Theory of Mind and Emotion Recognition

(1)

!"#'4+56#+2#'$('768"#+02*8&'$+'8"#'9#%2#:0$+'$('./$0$+-;'9%$<$,&

=*<<#%8-0$+

"#$!%&'!()($*!#"!%&'!*'+$'' ,-#.%#$!#"!/&01#2#3&45!

-06020#7!#"!8(%&'9(:.2!(7*!;(%<$(1!=.0'7.'2

#"!%&'!>'#$+?@<+<2%?A706'$20%B%!>CD7+'7

)0%&07!%&'!*#.%#$(1!3$#+$(9!=42%'92!;'<$#2.0'7.'!E>>;FG

#"!%&'!>'#$+?@<+<2%!A706'$20%4!=.&##1!#"!=.0'7.'!E>@A==G

=<H90I'*!H4

)->"*<'=%$;#8

"$#9!A2%'$J!=.&)'0K

>CD7+'7!LMNO

(2)

' ' ' ' C#%/-+'9%*/-8#'?#+8#%'D=9EF

' ' ' ' G#;;+#%H#3'IJ'KLMLL'CNO+3#+

! ! ! ! /$#"S!-$S!Q&$02:(7'!P&0'1

' ' ' ' P*$;$3*2-;'9<&2"$;$3&

' ' ' ' ?-%;'@$+'Q<<*#8RS&'T+*@#%<*8&'Q;,#+B6%3

' ' ' ' 7//#%;-#+,#%'U##%'V8%W'XXIYXXZJ'[\XXX'Q;,#+B6%3

! ! ! ! /$#"S!-$S!T'72!U$(&9

' ' ' ' )-]'9;-+2S'4+<0868#'($%'P*$:"&<*2-;'?"#/*<8%&

P*$/#,*2-;'^)1'1#<#-%2"

7/'_-<<B#%3'XXJ'KLMLL'CNO+3#+

-'"'72'!F#($*!8'9H'$2R! /$#"S!-$S!T<10(!U02.&'$!EU0$2%!V'"'$''G

' ' ' ' ?$3+*0@#'.8"$;$3&'A-B

' ' ' ' C#%/-+'9%*/-8#'?#+8#%'D=9EF

' ' ' ' G#;;+#%H#3'IJ'KLMLL'CNO+3#+

! ! ! ! /$#"S!-$S!Q&$02:(7'!P&0'1!E='.#7*!V'"'$''G

' ' ' ' P*$;$3*2-;'9<&2"$;$3&

' ' ' ' ?-%;'@$+'Q<<*#8RS&'T+*@#%<*8&'Q;,#+B6%3

' ' ' ' 7//#%;-#+,#%'U##%'V8%W'XXIYXXZJ'[\XXX'Q;,#+B6%3

! ! ! ! /$#"S!-$S!T'72!U$(&9

' ' ' ' )-]'9;-+2S'4+<0868#'($%'P*$:"&<*2-;'?"#/*<8%&

P*$/#,*2-;'^)1'1#<#-%2"

7/'_-<<B#%3'XXJ'KLMLL'CNO+3#+

-$S!/'%'$!-'.&'7%

' ' ' ' CNO+3#+'T+*@#%<*8&')#,*2-;'V2"$$;

=#:8W'$('?$3+*0@#'^#6%$;$3&' 1$B#%8YG$2"YV8%W'IMJ'KLML`'CNO+3#+

! ! ! ! /$#"S!-$S!@77'W(%&$07!=.&(.&%

' ' ' ' .]:#%*/#+8-;'9<&2"$;*+36*<02<

T+*@#%<*8&'$('CNO+3#+

^*S$;-6<B#%3#%'a#3'[KJ'KLMLK'CNO+3#+

! ! ! ! /$#"S!-$S!9'*S!X106'$!>$<H'$

=#:-%8/#+8'$('9<&2"*-8%&'-+,'9<&2"$8"#%-:&

' ' ' ' T+*@#%<*8&'$('CNO+3#+

@$+YV*#B$;,YV8%W'`J'KLML`'CNO+3#+

-(%'!#"!%&'!X$(1!-'"'72'R!8(4!YJ!LMNO

(3)

8(I&02!-$#1'% >CD7+'7J!OMSOSLMNO

(4)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#$$%&'( ))

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*#+%$$,-.%++#-/( 0)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1!(2,-,&%3(4-5&67#896-( 1

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

NSN!=#.0(1!Q#+70:#7! N

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

NSL!]9#:#72! ^

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

NSO!]9#:#7(1!]_3$'220#72! `

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

NSa!@<%&'7:.0%4! NM

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

NS^!XHb'.:6'2! NN

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:!("5#7'(4;(<#5=,-98)5'(<>,85+(5=,(?,86/-)96-(6.(@$696-+()-("A,,8=;( 1B SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

LSN!@H2%$(.%! Na

LSL![7%$#*<.:#7! N^

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

LSO!8'%&#*2! Nc

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

LSa!V'2<1%2! LN

LS^!-02.<220#7! La

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

LSc!Q#7.1<*07+!V'9($W2! LY

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

LS`!@.W7#)1'*+9'7%2! LY

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

LSY!=<331'9'7%2! Ld

B!( "5#7'(44;( @-867)-/(86-7)96-+( %>,85( &,86/-)96-( 6.( 068%33'( ,CA&,++,7( ,$696-+(%8&6++(

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

8#35#&,+( BB

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

OSN!@H2%$(.%! Oa

OSL![7%$#*<.:#7! O^

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

OSO!8(%'$0(1!(7*!8'%&#*2! OY

OSa!V'2<1%2! aN

OS^!-02.<220#7! ac

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

OSc!Q#7.1<20#7! aY

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

OS`!@.W7#)1'*+'9'7%2! ad

(5)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

)-7#8,7(I'(,$696-%3(+A,,8=( J1

aSN!@H2%$(.%! ^L

aSL![7%$#*<.:#7! ^O

aSO!8'%&#*2! ^^

aSa!V'2<1%2! ^d

aS^!-02.<220#7! cO

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

aSc!Q#7.1<*07+!V'9($W2! c`

J!( "5#7'( 4K;( ?,86/-)L)-/( 5=,( %#5=,-98)5'( 6.( ,$696-%3( ,CA&,++)6-+;( MN( 86-56#&( $%O,&+(

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

P=,-('6#(-,,7(56(Q-6P( RS

^SN!@H2%$(.%! `M

^SL![7%$#*<.:#7! `N

^SO!8'%&#*2! `O

^Sa!V'2<1%2! `Y

^S^!-02.<220#7! YN

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

R!(2,-,&%3(H)+8#++)6-( TJ

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

cSN!F$(07!@.:6(:#7! Y^

cSL!F'&(60#$! Yd

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

cSO!Q#7.1<20#72! dL

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

cSO!X<%1##W! da

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

U!(?,.,&,-8,+( SU

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

T!(G)+5(6.(M)/#&,+(%-7(V%I3,+( 11T

YSN!U0+<$'2! NNY

YSL!P(H1'2! NNd

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

S!(<8Q-6P3,7/$,-5+( 1:N

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1N!(W#&&)8#3#$(K)5%,( 1::

(6)

0

(7)

-.//"01

/'$.'0607+! (7*! <7*'$2%(7*07+! 2#.0(1! 2:9<10J! 07.1<*07+! "(.0(1! '_3$'220#72J! H#*4! 1(7+<(+'! (7*!

6#.(10K(:#72J! 02! '22'7:(1!%#! &<9(7!07%'$(.:#72S! P&'! (H010%4! %#! .#$$'.%14! 0*'7:"4! 07%'$7(1!2%(%'2!#"!

#%&'$2! %&$#<+&! 2<.&! 2:9<10J! (12#! .(11'*! 2#.0(1! .#+70:#7J! 02! 7'.'22($4! "#$! <7*'$2%(7*07+! (7*!

3$'*0.:7+!%&'!H'&(60#$2!#"! #%&'$2S!P&'!0*'7:e.(:#7!#"!07%'$7(1!2%(%'2!%&$#<+&!2:9<1<2!07"#$9(:#7!

(7*!3$'60#<2!'_3'$0'7.'2!02!W7#)7!(2!(!,P&'#$4!#"!807*5!EP#8GS!P#8J!#$!9'7%(10207+J!02!%&'!(H010%4!%#!

(I$0H<%'!23'.0e.!9'7%(1!2%(%'2!E'S+S!*'20$'2J!H'10'"2J!(7*!07%'7:#72G!%#!#%&'$2S!]9#:#7(1!'_3$'220#72!

($'!(!3($:.<1($14!093#$%(7%!.(%'+#$4!#"!2:9<10!07!2#.0(1!07%'$(.:#72S![7!%&02!3$#b'.%J![!"#.<2!23'.0e.(114!

#7!6#.(1!'_3$'220#72!#"! '9#:#7S!P&'!$'.#+70:#7! #"! '9#:#7! 07!%&'!6#0.'!$'10'2!#7!%&'!7#76'$H(1!

.#93#7'7%! #"! 6#.(1! '_3$'220#72J! (12#! .(11'*! 07%#7(:#7! #$! 3$#2#*4S! Z#)'6'$J! %&'! $'.#+70:#7! #"!

'9#:#7(1!3$#2#*4! &(2!H''7!"#<7*!%#!*'3'7*!#7! (!6($0'%4! #"!#%&'$! "(.%#$2J!2<.&! (2!.#7%'_%!#$!%&'!

.<1%<$(1!H(.W+$#<7*!#"!%&'!23'(W'$!#$!3'$.'06'$S!

Z'$'![!076'2:+(%'!%&'!$'.#+70:#7!#"! '9#:#7(1!'_3$'220#7!(7*!(<%&'7:.0%4!%#!'_(907'!07%'$(.:#72!

H'%)''7!6#.(1!'_3$'220#7!(7*!.#7%'_%S!P&'!*0f'$'7.'!H'%)''7!(<%&'7:.!(7*!31(4?(.%'*!'9#:#7(1!

