XXXXXXX-00Rev.0 1-F Y

XXXXXXX-00Rev.0 1-F BK

XXXXXXX-00Rev.0 1-F Y

XXXXXXX-00Rev.0 1-F M

XXXXXXX-00Rev.0 1-F C

XXXXXXX-00Rev.0 1-F BK2

Ξεκινήστε εδώ

Αφαίρεση του σαρωτή από τη συσκευασία

1

Βεβαιωθείτε ότι έχετε όσα χρειάζεστε για το σαρωτή EPSON^®:

Σηµείωση:

•

Τα περιεχόµενα ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα µε την τοποθεσία.

•

Στις εικόνες εγκατάστασης εµφανίζεται ο σαρωτής Perfection 2480 Photo, αλλά οι οδηγίες είναι ίδιες για το σαρωτή Perfection 2580 Photo, εκτός και αν αναφέρεται κάτι άλλο.

Αν αγοράσατε το προαιρετικό Multi Photo Feeder (B81337✽), θα έχετε και το παρακάτω εξάρτηµα.

Με το προαιρετικό Multi Photo Feeder, µπορείτε να σαρώσετε πολλές φωτογραφίες ή επαγγελµατικές κάρτες σε ένα µόνο βήµα.

Αυτή η επιλογή σάς προσφέρει µεγάλες ευκαιρίες και είναι εύκολη στην εγκατάσταση. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Online Reference Guide [Οδηγός αναφοράς].

2

Αφαιρέστε όλες τις ταινίες συσκευασίας, αλλά αφήστε στη θέση του το µεγάλο αυτοκόλλητο µέχρι να σας δοθούν οδηγίες για την αφαίρεσή του.

Εγκατάσταση του λογισµικού

Περιµένετε! Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισµικό πριν να συνδέσετε το σαρωτή στον υπολογιστή.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα ανοιχτά προγράµµατα και έχετε απενεργοποιήσει τυχόν προγράµµατα προστασίας από ιούς πριν να εγκαταστήσετε το λογισµικό.

Σηµείωση:

•

Αυτές οι οδηγίες αφορούν τα Windows^® 98 SE ή νεότερη έκδοση, το Mac^® OS 9.1 ή νεότερη έκδοση και το Mac OS X 10.2.x ή νεότερη έκδοση.

•

Το EPSON Scan δεν υποστηρίζει το UNIX File System (UFS) (Σύστηµα Αρχείων UNIX) για Mac OS X. Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισµικό σε µια δισκέτα ή ένα διαµέρισµα που δεν χρησιµοποιεί UFS.

•

Χρήστες Mac OS X 10.3: Μην χρησιµοποιείτε τη λειτουργία γρήγορης εναλλαγής χρηστών, όταν χρησιµοποιείτε το σαρωτή.

1

Εισαγάγετε το CD-ROM λογισµικού σαρωτή στη µονάδα CD-ROM ή DVD. Γίνεται αυτόµατη εκκίνηση του προγράµµατος εγκατάστασης.

Αν δεν ξεκινήσει, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:

•

Windows XP: Κάντε κλικ στην επιλογή Έναρξη, κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Ο Υπολογιστής µου και µετά κάντε διπλό κλικ στην επιλογή EPSON.

•

Windows 98 ∆εύτερη Έκδοση, Me και 2000: Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Ο Υπολογιστής µου και στη συνέχεια στην επιλογή EPSON.

•

Mac OS X: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM της EPSON.

2

Για χρήστες Macintosh: (Αν χρησιµοποιείτε Windows, αγνοήστε αυτό το βήµα και συνεχίστε µε το επόµενο.)

Επιλέξτε το κατάλληλο εικονίδιο OS στο ντοσιέ EPSON και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ επάνω του.

Πληκτρολογήστε το όνοµα και τον κωδικό πρόσβασης Administrator [∆ιαχειριστής] και κάντε κλικ στο κουµπί ΟΚ.

3

Αν εµφανιστεί ένα µήνυµα που σας ζητά να απενεργοποιήσετε το πρόγραµµα προστασίας από ιούς, κάντε κλικ στο κουµπί Continue [Συνέχεια].

4

∆ιαβάστε την άδεια χρήσης και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουµπί Agree [Συµφωνώ].

5

Στην οθόνη Software Installation [Εγκατάσταση λογισµικού] κάντε κλικ στην επιλογή Install [Εγκατάσταση].

