R)L[HG
Verificação dos Jactos e Definições da Impressora
eSRVVtYHOLPSULPLUXPPRGHORGHYHULILFDomRSDUDFRUHVSDUD YHULILFDUVHIDOWDPSRQWRV
&HUWLILTXHVHGHTXHDLPSUHVVRUDHVWiGHVOLJDGD &RORTXHSDSHOGHIRUPDWR$RX/HWWHUQRDOLPHQWDGRU $MXVWHDDODYDQFDGRIRUPDWRGHSDSHODRSDSHOTXHFRORFRX
QRDOLPHQWDGRU
0DQWHQKDRERWmRGHUHLQLFLDOL]DomR(Reset)SUHVVLRQDGR HQTXDQWRSUHVVLRQDDWHFODGHIXQFLRQDPHQWR(Operate) SDUDOLJDUDLPSUHVVRUD4XDQGRRLQGLFDGRUOXPLQRVRGH IXQFLRQDPHQWR(Operate)ILFDULQWHUPLWHQWHOLEHUWHRERWmR HDWHFOD$LPSUHVVRUDLPSULPHXPPRGHORGHYHULILFDomRGRV MDFWRVHXPDOLVWDGHGHILQLo}HVVHPHOKDQWHVDRH[HPSORTXH VHVHJXH
9HULILTXHRPRGHOR6HDLPSUHVVmRGRPRGHORIRUGHPDVLDGR WpQXHRXDSUHVHQWDUIDOKDVGHSRQWRVWDOFRPRRH[HPSOR DSUHVHQWDGRHPVHJXLGDH[SHULPHQWHOLPSDUDVFDEHoDVGH LPSUHVVmR3DUDOLPSDUDVFDEHoDVGHLPSUHVVmRSUHVVLRQHR ERWmRGHOLPSH]D(CleaningGXUDQWHWUrVVHJXQGRV'HSRLV GHHIHFWXDUDOLPSH]DGDVFDEHoDVGHLPSUHVVmRp
DXWRPDWLFDPHQWHLPSUHVVRRPRGHORGHYHULILFDomRGRV MDFWRV&HUWLILTXHVHGHTXHQmRH[LVWHPIDOKDVGHSRQWRV
3DUDVDLUGHVWHPRGRSUHVVLRQHDWHFODGHIXQFLRQDPHQWR (Operate)
Alinhamento das Cabeças de Impressão
3DUDDOLQKDUDVFDEHoDVGHLPSUHVVmRDSDUWLUGRSDLQHOGH FRQWURORH[HFXWHDVRSHUDo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD Procedimentos gerais
&HUWLILTXHVHGHTXHH[LVWHSDSHOQDLPSUHVVRUD ,PSULPDRVPRGHORVGHDOLQKDPHQWR
'HWHUPLQHTXDORDOLQKDPHQWRTXHDSUHVHQWDR PHQRUQ~PHURGHIDOKDVHDSRQWHRUHVSHFWLYR Q~PHURSDUDFDGDPRGHORGHDOLQKDPHQWR
Alinhar a cabeça de impressão
&HUWLILTXHVHGHTXHDLPSUHVVRUDHVWiGHVOLJDGD
&RORTXHSDSHOGHIRUPDWR$RX/HWWHUQRDOLPHQWDGRU3RGH XWLOL]DU3DSHO0DWHGH$UTXLYR3DSHO)RWRJUiILFR
6HPLEULOKDQWH3UHPLXPRX3DSHO%ULOKDQWH3URILVVLRQDO $MXVWHDDODYDQFDGRIRUPDWRGHSDSHODRSDSHOTXHFRORFRX
QRDOLPHQWDGRU
0DQWHQKDRERWmRGHUHLQLFLDOL]DomR(Reset)HRERWmR Eject/ContinueSUHVVLRQDGRVHQTXDQWRSUHVVLRQDDWHFODGH IXQFLRQDPHQWR(Operate)SDUDOLJDUDLPSUHVVRUD
4XDQGRRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHWR(Operate) ILFDULQWHUPLWHQWHOLEHUWHRVERW}HVHDWHFOD$LPSUHVVRUD HQWUDQRPRGRGHDOLQKDPHQWRGDFDEHoDGHLPSUHVVmRH LPSULPHXPPRGHORVHPHOKDQWHDRDSUHVHQWDGRHPVHJXLGD ([HPSOR!
$SyVDLPSUHVVmRRLQGLFDGRUOXPLQRVRGRWLQWHLURGHWLQWD SUHWDDFHQGHHRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHSDSHODOLPHQWDGRU LQIHULRUILFDLQWHUPLWHQWH
9HULILTXHRVPRGHORVLPSUHVVRVHVHOHFFLRQHRVQ~PHURV FRUUHVSRQGHQWHVDRVPRGHORVGHVDOLQKDGRVGHD1R H[HPSORDSUHVHQWDGRRPRGHORSUHFLVDGHVHUDOLQKDGR 3UHVVLRQHRERWmRGHUHLQLFLDOL]DomR(Reset)DWpTXHRV LQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGHWLQWDDVVLQDOHPRQ~PHURGR PRGHORDGHTXDGR
o = Aceso, n = Apagado
3UHVVLRQHRERWmREject/ContinueSDUDDFWLYDUDVHOHFomRGH IRUPDDTXHRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWR
(Operate)ILTXHLQWHUPLWHQWH
$LPSUHVVRUDLPSULPHTXLQ]HPRGHORVVHPHOKDQWHVDRV DSUHVHQWDGRVHPVHJXLGD1HVWHPRGRRLQGLFDGRUOXPLQRVR GHSDSHODOLPHQWDGRUHGRWLQWHLURGDWLQWDDPDUHOD
DFHQGHP
Indicador Luminoso
Preto Azul Magenta Amarelo
#1 o n n n
#2 n o n n
#3 n n o n
'HWHUPLQHTXDORDOLQKDPHQWRYHUWLFDOPDLVSHUIHLWR8WLOL]H RERWmREject/ContinueSDUDDIUHQWHHRERWmRReset VHQWLGRFRQWUiULRSDUDVHOHFFLRQDURPRGHORFRUUHFWR
o = Aceso, n = Apagado
3UHVVLRQHRERWmRGHOLPSH]D(Cleaning)SDUDDFWLYDUD VHOHFomR$LPSUHVVRUDUHJUHVVDDRPRGRGHDOLQKDPHQWRGD FDEHoDGHLPSUHVVmR
5HSLWDDVRSHUDo}HVGHVFULWDVQRVSRQWRVDVHQRSRQWR QRWDUTXHpQHFHVViULRDOLQKDURXWURVPRGHORV
Indicador Luminoso
Preto Azul Magenta Amarelo
1 o n n n
2 n o n n
3 o o n n
4 n n o n
5 o n o n
6 n o o n
7 o o o n
8 n n n o
9 o n n o
10 n o n o
11 o o n o
12 n n o o
13 o n o o
14 n o o o
15 o o o o
'HSRLVGHDOLQKDUDVFDEHoDVGHLPSUHVVmRSUHVVLRQHDWHFOD GHIXQFLRQDPHQWR(Operate)SDUDJXDUGDURDOLQKDPHQWRH GHVOLJDUDLPSUHVVRUD
Verificação do Tipo e Formato de Papel
6HHVWDIXQomRHVWLYHUDFWLYDGDDLPSUHVVRUDYHULILFDVHDSRVLomR GDVDODYDQFDVUHJXODGRUDVGRIRUPDWRHWLSRGHSDSHO
FRUUHVSRQGHPjVUHVSHFWLYDVGHILQLo}HVGRFRQWURODGRUGD LPSUHVVRUD2VLQGLFDGRUHVOXPLQRVRVGRSDLQHOGHFRQWURORGD LPSUHVVRUDDYLVDPRVHDVGHILQLo}HVQmRFRUUHVSRQGHUHP3DUD DFWLYDUHVWDIXQomRRXSDUDYHULILFDUVHHVWiDFWLYDGDH[HFXWHDV VHJXLQWHVRSHUDo}HV