'_3$'220#72! 3$#60*'2! (7! 0*'(1! 31(g#$9! %#! '_(907'! %&'2'! 07%'$(.:#72S! P&'2'! .(%'+#$0'2! *0f'$! 07!

.#7%'_%! *<'! %#! %&'! *0f'$'7%! 07%'7:#7(1! 2%(%'2! #"! %&'! 07*060*<(12! '_3$'2207+! %&'! '9#:#7S! P&'!

(<%&'7:.!$'.#$*07+2!<2'*!07!%&02!3$#b'.%!.(9'!"$#9!$(*0#!07%'$60')2!(7*!)'$'!07%'$7(114!070:(%'*J!

)&01'!%&'!31(4?(.%'*!#7'2!)'$'!3$#*<.'*!H4!(.%#$2!)&#!)'$'!%#1*!%&'!%'_%J!.#7%'_%J!(7*!'9#:#7!%#!

H'! '_3$'22'*! (7*! )'$'J! %&'$'"#$'J! '_%'$7(114! 070:(%'*S! F'.(<2'! %&'! $'.#$*07+! .(%'+#$0'2! )'$'!

.&($(.%'$0K'*! H4! *0f'$'7.'2!07! %&'! 9'7%(1!2%(%'!#"! %&'! 23'(W'$2J! [!'_3'.%'*!%&(%! %&'!*'%'.:#7! #"!

(<%&'7:.0%4!(7*!0%2!'f'.%!#7!'9#:#7!$'.#+70:#7!)#<1*!*'3'7*!#7!P#8!3$#.'2207+S!

X7'! +#(1! #"! %&02! *022'$%(:#7! )(2!%#! *'%'$907'!)&'%&'$! 2:9<1<2!(<%&'7:.0%4! 07h<'7.'2!'9#:#7!

$'.#+70:#7! (7*! 9#*<1(%'2! (.:60%4! 07! %&'! 7'<$#7(1! 2<H2%$(%'2! 076#16'*! 07! %&(%! $'.#+70:#7S!

]_3'$09'7%(114J!3($:.03(7%2!b<*+'*!'0%&'$!%&'!(<%&'7:.0%4!#$!'9#:#7(1!.#7%'7%!E(7+'$J!"'($J!b#4J!#$!

2(*7'22G! #"! %&'!$'.#$*07+2!)&01'!H'07+! 2.(77'*!H4! )(4! #"! "<7.:#7(1!9(+7':.!$'2#7(7.'!09(+07+!

E"8V[GS! @<%&'7:.0%4! (f'.%2!'9#:#7! $'.#+70:#7J! 2<.&!%&(%! (7+'$! )(2!$'.#+70K'*! H'2%!)&'7!31(4?

(.%'*! (7*! 2(*7'22!)&'7! (<%&'7:.J! (7*! %&'! P#8! 7'%)#$W! 07! %&'! H$(07! )(2!$'.$<0%'*! "#$! '_310.0%!

b<*+9'7%2!#"! (<%&'7:.0%4S! [7!(**0:#7J!(<%&'7:.! $'.#$*07+2!)'$'!"#<7*!%#!'7&(7.'! (.:60%4! 07!%&'!

9'*0(1!3$'"$#7%(1!.#$%'_S!P&02! *'9#72%$(%'2! %&'! 7'.'220%4! #"! P#8! 3$#.'22'2!07!%&'! $'.#+70:#7! #"!

(<%&'7:.0%4J! %&'! .#7.<$$'7%! 07h<'7.'! #7! %&'! 3'$.'3:#7! #"! '9#:#7(1! '_3$'220#72J! (7*! %&'!

$'.$<0%9'7%!#"!(**0:#7(1!.#+70:6'!$'2#<$.'2!"#$!3'$.'3:#7!#"!(<%&'7:.!'_3$'220#72S

00

(8)

P#!.1($0"4!%&'!7(%<$'!#"! %&'!'f'.%!#"!(<%&'7:.0%4J![!(**0:#7(114!.#93($'*!%&'!e7*07+2!(.$#22!%&$''!

.#<7%$0'2!%#!'_(907'!%&'!07h<'7.'!#"!<706'$2(12!(7*!.<1%<$(1?23'.0e.0:'2S!/($:.03(7%2!"$#9!>'$9(74J!

V#9(70(J!(7*![7*#7'20(!)'$'!%'2%'*!#7!(!20901($!H'&(60#$?#714!$'.#+70:#7!'_3'$09'7%S!/($:.03(7%2!

07! (11! %&$''! .#<7%$0'2! )'$'! '\<(114! 3##$! (%! *02:7+<02&07+! %&'! (<%&'7:.0%4! #"! '_3$'220#72S!

;'6'$%&'1'22J!%&'!'f'.%!#"!(<%&'7:.0%4!#7!'9#:#7!$'.#+70:#7!)(2!7'($14!0*'7:.(1!(.$#22!(11!%&$''!

.<1%<$(1! +$#<32S! @1%&#<+&! >'$9(7! 2<Hb'.%2! $'6'(1'*! (! 210+&%! (*6(7%(+'! 07! $'.#+70K07+! '9#:#72!

#6'$(11J! *0f'$'7:(1! .<1%<$(1! 'f'.%2! H'.(9'! 3($:.<1($14! (33($'7%! %&$#<+&! *0f'$'7:(1! H0(2'2! 07!

'9#:#7! (I$0H<:#7S! >'$9(7! 3($:.03(7%2!'_&0H0%'*! (! H0(2!%#)($*2! .&##207+! (7+'$! "#$! (11! 2:9<10J!

)&01'! V#9(70(7! (7*! [7*#7'20(7! 3($:.03(7%2! )'$'! H0(2'*! *0f'$'7%14! "#$! (<%&'7:.! '_3$'220#72J!

3$'"'$'7:(114!.(%'+#$0K07+!%&'2'!(2!2(*7'22S!P&02!2<++'2%2!%&(%!.#931'_! 07%'$(.:#72!H'%)''7!&<9(7!

<706'$2(12!(7*!.<1%<$(1!23'.0e.0:'2!07h<'7.'!'9#:#7!(7*!(<%&'7:.0%4!$'.#+70:#7S!

U<$%&'$! '_(907(:#7! #"! %&'! 'f'.%! #"! (<%&'7:.0%4! )(2! "#.<2'*! #7! <7*'$2%(7*07+! %&'! 3$#_09(%'!

$'(2#72!"#$!H#%&!%&'! H'&(60#$(1!(7*!H$(07!'f'.%2S! P#!*#! %&02J![! %'2%'*!%&'!*0$'.%!2:9<1<2?07*<.'*!

07h<'7.'!#"! (<%&'7:.0%4! #7!H$(07!(.:6(:#7!(7*! )&'%&'$! %#3?*#)7!W7#)1'*+'!(H#<%!(<%&'7:.0%4!

)#<1*! 07%'$"'$'! )0%&! %&'! 2:9<1<2! 'f'.%S! i&01'! 3($:.03(7%2! )'$'! %(2W'*! #714! )0%&! '9#:#7!

$'.#+70:#7J!%)#?%&0$*2!#"!2:9<1<2!31(4H(.W2!)'$'!.<'*!(2!'0%&'$!(<%&'7:.!#$!31(4?(.%'*J!(7*!'0%&'$!

.#7+$<'7%!#$!07.#7+$<'7%!%#!%&'!2:9<1<2S!-<$07+!<7.<'*!%$0(12J!31(4?(.%'*!2:9<10!23#7%(7'#<214!<3?

$'+<1(%'!(.:60%4!07!%&'!(<*0%#$4!.#$%'_! (7*!($'(2!(22#.0(%'*!)0%&!3$#.'2207+! #"! '9#:#7(1!3$#2#*4J!

H<%! %&'! 2:9<1<2?*$06'7! 'f'.%! #"! (<%&'7:.0%4! 07! %&'!9'*0(1! 3$'"$#7%(1!.#$%'_! )(2! 7#%! $'310.(%'*S!

i&01'! .<'07+! *0*! 7#%! (f'.%! '9#:#7! $'.#+70:#7J! .<'! (7*! 2:9<1<2! 07%'$(.:#7! *0*! <3?$'+<1(%'!

(.:6(:#7!07!%&'!3#2%'$0#$!2<3'$0#$!%'93#$(1!2<1.<2!(7*!%&'!(7%'$0#$!.07+<1(%'!.#$%'_S!i&'7!(!31(4?

(.%'*! 2:9<1<2! "#11#)'*! (! .<'!07*0.(:7+! (7! (<%&'7:.! 2:9<1<2J!(.:6(:#7! 07! %&'! %'93#$#3($0'%(1!

b<7.:#7!(12#!07.$'(2'*J!07*0.(:7+!(**0:#7(1!3'$23'.:6'?%(W07+!07!P#8!3$#.'22'2S

i&(%!$'9(07'*!<7.1'($J!&#)'6'$J!02!&#)!(<%&'7:.0%4!02!3'$.'06'*!(.#<2:.(114S!]_(90707+!%&'!'f'.%!

#"!"<7*(9'7%(1!"$'\<'7.4!.#7%#<$J!)&0.&!6($0'2!9#$'!07!31(4?(.%'*!'_3$'220#72!%&(7!(<%&'7:.!#7'2J!

[!)02&'*!%#!*'%'$907'!)&'%&'$! .#7%#<$!(f'.%2!7#%!#714! (<%&'7:.0%4! H<%! (12#! '9#:#7!$'.#+70:#7!

(7*!.#$$'1(%'*!H$(07!(.:6(:#7S!=:9<10!)0%&!1#)'$!.#7%#<$!)'$'!3$'"'$'7:(114!.(%'+#$0K'*!(2!'0%&'$!

2(*!#$!(<%&'7:.J!)&01'!(.:6(:#7!07!%&'!3$09($4!(<*0%#$4!.#$%'_!)(2!<3?$'+<1(%'*!%(2W?07*'3'7*'7%14!

H4! 07.$'(2'*! .#7%#<$S! Q#7%#<$! (7*! %(2W! (**0:#7(114! 07%'$(.%'*! 07! (! 7'%)#$W! 07.1<*07+! 9'*0(1!