Σηµείωση: Αν εγκαθιστάτε το λογισµικό σε Macintosh OS 9, ίσως να σας ζητηθεί να ενηµερώσετε το Carbon Library. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του CarbonLib και έχετε επανεκκινήσει το σύστηµά σας, κάντε διπλό κλικ στο κατάλληλο εικονίδιο OS στο ντοσιέ EPSON και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Install [Εγκατάσταση], για να συνεχιστεί η εγκατάσταση.

6

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη, για να εγκαταστήσετε κάθε πρόγραµµα.

Επισηµαίνεται ότι το EPSON Smart Panel™ εγκαθίσταται σε πολλά βήµατα.

7

Στο τέλος της εγκατάστασης, κάντε κλικ στην επιλογή Exit [Έξοδος] ή Restart Now [Επανεκκίνηση τώρα].

Μεταβείτε στην επόµενη ενότητα, “Σύνδεση του σαρωτή”.

Σύνδεση του σαρωτή

Μετά την εγκατάσταση του λογισµικού, είναι ώρα να συνδέσετε το σαρωτή.

1

Εντοπίστε την ασφάλιση µεταφοράς στο κάτω µέρος του εκτυπωτή και αφαιρέστε το αυτοκόλλητο από αυτή.

Προσοχή: Μην γυρίσετε ποτέ ανάποδα το σαρωτή. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο σαρωτή.

2

Τοποθετήστε την ασφάλιση στη θέση απασφάλισης, όπως φαίνεται παρακάτω.

3

Αφαιρέστε το αυτοκόλλητο από το πίσω µέρος του σαρωτή.

4

Συνδέστε το καλώδιο του καλύµµατος στο συνδετικό επιλογής.

5

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τον προσαρµογέα AC, και κατόπιν συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο σαρωτή.

Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας σε µια γειωµένη πρίζα.

Ο σαρωτής τίθεται σε λειτουργία και αναβοσβήνει η πράσινη φωτεινή ένδειξη Start [Έναρξη] ]. Σταµατά να αναβοσβήνει και παραµένει πράσινη, όταν ο σαρωτής είναι έτοιµος για χρήση.

Προσοχή:

•

∆εν µπορείτε να αλλάξετε την τάση εισόδου ή εξόδου του προσαρµογέα AC. Αν στην ετικέτα του προσαρµογέα AC δεν εµφανίζεται η σωστή τάση, επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας. Μην συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

•

Κάθε φορά που αποσυνδέετε το σαρωτή από την παροχή ρεύµατος, περιµένετε τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα µέχρι να τον συνδέσετε ξανά. Η γρήγορη σύνδεση και αποσύνδεση του σαρωτή µε την παροχή ρεύµατος µπορεί να τον καταστρέψει.

6

Συνδέστε το τετράγωνο άκρο του καλωδίου USB που συνοδεύει το σαρωτή στη θύρα USB του σαρωτή. Έπειτα συνδέστε το παραλληλόγραµµο άκρο σε µια διαθέσιµη θύρα USB του υπολογιστή.

Προσοχή: Τα συνδετικά καλώδια διασύνδεσης έχουν µόνο µία σωστή κατεύθυνση. Βεβαιωθείτε ότι το συνδετικό έχει τη σωστή κατεύθυνση πριν να το τοποθετήσετε στην κατάλληλη θύρα.

Σηµείωση: Ο σαρωτής ίσως να µην λειτουργεί σωστά, αν χρησιµοποιήσετε διαφορετικό καλώδιο USB και όχι αυτό που παρέχει η Epson, ή αν συνδέσετε το σαρωτή µέσω ενός συστήµατος που έχει περισσότερους από έναν διανοµείς (hub).

Βασικές λειτουργίες σαρωτή

Πρώτη σάρωση

Το κουµπί Start [Έναρξη] ] του σαρωτή ανοίγει αυτόµατα το EPSON Smart Panel, και έτσι είναι εύκολο να σαρώσετε έγγραφα για διάφορες χρήσεις. ∆είτε πώς µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το κουµπί Start [Έναρξη] ] και το EPSON Smart Panel, για να σαρώσετε φωτογραφίες και να τις αποθηκεύσετε ως αρχεία.