&HUWLILTXHVHGHTXHDLPSUHVVRUDHVWiGHVOLJDGD 0DQWHQKDRERWmRGHOLPSH]D(Cleaning)SUHVVLRQDGR
HQTXDQWRSUHVVLRQDDWHFODGHIXQFLRQDPHQWR(Operate)2 LQGLFDGRUOXPLQRVR(Operate)ILFDLQWHUPLWHQWHHRLQGLFDGRU OXPLQRVRGRDOLPHQWDGRUDFHQGH
&RPEDVHQDVLQGLFDo}HVGDWDEHODTXHVHVHJXHSUHVVLRQHR ERWmRGHUHLQLFLDOL]DomR(Reset)SDUDDOWHUDUDGHILQLomRVH QHFHVViULR
3UHVVLRQHRERWmREject/ContinueSDUDVDLUGHVWHPRGRRX SUHVVLRQHDWHFODGHIXQFLRQDPHQWR(Operate)SDUDVDLUGHVWH
Definição Estado do Indicador Luminoso Activado Indicador luminoso da tinta preta
aceso
Desactivado Indicador luminoso do tinteiro azul aceso
Modo ECP do Interface Paralelo
1mRDFWLYHHVWDGHILQLomRHPFLUFXQVWkQFLDVQRUPDLV$FWLYHD DSHQDVTXDQGRXWLOL]DUDLPSUHVVRUDFRPGLVSRVLWLYRVSHULIpULFRV TXHQHFHVVLWHPGHVWHPRGR
&HUWLILTXHVHGHTXHDLPSUHVVRUDHVWiGHVOLJDGD 0DQWHQKDRVERW}HVResetHCleaningSUHVVLRQDGRV
HQTXDQWRSUHVVLRQDDWHFODGHIXQFLRQDPHQWR(Operate)SDUD OLJDUDLPSUHVVRUD2LQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWR (Operate)DFHQGHHRLQGLFDGRUOXPLQRVRGHSDSHO
DOLPHQWDGRUILFDLQWHUPLWHQWH
&RPEDVHQDVLQGLFDo}HVGDWDEHODTXHVHVHJXHSUHVVLRQHR ERWmRGHUHLQLFLDOL]DomR(Reset)SDUDDOWHUDUDGHILQLomRVH QHFHVViULR
3UHVVLRQHRERWmREject/ContinueSDUDVDLUGHVWHPRGRRXD WHFODGHIXQFLRQDPHQWR(Operate)SDUDVDLUGHVWHPRGRH GHVOLJDUDLPSUHVVRUD
Definição Estado do Indicador Luminoso Activado Indicador luminoso da tinta
preta aceso
Desactivado Indicador luminoso da tinta azul aceso
Ajuste do Rolo para as Entradas Manuais
6HDFWLYDUHVWDIXQomRHFRORFDUSDSHOQDHQWUDGDPDQXDOIURQWDO RXSRVWHULRUDLPSUHVVRUDDXPHQWDDGLVWkQFLDHQWUHRURORHD FDEHoDGHLPSUHVVmRSDUDHYLWDUTXHDWLQWDHVERUUDWHTXDQGRHVWi DLPSULPLUHPSDSHOGHHOHYDGDJUDPDJHP6HHVWLYHUDDOLPHQWDU SDSHODSDUWLUGRDOLPHQWDGRUGHL[HHVWDIXQomRHP$XWRSDUD TXHDLPSUHVVRUDGHWHUPLQHDXWRPDWLFDPHQWHDGLVWkQFLDFRUUHFWD GRURORGHDFRUGRFRPRWLSRHRIRUPDWRGRSDSHOGHILQLGRVQR FRQWURODGRUGDLPSUHVVRUD6HHVWLYHUDLPSULPLUDSDUWLUGD HQWUDGDPDQXDOIURQWDORXSRVWHULRUHDWLQWDHVERUUDWDU
HVSHFLDOPHQWHVHHVWLYHUDXWLOL]DUSDSHOGHHOHYDGDJUDPDJHP FRORTXHHVWDIXQomRHP)L[RSDSHOHVSHVVR3DUDFRQILJXUDUHVWD IXQomRH[HFXWHDVVHJXLQWHVRSHUDo}HV
&HUWLILTXHVHGHTXHDLPSUHVVRUDHVWiGHVOLJDGD
0DQWHQKDRERWmREject/ContinueSUHVVLRQDGRHQTXDQWR SUHVVLRQDDWHFODGHIXQFLRQDPHQWR(Operate)SDUDOLJDUD LPSUHVVRUD2LQGLFDGRUOXPLQRVRGHIXQFLRQDPHQWR (Operate)ILFDLQWHUPLWHQWHHRLQGLFDGRUOXPLQRVRGR DOLPHQWDGRULQIHULRUDFHQGH
&RPEDVHQDVLQGLFDo}HVGDWDEHODTXHVHVHJXHSUHVVLRQHR ERWmRGHUHLQLFLDOL]DomR(Reset)SDUDDOWHUDUDGHILQLomRVH QHFHVViULR
3UHVVLRQHRERWmREject/ContinueSDUDVDLUGHVWHPRGRRXD WHFODGHIXQFLRQDPHQWR(Operate)SDUDVDLUGHVWHPRGRH
Definição Estado do Indicador Luminoso
Auto Indicador luminoso da tinta
preta aceso
Fixo (papel espesso) Indicador luminoso da tinta azul
Capítulo 4
Software da Impressora
,QWURGXomRDR6RIWZDUHGD,PSUHVVRUD
$FHGHUDR6RIWZDUHGD,PSUHVVRUD :LQGRZV 0DFLQWRVK 8WLOL]DUR&RQWURODGRUGD,PSUHVVRUD 6HOHFFLRQDUR7LSRGH3DSHO 8WLOL]DURV0RGRV$XWRPiWLFR3KRWR(QKDQFH
H3HUVRQDOL]DGR
$MXVWDUD2ULHQWDomRGD3iJLQDHDÉUHDGH,PSUHVVmR
$MXVWDURV'RFXPHQWRVj3iJLQD ,PSULPLU'XDVRX4XDWUR3iJLQDV1XPD)ROKD ,PSULPLU3RVWHUV ,PSULPLUXPD0DUFDGHÉJXD 3UpYLVXDOL]DUD,PSUHVVmR 8WLOLWiULRVGH,PSUHVVmR
$FHGHUDRV8WLOLWiULRVGH,PSUHVVmR (36216WDWXV0RQLWRU(36216WDWXV0RQLWRU 9HULILFDomRGRV-DFWRV /LPSH]DGDV&DEHoDV
$OLQKDPHQWRGDV&DEHoDV 'DGRVVREUHD,PSUHVVRUDH2So}HV:LQGRZV 9HORFLGDGH (YROXomR:LQGRZV
&RQILJXUDomR0DFLQWRVK 2EWHU$MXGD,QWHUDFWLYD :LQGRZV 0DFLQWRVK
Introdução ao Software da Impressora
2VRIWZDUHGDLPSUHVVRUDLQFOXLXPFRQWURODGRUHYiULRV
XWLOLWiULRV2FRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDSHUPLWHVHOHFFLRQDUXPD JUDQGHYDULHGDGHGHGHILQLo}HVSDUDTXHSRVVDREWHURVPHOKRUHV UHVXOWDGRVGHLPSUHVVmR2VXWLOLWiULRVDMXGDPDYHULILFDUD LPSUHVVRUDHDPDQWrODQDVPHOKRUHVFRQGLo}HVGH
IXQFLRQDPHQWR
2VRIWZDUHGDLPSUHVVRUDLQFOXLRFRQWURODGRUGHLPSUHVVmRH PHQXVGRVXWLOLWiULRV
3DUDVDEHUFRPRHIHFWXDUGHILQLo}HVFRPRFRQWURODGRUGD LPSUHVVRUDFRQVXOWHDVHFomR´8WLOL]DUR&RQWURODGRUGD ,PSUHVVRUDµ
3DUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHRVXWLOLWiULRVGDLPSUHVVRUDHFRPR DFHGHUDHOHVFRQVXOWHDVHFomR´8WLOLWiULRVGH,PSUHVVmRµ 3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUD FRQVXOWHDDMXGDLQWHUDFWLYD3DUDVDEHUFRPRDFHGHUjDMXGD LQWHUDFWLYDFRQVXOWHDVHFomR´2EWHU$MXGD,QWHUDFWLYDµ 1RWD$VFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDYDULDP FRQVRDQWHDYHUVmRGR:LQGRZVTXHHVWLYHUDXWLOL]DU
Aceder ao Software da Impressora
3DUDDFHGHUDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDLQVWDODGRQRFRPSXWDGRU H[HFXWHDVRSHUDo}HVDSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
Windows
eSRVVtYHODFHGHUDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDDSDUWLUGDPDLRULD GDVDSOLFDo}HVGR:LQGRZVRXDSDUWLUGRtFRQH20HX
&RPSXWDGRU0\&RPSXWHUQDiUHDGHWUDEDOKR
A partir de aplicações do Windows
$EUDRPHQX)LFKHLUR)LOHHVHOHFFLRQHImprimir (Print)RX Configurar Impressão (Print Setup)
)DoDFOLTXHHPImpressora (Printer)Configurar (Setup) Opções (Options)RXPropriedades (Properties)
&RQVRDQWHDDSOLFDomRTXHHVWLYHUDXWLOL]DUSRGHUiWHUGH VHOHFFLRQDUXPDFRPELQDomRGHVWDVWHFODV$SDUHFHUiDMDQHOD GRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUD
A partir do ícone O Meu Computador
)DoDFOLTXHGXDVYH]HVQRtFRQHO Meu Computador (My Computer)HHPVHJXLGDIDoDFOLTXHGXDVYH]HVQDSDVWD Impressoras (Printers)(P:LQGRZVIDoDFOLTXHGXDV YH]HVQRtFRQHO Meu Computador (My Computer)QR tFRQHPainel de Controlo (Control Panel)HHPVHJXLGD IDoDFOLTXHQDSDVWDImpressora (Printer)
(P:LQGRZVRX:LQGRZV IDoDFOLTXHFRPDWHFOD GLUHLWDGRUDWRQRtFRQHGDLPSUHVVRUDHHPVHJXLGDIDoD FOLTXHHPPropriedades (Properties)(P:LQGRZV IDoDFOLTXHFRPDWHFODGLUHLWDGRUDWRQRtFRQHGDLPSUHVVRUD HVHOHFFLRQHDRSomRUHODWLYDjVSUHIHUrQFLDVGHLPSUHVVmR(P :LQGRZV17IDoDFOLTXHFRPDWHFODGLUHLWDGRUDWRQR tFRQHGDLPSUHVVRUDHVHOHFFLRQHPredefinições do
Documento (Document Defaults)$SDUHFHUiDMDQHODGR VRIWZDUHGDLPSUHVVRUD
Macintosh
3RGHDFHGHUjVGHILQLo}HVGRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDDWUDYpV GDVVHJXLQWHVFDL[DVGHGLiORJR
Caixa de diálogo Imprimir
)DoDFOLTXHHPImprimir (Print)QRPHQX)LFKHLUR)LOHGD DSOLFDomRRXIDoDFOLTXHHPConfigurar Impressão (Print Setup) QDFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU3iJLQD3DJH6HWXS
Caixa de diálogo Configurar Página
)DoDFOLTXHHPConfigurar Página (Page Setup)QRPHQX )LFKHLUR)LOHGDDSOLFDomR
Utilizar o Controlador da Impressora
2FRQWURODGRUGHLPSUHVVmRSHUPLWHDRFRPSXWDGRUFRQWURODUD LPSUHVVRUDGHDFRUGRFRPDVGHILQLo}HVHIHFWXDGDVSDUDRWLSRGH LPSUHVVmRSUHWHQGLGD
Seleccionar o Tipo de Papel
$GHILQLomR3DSHOGHWHUPLQDTXDLVVmRDVUHVWDQWHVGHILQLo}HV GLVSRQtYHLVSHORTXHGHYHVHPSUHHIHFWXDUHVWDGHILQLomRHP SULPHLUROXJDU
1RPHQX3ULQFLSDO:LQGRZVRXQDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU 0DFLQWRVKVHOHFFLRQHDRSomRGHSDSHOTXHFRUUHVSRQGDDR SDSHOFRORFDGRQDLPSUHVVRUD3URFXUHRSDSHOTXHHVWiDXWLOL]DU QDOLVWDDSUHVHQWDGDHPVHJXLGDHVHOHFFLRQHDGHILQLomR
FRUUHVSRQGHQWH3DUDDOJXQVWLSRVGHSDSHOpSRVVtYHOVHOHFFLRQDU YiULDVGHILQLo}HVGHSDSHO
1RWD
❏ $GLVSRQLELOLGDGHGRSDSHOHVSHFLDOYDULDFRQVRDQWHRSDtV
❏ 4XDQGRXWLOL]DUXPWLSRGHSDSHOTXHQmRVHMDSDSHOHVSHFLDO (3621FRQVXOWHDVHFomR´3DSHO(VSHFLDOH2XWURV7LSRVGH 3DSHOµQR&DStWXOR
Definição de papel Nome do papel especial EPSON Papel Mate de Arquivo Papel Mate de Arquivo
Papel Fotográfico Semibrilhante Premium
Papel Fotográfico Semibrilhante Premium
Papel Brilhante Profissional Papel Brilhante Profissional Papel para Aguarela-Branco
Resplandecente
Papel para Aguarela-Branco Resplandecente
Papel Normal -
Utilizar os Modos Automático, PhotoEnhance e Personalizado
$VGHILQLo}HVHVWmRRUJDQL]DGDVGHPRGRDSURSRUFLRQDUYiULRV QtYHLVGHFRPDQGRVREUHRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDFRQIRUPH VHH[SOL[DHPVHJXLGD
3DUDDOpPGHFULDUJUXSRVGHGHILQLo}HVTXHGHWHUPLQDUmRD TXDOLGDGHJHUDOGDLPSUHVVmRSRGHLJXDOPHQWHDOWHUDUDVSHFWRV HVSHFtILFRVUHODWLYRVDRHVWLORHHVTXHPDGHLPSUHVVmRXWLOL]DQGR RPHQX3DSHO3DSHUH(VTXHPD/D\RXW:LQGRZVHDVFDL[DV GHGLiORJR&RQILJXUDomRGH3iJLQD3DJH6HWXSH(VTXHPD /D\RXW0DFLQWRVK&RQVXOWHDVHFomR´$MXVWDUD2ULHQWDomRGD 3iJLQDHDÉUHDGH,PSUHVVmRµHDVHFomR´$MXVWDURV'RFXPHQWRV j3iJLQDµ
Modo Automático A forma mais rápida e simples de começar a imprimir. Consulte a secção
“Modo Automático”.