3$'"$#7%(1!.#$%'_J!)0%&!07.$'(2'*!(.:60%4!$'1(%'*!%#!1#)?.#7%#<$!2:9<10!*<$07+!'_310.0%!3'$.'3:#7!#"!

(<%&'7:.0%4! 6'$2<2! (7! 07.$'(2'! "#$! &0+&?.#7%#<$! 2:9<10! *<$07+! '_310.0%! 3'$.'3:#7! #"! '9#:#7S!

Q#7%#<$?07*<.'*! 'f'.%2! (33'($! %#! H'! 3<$'14! 2:9<1<2?*$06'7! 07! '($14! (<*0%#$4! (7*! 07%#7(:#7!

3'$.'3:#7J!)&01'!H'07+!2%$#7+14!%(2W?*'3'7*'7%!07!$'+0#72!076#16'*!07!&0+&'$!.#+70:#7S

000

(9)

P&'!H'&(60#$(1!(7*!"<7.:#7(1!$'2<1%2!2&#)!%&(%!(<%&'7:.0%4! #"!'9#:#7(1!3$#2#*4! 02!(7!093#$%(7%!

3$#3'$%4!%&(%!07h<'7.'2!&<9(7!$'23#72'2!%#!2<.&! 2:9<10J!)0%&! 09310.(:#72!"#$!2%<*0'2!<207+!31(4?

(.%'*! '9#:#72S! P&'! 'f'.%! #"! 2:9<1<2! (<%&'7:.0%4! #7! H$(07! (.:60%4! 2<++'2%2! %&(%! 3'$.'0607+!

07%'7:#7!07h<'7.'2!%&'!$'.#+70:#7!#"!6#.(114!'_3$'22'*!'9#:#72S!P&02!'f'.%!.(7!H'!209<1%(7'#<214!

%(2W?*'3'7*'7%J!(2!2''7!07!3($%2!#"!%&'!P#8!7'%)#$WJ!(7*!2:9<1<2?*$06'7J!(2!2''7!07!'($14!(<*0%#$4!

(7*! 07%#7(:#7! 3$#.'2207+S! [7! (**0:#7J! .#7%'_%<(1! 07"#$9(:#7! .(7! "<$%&'$! 9#*<1(%'! %&'! H$(07!

$'23#72'!%#!*0f'$'7.'2!07!%&'!(<%&'7:.0%4!#"!'9#:#7(114!'_3$'2206'!23''.&S![7!.#9H07(:#7!)0%&!%&'!

.$#22?.<1%<$(1! *(%(! %&02! 2<33#$%2! %&'! 60')! %&(%! %&'! 07h<'7.'! #"! 23'(W'$! 07%'7:#7! #7! '9#:#7!

$'.#+70:#7! $'10'2! #7! .#931'_! 07%'$(.:#72! #"! <706'$2(12! (7*! .<1%<$(1?23'.0e.0:'2! 07! '9#:#7!

'_3$'220#7S!

06

(10)

6

(11)

**2.,"//%(",,.3**

[7! K)02.&'79'72.&10.&'7! [7%'$(W:#7'7! 207*! *0'! i(&$7'&9<7+! <7*! *(2! j'$2%'&'7! 6#7! 2#K0(1'7!

k<l'$<7+'7J!K<!*'7'7! >'20.&%2(<2*$m.W'J!nC$3'$23$(.&'!<7*!o(<%+'H<7+! +'&C$'7J!<7'7%H'&$10.&S!

-0'! UB&0+W'0%! *'7! 9'7%(1'7! p<2%(7*! (7*'$'$! /'$2#7'7! 0*'7:eK0'$'7! K<! WC77'7J! (<.&! (12! 2#K0(1'!

n#+70:#7!H'W(77%J!02%!7#%)'7*0+!<9!*(2!j'$&(1%'7!(7*'$'$!6'$2%'&'7!<7*!07%'$3$':'$'7!K<!WC77'7S!

-0'2'![*'7:eW(:#7!*'2!9'7%(1'7!p<2%(7*'2!*<$.&!*0'!n#9H07(:#7!6#7!V'0K07"#$9(:#7!<7*!'0+'7'$!

]$"(&$<7+!02%!(12!qP&'#$4!#"!807*q!EP#8G!H'W(77%S!P#8!02%!*0'!UB&0+W'0%!(7*'$'7!/'$2#7'7!H'2:99%'!

9'7%(1'! p<2%B7*'! Eim72.&'J! >1(<H'7J! @H20.&%'7! <7*! ]9#:#7'7G! K<K<2.&$'0H'7S! ]9#:#7(1'!

@<2*$m.W'! 2%'11'7! *(H'0! H'2#7*'$2! )0.&:+'! V'0K'! 07! 2#K0(1'7! [7%'$(W:#7'7! *($J! )#H'0!20.&! *0'2'!

@$H'0%!23'K0e2.&!(<"!6#W(1'!'9#:#7(1'!@<2*$m.W'!H'2.&$B7W%S!-(2!]$W'77'7!6#7!]9#:#7'7!07!*'$!

=:99'!+'2.&0'&%!*<$.&!70.&%?6'$H(1'!n#93#7'7%'7J!*0'!H'0!*'$!o(<%3$#*<W:#7!'7%2%'&'7!<7*!<S(S!

(12![7%#7(:#7!#*'$!/$#2#*0'!H'W(77%!207*S!@11'$*07+2!)0$*!*0'!]$W'77<7+! 6#7!'9#:#7(1'$!/$#2#*0'!

2%($W!6#7!(7*'$'7!U(W%#$'7!H''07h<22%J!2#!)0'!n#7%'_%!#*'$!n<1%<$!*'2!=3$'.&'$2!<7*!p<&C$'$2S!

A9! *0'![7%'$(W:#7!K)02.&'7!'9#:#7(1'9! @<2*$<.W! <7*! n#7%'_%!)'0%'$! (<"K<W1B$'7J! &(H'!0.&!*0'!

]$W'77<7+! 6#7!@<2*$m.W'7!07!*'$!=:99'!07!p<2(99'7&(7+! 90%!*'$!@<%&'7:K0%B%!<7%'$2<.&%S!-'$!

A7%'$2.&0'*! K)02.&'7! (<%&'7:2.&'7! <7*! +'230'1%'7! '9#:#7(1'7! @<2*$m.W'7! H0'%'%! '07'! 0*'(1'!

>$<7*1(+'!"m$!*0'!]$"#$2.&<7+!*0'2'$![7%'$(W:#7S!F'0*'!=:9<1<2?@$%'7!<7%'$2.&'0*'7!20.&!09!n#7%'_%!

*'$!/$#*<W:#7!*<$.&!*0'!<7%'$2.&0'*10.&'![7%'7:#7!*'2!b')'010+'7!=3$'.&'$2S!-0'!07!*0'2'9!/$#b'W%!

6'$)'7*'%'7!(<%&'7:2.&'7!P#7(<"7(&9'7!2%(99'7!(<2!V(*0#07%'$60')2!<7*!)($'7!07%'$7!070:0'$%J!

)B&$'7*! *0'! +'230'1%'7! P#7(<"7(&9'7! 6#7! =.&(<230'1'$7! 3$#*<K0'$%! )<$*'7J! *0'! *'7! P'_%J! *'7!

n#7%'_%!*'$!@<"7(&9'!<7*!*0'!b')'010+'!]9#:#7!K<+')0'2'7!H'W(9'7J!<7*! *(&'$! '_%'$7!070:0'$%!

)($'7S! 8'07'! ]$)($%<7+! )($J!*(22!*0'! ]$W'77<7+! *'$! @<%&'7:K0%B%!*<$.&!'07'!P#8! j'$($H'0%<7+!

+'2.&'&'7! )m$*'J! *(!*0'!<7%'$2.&0'*10.&'7! P#7(<"7(&9'7! *<$.&! '07'7! A7%'$2.&0'*! 09!9'7%(1'7!

p<2%(7*!*'2!=3$'.&'$2!.&($(W%'$020'$%!207*S!

[.&! )#11%'!"'2%2%'11'7J!#H! *0'!]$W'77<7+! *'$!'9#:#7(1'7! @<2*$m.W'!<7*! *0'!*(90%!'07&'$+'&'7*'!

>'&0$7(W:60'$<7+! 6#7! *'$! @<%&'7:K0%B%! *'2! =:9<1<2!8(%'$0(12! H''07h<22%! )'$*'7S! ]_3'$09'7%'11!

2#11%'7! [7*060*<'7J! *0'! 07! '07'9! 8(+7'%$'2#7(7K%#9#+$(3&'7! 1(+'7J! '7%)'*'$! *0'! @<%&'7:K0%B%!

#*'$!*0'!]9#:#7!Ei<%J!@7+2%J!U$'<*'J!P$(<'$G!*'$!P#7(<"7(&9'7!0*'7:eK0'$'7S!@<%&'7:K0%B%!&(I'!

'07'7!*'<%10.&'7! ]07h<22!(<"!*0'!]$W'77<7+!6#7!]9#:#7'7J!)#H'0!i<%!H'0!+'230'1%'7! @<"7(&9'7!

H'22'$!'$W(77%!)<$*'J!P$(<'$!&07+'+'7!H'0!(<%&'7:2.&'7S![9!>'&0$7!)<$*'!*(H'0!*(2!P#8!;'%K)'$W!

"m$!*0'!'_310K0%'!F')'$%<7+! *'$!@<%&'7:K0%B%!$'W$<:'$%S!p<2B%K10.&!)0'2'7!*0'!j'$2<.&23'$2#7'7!H'0!

(<%&'7:2.&'7! @<"7(&9'7J! (7*'$2! (12! H'0! +'230'1%'7J! '07'! '$&C&%'! @W:60'$<7+! 09! 9'*0(1'7!

60

(12)

3$'"$#7%(1'7! Q#$%'_! (<"S! -0'2! )'02%! (<"! *0'! ;#%)'7*0+W'0%! 6#7! P#8! H'0! *'$! ]$W'77<7+! 6#7!