1

Ανασηκώστε το κάλυµµα του σαρωτή και τοποθετήστε ένα έγγραφο στην επιφάνεια εγγράφων, µε την πλευρά που θέλετε να σαρώσετε προς τα κάτω και το επάνω µέρος του εγγράφου προς το σηµάδι στοίχισης. Βεβαιωθείτε ότι το κέντρο του εγγράφου είναι στοιχισµένο µε το σηµάδι στοίχισης. Έπειτα κλείστε το κάλυµµα.

2

Πατήστε το κουµπί Start [Έναρξη] ] του σαρωτή.

Σηµείωση: Στα Windows XP ενδέχεται να εµφανιστεί ένα µήνυµα την πρώτη φορά που θα πατήσετε το κουµπί Start [Έναρξη] ]. Επιλέξτε EPSON Smart Panel for Scanner [EPSON Smart Panel για σαρωτή], κάντε κλικ στην επιλογή Always use this program for this action [Πάντα χρήση αυτού του προγράµµατος για αυτήν την ενέργεια] και κατόπιν στο κουµπί OK.

Το EPSON Smart Panel ανοίγει στον υπολογιστή.

3

Κάντε κλικ στο εικονίδιο Scan and Save [Σάρωση και αποθήκευση].

Εµφανίζεται η ακόλουθη οθόνη. Επιλέξτε θέση και τύπο αρχείου για τη σαρωµένη εικόνα και κάντε κλικ στο κουµπί Scan and Save [Σάρωση και αποθήκευση].

Σηµείωση:

•

Για να σαρώσετε την εικόνα µε επιλογές, κάντε κλικ στην επιλογή Scan with Options [Σάρωση µε επιλογές].

•

Στις λειτουργίες Home Mode [Βασική λειτουργία] ή Professional Mode [Επαγγελµατική λειτουργία], µπορείτε να σαρώσετε µια φωτογραφία µε θαµπά χρώµατα ή µια βρόµικη φωτογραφία, χρησιµοποιώντας τις ρυθµίσεις Image Adjustments [Προσαρµογή εικόνας] (ή Adjustments [Προσαρµογή] στη λειτουργία Professional Mode [Επαγγελµατική λειτουργία]).

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την αλλαγή λειτουργίας αλλά και για άλλες δυνατότητες, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Online Reference Guide [Οδηγός αναφοράς].

4

Το EPSON Scan ξεκινά αυτόµατα. Στη συνέχεια, σαρώνει το έγγραφο και αποθηκεύει την εικόνα στον καθορισµένο φάκελο.

Ο σαρωτής Perfection 2480/2580 Photo προσφέρει διάφορες χρήσιµες λειτουργίες, για να έχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα στη σάρωση. Ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Online Reference Guide [Οδηγός αναφοράς] για περισσότερες πληροφορίες.

Χρήση των κουµπιών του σαρωτή

Τα κουµπιά του σαρωτή σάς διευκολύνουν στη σάρωση εγγράφων. Απλώς τοποθετήστε το έγγραφο µε όψη προς τα κάτω στο σαρωτή και πιέστε το κουµπί που αντιστοιχεί στον τύπο σάρωσης που θέλετε. Το EPSON Smart Panel ανοίγει αυτόµατα και σαρώνει το έγγραφο. Κατόπιν, ακολουθήστε τις εύκολες οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη, για να ολοκληρωθεί η εργασία. Ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Online Reference Guide [Οδηγός αναφοράς] για περισσότερες πληροφορίες.

Σηµείωση:

•

Πριν να χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά του σαρωτή, βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί το EPSON Scan και το EPSON Smart Panel.

•

Αν χρησιµοποιείτε Mac OS X, βεβαιωθείτε ότι το EPSON Smart Panel έχει εγκατασταθεί σε περιβάλλον Mac OS X και όχι σε κλασική λειτουργία. ∆ιαφορετικά, µπορεί να ξεκινήσει η κλασική λειτουργία, όταν πιέσετε ένα κουµπί του σαρωτή.

Φόρτωση φιλµ

Σηµείωση:

•

Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί σωστά το πρόγραµµα οδήγησης του EPSON Scan.

•

Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής και ο υπολογιστής σας είναι αναµµένοι και ότι έχουν συνδεθεί σωστά (δείτε το βήµα4 στην ενότητα “Σύνδεση του σαρωτή”).

•

Συνιστάται να χειρίζεστε το φιλµ µε προσοχή, πιάνοντάς το απαλά από την άκρη ή φορώντας γάντια, διαφορετικά µπορεί να το καταστρέψετε.