Modo PhotoEnhance Permite seleccionar diversas definições de correcção de imagem
especialmente concebidas para fotografias. Consulte a secção “Modo PhotoEnhance”.
Modo Personalizado Seleccione, a partir de uma lista de definições já estabelecidas, a mais adequada ao tipo de documentoq ue pretende imprimir. Pode igualmente acrescentar as suas definições a esta lista. Consulte a secção “Modo Personalizado”.
Modo Automático
4XDQGRDRSomRAutomáticoHVWiDFWLYDGDQRPHQX3ULQFLSDO 0DLQ:LQGRZVRXQDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU3ULQW 0DFLQWRVKRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDVHOHFFLRQDDVGHILQLo}HV PDLVDGHTXDGDVHPIXQomRGDVGHILQLo}HV3DSHO0HGLD7\SHH 7LQWD,QN3DUDHVWDEHOHFHUDGHILQLomR7LQWD,QNIDoDFOLTXHHP Cor (Color)SDUDLPSULPLUDFRUHVRXHPPreto (Black)SDUD LPSULPLUDSUHWRHEUDQFRRXFRPQtYHLVGHFLQ]HQWR3DUDHIHFWXDU DGHILQLomR3DSHO0HGLD7\SHFRQVXOWHDVHFomR´6HOHFFLRQDUR 7LSRGH3DSHOµ
Menu Principal (Windows)
Caixa de Diálogo Imprimir (Macintosh)
1RWD
❏ &RQVRDQWHRWLSRGHSDSHOTXHVHOHFFLRQDUQDOLVWD3DSHO0HGLD 7\SHTXDQGRRPRGRAutomático (Automatic) HVWi
VHOHFFLRQDGRDSDUHFHUiXPDEDUUDGHGHVOL]DPHQWRQDFDL[D0RGR 0RGHTXHSHUPLWHVHOHFFLRQDUQualidade (Quality) RX Velocidade (Speed)6HOHFFLRQHQualidade (Quality) TXDQGRHVWHIDFWRUIRUPDLVLPSRUWDQWHGRTXHDYHORFLGDGH
❏ $PDLRULDGDVDSOLFDo}HVGR:LQGRZVSRVVXHPGHILQLo}HVGHIRUPDWR GHSDSHOHGHHVTXHPDGHSiJLQDTXHVHVREUHS}HPjVGHILQLo}HV VHPHOKDQWHVHIHFWXDGDVQRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUD&RQWXGRVH LVVRQmRDFRQWHFHUFRPDDSOLFDomRTXHHVWLYHUDXWLOL]DUGHYHUi YHULILFDULJXDOPHQWHDVGHILQLo}HVGRPHQX3DSHO3DSHURX (VTXHPD/D\RXWGRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUD
Modo PhotoEnhance
2PRGR3KRWR(QKDQFHGLVSRQLELOL]DXPDYDULHGDGHGH
GHILQLo}HVGHFRUUHFomRGHLPDJHPTXHSRGHDSOLFDUjVLPDJHQV IRWRJUiILFDVDQWHVGDLPSUHVVmR2PRGR3KRWR(QKDQFHQmR DIHFWDRVGDGRVRULJLQDLV)DoDFOLTXHHPPhotoEnhanceQR PHQXPhotoEnhanceGRPHQX3ULQFLSDO0DLQ:LQGRZVRX GDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU3ULQW0DFLQWRVK
$RVHOHFFLRQDURPRGRPhotoEnhanceDFWLYDUiLJXDOPHQWHD FDL[DCorrecção de Câmara Digital (Digital Camera Correction)4XDQGRLPSULPLUIRWRJUDILDVWLUDGDVFRPXPD FkPDUDGLJLWDOVHOHFFLRQHHVWDFDL[DSDUDDWULEXLUjVLPDJHQV LPSUHVVDVDVXDYLGDGHHDQDWXUDOLGDGHGDVIRWRJUDILDVWLUDGDV FRPXPDPiTXLQDIRWRJUiILFDFRQYHQFLRQDO
1RWD
❏ (VWHPRGRVyVHHQFRQWUDGLVSRQtYHOTXDQGRLPSULPLUDFRUHVFRP RXELWV
❏ 6HHVWLYHUDWUDEDOKDUHP0DFLQWRVKHVWHPRGRVyVHHQFRQWUD GLVSRQtYHOVHRPRQLWRUHVWLYHUFRQILJXUDGRSDUDFRUDELWV
❏ ,PSULPLUFRPRPRGRPhotoEnhanceVHOHFFLRQDGRSRGHUi DXPHQWDURWHPSRGHLPSUHVVmRFRQVRDQWHRVLVWHPDLQIRUPiWLFRH DTXDQWLGDGHGHGDGRVGDLPDJHP
1HVWHPRGRSRGHUiVHOHFFLRQDUDVGHILQLo}HVDSUHVHQWDGDVHP VHJXLGD)DoDFOLTXHQDVHWDVLWXDGDQRODGRGLUHLWRGRPHQXTXH DSDUHFH
Normal Correcção normal de imagem para a maior parte das fotografias. Experimente esta definição em primeiro lugar.
Pessoas Ideal para fotografias de pessoas.
Natureza Ideal para paisagens, como, por exemplo, montanhas, céu e oceanos.