@<%&'7:K0%B%J! *'7! +1'0.&K'0:+'7!]07h<22!(<"! *0'!i(&$7'&9<7+! 6#7! '9#:#7(1'7!@<2*$m.W'7J! <7*!

*0'!'$&C&%'!V'W$<:'$<7+!W#+70:6'$!V'22#<$.'7!"m$!(<%&'7:2.&'!@<2*$m.W'!&07S

A9! *0'! ]0+'72.&(r'7! *'2!]f'W%2!6#7! @<%&'7:K0%B%! K<! 6'$*'<%10.&'7J! &(H'!0.&!*0'2'7! F'"<7*! (<"!

<706'$2'11'!<7*!W<1%<$?23'K0e2.&'!]07hm22'!07!*$'0!<7%'$2.&0'*10.&'7!oB7*'$7!+'3$mrS![7*060*<'7!(<2!

-'<%2.&1(7*J! V<9B70'7! <7*! [7*#7'20'7! )<$*'7! 07! '07'9! B&710.&'7! ]_3'$09'7%J! (H'$! 7<$! (<"!

j'$&(1%'7J! +'%'2%'%S! XH)#&1! P'017'&9'$! (<2! *'7! <7%'$2.&0'*10.&'7! oB7*'$7! *0'! @<%&'7:K0%B%! *'$!

@<"7(&9'7!7<$!2.&)'$!'$W'77'7!W#77%'7J!)($!*'$!@<%&'7:K0%B%2'f'W%!(<"!*0'!]9#:#72'$W'77<7+!

"m$!(11'!n<1%<$'7!2'&$!B&710.&S!-0'!)0.&:+2%'7!A7%'$2.&0'*'!W(9'7!*<$.&!;'0+<7+'7!"m$!H'2:99%'!

]9#:#7'7!K<2%(7*'S!-0'!*'<%2.&'7!j'$2<.&23'$2#7'7! )($'7!H'0!*'7! +'230'1%'7!)0'!(<.&!H'0!*'7!

(<%&'7:2.&'7! @<"7(&9'7! '&'$! *(K<! +'7'0+%! i<%! K<! )B&1'7J! )B&$'7*! j'$2<.&23'$2#7'7! (<2!

V<9B70'7!<7*![7*#7'20'7!20.&!H'0!*'7!(<%&'7:2.&'7! ]9#:#7'7J!09!>'+'7%'01!K<! *'7! -'<%2.&'7J!

6'$9'&$%!"m$!P$(<'$!'7%2.&0'*'7S!-0'2!)'02%!(<"! '07'!W#931'_'![7%'$(W:#7!<706'$2'11'$!<7*!W<1%<$?

23'K0e2.&'$!]f'W%'!H'0!*'$!@<%&'7:K0%B%2?!<7*!]9#:#72'$W'77<7+!&07S

Um$!)'0%'$'!@<s1B$<7+!*'2!@<%&'7:K0%B%'f'W%'2!W#7K'7%$0'$%'!0.&!90.&!2.&10'l10.&!(<"!*0'!3$#_09(1'7!

A$2(.&'7! *'2!j'$&(1%'72! <7*! *'$! j'$($H'0%<7+! 09! >'&0$7S! p<7B.&2%! &(H'!0.&! <7%'$2<.&%J! #H! *'$!

@<%&'7:K0%B%2'f'W%!*<$.&! 6#$&'$0+'2! i022'7! H''07h<22%!)'$*'7! W(77J!07*'9! *'7!P'017'&9'$7! 07!

p)'0?-$0I'17! *'$! j'$2<.&'! *<$.&! Z07)'02<7+! 90%+'%'01%! )<$*'J! #H! *0'! 6#$+'230'1%'7! @<"7(&9'7!

(<%&'7:2.&!#*'$!+'230'1%!)($'7S!-0'2'!@<22(+'!)($!'7%)'*'$!$0.&:+!EW#7+$<'7%G!#*'$!"(12.&!E70.&%?

W#7+$<'7%GS!>(7K!#&7'!Z07)'02'!6'$<$2(.&%'7!+'230'1%'!V'0K'!'07'!'$&C&%'!@W:60'$<7+!09!3$09B$'7!

(<*0%#$02.&'7!Q#$%'_!<7*!07!@$'(1'7J!*0'!)0.&:+!"m$!*0'!j'$($H'0%<7+!6#7!/$#2#*0'!207*S!-'$!]f'W%!09!

9'*0(1'7! 3$'"$#7%(1'7! Q#$%'_! )($! &07+'+'7! 70.&%! 9'&$! K<! '$W'77'7S! XH)#&1! *0'! ]$W'77<7+! *'$!

'9#:#7(1'7! @<2*$m.W'! *<$.&! *0'! +'+'H'7'7! Z07)'02'! Et+'230'1%,! #*'$! t'.&%,G! 70.&%! H''07h<22%!

)<$*'7J! &(I'7! *0'! Z07)'02'! '07'7! W1($'7! ]07h<22! (<"! *0'! >'&0$7(W:60'$<7+S! -0'! (11+'9'07'!

[7%'$(W:#7! 6#7! Z07)'02! <7*! @<%&'7:K0%B%! *'2! V'0K'2! 6'$<$2(.&%'7! '07'! '$&C&%'! @W:60'$<7+! 09!

2<3'$0#$'7! %'93#$(1'7! =<1.<2! <7*! 09! (7%'$0#$'7! Q07+<1<9S! i'77! (<"! *'7! Z07)'02! '07'2!

(<%&'7:2.&'7! @<2*$<.W'2! '07'! +'230'1%'! @<"7(&9'! "#1+%'J! '$&C&%'! 20.&! *0'! @W:60'$<7+! 09!

%'93#$#3($0'%(1'7! Q#$%'_J! )(2! (<"! '07'! n#93#7'7%'! *'$! P#8! UB&0+W'0%J! *'$! +'2%'0+'$%'7!

/'$23'W:6'7mH'$7(&9'J!&07*'<%'%S

A7W1($!H10'HJ!)0'!@<%&'7:K0%B%!(W<2:2.&!)(&$+'7#99'7!)0$*S!-0'!n#7%<$!*'$!>$<7*"$'\<'7K!)'02%!!

'07'!+$Cl'$'!j($0(H010%B%!H'0!+'230'1%'7!(12!H'0!(<%&'7:2.&'7!@<"7(&9'7!(<"S!-<$.&!'07'!@7(142'!*'2!

]f'W%'2! *'$! n#7%<$?j($0(H010%B%! )#11%'! 0.&! "'2%2%'11'7J! #H! *0'2'$! U(W%#$! '07'7! ]07h<22! (<"! *0'!

]$W'77<7+! *'$!'9#:#7(1'7!@<2*$m.W'!<7*!(<"!*0'!>'&0$7(W:60'$<7+!&(%S!@<"7(&9'7!90%!70'*$0+'$!

n#7%<$?j($0(H010%B%! )<$*'7! H'6#$K<+%! (12! P$(<'$! #*'$! (<%&'7:2.&! W(%'+#$020'$%J! )B&$'7*! *0'!

600

(13)

@W:60'$<7+! 09! >'&0$7! *<$.&! '07'! &C&'$'! n#7%<$?j($0(H010%B%! 09! 3$09B$'7! (<*0%#$02.&'7! Q#$%'_!

(<"+(H'7<7(H&B7+0+!'$&C&%!)<$*'S!Z07K<!W(9J!*(22!*0'!n#7%<$!<7*!*0'!@<"+(H'!*'$!j'$2<.&23'$2#7!

E]9#:#72'$W'77<7+!6'$2<2!@<%&'7:K0%B%2'$W'77<7+G!09!9'*0(1'7!3$'"$#7%(1'7!Q#$%'_!07%'$(+0'$%'7S!

]07'!'$&C&%'!@W:60'$<7+!"(7*!H'0!*'$!]9#:#72'$W'77<7+!2%(IJ!)'77!*0'!n#7%<$?j($0(H010%B%!70'*$0+!

)($J!)B&$'7*!H'0!*'$!@<%&'7:K0%B%2'$W'77<7+!'07'!'$&C&%'!@W:60'$<7+!"'2%+'2%'11%!)<$*'J!)'77!*0'!

j($0(H010%B%!*'$!n#7%<$!&#.&!)($S!-'$!@<%&'7:K0%B%2'f'W%!09!j'$&(1%'7!<7*!07!*'$!>'&0$7(W:60'$<7+!

2.&'07%!(12#!*<$.&!n#7%<$?j($0(H010%B%!H''07h<22%!K<!2'07J!02%!(H'$!2%($W!(<"+(H'7H'*07+%!07!@$'(1'7J!

*0'!"m$!2#K0(1'!n#+70:#7!)0.&:+!207*S

-0'! j'$&(1%'72?! <7*! @W:60'$<7+2*(%'7! K'0+'7J! *(22! @<%&'7:K0%B%! '07! )0.&:+'$! U(W%#$! H'0! *'$!

]9#:#72'$W'77<7+!02%J!*(2!(<.&!@<2)0$W<7+'7!(<"!=%<*0'7!&(%J!*0'!+'230'1%'!'9#:#7(1'!@<2*$m.W'!

H'7<%K'7S!-0'!]f'W%'!K<$!>'&0$7(W:60'$<7+! *'2!P#8! ;'%K)'$W'2!2<++'$0'$'7J! *(22!*0'!]$W'77<7+!

6#7![7%'7:#7! '07'7!]07h<22!(<"! *0'!i'$%<7+! 6#7!'9#:#7(1'7! @<2*$m.W'7! 07!*'$! =:99'!&(%S!-'$!

]07h<22!*'$!@<%&'7:K0%B%!*'2!=:9<1<2!W(77!+1'0.&K'0:+!(<"+(H'7(H&B7+0+J!H'0230'12)'02'!07!P'01'7!

*'2!P#8! ;'%K)'$W'2J! <7*! =:9<1<2?(7+'%$0'H'7J!09!3$09B$'7!(<*0%#$02.&'7!Q#$%'_J!2'07S! i'0%'$&07!