Για το Perfection 2480 Photo

1

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του καλύµµατος είναι συνδεδεµένο µε το συνδετικό επιλογής (δείτε το βήµα4 στην ενότητα “Σύνδεση του σαρωτή”).

2

Ανασηκώστε το κάλυµµα του σαρωτή µέχρι επάνω και κατόπιν τραβήξτε προς τα επάνω και αφαιρέστε το κάλυµµα

ανακλαστικού εγγράφου από το κάλυµµα του σαρωτή.

3

Τοποθετήσετε το φιλµ στο στήριγµα των φιλµ, µε όψη (την πλευρά όπου η εικόνα εµφανίζεται σωστά) προς τα κάτω.

4

Τοποθετήστε το στήριγµα φιλµ στη σωστή θέση για τον τύπο του

φιλµ. Τα σηµάδια στοίχισης που υπάρχουν στη λαβή του στηρίγµατος φιλµ πρέπει να είναι

ευθυγραµµισµένα µε εκείνα του σαρωτή. Ρυθµίστε κάθε λαβή φιλµ, εισάγοντας την προεξοχή της στην οπή που υπάρχει στο σαρωτή.

Σηµείωση: Για να είναι ακριβής η σάρωση, βεβαιωθείτε ότι το στενό παράθυρο

βαθµονόµησης στο επάνω µέρος του στηρίγµατος φιλµ είναι καθαρό και ότι δεν καλύπτεται.

5

Κλείστε το κάλυµµα του σαρωτή.

6

Όταν ολοκληρωθεί η σάρωση, αφαιρέστε το φιλµ από το στήριγµα φιλµ.

Έχοντας ως αναφορά την εικόνα, τοποθετήστε το στήριγµα φιλµ στο κάλυµµα του σαρωτή και τοποθετήστε στη θέση του το κάλυµµα

ανακλαστικού εγγράφου.

Για το Perfection 2580 Photo

Χρήση της µονάδας Auto Film Loader (για λωρίδα φιλµ 35 χιλ.)

Στο κάλυµµα του σαρωτή Perfection 2580 Photo υπάρχει µια ενσωµατωµένη µονάδα Auto Film Loader για την εύκολη φόρτωση του φιλµ.

Σηµείωση:

•

Βεβαιωθείτε ότι η λωρίδα φιλµ είναι µεγαλύτερη από 74χιλ. και µικρότερη από 232χιλ.:

διαφορετικά µπορεί να υπάρξει εµπλοκή φιλµ.

•

Μην σαρώνετε κατεστραµµένο φιλµ µε τη µονάδα Auto Film Loader. Μπορεί να καταστραφεί το φιλµ, ο σαρωτής ή και τα δύο.

•

Ορισµένα φιλµ δεν υποστηρίζονται από τη µονάδα Auto Film Loader. Ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Online Reference Guide [Οδηγός αναφοράς] για περισσότερες πληροφορίες.

1

Βεβαιωθείτε ότι η πράσινη φωτεινή ένδειξη Start [Έναρξη] ] είναι αναµµένη και ότι το καλώδιο του καλύµµατος είναι συνδεδεµένο µε το συνδετικό επιλογής (δείτε το βήµα4 στην ενότητα “Σύνδεση του σαρωτή”).

2

Ανασηκώστε το κάλυµµα του σαρωτή µέχρι επάνω και κατόπιν τραβήξτε προς τα επάνω και αφαιρέστε το κάλυµµα

ανακλαστικού εγγράφου από το κάλυµµα του σαρωτή.

3

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα στη γυάλινη επιφάνεια και κατόπιν κλείστε το κάλυµµα του σαρωτή.

4

Σπρώξτε το κάλυµµα της τροφοδοσίας φιλµ, για να ανοίξει.

5

Ανοίξτε τον οδηγό φιλµ. Ασφαλίστε τον οδηγό φιλµ, πιέζοντας απαλά προς τα κάτω το µπροστινό άκρο του, µέχρι να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο.

Σηµείωση: Αν κλείσετε τον οδηγό φιλµ ενώ χρησιµοποιείται ακόµα, µπορεί να καταστραφεί το φορτωµένο φιλµ.

6

Φορτώστε το φιλµ στην τροφοδοσία φιλµ, µε όψη (την πλευρά όπου η εικόνα εµφανίζεται σωστά) προς τα κάτω.