Focagem Suave
Faz com que as fotografias pareçam ter sido tiradas com uma lente de focagem suave.
Sépia Confere uma tonalidade sépia às fotografias.
Modo Personalizado
2PRGR3HUVRQDOL]DGR&XVWRPSHUPLWHHIHFWXDUGLYHUVDV DOWHUDo}HVFRPXPVLPSOHVFOLTXHGRUDWR1DOLVWDGHGHILQLo}HV SHUVRQDOL]DGDVHQFRQWUDUiGHILQLo}HVFRQFHELGDVSHOD(3621 SDUDXPGHWHUPLQDGRWLSRGHLPSUHVVmRFRPRSRUH[HPSOR JUiILFRVRXWDEHODVSDUDXPDDSUHVHQWDomRRXLPDJHQVFDSWDGDV FRPXPDFkPDUDGLJLWDO
3RGHLJXDOPHWHHIHFWXDUDVVXDVSUySULDVGHILQLo}HVHDFUHVFHQWi ODVjOLVWD&RQVXOWHDVHFomR´'HILQLo}HVDYDQoDGDVµ
$OLVWDGHGHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDVFRQWpPDVSUHGHILQLo}HV DSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD)DoDFOLTXHQDVHWDVLWXDGDQRODGR GLUHLWRGDOLVWD
Texto/Gráficos (Text/Graph)
Ideal para imprimir documentos para apresentações, como, por exemplo, gráficos e tabelas.
Economia (Economy)
Ideal para imprimir textos não finais.
ICM
(Windows Me, 98, 95 e 2000)
A opção ICM (Image Color Matching) ajusta automaticamente as cores da impressão com as cores apresentadas no ecrã.
sRGB (Windows)
Ideal para fazer o ajuste de cores com outros dispositivos que utilizem o sistema sRGB.
ColorSync (Macintosh)
Esta definição ajusta automaticamente as cores da impressão para que exista uma correspondência entre as cores do ecrã.
Foto Avançada (Advanced Photo)
Ideal para imprimir imagens digitalizadas e imagens captadas digitalmente em alta qualidade. Ajuda igualmente a prevenir a impressão errada de pontos de tinta que poderá ocorrer quando a cabeça de impressão ou o papel se deslocam.
3DUDVHOHFFLRQDUXPDGHILQLomRSHUVRQDOL]DGDH[HFXWHDV VHJXLQWHVRSHUDo}HV
)DoDFOLTXHQDWHFODPersonalizado (Custom)QRPHQX 3ULQFLSDO0DLQ:LQGRZVRXQDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU 3ULQW0DFLQWRVK
1DOLVWDGHGHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDVVHOHFFLRQHDGHILQLomR PDLVDGHTXDGDDRWLSRGHGRFXPHQWRRXLPDJHPTXH SUHWHQGHLPSULPLU
$RVHOHFFLRQDUXPDGHILQLomRSHUVRQDOL]DGDVmR
DXWRPDWLFDPHQWHFRQILJXUDGDVGHILQLo}HVFRPR5HVROXomR 3ULQW4XDOLW\0HLRV7RQV+DOIWRQLQJH*HVWmRGH&RU
&RORU0DQDJHPHQW$VDOWHUDo}HVVmRDSUHVHQWDGDVQDFDL[D 'HILQLo}HV$FWXDLV&XUUHQW6HWWLQJVTXHDSDUHFHQDSDUWH ODWHUDOHVTXHUGDGRPHQX3ULQFLSDO0DLQ:LQGRZVRXGR ODGRHVTXHUGRGDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU3ULQW
0DFLQWRVK
$QWHVGHLPSULPLUYHULILTXHDVGHILQLo}HV3DSHO0HGLD 7\SHH7LQWD,QNSRLVHVWDVSRGHPVHUDIHFWDGDVSHODV GHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDVTXHVHOHFFLRQRX&RQVXOWHDVHFomR
´6HOHFFLRQDUR7LSRGH3DSHOµ
Definições avançadas
$VGHILQLo}HVDYDQoDGDVSHUPLWHPFRQWURODUWRWDOPHQWHR DPELHQWHGHLPSUHVVmR8WLOL]HHVWDVGHILQLo}HVSDUD
H[SHULPHQWDUQRYDVLGHLDVGHLPSUHVVmRRXSDUDDGDSWDUXP FRQMXQWRGHGHILQLo}HVjVVXDVQHFHVVLGDGHV4XDQGRDFDEDUGH HIHFWXDUDVQRYDVGHILQLo}HVSRGHDWULEXLUOKHVXPQRPHH DFUHVFHQWiODVjOLVWDGHGHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDV
3DUDHIHFWXDUHJUDYDUGHILQLo}HVDYDQoDGDVH[HFXWHDVRSHUDo}HV DSUHVHQWDGDVHPVHJXLGD
1RWD$VMDQHODVGRFRQWURODGRUGDLPSUHVVRUDTXHDSDUHFHPGXUDQWHHVWH SURFHVVRUHIHUHPVHDR:LQGRZVH$VMDQHODVGRFRQWURODGRUSDUD :LQGRZV17H:LQGRZVWrPDSHQDVOLJHLUDVGLIHUHQoDV )DoDFOLTXHQDWHFODPersonalizado (CustomQRPHQX
3ULQFLSDO0DLQ:LQGRZVRXQDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU 3ULQW0DFLQWRVKHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHHPAvançado (Advanced)$SDUHFHUiDUHVSHFWLYDFDL[DGHGLiORJR
Menu Avançado (Windows)
Caixa de diálogo Avançado (Macintosh)
6HOHFFLRQHRWLSRGHSDSHOTXHFRORFRXQDLPSUHVVRUD3DUD REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDVHFomR´6HOHFFLRQDUR7LSR GH3DSHOµ
1DRSomR7LQWD,QNVHOHFFLRQHCor (Color)RXPreto (Black)
6HOHFFLRQHXPDRSomRSDUDDGHILQLomR5HVROXomR3ULQW 4XDOLW\
6HOHFFLRQHRXWUDVGHILQLo}HVTXHFRQVLGHUDUQHFHVViULDV3DUD REWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDDMXGDLQWHUDFWLYD
1RWD$OJXPDVGHILQLo}HVSRGHPHVWDUDFWLYDGDVRXGHVDFWLYDGDV FRQVRDQWHRVYDORUHVVHOHFFLRQDGRVSDUDDVGHILQLo}HV3DSHO0HGLD 7\SH7LQWD,QNH5HVROXomR3ULQW4XDOLW\
)DoDFOLTXHHPOKSDUDDSOLFDUDVGHILQLo}HVHUHJUHVVDUDR PHQX3ULQFLSDO0DLQ:LQGRZVRXjFDL[DGHGLiORJR ,PSULPLU3ULQW0DFLQWRVK3DUDUHJUHVVDUjMDQHODDQWHULRU VHPDSOLFDUDVGHILQLo}HVIDoDFOLTXHHPCancelar (Cancel)
3DUDJUDYDUGHILQLo}HVDYDQoDGDVIDoDFOLTXHHPGravar Definições (Save Settings) QDFDL[DGHGLiORJR'HILQLo}HV