WC77'7! n#7%'_:7"#$9(:#7'7! *0'! >'&0$7(W:60'$<7+J! *0'! *<$.&! @<%&'7:K0%B%! 9#*<10'$%! )0$*J!

K<2B%K10.&! H''07h<22'7S! i'77! *0'2'! ]$+'H7022'! +'9'072(9! 90%! *'7! A7%'$2.&0'*'7! K)02.&'7! *'7!

+'%'2%'%'7!n<1%<$'7!H'%$(.&%'%!)'$*'7J!)0$*!*'<%10.&J!*(22!*'$!]07h<22!*'$![7%'7:#7!*'2!=3$'.&'$2!

(<"! *0'! ]$W'77<7+! 6#7! ]9#:#7'7! (<"! '07'$! W#931'_'7! [7%'$(W:#7! 6#7! <706'$2'11'7! <7*! W<1%<$?

23'K0e2.&'7!]f'W%'7!H'$<&%S

6000

(14)

0_

(15)

45&6%%0"$&7+0'8.9:'*

P&'! (..<$(%'! (7*! :9'14! $'.#+70:#7! #"! 2#.0(1! 2:9<10! 02! #"! 9(b#$! 093#$%(7.'! %#! *(014! &<9(7!

07%'$(.:#72S!P&'!(H010%4! %#!.#$$'.%14! 0*'7:"4! 07%'$7(1!2%(%'2!07! #%&'$2!.(7!H'!3($:.<1($14! <2'"<1!"#$!

3$'*0.:7+! (7*! <7*'$2%(7*07+! H'&(60#$S! X7'! 2<.&! 07%'$7(1! 2%(%'! %&(%! +$'(%14! (f'.%2! H'&(60#$! 02!

'9#:#7J!(7*!0%2!$'.#+70:#7!$'10'2!2%$#7+14!#7!%&'!3'$.'3:#7!#"!'9#:#7(1!'_3$'220#72S![93#$%(7%14J!

'9#:#7! '_3$'220#7! (7*! $'.#+70:#7! .(7! 6($4! *'3'7*07+! #7! .<1%<$(1! H(.W+$#<7*J! .#7%'_%J! (7*!

07%'7:#7S![7!%&'!"#11#)07+J![!e$2%!07%$#*<.'!%&'!.#7.'3%2!076#16'*!07!2#.0(1!.#+70:#7J!07.1<*07+!P&'#$4!

#"!807*S![!%&'7!*'16'!9#$'!*''314!07%#!%&'#$0'2!#"!'9#:#7!(7*!7'<$#2.0'7.'!#"!'9#:#7!'_3$'220#7J!

(1#7+!)0%&!%&'!093(.%!#"!.<1%<$'S!U07(114J![!07%$#*<.'!%&'!#6'$1(3!#"!P&'#$4!#"!807*!(7*!'9#:#7!%&(%!

02! .'7%$(1! %#! %&02! 3$#b'.%J! %&'! *0f'$'7.'! H'%)''7! (<%&'7:.! (7*! 31(4?(.%'*! 6#.(1! '_3$'220#72! #"!

'9#:#7S!

1!1("68)%3(W6/-)96-

!"!"!#$%&'()*+%,-'./0#120%3'04

@$+<(H14J!2'.#7*($4!#714!%#!0%2!2#9(%#2'72#$4!(7*!9#%#$0.!$#1'2J!%&'!9#2%!093#$%(7%!"<7.:#7!#"!%&'!

9(99(10(7!H$(07!02!%&'!$'+<1(:#7!#"!2#.0(1!07%'$(.:#72!E-<7H($J!NddYGS!Q#+70:6'!3$#.'2207+!#"!2#.0(1!

07%'$(.:#72! 02! (! 9(b#$! %#30.! 07! 324.&#1#+4J! H'&(60#$(1! H0#1#+4J! 3&01#2#3&4J! (7*! .#+70:6'!

7'<$#2.0'7.'J!"#.<207+!#7!%&'!<7*'$2%(7*07+!(7*!3$'*0.:#7!#"!%&'!(.:#72!#"!#%&'$2!EZ(++($*J!LMMYu!

P#9(2'11#!05#()"J!LMM^GJ!(7*!'_(90707+!%&'!H$(07!2%$<.%<$'2!$'23#720H1'!"#$!%&'2'!(H010:'2!EU$0%&!(7*!

U$0%&J!LMM`GS! Q'7%$(1!%#!%&'#$0'2!(H#<%! %&'! "<7.:#7! #"! %&'!H$(07!07!2#.0(1! .#+70:#7!02!&#)! #%&'$2v!

9'7%(1!2%(%'2!($'!$'3$'2'7%'*S!Z02%#$0.(114J!%)#! 9#*'12!&(6'!H''7! 3$#3#2'*!(7*! %'2%'*! %#!'_31(07!

%&'2'!3$#.'22'2R!%&'#$4?%&'#$4!(7*!209<1(:#7?%&'#$4!E]9'$4J!LMMaGS!P&'!+#(1!#"!H#%&!%&'#$0'2!02!%#!

'_31(07!&#)! &<9(72!3'$"#$9!%&'!&0+&'$?1'6'1!2#.0(1!.#+70:#7!#"!<7*'$2%(7*07+! (7*!3$'*0.:7+! %&'!

H'&(60#$2!#"! 07*060*<(12!($#<7*!%&'9J!(12#!.#99#714!.(11'*!9'7%(10207+!#$!P&'#$4!#"!807*S!P&'#$4?

%&'#$4! 3#20%2! 07*'3'7*'7%! %&'#$0'2! #$! 9#*'12!#"! #%&'$2v! 9'7%(1! 2%(%'2J! 2<.&! %&(%! (!9'7%(1?2%(%'!

9#*'1!.(7!H'!%$0++'$'*!H4!(!3($:.<1($!2:9<1<2!(7*!02!*0$'.%14!(22#.0(%'*!)0%&!3($:.<1($!H'&(60#$(1!

3(I'$72S!P&02!%&'#$4!(22<9'2!2#.0(1!.#+70:#7!%#!"<7.:#7!(2!%&'!07%'$(.:#7!#"!9'7%(1!2%(%'!.#7.'3%2!

EH'10'"J!*'20$'J!'%.SG!(7*J!07!.#+70:6'!7'<$#2.0'7.'J!%&(%!3($:.<1($!H$(07!$'+0#72!'_.1<206'14!$'3$'2'7%!

'(.&! #"! %&'2'! .#7.'3%2! E@33'$14J! LMMYGS! =09<1(:#7?%&'#$4J! #7! %&'! #%&'$! &(7*J! (22<9'2! (! 9#$'!

*#9(07?+'7'$(1!#$+(70K(:#7!"#$!2'1"! (7*! #%&'$!3'$.'3:#7J! $'1407+! #7!%&'!07%'+$(:#7!#"! 07*060*<(1!

1#)?1'6'1!3$#.'22'2!%&(%J! .#9H07'*J!.(7! '0%&'$!(f'.%! #<$! #)7! #$! $'3$'2'7%! #%&'$2v! 9'7%(1! 2%(%'2!

E@33'$14J! LMMYGS! A7*'$! 209<1(:#7?%&'#$4! %&'!H$(07! 3$#*<.'2! #<$! #)7! 9'7%(1!2%(%'!(7*! 209<1(%'2!

N

(16)

%&#2'!#"!#%&'$2!07!#6'$1(3307+!7'%)#$W2!#"!$'+0#72!23'.0(10K'*!07!9#$'!1#)?1'6'1!3$#.'22'2!$'1'6(7%!%#!

#6'$(11!.#+70:#7!(7*!$'.$<0%'*!"#$!2#.0(1!.#+70:#7!(2!%&'!7''*!($02'2!E80%.&'11J!LMM^GS!

!"!"6#120%37#%8#9'-:

P&'#$4! #"! 807*!EP#8u!/$'9(.W! (7*!i##*$<fJ!Nd`YG! 070:(114!(33'($2!%#! H'!.1#2'14! (22#.0(%'*!)0%&!

%&'#$4?%&'#$4S! [7! "(.%J! 0%! 02! *'e7'*! 209314! (2!,%&'! (H010%4! %#! '_31(07! (7*! 3$'*0.%! %&'! H'&(60#$! #"!

#<$2'16'2! (7*! #%&'$2!H4! (I$0H<:7+! %#! %&'9! 07*'3'7*'7%! 9'7%(1! 2%(%'2J! 2<.&! (2! H'10'"2J! *'20$'2J!

'9#:#72!#$!07%'7:#725!EU$0%&!(7*!U$0%&J!LMMOGS!P&'$'H4J!0%!31(.'2!9#$'!093#$%(7.'!#7!%&'!<1:9(%'!

<2'!#"!P#8! $(%&'$!%&(7!0%2!3$#_09(%'!.#93#20:#7^XS!@2!)0%&!/$'9(.W!(7*!i##*$<f! ENd`YGJ!9<.&!#"!

%&'!'($14!$'2'($.&!#7!P#8J!(2!*'e7'*!&'$'J!#..<$$'*!07!%&'!e'1*!#"!(709(1!H'&(60#$!(7*!3$'2'7%'*!(!

"$(9')#$W!"#$!%&'!.#93($(:6'!2%<*4!#"! 6($0#<2!9'7%(1?2%(%'!(I$0H<:#72S!j($0#<2!.#7.'3%2!$'1(%'*!

%#!P#8J! 2<.&!(2!9'%(.#+70:#7!E=90%&!05# ()"J!LMMaG! (7*!90$$#$! 2'1"?$'.#+70:#7!EV'022!(7*! 8($07#J!

LMMNGJ!($'!3$'2'7%!07!#%&'$!23'.0'2!(2!)'11S!P&'!.#7.'3%!#"!P#8!&(2!3$#*<.'*!(!e'1*!#"!$'2'($.&!#"!0%2!

#)7! (7*J! )&01'! 0%! .(7! H'! 07.#$3#$(%'*! 07! '0%&'$! #"! %&'! %)#! 9(b#$! %&'#$0'2!(H#6'J! 0%! 3$#60*'2! (!