Το φιλµ που βρίσκεται στην τροφοδοσία φιλµ τοποθετείται αυτόµατα στη θέση σάρωσης, και ανάβει η πράσινη φωτεινή ένδειξη του κουµπιού Start [Έναρξη] ].

Σηµείωση: Όταν αρχίσει η φόρτωση, πάρτε το χέρι σας από το φιλµ, επειδή µπορεί να προκληθεί εµπλοκή φιλµ.

7

Όταν ολοκληρωθεί η σάρωση, πιέστε το κουµπί Eject [Εξαγωγή], για να εξαχθεί το φιλµ. Αφού ανάψει η πράσινη φωτεινή ένδειξη του κουµπιού Start [Έναρξη] ], µπορείτε να αφαιρέσετε το φιλµ.

Αφού εξαχθούν όλα τα φιλµ, κλείστε τον οδηγό φιλµ και κατόπιν το κάλυµµα της τροφοδοσίας φιλµ.

Σηµείωση:

•

Μην τραβήξετε µε δύναµη το φιλµ, για να το εξαγάγετε. Περιµένετε να εξαχθεί αυτόµατα.

•

Μην σβήσετε το σαρωτή, αν δεν έχει εξαχθεί το φιλµ.

•

Αν αναβοσβήνει η κόκκινη φωτεινή ένδειξη του κουµπιού Start [Έναρξη], ίσως να έχει προκληθεί εµπλοκή φιλµ (δείτε την ενότητα “Προβλήµατα;”).

Χρήση του στηρίγµατος διαφανειών 35 χιλ.

Μπορείτε να σαρώσετε µια διαφάνεια 35χιλ. χρησιµοποιώντας το στήριγµα διαφανειών 35χιλ.

1

Τοποθετήστε το στήριγµα διαφανειών 35χιλ.

στη θέση του, τοποθετώντας το σηµάδι στοίχισης “D” που έχει σε αυτό του σαρωτή και κατόπιν εισαγάγετε την προεξοχή της λαβής φιλµ στην οπή του σαρωτή. Στη συνέχεια, τοποθετήστε µια διαφάνεια 35χιλ.

κάθετα και µε όψη προς τα κάτω (ώστε να βλέπετε το καρέ µέσα στη διαφάνεια κάθετα), όπως φαίνεται στην εικόνα, και στερεώστε τη στο στήριγµα διαφανειών 35χιλ.

Σηµείωση: Προσέξτε να µην τοποθετήσετε τη διαφάνεια οριζόντια, γιατί µπορεί να µην γίνει κανονικά η σάρωση.

2

Όταν ολοκληρωθεί η σάρωση, αφαιρέστε το φιλµ από το στήριγµα διαφανειών 35χιλ.

Έχοντας ως αναφορά την εικόνα, τοποθετήστε το στήριγµα διαφανειών 35χιλ. στο κάλυµµα του σαρωτή και τοποθετήστε στη θέση του το κάλυµµα ανακλαστικού εγγράφου.

Προβλήµατα;

Πρώτα, ελέγξτε τη φωτεινή ένδειξη του κουµπιού Start [Έναρξη] ] στο σαρωτή.

Αν το πρόβληµά σας παρατίθεται εδώ, δοκιµάστε αυτές τις προτάσεις.

Ανατρέξτε στις ακόλουθες πηγές για περισσότερες απαντήσεις:

•

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Perf2480P_2580P Reference Guide [Οδηγός αναφοράς Perf2480P_2580P] στην επιφάνεια εργασίας. (Εάν δεν έχετε εγκαταστήσει τον οδηγό αναφοράς, εισαγάγετε το CD-ROM λογισµικού του σαρωτή στη µονάδα CD-ROM ή DVD. Από την οθόνη Custom Installation [Προσαρµοσµένη εγκατάσταση], επιλέξτε Reference Guide [Οδηγός αναφοράς], και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Install [Εγκατάσταση].)

•

Χρησιµοποιήστε τη Βοήθεια οθόνης για το EPSON Smart Panel και το EPSON Scan:

Κάντε κλικ στο κουµπί Help [Βοήθεια] ή στο ερωτηµατικό που εµφανίζεται στην οθόνη, όταν χρησιµοποιείτε αυτές τις εφαρµογές λογισµικού.

Οδηγίες ασφαλείας

∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες και φυλάξτε τις για να ανατρέξετε σε αυτές στο µέλλον. Λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται στο σαρωτή.

Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο εναλλασσόµενου ρεύµατος πληροί τις σχετικές, τοπικές προδιαγραφές ασφαλείας.

Τοποθετήστε το σαρωτή κοντά στον υπολογιστή έτσι, ώστε το καλώδιο διασύνδεσης να φτάνει εύκολα. Μην τοποθετείτε και µη φυλάσσετε το σαρωτή ή τον προσαρµογέα AC σε εξωτερικούς χώρους, σε σηµεία µε υπερβολική σκόνη, νερό, πηγές θερµότητας ή σε σηµεία εκτεθειµένα σε τραντάγµατα, δονήσεις, υψηλή θερµοκρασία ή υγρασία, άµεσο ηλιακό φως, ισχυρές πηγές φωτός ή απότοµες αλλαγές στη θερµοκρασία ή την υγρασία. Μη χρησιµοποιείτε το σαρωτή µε βρεγµένα χέρια.

Όταν συνδέετε αυτό το προϊόν µε υπολογιστή ή άλλες συσκευές, να βεβαιώνεστε ότι τα συνδετικά έχουν τη σωστή κατεύθυνση.

Κάθε συνδετικό έχει µόνο µία σωστή κατεύθυνση. Αν τοποθετήσετε το συνδετικό µε λάθος κατεύθυνση µπορεί να καταστραφούν και οι δύο συσκευές που συνδέονται µε το καλώδιο.

Τοποθετήστε το σαρωτή και τον προσαρµογέα AC κοντά σε πρίζα, ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας να µπορεί να αποσυνδεθεί εύκολα.

Τα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να τοποθετούνται µε τέτοιο τρόπο, ώστε να αποφεύγονται κοψίµατα, εκδορές, στρίψιµο και κόµποι.

Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας και µην πατάτε τον προσαρµογέα AC ή το καλώδιο τροφοδοσίας.

Χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή, ώστε τα καλώδια τροφοδοσίας να είναι ίσια στις άκρες και στα σηµεία σύνδεσης (εισόδου και εξόδου) µε τον προσαρµογέα AC.

Να χρησιµοποιείτε µόνο τον προσαρµογέα AC, µοντέλο A291B/E, που συνοδεύει το σαρωτή σας. Αν χρησιµοποιήσετε άλλον προσαρµογέα, µπορεί να προκληθεί φωτιά, ηλεκτροπληξία ή τραυµατισµός.

Ο προσαρµογέας AC προορίζεται για χρήση µε το σαρωτή στον οποίο συµπεριλαµβάνεται. Μην επιχειρήσετε να τον χρησιµοποιήσετε µε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, εκτός και αν καθορίζεται κάτι τέτοιο.

Να χρησιµοποιείτε µόνο τον τύπο της παροχής ρεύµατος που υποδεικνύεται στην ετικέτα του προσαρµογέα AC, και η παροχή ρεύµατος πρέπει να γίνεται πάντα απευθείας από µια τυπική οικιακή πρίζα, µε καλώδιο τροφοδοσίας που πληροί τις σχετικές, τοπικές προδιαγραφές ασφαλείας.

Αποφύγετε να χρησιµοποιήσετε πρίζες που βρίσκονται στο ίδιο κύκλωµα µε φωτοτυπικά µηχανήµατα ή µε συστήµατα εξαερισµού που ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται τακτικά.

Αν χρησιµοποιείτε προέκταση µε το σαρωτή, βεβαιωθείτε ότι η συνολική ποσότητα σε αµπέρ των συσκευών που έχουν συνδεθεί µε το καλώδιο προέκτασης δεν υπερβαίνει την ποσότητα αµπέρ του καλωδίου. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η συνολική ποσότητα σε αµπέρ όλων των συσκευών που έχουν συνδεθεί µε την πρίζα δεν υπερβαίνει την ποσότητα αµπέρ της πρίζας. Μην τοποθετείτε πολλά φορτία στην πρίζα.

Μην αποσυναρµολογείτε, τροποποιείτε ή δοκιµάζετε να επισκευάσετε τον προσαρµογέα AC, το καλώδιο τροφοδοσίας, το σαρωτή ή οποιοδήποτε από αυτά, εκτός αν δίνονται λεπτοµερείς εξηγήσεις στις οδηγίες χρήσης του σαρωτή.