$YDQoDGDV$GYDQFHGVHWWLQJV$SDUHFHUiDFDL[DGHGLiORJR 'HILQLo}HV3HUVRQDOL]DGDV&XVWRP6HWWLQJV
Caixa de diálogo Definições Personalizadas (Windows)
Caixa de diálogo Definições Personalizadas (Macintosh)
1DFDL[D1RPH1DPHHVFUHYDXP~QLFRQRPHDWp
FDUDFWHUHVSDUDDVGHILQLo}HVTXHHIHFWXRXHIDoDFOLTXHQDWHFOD Gravar (Save$VGHILQLo}HVTXHHIHFWXRXVHUmRDGLFLRQDGDVj OLVWDGHGHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDV
3RGHJUDYDUXPPi[LPRGHFRQMXQWRVGHGHILQLo}HVHSRGH VHOHFFLRQiORVDSDUWLUGDOLVWDGHGHILQLo}HVH[LVWHQWHQRPHQX 3ULQFLSDO0DLQ:LQGRZVRXQDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU 3ULQW0DFLQWRVK
4XDQGRVHOHFFLRQDUDVGHILQLo}HVTXHJUDYRXQDOLVWD'HILQLo}HV 3HUVRQDOL]DGDV&XVWRP6HWWLQJVWHQKDHPDWHQomRTXHDR HIHFWXDUQRYDVGHILQLo}HVSDUD3DSHO0HGLD7\SHH7LQWD,QN SRUH[HPSORSRGHUiDOWHUDUDVVXDVGHILQLo}HVSHUVRQDOL]DGDV ,VWRSRGHUiSURYRFDUUHVXOWDGRVGHLPSUHVVmRLQHVSHUDGRV6H LVVRDFRQWHFHUYROWHDVHOHFFLRQDUDVGHILQLo}HVJUDYDGDVH H[SHULPHQWHLPSULPLUGHQRYR
1RWD❏ 1mRSRGHDWULEXLURQRPHGHXPDSUHGHILQLomR(3621jVGHILQLo}HV TXHHIHFWXDU
❏ 3DUDDSDJDUXPDGHILQLomRVHOHFFLRQHDQDFDL[DGHGLiORJR 'HILQLo}HV3HUVRQDOL]DGDV&XVWRP6HWWLQJVHIDoDFOLTXHHP Apagar (Delete)
❏ 1mRpSRVVtYHODSDJDUDVSUHGHILQLo}HVGDOLVWDGHGHILQLo}HV SHUVRQDOL]DGDV
Ajustar a Orientação da Página e a Área de Impressão
3RGHDMXVWDUDRULHQWDomRGDSiJLQDHDiUHDGHLPSUHVVmRQRPHQX 3DSHO3DSHU:LQGRZVRXQDFDL[DGHGLiORJR&RQILJXUDU 3iJLQD3DJH6HWXS0DFLQWRVK
Menu Papel (Windows)
Caixa de diálogo Configurar Página (Macintosh)
eSRVVtYHODOWHUDUDVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
Ajustar os Documentos à Página
3RGHDMXVWDURIRUPDWRGRGRFXPHQWRDRIRUPDWRGRSDSHOTXH LUiXWLOL]DU$EUDRPHQX(VTXHPD/D\RXW:LQGRZVRXDFDL[D GHGLiORJR(VTXHPD/D\RXW0DFLQWRVK
Sist. Alimentação (Paper Source)
Utilize esta definição para especificar a trajectória de alimentação. Se existir papel nas entradas manuais, será utilizada a entrada que possuir papel.
Orientação (Orientation)
Utilize esta definição para especificar a direcção de impressão na página: Vertical (Portrait) ou Horizontal (Landscape). Se precisar de imprimir junto à margem inferior da página, faça clique em Rodar 180º (Rotate by 180°).
Área de Impressão (Printable area)
Seleccione a opção Centrada (Centered) se pretender que a impressão fique à mesma distância de todas as margens do papel.
Reduzir ou Aumentar
(Reduce or Enlarge) (Macintosh)
Permite definir a percentagem de ampliação ou redução da imagem. Pode seleccionar um valor compreendido entre 10 e 400%.
Menu Esquema (Windows)
8WLOL]HDVRSo}HV5HGX]LU$XPHQWDU5HGXFH(QODUJH
3DUDDEULUDFDL[DGHGLiORJR(VTXHPD/D\RXWIDoDFOLTXHHP Imprimir (Print)QRPHQX)LFKHLUR)LOHGDDSOLFDomRHHP VHJXLGDIDoDFOLTXHQRtFRQHEsquema (Layout) QDFDL[DGH GLiORJR,PSULPLU3ULQW0DFLQWRVK
Ajustar à página (Fit to Page)
Aumenta ou reduz o formato do documento proporcionalmente para o ajustar ao formato do papel seleccionado na caixa Reduzir/Aumentar.
Personalizado (Custom)
Permite definir a percentagem de ampliação ou redução da imagem. Para seleccionar um valor compreendido entre 10 e 650%, faça clique nas setas situadas junto à caixa Proporção (Scale).
Caixa de diálogo Esquema (Macintosh)
6HVHOHFFLRQDUHVWDGHILQLomRDLPDJHPVHUiDXPHQWDGDRX UHGX]LGDSURSRUFLRQDOPHQWHSDUDVHUDMXVWDGDDRIRUPDWRGH SDSHOVHOHFFLRQDGR3DUDXWLOL]DUHVWDIXQomRVHOHFFLRQHDFDL[D Ajustar à Página (Fit to Page)HVHOHFFLRQHRIRUPDWRGHSDSHO TXHFRORFRXQDLPSUHVVRUDDSDUWLUGDUHVSHFWLYDOLVWD
Imprimir Duas ou Quatro Páginas Numa Folha
3DUDLPSULPLURXSiJLQDVGRGRFXPHQWRQXPDIROKD VHOHFFLRQHDRSomRN-upQDFDL[D0XOWL3iJLQDV0XOWL3DJHQR PHQX(VTXHPD/D\RXW
3DUDLPSULPLUPDLVGRTXHXPDSiJLQDQXPDIROKDHIHFWXHDV VHJXLQWHVGHILQLo}HV
Imprimir Posters
3RGHDPSOLDUXPDSiJLQDGHXPGRFXPHQWRGHIRUPDDTXH DEUDQMDRXIROKDVGHSDSHOLPSUHVVR3DUDLPSULPLUXPD LPDJHPFRPRIRUPDWRGHXPSRVWHUVHOHFFLRQHDRSomRPoster QDFDL[D0XOWL3iJLQDV0XOWL3DJH
2 Páginas 4Páginas (2 Pages 4 Pages)
A impressora imprime duas ou quatro páginas do documento numa folha de papel.
Ordem das Páginas (Page Order)
Permite aceder à caixa de diálogo relativa ao esquema de impressão, onde pode definir o esquema de ordenação das páginas com que deseja imprimir. É possível que algumas definições não estejam disponíveis consoante a selecção de orientação efectuada no menu Papel (Paper).