"$(9')#$W!"#$!(7!#Hb'.:6'!'_(907(:#7!#"!2#.0(1!.#+70:#7!#3'7!%#!'0%&'$!07%'$3$'%(:#7S

[7! &<9(72J! P#8! &(2! H''7! '_(907'*! H'&(60#$(114! \<0%'! '_%'7206'14! %&$#<+&! .&01*! *'6'1#39'7%!

$'2'($.&S!i0%&!%&'!7#)!"(9#<2!=(114?@77'!%(2W!EF($#7?Q#&'7!05#()"J!NdY^u!i099'$!(7*!/'$7'$J!NdYOG!

$'2'($.&!e$2%!2&#)'*!%&(%!0%!*'6'1#32!H4!%&'!(+'!#"!a!EQ(11!(7*!P#9(2'11#J!NddYGS!8#$'!$'.'7%!2%<*0'2!

"#<7*! %&(%! 1#)'$?1'6'1!H'&(60#$(1! (7*! 3'$.'3%<(1!(H010:'2! $'1(%'*!%#! P#8! ($'!3$'2'7%!'6'7! '($10'$!

EV(W#.K4J!LMMdu!V(W#.K4!05#()"J!LMMaGS!P&02!'($14!*'6'1#39'7%!2&#)2!&#)!093#$%(7%!%&02!(H010%4!02!%#!

#<$! 23'.0'2S! =#9'! &(6'!'6'7! &43#%&'20K'*! %&(%! 0%! 9(4! H'! (%! %&'! $##%! #"! #%&'$! (H010:'2! 2<.&! (2!

1(7+<(+'!EU'$2%1!(7*!j#7!Q$(9#7J!LMMLG! #$!.<1%<$'!EZ#11(7J!LMMMGS!U<$%&'$!$'2'($.&!"#.<207+!#7!%&'!

7'<$#2.0'7.'! #"! P#8! 07! (*<1%2!2&#)'*! %&(%!3($:.<1($! H$(07! $'+0#72! )'$'! 3$'"'$'7:(114! $'.$<0%'*!

*<$07+!%(2W2!$'\<0$07+!P#8!(H010:'2S!Q<$$'7%14J!%&'!.#$'!$'+0#72!(+$''*?<3#7!(2!H'07+!.'7%$(1!%#!P#8!

($'!9'*0(1!3$'"$#7%(1!.#$%'_! E9/UQGJ! %'93#$#3($0'%(1! b<7.:#7! EP/TG! w! 3#2%'$0#$!2<3'$0#$! %'93#$(1!

2<1.<2!E3=P=GJ!(7*!%&'!3#2%'$0#$!.07+<1(%'!.#$%'_! E/QQG!w!3$'.<7'<2!EU$0%&!(7*!U$0%&J!LMMOu!>(11(+&'$!

(7*!U$0%&J!LMMOu!=(_'J!LMMcGS!i&01'!(.:6(:#7!07!#%&'$!$'+0#72J!2<.&!(2!%&'!%'93#$(1!3#1'2!(7*!%&'!

#$H0%#"$#7%(1!.#$%'_J!02!W7#)7!%#!.#$$'1(%'!)0%&!23'.0e.!%(2W2!$'\<0$07+!9'7%(10207+J!0%!$'9(072!<7.1'($!

)&'%&'$!07.#7202%'7%!$'2<1%2!($'!*<'!%#!"<7.:#7(1!*0f'$'7:(:#7!EX12#7!05#()"J!LMM`u!=(HH(+&J!LMMaG!

#$!*<'!%#!($:"(.%2!$'1(%'*!%#!9'%&#*#1#+0.(1!.#72%$(07%2!Ei'02W#3"!05#()"J!LMMcJ!LMM`GS

L

X';0'<=/"+%' #]:;-+-0$+<' -,,%#<<' 8"#' *//#,*-8#' 2-6<#' $(' -+' #@#+8' $%' B#"-@*$%J'<##S*+3' 8$' *,#+0(&'b"$Hc'

<$/#8"*+3'$226%<W'>$:/"+%'#]:;-+-0$+<'-,,%#<<'8"#';-%3#%':*286%#'8"-8';#-,<'8$':%$]*/-8#'2-6<#<J'<##S*+3'8$'

*,#+0(&'bH"&c'<$/#8"*+3'$226%<W

(17)

P&'! $'+0#72! .#93$0207+! %&'! P#8! 7'%)#$W! &(6'! 23'.0e.! "<7.:#72! <70\<'! %#! '(.&S! P&'! 9/UQ! 02!

076#16'*!07!6($0#<2!2#.0(114!$'1'6(7%!20%<(:#72!En$<'+'$!05#()"J!LMMdGJ!H<%!(12#!07!9#$'!*#9(07?23'.0e.!

%(2W2! 2<.&! (2! (.:#7?#<%.#9'! 3$'*0.:#7! E@1'_(7*'$! (7*! F$#)7J! LMNNG! 07! .##$*07(:#7! )0%&! %&'!

.'$'H'11<9!E=%##*1'4!(7*!=.&9(&9(77J!LMMdGJ!(7*!%&'!$'+<1(:#7!#"! '9#:#7!En#H'$!05#()"J!LMMYGS!

Z#)'6'$J!0%!&(2!H''7!2<++'2%'*!%&(%!%&02!9(4!H'!*<'!%#!2#9'!*'+$''!#"!9'7%(10207+!07!'(.&!#"!%&'2'!

%(2W2!Ej(7! X6'$)(11'J!LMNNGS!P/Tw3=P=!02!076#16'*!07!*0$'.:7+!(I'7:#7!%#!2(10'7%!(7*!%(2W?$'1'6(7%!

2:9<10! EQ#$H'I(! (7*! =&<19(7J! LMMLGJ! (2!)'11! (2! %&'! 3'$.'3:#7! #"! H0#1#+0.(1! 9#:#7! E/<.'! (7*!

/'$$'IJ! LMMOu! i&'(%#7! 05# ()"J! LMMaGS! P&'! 3#2%'$0#$! .07+<1(%'! .#$%'_! 02! (! &<H! "#$! (..'22! %#!

(<%#H0#+$(3&0.(1! 9'9#$4S! [7! "(.%J! %(2W2! $'\<0$07+! (..'22! %#! (<%#H0#+$(3&0.(1! 9'9#$4! $'\<0$'! (!

7'%)#$W!.#93#2'*!#"!/QQw3$'.<7'<2!(7*!9/UQJ!07*0.(:7+!%&(%!2<.&!07"#$9(:#7!02!7'.'22($4!07!P#8!

%(2W2!(2!)'11!E=3$'7+!05#()"J!LMMdGS!U07(114J!%&02!)0*'!7'%)#$W!02!(12#!(.:6'!07!)&(%!02!.(11'*!%&'!*'"(<1%!

9#*'S!P&02!(.:6(:#7!02!2''7!07!09(+07+!2%<*0'2!'_(90707+!(.:60%4!07!%&'!H$(07!)&'7!7#%!"#.<207+!#7!

(! 3($:.<1($! %(2WS! [%! 02! .#720*'$'*! H4! 2#9'! %#! H'! %&'! 3(I'$7! #"! (.:60%4! *<$07+! .#72.0#<2! H<%!

<7*0$'.%'*!%&#<+&%!EF<.W7'$!05#()"J!LMMYGJ!07*0.(:7+!%&(%!(..'22!%#!(<%#H0#+$(3&0.(1!9'9#$4!(7*w#$!

%&07W07+!(H#<%!2#.0(1!20%<(:#72!9(4!H'!#7'!#"!%&'!9#2%!3$'6(1'7%!3$#.'22'2!07!H$(07!E=.&01H(.&!05#()"J!

LMMYG! #$J! (%! %&'! 6'$4! 1'(2%J! %&(%! <7*0$'.%'*! %&#<+&%! (7*! 9'7%(10207+! $'\<0$'! 20901($! 3$#.'22'2J!

07.1<*07+!1#7+?%'$9!9'9#$4!$'%$0'6(1!E=3$'7+!05#()"J!LMMdGS

!"!";#1%<*:%=-#/034>4#?%@%A*><#B3%&044'-,

V'2'($.&!&(2!3$#60*'*!(!2%$#7+! H(202!"#$!<7*'$2%(7*07+!%&'!6($0#<2!"(.'%2!#"! 2#.0(1!.#+70:#7S!A7:1!

%&'!'7*!#"!%&'!%)'7:'%&!.'7%<$4!9<.&!#"!2#.0(1!.#+70:#7!$'2'($.&!)(2!"#.<2'*!#7!%&'!07h<'7.'!#"!

07*060*<(1! 2:9<10! #$! 07*060*<(1! 2:9<1<2! .#93#7'7%2S! Z#)'6'$J! 2#.0(1! .#+70:#7! .(7! $'\<0$'! %&'!

3$#.'2207+!#"! 6($0#<2!2:9<10!07!3($(11'1J!(2!)'11!(2!%&'!07%'+$(:#7!#"!3$'60#<2!W7#)1'*+'!E8'2<1(9J!

NddYGS!=<.&!07%'+$(:#7!076#16'2!H#%&!H#I#9?<3!(7*!%#3?*#)7!3$#.'2207+S!F#I#9?<3!3$#.'2207+!02!

07h<'7.'*!#714!H4!%&'!2:9<1<2J!2<.&!%&(%!#714!2'72#$4!07"#$9(:#7!(H#<%!%&'!2:9<1<2!02!$'\<0$'*S![7!

%&'!602<(1!*#9(07J!"#$!'_(931'J!'_3$'220#72!#"!"'($!.(7!.($$4!(!.1'($!9'22(+'J!%&'!$'23#72'!%#!)&0.&!

02!(7!07.$'(2'!07!(I'7:#7!%#)($*2!%&'!2#<$.'J!07!3($%!*<'!%#!H0#1#+0.(114!.#*'*!3(%&)(42!E@*#13&2!05#

()"J! Ndd^GS! P#3?*#)7! 3$#.'2207+J! #7! %&'! #%&'$! &(7*J! 07.#$3#$(%'2! #%&'$! "(.%#$2! 7#%! *0$'.%14!