Μην τοποθετείτε αντικείµενα σε οποιαδήποτε υποδοχή καθώς µπορεί να έλθουν σε επαφή µε επικίνδυνα σηµεία τάσης ή να προκαλέσουν βλάβη στα εξαρτήµατα. Προσέξτε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Στις ακόλουθες περιπτώσεις, αποσυνδέστε το σαρωτή και τον προσαρµογέα AC και αναθέστε την επισκευή σε έµπειρο προσωπικό:

Το καλώδιο τροφοδοσίας ή ο ακροδέκτης έχουν καταστραφεί, έχει περάσει υγρό στο σαρωτή ή στον προσαρµογέα AC, ο σαρωτής ή ο προσαρµογέας AC έπεσε κάτω ή το περίβληµα έχει καταστραφεί, ο σαρωτής ή ο προσαρµογέας AC δεν λειτουργεί κανονικά ή παρουσιάζει εµφανή αλλαγή στην απόδοση. (Μη ρυθµίζετε τα στοιχεία ελέγχου που δεν αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας).

Αποσυνδέστε το σαρωτή και τον προσαρµογέα AC πριν από τον καθαρισµό. Καθαρίστε µόνο µε υγρό πανί. Μην χρησιµοποιείτε καθαριστικά σε υγρή ή αέρια µορφή.

Αν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε το σαρωτή για µεγάλο χρονικό διάστηµα, βγάλτε τον προσαρµογέα AC από την πρίζα.

Προσοχή και Σηµειώσεις:

Προσοχή: Πρέπει να τηρούνται για την αποφυγή βλάβης στη συσκευή σας.

Σηµείωση: Περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές για τη λειτουργία του σαρωτή σας.

Με την επιφύλαξη παντός νόµιµου δικαιώµατος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστηµα ανάκτησης ή η µετάδοση, σε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε µέσο, (ηλεκτρονικά, µηχανικά, ως φωτοαντίγραφα, µε εγγραφή σε κάποιο µέσο ή µε άλλο τρόπο) της εν λόγω έκδοσης ή τµήµατος αυτής χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της Seiko Epson Corporation. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν προορίζονται µόνο για χρήση µε το σαρωτή Epson. Η Epson δεν φέρει καµία ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση των εν λόγω πληροφοριών σε σχέση µε άλλους σαρωτές. Η Seiko Epson Corporation και οι θυγατρικές της δεν φέρουν καµία ευθύνη έναντι του αγοραστή αυτού του προϊόντος ή έναντι τρίτων για τυχόν ζηµίες, απώλειες, δαπάνες, ή έξοδα στα οποία υποβάλλεται ο αγοραστής ή τρίτοι ως συνέπεια: ατυχήµατος, κακής χρήσης ή κατάχρησης του εν λόγω προϊόντος ή µη εγκεκριµένων τροποποιήσεων, επισκευών ή µεταβολών στο εν λόγω προϊόν ή (µε εξαίρεση τις ΗΠΑ) µη πλήρους συµµόρφωσης µε τις οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης της Seiko Epson Corporation.

Η Seiko Epson Corporation δεν θα είναι υπεύθυνη για οποιεσδήποτε βλάβες ή προβλήµατα που προκύπτουν από τη χρήση οποιωνδήποτε επιλογών ή οποιωνδήποτε αναλώσιµων προϊόντων εκτός των προϊόντων που χαρακτηρίζονται ως Αυθεντικά Προϊόντα Epson ή Εγκεκριµένα Προϊόντα Epson από τη Seiko Epson Corporation. Η Seiko Epson Corporation δεν θα θεωρείται υπεύθυνη για οποιαδήποτε βλάβη που προκύπτει από ηλεκτροµαγνητική παρεµβολή που προκαλείται από τη χρήση οποιωνδήποτε καλωδίων διασύνδεσης εκτός των καλωδίων που χαρακτηρίζονται ως Εγκεκριµένα Προϊόντα Epson από τη Seiko Epson Corporation. Το σήµα EPSON αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας Seiko Epson Corporation. Τα σήµατα Microsoft και Windows είναι εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. Το σήµα Macintosh είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της Apple Computer.

Γενική σηµείωση: Άλλα ονόµατα προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν προορίζονται µόνο για σκοπούς αναγνώρισης και µπορεί να αποτελούν εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων ιδιοκτητών. Η Epson παραιτείται από όλα τα δικαιώµατα για τα εν λόγω σήµατα.