Imprimir Limites da Página
(Print page frame)
Permite imprimir uma moldura à volta de cada página.
3DUDDMXVWDUDLPSUHVVmRGRSRVWHUIDoDFOLTXHQDWHFODDefinições (Settings)$SDUHFHUiDFDL[DGHGLiORJR'HILQLo}HVGR3RVWHU 3RVWHU6HWWLQJV
3RGHRSWDUSHODVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
6HSUHWHQGHULPSULPLUDSHQDVDOJXQVSDLQpLVVHPLPSULPLUR SRVWHUFRPSOHWRIDoDFOLTXHQRVSDLQpLVTXHQmRSUHWHQGH LPSULPLUHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHHPOKSDUDIHFKDUDFDL[DGH GLiORJR'HILQLo}HVGR3RVWHU3RVWHU6HWWLQJV
Sobrepor Painéis (Overlapping Panels)
Sobrepões ligeiramente as imagens para um alinhamento mais preciso.
Imprimir Linhas de Corte (Print Cutting Guidelines)
Imprime linhas delimitadoras à volta das imagens para facilitar o seu corte.
Imprimir uma Marca de Água
3DUDLPSULPLUXPDPDUFDGHiJXDQXPGRFXPHQWRSRGH VHOHFFLRQDUXPDPDUFDGHiJXDSUHGHILQLGDQDOLVWDGHPDUFDVGH iJXDGRPHQX(VTXHPD/D\RXW
3RGHLJXDOPHQWHDFUHVFHQWDUPDUFDVGHiJXDEDVHDGDVHPWH[WR RXHPLPDJHQVjOLVWDGHPDUFDVGHiJXD
)DoDFOLTXHQDWHFODAdicionar/Apagar (Add/Del)QRPHQX (VTXHPD/D\RXW$SDUHFHUiDVHJXLQWHFDL[DGHGLiORJR
Criar uma marca de água de imagem:
6HOHFFLRQHBMP
)DoDFOLTXHQDWHFODPesquisa (BrowseSDUDHVSHFLILFDUR ILFKHLURELWPDSTXHSUHWHQGHXWLOL]DUHHPVHJXLGDIDoDFOLTXH HPOK
(VFUHYDXPQRPHSDUDDPDUFDGHiJXDQDUHVSHFWLYDFDL[DH IDoDFOLTXHHPGravar (Save))DoDFOLTXHHPOKSDUD UHJUHVVDUDRPHQX(VTXHPD/D\RXW
Criar uma marca de água de texto:
6HOHFFLRQHTexto (Text)
(VFUHYDRWH[WRGDPDUFDGHiJXDQDUHVSHFWLYDFDL[D2WH[WR TXHHVFUHYHUVHUiDXWRPDWLFDPHQWHDVVXPLGRFRPRD GHQRPLQDomRGDPDUFDGHiJXD
6HSUHWHQGHUDOWHUDURQRPHHVFUHYDXPQRYRQRPHQD UHVSHFWLYDFDL[DHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHHPGravar (Save) )DoDFOLTXHHPOKSDUDUHJUHVVDUDRPHQX(VTXHPD/D\RXW
Efectuar definições de marcas de água:
)DoDFOLTXHQDWHFODDefinições de Marcas de Água (Settings)GRPHQX(VTXHPD/D\RXW$SDUHFHUiFDL[DGH GLiORJRDSUHVHQWDGDHPVHJXLGD
1RWD$VRSo}HV'HILQLomRGD)RQWH)RQW6HWWLQJH5RWDomR5RWDWLRQ SRGHPDSHQDVVHUYLVXDOL]DGDVVHHVWLYHUDFULDUXPDPDUFDGHiJXD GHWH[WR
&HUWLILTXHVHGHTXHVHOHFFLRQRXDPDUFDGHiJXDFRUUHFWDH HPVHJXLGDGHILQDDFRUDSRVLomRDGHQVLGDGHRIRUPDWRD IRQWHRHVWLORHRkQJXOR3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV FRQVXOWHDDMXGDLQWHUDFWLYD$VGHILQLo}HVTXHHIHFWXDU DSDUHFHPGRODGRHVTXHUGRGDFDL[DGHGLiORJR 'HSRLVGHHIHFWXDUDVGHILQLo}HVIDoDFOLTXHHPOK
Pré-visualizar a Impressão
(VWDIXQomRSHUPLWHYLVXDOL]DUXPGRFXPHQWRDQWHVGHR LPSULPLU
Windows
$EUDRPHQX3ULQFLSDO0DLQ:LQGRZVHVHOHFFLRQHDFDL[DPré- visualização de Impressão(Print Preview4XDQGRHQYLDU XPDWDUHIDGHLPSUHVVmRSDUDDLPSUHVVRUDDSDUHFHUiDMDQHODGH SUpYLVXDOL]DomR1HVVDMDQHODIDoDFOLTXHHPImprimir (Print) SDUDLPSULPLURGRFXPHQWRRXIDoDFOLTXHHPCancelar (Cancel)SDUDFDQFHODUDLPSUHVVmR
Macintosh
)DoDFOLTXHHPAntever (Preview)QDFDL[DGHGLiORJR,PSULPLU 3ULQWDWpTXHDWHFODImprimir (Print)DVVXPDDIRUPDGDWHFOD Antever (Preview))DoDFOLTXHHPAntever (Preview
$SDUHFHUiDUHVSHFWLYDFDL[DGHGLiORJRQDTXDOSRGHUiYHUR GRFXPHQWRDQWHVGHRLPSULPLU1DFDL[DGHSUpYLVXDOL]DomR IDoDFOLTXHHPImprimir (Print)SDUDLPSULPLURGRFXPHQWRRXHP Cancelar (Cancel)SDUDFDQFHODUDLPSUHVVmR
1RWD8WLOL]HDWHFODGRtFRQHAntever(Preview)SDUDDOWHUQDUHQWUHRPRGR Imprimir (Print)Antever (Preview) HGravar Ficheiro (Save File)3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHDDMXGDLQWHUDFWLYD
Utilitários de Impressão
2VXWLOLWiULRVGHLPSUHVVmR(3621SHUPLWHPYHULILFDURHVWDGR DFWXDOGDLPSUHVVRUDHHIHFWXDUDOJXPDVRSHUDo}HVGH
PDQXWHQomRDSDUWLUGRHFUm
Aceder aos Utilitários de Impressão
Windows
4XDQGRDFHGHDRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDDSDUHFHPRVPHQXVGR FRQWURODGRUHGRVXWLOLWiULRVGHLPSUHVVmR3DUDH[HFXWDURV XWLOLWiULRVGHLPSUHVVmRIDoDFOLTXHQRVHSDUDGRUUtilitários (Utility) GDMDQHODGRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDHHPVHJXLGDIDoD FOLTXHQDWHFODGRXWLOLWiULRTXHSUHWHQGHH[HFXWDU
1RWD
❏ $OHWUDTXHVHHQFRQWUDHQWUHSDUrQWHVLVSHUPLWHDFWLYDURXWLOLWiULR DSDUWLUGRWHFODGRSUHVVLRQHAltOHWUD
❏ 6HSUHVVLRQDUDOJXPDGDVWHFODVGRVXWLOLWiULRVH[FHSWRDWHFODGR EPSON Status Monitor 3GXUDQWHRSURFHVVRGHLPSUHVVmR SRGHUiSUHMXGLFDURVUHVXOWDGRV
Macintosh
$EUDDVFDL[DVGHGLiORJR,PSULPLU3ULQWRX&RQILJXUDU3iJLQD 3DJH6HWXSHIDoDFOLTXHQRtFRQH8WLOLWiULRV8WLOLW\SDUDDEULU DUHVSHFWLYDFDL[DGHGLiORJR(PVHJXLGDIDoDFOLTXHQDWHFODGR XWLOLWiULRTXHSUHWHQGHH[HFXWDU
1RWD6HSUHVVLRQDUDOJXPDGDVWHFODVGRVXWLOLWiULRVH[FHSWRDWHFODGREPSON Status MonitorGXUDQWHRSURFHVVRGHLPSUHVVmRSRGHUiSUHMXGLFDURV UHVXOWDGRV
EPSON Status Monitor 3/EPSON StatusMonitor
3RGHYHULILFDUDRFRUUrQFLDGHHUURVHRQtYHOGHWLQWDH[LVWHQWHHP FDGDWLQWHLURDWUDYpVGRVXWLOLWiULRVEPSON Status Monitor 3RX EPSONStatusMonitorGHSHQGHQGRGRVRIWZDUHGRVLVWHPD
Verificação dos Jactos
3DUDVDEHUVHRVMDFWRVHVWmRDSURMHFWDUDWLQWDFRUUHFWDPHQWHSRGH LPSULPLUXPPRGHORGHYHULILFDomRGRVMDFWRV6HDWLQWDQmR HVWLYHUDVHUFRUUHFWDPHQWHSURMHFWDGDIDOWDUmRSRQWRVQRPRGHOR GHLPSUHVVmR3RGHYHULILFDUVHLVMDFWRVGHFDGDYH]
c
,PSRUWDQWH1mRH[HFXWHRVXWLOLWiULRV9HULILFDomRGRV-DFWRV1R]]OH&KHFN /LPSH]DGDV&DEHoDV+HDG&OHDQLQJH$OLQKDPHQWRGDV&DEHoDV3ULQW+HDG$OLJQPHQWHQTXDQWRDLPSUHVVmRHVWLYHUD GHFRUUHUSRLVHVWDSRGHUiVHUSUHMXGLFDGD
Limpeza das Cabeças
4XDQGRDTXDOLGDGHGHLPSUHVVmRGLPLQXLURXTXDQGRRPRGHOR GHYHULILFDomRGRVMDFWRVDSUHVHQWDUMDFWRVREVWUXtGRVDVFDEHoDV GHLPSUHVVmRSUHFLVDPGHVHUOLPSDV([HFXWHHVWHXWLOLWiULRSDUD OLPSDUDVFDEHoDVGHLPSUHVVmRHHPVHJXLGDYHULILTXHRVMDFWRV QRYDPHQWHXPDYH]TXHSRGHUiVHUQHFHVViULRUHSHWLUDRSHUDomR GHOLPSH]DGDVFDEHoDV
Alinhamento das Cabeças
([HFXWHHVWHXWLOLWiULRTXDQGRDSDUHFHUHPOLQKDVYHUWLFDLV
Dados sobre a Impressora e Opções (Windows)
$WUDYpVGHVWHXWLOLWiULRRFRQWURODGRUSRGHFRQIHULURVGDGRV VREUHDFRQILJXUDomRGDLPSUHVVRUD(VWHXWLOLWiULRIRUQHFH LJXDOPHQWHLQIRUPDo}HVHVSHFtILFDVVREUHGHWHUPLQDGDV
FDUDFWHUtVWLFDVGDLPSUHVVRUDFRPRSRUH[HPSORRQ~PHURGH LGHQWLILFDomRGDLPSUHVVRUD,'GD,PSUHVVRUD
$FDL[DGHGLiORJR'DGRVVD,PSUHVVRUDH2So}HV3ULQWHUDQG 2SWLRQ,QIRUPDWLRQDSUHVHQWDLQIRUPDo}HVTXHSRGHPVHU DFWXDOL]DGDVDXWRPDWLFDPHQWHRXTXHWHUmRGHVHULQVHULGDV PDQXDOPHQWHFRQVRDQWHRVLVWHPDGRFRPSXWDGRUTXHHVWLYHUD XWLOL]DU
6HDOWHUDUDFRQILJXUDomRGDLPSUHVVRUDRXVHDSDUHFHUXPD PHQVDJHPQDMDQHOD'HILQLo}HV$FWXDLV&XUUHQW6HWWLQJV VROLFLWDQGRTXHHIHFWXHGHILQLo}HVH[HFXWHDVRSHUDo}HV DSUHVHQWDGDVHPVHJXLGDSDUDHIHFWXDUDVGHILQLo}HV PDQXDOPHQWH
&RORTXHSDSHOQDLPSUHVVRUDHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHQD WHFODFolha de Definições(Settings Sheet) GDFDL[DGH GLiORJR'DGRVVD,PSUHVVRUDH2So}HV3ULQWHUDQG2SWLRQ ,QIRUPDWLRQ2VGDGRVVREUHDLPSUHVVRUDHDVRSo}HVVmR LPSUHVVRVGHXPDIRUPDVHPHOKDQWHjDSUHVHQWDGDHP VHJXLGD
,'GDLPSUHVVRUD
&HUWLILTXHVHGHTXHRVGDGRVDSUHVHQWDGRVQRXWLOLWiULR FRUUHVSRQGHPDRVGDGRVLPSUHVVRV&DVRQmRFRUUHVSRQGDP DMXVWHRVGDGRVDSUHVHQWDGRVQDMDQHODGHDFRUGRFRPRV GDGRVLPSUHVVRV
)DoDFOLTXHHPOKSDUDJUDYDUDVGHILQLo}HVHVDLUGRPHQX
Velocidade & Evolução (Windows)
$SDUWLUGDFDL[DGHGLiORJR9HORFLGDGH (YROXomRSRGH HIHFWXDUDOJXPDVGHILQLo}HVUHODFLRQDGDVFRPDYHORFLGDGHHD HYROXomR3DUDDFWLYDUDWHFODVelocidade & Evolução (Speed
& Progress)DEUDDMDQHODGRVRIWZDUHGDLPSUHVVRUDGDIRUPD GHVFULWDQDVHFomR´:LQGRZVµHHPVHJXLGDIDoDFOLTXHQR VHSDUDGRUUtilitários (Utility)
3RGHUiHIHFWXDUDVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
Cópias de Alta Velocidade
6HOHFFLRQHHVWDRSomRSDUDDFWLYDUDLPSUHVVmRGHYiULDVFySLDVD DOWDYHORFLGDGH
Mostrar Medidor de Evolução
6HOHFFLRQHHVWDRSomRSDUDFRQWURODUDHYROXomRGDWDUHIDGH LPSUHVVmR