#$0+07(:7+! "$#9! %&'! 2:9<1<2! 2#<$.'S! P&02! 02! 3#220H1'! '0%&'$! %&$#<+&! W7#)1'*+'! (6(01(H1'! %#! %&'!

3'$.'06'$!"$#9!3$'60#<2!'_3'$0'7.'2!EV#+(7!05#()"J!Ndd`G! #$!07"#$9(:#7!(H#<%!%&'!.#7%'_%!07!)&0.&!

%&'!2:9<1<2!)(2!3$#*<.'*!E/#147!(7*!n(&(7(J!LMMYu!i(%(7(H'!(7*!=(W(+(90J!LMM`GS

-<'! %#! 07.$'(2'*! ()($'7'22! #"! %#3?*#)7! 07h<'7.'2! (7*! %&'! (6(01(H010%4! #"! 9#$'! 2'720:6'!

%'.&7#1#+0'2J!%&'$'!02!7#)!(7!07.$'(2'!07!$'2'($.&!"#.<2'*!#7!%&'2'!(7*J!07!3($:.<1($J!%&'0$!'f'.%2!#7!

H#I#9?<3! 2:9<1<2! 3'$.'3:#7S! U#$! '_(931'J!%&'!07h<'7.'! #"! .#7%'_%!#7! '9#:#7! 3'$.'3:#7! &(2!

H''7!"#<7*! %#! H'!20+70e.(7%! E@1H'$%!05# ()"J! LMNMu! F($$'I! (7*! n'7207+'$J! LMNMu! F$m.W!05# ()"J! LMNNu!

O

(18)

Q&<7+!(7*!F($.&J!LMNNu!>$<H'$!(7*!8.-#7(1*J!LMNLu!T('+'$!(7*!V<++J!LMNLu!n(33(2!(7*!/#10(W#6(J!

LMM`GS!P&'2'!*(%(!$'\<0$'*!(!7')!"$(9')#$W! %#!*'6'1#3!&43#%&'2'2!$'1'6(7%! %#! %&'!2%<*4! #"!2<.&!

07%'$(.:#72S!P'<"'1!(7*! .#11'(+<'2!ELMNMG! *'6'1#3'*! #7'!2<.&! "$(9')#$W! (2!#"! (!9#*'1!076#1607+!

H#%&!H#I#9?<3!2:9<1<2!3$#.'2207+!(7*!%#3?*#)7!.#+70:6'!.#7%$#1!EU0+S!NSNGS!P&02!9#*'1!07%'+$(%'2!

%&'!H#I#9?<3!3'$.'3:#7!#"!2:9<10!)0%&!%&'!%#3?*#)7!07h<'7.'!#"!6($0#<2!07"#$9(:#7!2#<$.'2!2<.&!

(2! .#7%'_%J! 3$0#$! W7#)1'*+'J! (7*! P#8S! ]_(90707+! H#I#9?<3! (7*! %#3?*#)7! .#+70:#7J! (7*! 0%2!

07%'$(.:#7! )0%&! '9#:#7! 07! 3($:.<1($J! )011! '7(H1'! <2!%#! H'I'$! <7*'$2%(7*! &#)!%&'2'! 07%'$(.%! %#!

3$#*<.'! %&'! 6'$4! .#931'_! H'&(60#$2! 2''7! 07! &<9(72S! P&'! %#3?*#)7! 07h<'7.'! #"! '9#:#7! #7!

.#+70:6'! 3$#.'22'2! &(2! H''7! '_(907'*! '_%'7206'14! En#93<2!05# ()"J! LMMdu! =&("'$!05# ()"J! LMNLGS!

Z#)'6'$J!%&'!%#3?*#)7!'f'.%2!#"!.#+70:6'!3$#.'22'2J!2<.&!(2!P#8J!#7!'9#:#7!$'.#+70:#7!&(6'!7#%!

H''7!'_(907'*!07!*'%(01S!@!<70\<'!2%<*4!%&(%!09310.(%'*!.#931'_! 07%'$(.:#72!H'%)''7!'9#:6'!(7*!

.#+70:6'!3$#.'22'2!H4!F1(0$!ELMM`G!*0*!e7*!%&(%!+#(1?*0$'.%'*!%(2W2!.(7!*'.$'(2'!'9#:#7(1!2:9<1<2?

07*<.'*!(.:6(:#7S! P&'4! (12#! "#<7*! %&(%!.#77'.:60%4! H'%)''7!9/UQ!(7*! (94+*(1(!)(2!*'.$'(2'*!

*<$07+!%(2W!3'$"#$9(7.'!07!%&'!3$'2'7.'!#"!(**0:#7(1!'9#:#7(1!*02%$(.%#$2J!)&0.&!3$#60*'*!2#9'!#"!

%&'! e$2%! '60*'7.'! "#$! .#931'_! 07%'$(.:#72! H'%)''7! .#+70:6'! %(2W! 3'$"#$9(7.'! (7*! '9#:#7!

3'$.'3:#7S!Z'$'J!$'+($*07+! %&02!*0.&#%#94!H'%)''7! .#+70:#7!(7*!'9#:#7J! [!23'.0e.(114! .#720*'$!

.#+70:#7!%#!07.1<*'!3$#.'22'2!#%&'$!%&(7!'9#:6'!#7'2J!)0%&!(!3($:.<1($!"#.<2!#7!P#8S!@..#$*07+14J!

%&'! "#.<2! #"! %&02! 3$#b'.%! )(2! %#! '_(907'! %&'! %#3?*#)7! 07h<'7.'! #"! 9'7%(10207+! #7! '9#:#7!

3'$.'3:#7S!

!"#$%&$&%'()*+%(,%-(.(/012%34)%5(20)(64%27(8*99*9%"4%9(8"3+%8(#4":(4$%;)325*)%,7(/%<*1,*+%*5%3+$%=>?&?@

4/:;28'!"#$%&'$(')*+,'

V$2-;'V#+<$%&'9%$2#<<+3 .]:;28'!"#$%&'$(')+, D/9_?'d'!9eF .-%;&'V#+<$%&'9%$2#<<+3

‣ ?$+8#]8'#@-;6-0$+

‣ 4+,@,6-;'S+$H;#,3#

V$2*-;'V0/6;6<

a

(19)

1!:(@$696-+

!"6"!#120%3'04#%8#CA%.%-#

[7! ,P&'! ]_3$'220#7! #"! %&'! ]9#:#72! 07! 8(7! (7*! @709(125! -($)07! ENY`LG! .#99'7%'*! #7! %&'!

20901($0:'2!07!H'&(60#$!H'%)''7!23'.0'2!(7*!%&'!(33($'7%!+$(*<(1!(*(3%(:#7!07!H(20.!H'&(60#$(1!(7*!

'9#:#7(1!3(I'$72S!i&01'!%&02!1(0*!%&'!+$#<7*)#$W!"#$!9#*'$7!'6#1<:#7($4!%&'#$0'2!#"!'9#:#7J!0%!

*0*! 7#%!2''W! %#! '_(907'!3$#_09(%'!.(<2'2!#"! '9#:#7S! [72%'(*J! -($)07! "#.<2'*!#7! %&'0$! <1:9(%'!

$'1'6(7.'! $'+($*07+! '760$#79'7%! (7*! .#723'.0e.2S! Z#)'6'$J! &'! *0*! 7#%! 23'.0e.(114! (**$'22! %&'!

3$#_09(%'!2#<$.'!#"!'9#:#7S!

X7'!#"!%&'!e$2%!%&'#$0'2!%#!(**$'22!%&02!)(2!%&'!=#9(:.!P&'#$4!#"!'9#:#7J!*'6'1#3'*!07!3($(11'1!H4!

i0110(9! T(9'2! ENYYaG! (7*! Q($1! o(7+'! EQ(77#7J! NdL`GS! P&'4! 2<++'2%'*! %&(%! %&'! 3&420#1#+0.(1!

$'23#72'2!)'!(22#.0(%'!)0%&!'9#:#72!($'!%&'!'9#:#72!%&'92'16'2J!)&01'!%&'!.#72.0#<2!'_3'$0'7.'!

(7*!#<%)($*!'_3$'220#72!#"!'9#:#7!($'!2'.#7*($4!(7*!*'3'7*'7%!#7!%&'!3&420#1#+0.(1R

#DE=0#800)#4%337#F0&(>40#=0#&37G#(-,37#F0&(>40#=0#453'H0G#(83(':#F0&(>40#=0#530AF)0G#(-:#

I'5#'4J#-%5#52(5#=0#&37G#453'H0G#%3#530AF)0G#F0&(>40#=0#(30#4%337G#(-,37G#%3#80(38>)G#(4#520#&(40#

A(7#F0"K#LM(A04G#!NOPG#<"#QRPS

P&'2'! %&'#$0'2! )'$'! 7#6'1! (7*! 1($+'14! .#<7%'$07%<0:6'! %#! .#99#714! &'1*! H'10'"2! (7*! 1'*! %#!

%'.&70\<'2!%#! '_(907'! '9#:#72! 3&420#1#+0.(114S! Z#)'6'$J! %&'! T(9'2?o(7+'! %&'#$4! *0*! 7#%! 9(W'!

.1'($! *02:7.:#72! H'%)''7! 07%'$7(1! (7*! '_%'$7(1! 07h<'7.'2! #$! %&'! .#72.0#<2! 6'$2<2! <7.#72.0#<2!

'_3'$0'7.'S!P&'!1(.W!#"!(!.1'($!2'3($(:#7!(7*!*'e70:#7!ET(9'2J!NYdMG!1'*!%#!9(74!#"!%&'!%#30.2!#"!

.#7%'7:#7!3$'2'7%!%#*(4!E=.&'$'$J!LMM^GS!i&01'!1(%'$!*'6'1#39'7%2J!2<.&!(2!%&'!Q(77#7?F($*!P&'#$4!

EQ(77#7J!NdONGJ!.1($0e'*!%&02!*02:7.:#7!H'%)''7!3&420#1#+4! (7*!.#72.0#<2!'_3'$0'7.'J! 3&420#1#+4!