Πνευµατικά δικαιώµατα © 2004 της Seiko Epson Corporation Σαρωτής Perfection 2480 Photo

CD-ROM µε το πρόγραµµα οδήγησης EPSON Scan, το λογισµικό και τα εγχειρίδια σε ηλεκτρονική µορφή.

Καλώδιο USB

Στήριγµα φιλµ (µόνο για Perfection 2480 Photo)

Καλώδιο τροφοδοσίας και προσαρµογέας AC

ή

Στήριγµα διαφανειών 35χιλ.

(µόνο για Perfection 2580 Photo) Σαρωτής Perfection 2580 Photo

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Αφήστε το αυτοκόλλητο στη θέση του µέχρι να σας δοθούν οδηγίες για την αφαίρεσή του.

Κάντε κλικ στην επιλογή Install [Εγκατάσταση]

σηµάδι στοίχισης

επάνω

κάτω

Επιλέξτε µορφή αρχείου Καθορίστε τη διαδροµή προς το φάκελο όπου θέλετε να αποθηκευτεί η σαρωµένη εικόνα

Κάντε κλικ στο κουµπί Scan and Save [Σάρωση και αποθήκευση]

Σάρωση και

αποθήκευση Σάρωση σε Αντιγραφή ηλεκτρονικό

ταχυδροµείο

Έναρξη

κάλυµµα ανακλαστικού εγγράφου

Α. Φιλµ (τα 3 πρώτα καρέ στη λωρίδα του φιλµ).

Τοποθετήστε το στήριγµα φιλµ στην αριστερή άκρη

του σαρωτή. Β. Φιλµ (τα 3 πρώτα καρέ στη λωρίδα του φιλµ).

Αντιστρέψτε τη θέση του στηρίγµατος φιλµ και τοποθετήστε το στη δεξιά άκρη του σαρωτή.

Γ. ∆ιαφάνειες. Τοποθετήστε το στήριγµα στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή και κατόπιν τοποθετήστε τις διαφάνειες στο στήριγµα µε όψη προς τα κάτω.

κάλυµµα ανακλαστικο ύ εγγράφου

Αναβοσβήνει, πράσινη Προετοιµάζεται ή σαρώνει.

Πράσινη Έτοιµος για σάρωση.

Αναβοσβήνει, κόκκινη Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλιση µεταφοράς δεν είναι κλειδωµένη (δείτε την ενότητα 3 “Σύνδεση του σαρωτή”).

Αν χρησιµοποιείτε το σαρωτή Perfection 2580 Photo, αφαιρέστε το µπλοκαρισµένο φιλµ ως εξής: Πιέστε το κουµπί εξαγωγής και αφαιρέστε το µπλοκαρισµένο φιλµ από το σαρωτή. Κατόπιν, αποσυνδέστε το σαρωτή από τον υπολογιστή. Περιµένετε 10 δευτερόλεπτα και συνδέστε ξανά το σαρωτή.

Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Online Reference Guide [Οδηγός αναφοράς].

Ξεκινήστε πάλι τον υπολογιστή και αποσυνδέστε το σαρωτή. Περιµένετε 10 δευτερόλεπτα και συνδέστε ξανά το σαρωτή.

Αν η κόκκινη φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει ακόµα, επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας ή µε την Epson.

Σβηστή Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής είναι συνδεδεµένος στον υπολογιστή και

στην παροχή ρεύµατος.

Εµφανίζεται ο "Οδηγός νέου

υλικού" στην οθόνη. Κάντε κλικ στην επιλογή Άκυρο και ακολουθήστε τα βήµατα της ενότητας “Εγκατάσταση του λογισµικού” σε αυτό το φύλλο. Αποσυνδέστε το σαρωτή πριν να εγκαταστήσετε το λογισµικό.

Ο σαρωτής κάνει ένα θόρυβο τριγµού, όταν συνδέεται στην παροχή ρεύµατος.

Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλιση µεταφοράς δεν είναι κλειδωµένη (δείτε την ενότητα 3).

Εµφανίζεται ένα µήνυµα σφάλµατος όταν προσπαθείτε να κάνετε σάρωση ή ο σαρωτής δεν σαρώνει.

Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής είναι συνδεδεµένος στον υπολογιστή και στην παροχή ρεύµατος.

Καταργήστε την εγκατάσταση και εγκαταστήστε ξανά το EPSON Scan.

4050495-00

Ελ λη νι κά