)(2!2:11!.#720*'$'*! .'7%$(1!%#! (11!'9#:#7S! ]($14!7'<$#324.&#1#+0.(1!$'2'($.&! (33'($'*!%#!.#7e$9!

%&'2'!e7*07+2J!)0%&!$'+0#72!(33($'7%14!.'7%$(1!%#!'9#:#72J!07.1<*07+!%&'!3($(&033#.(93(1!+4$<2J!%&'!

.07+<1(%'!+4$<2J!(7*!%&'!(94+*(1(J!.#99#714!.(11'*!%&'!109H0.!242%'9!Eo'-#<_J!LMMMGS!P&'!(94+*(1(J!

07! 3($:.<1($J! 02! 076#16'*! 07! H#%&! "(.0(1! '9#:#7! '_3$'220#7! (7*! 3'$.'3:#7! E@*#13&2!05# ()"J! Ndd^u!

8#$$02!05#()"J!Nddcu!/&(7!05#()"J!LMMLG! (7*!(.%2!(2!(!9(b#$!&<H!"#$!H'&(60#$!$'1(%'*!%#!e+&%?#$?h0+&%!

$'23#72'2!E='49#<$!(7*!-#1(7J!LMMYGJ!)&01'!%&'!'7:$'!.07+<1(%'!.#$%'_! 02!.#7202%'7%14!(.:6'!"#$!%&'!

07%'$7(1!3'$.'3:#7!#"!3(07!(7*!'9#:#7!07!+'7'$(1!Ej#+%J!LMM^GS

i&01'!%&'2'! $'+0#72! ($'! 076#16'*! 07! '9#:#7! (7*! '9#:#7! 3'$.'3:#7J! %&'4! ($'! (12#! (.:6'!"#$! (!

6($0'%4!#"!.#+70:6'!3$#.'22'2!07*'3'7*'7%!#"!'9#:#7J!)&0.&!07*0.(%'*!%&(%!%&'!'($10'$!e7*07+2!)'$'!

7#%! (2! .1'($?.<%! (2! (22<9'*S! P&'! 2#9(:.! 60')! )(2!(12#! .&(11'7+'*! 07! 3($%! *<'! %#! e7*07+2! %&(%!

3&420#1#+0.(1!3$#3'$:'2!.#<1*!7#%!'_31(07!%&'!"<11!*06'$20%4!#"!'9#:#72!E=.&'$'$J!LMM^GS![7!(**0:#7J!

^

(20)

%&'!&033#.(93<2!(7*!3($(&033#.(93(1!+4$<2J!"#$!'_(931'J!($'!%&'!&<H!"#$!(<%#H0#+$(3&0.(1!9'9#$4!

EF1022! (7*! Q#1107+$0*+'J! NddOGJ! )&0.&! 07%'$(.%2! )0%&! '9#:#7(1! 3$#.'22'2! E>$<H'$! (7*! 8.-#7(1*J!

LMNLGJ!H<%!*#'2!7#%!7'.'22($014!3$#*<.'!#$!.#7%$#1!%&'9S!@12#J!%&'!.07+<1(%'!+4$<2!H'.#9'2!(.:6'!07!

20%<(:#72!)&'$'!'9#:#7!(7*!.#+70:#7!07%'$(.%J!07!3($:.<1($!)&'7!%(2W!3'$"#$9(7.'!$'\<0$'2!2#9'!

"#$9! #"! (I'7:#7! .#7%$#1! $'1(%'*! %#! '9#:#7! 3'$.'3:#7! EF<2&! 05# ()"J! LMMMGJ! H<%! (12#! %(2W2!

07*'3'7*'7%!#"!'9#:#7!EF$(6'$!05#()"J!LMMNGS!/$#3#7'7%2!#"!.#+70:6'!%&'#$0'2!#"!'9#:#7!'93&(20K'!

%&02!(33($'7%!#6'$1(3!#"!.#+70:6'!3$#.'22'2!07!9(74!($'(2!#"!%&'!H$(07S!P&'4!($+<'!%&(%!%&'!.#+70:6'!

3'$.'3:#7! (7*! .1(220e.(:#7! #"! H#%&! 07%'$7(1! (7*! '_%'$7(1! 2:9<10! 02! 7''*'*! H'"#$'! '0%&'$! %&'!

3&420#1#+0.(1! $'23#72'! #$! %&'! "''107+! '_3'$0'7.'J! 2#! %&(%! (11! "(.'%2! #"! '9#:#7! ($'! *'3'7*'7%!

3$09($014!#7!<7.#72.0#<2!H$(07!3$#.'22'2!$(%&'$!%&(7!H#*014!$'23#72'2!EU$0b*(J!NdYcGS!V0.&($*!o(K($<2!

ENddNG! (7*! [$(! V#2'9(7! ENdYaG! ($+<'*! %&(%! .#+70:6'! (33$(02(1! 1'(*2! %#! 07%'$7(1! 3&420#1#+0.(1!

.&(7+'2J!.#72.0#<2!'_3'$0'7.'!E"''107+2G!(7*!'_%'$7(1!(.:#72S!Q#+70:6'!%&'#$0'2!7#)!"#.<2!1($+'14!#7!

%&'!6($0#<2!%43'2!#"!2<.&!(33$(02(12!%&(%!#..<$!07!%&'!H$(07!(7*!&#)!%&'4!1'(*!%#!23'.0e.!'9#:#72S X6'$(11J! $'2'($.&! &(2! 7#%! 3#07%'*! 07! '0%&'$! %&'! .#+70:6'! #$! 3&420#1#+0.(1! *0$'.:#7! '_.1<206'14S!

Q#+70:6'!(33$(02(1!.(7! &(6'!(!.1'($! (7*! 9'(2<$(H1'!093(.%!#7! %&'!'_3'$0'7.'!#"! '9#:#7! EV#22J!

LMNNGS!Z#)'6'$J!%&'!1(.W!#"! (!3&420#1#+0.(1!.#93#7'7%!.(7! +$'(%14!(f'.%!%&'!"''107+! '_3'$0'7.'!(2!

)'11! E-(9(20#J! LMMYGS! U<$%&'$! *'6'1#39'7%2! 07! '9#:#7! %&'#$0'2J! 2<.&! (2! %&'! P)#?"(.%#$! 9#*'1!

E=.&(.&%'$! (7*! =07+'$J!NdcLG!#$!%&'!Q#93#7'7%!/$#.'22!8#*'1!EQ/8GJ!%$4!%#! 07%'+$(%'!%&'!6($0#<2!

e7*07+2J!07.#$3#$(:7+!.#+70:6'!(7*!3&420#1#+0.(1!'1'9'7%2!%#!6($407+!*'+$''2S!X"!3($:.<1($!07%'$'2%!

(1#7+!%&02!107'!02!%&'!Q/8J!)&0.&!02!H(2'*!07!3($%!#7!%&'!1($+'!H#*4!#"!$'2'($.&!#$0+07(:7+!"$#9!%&'!

+$#<3! #"! n1(<2! =.&'$'$J! (7! 093#$%(7%! 3$#3#7'7%! #"! .#+70:6'?(33$(02(1! %&'#$0'2! #"! '9#:#7S! P&02!

9#*'1!07.#$3#$(%'2! %&'! 6($0#<2!'1'9'7%2! *02.<22'*! (H#6'J! "$#9!3&420#1#+4! %#!.#+70:6'!(33$(02(1J!

2<.&!%&(%!%&'!1(.W!#"!(!207+1'!.#93#7'7%!.(7!(f'.%!%&'!)&#1'!E>$(7*b'(7!05#()"J!LMMYGS

!"6"6#T0U-'-,#CA%.%-4

[7!3($%!*<'!%#!%&'!*02.<220#7!(H#<%! %&'! 7(%<$'!#"! '9#:#72J!%&'!\<'2:#7! ($#2'!#"! &#)! '9#:#72!

2&#<1*!H'!*'e7'*!07!%&'!e$2%!31(.'S!i&01'!6($0#<2!9#*'12!&(6'!H''7!2<++'2%'*J!%&'4!.(7!H'!1($+'14!

2<H2<9'*!<7*'$!%)#!.(%'+#$0'2R!H(20.!9#*'12!(7*!*09'720#7(1!9#*'12S!P&'!H(20.!9#*'1!#"!'9#:#7!

(22<9'2!2%$0.%!.(%'+#$0'2!#"!'9#:#7!%&(%!($'!.#*'*!%#!23'.0e.!2:9<1<2?$'23#72'!3(I'$72!E]W9(7J!

NddLGS!@2!2<.&J!'9#:#72!($'!$'3$'2'7%'*!(2!*02.$'%'J!7#7?#6'$1(3307+!.(%'+#$0'2!%&(%!'10.0%J!H<%!($'!

2'3($(%'!"$#9J!3&'7#9'7(!2<.&!(2!3&420#1#+0.(1!$'23#72'2!(7*!.#+70:6'!(33$(02(1S!/(7W2'33!ENddYG!

($+<'2!%&(%!%&'!*02.#6'$4!#"!23'.0e.!H$(07!.0$.<0%2!(22#.0(%'*!)0%&!'9#:#7(1!$'23#72'2!2<33#$%2!%&02!

60')J! )&01'! #%&'$2! &(6'! 3$#3#2'*! %&(%! *02.$'%'! '9#:#72! 9(4! H'! ,.#72%$<.%'*5! "$#9! 9#$'!

c

(21)

'1'9'7%($4!H0#1#+0.(1!(7*!324.&#1#+0.(1!.#93#7'7%2J!(2!07!%&'!.#72%$<.:#702%!9#*'1!E>'7*$#7!(7*!

F($$'IJ!LMMdu!=.&(.&%'$!(7*!=07+'$J!NdcLGS!

P&'! 0*'(!#"! .#93#7'7%2!&(2! H''7!(3310'*! 07!(!*0f'$'7%! )(4! 07! *09'720#7(1! 9#*'12S! P&'2'!31(.'!

'9#:#72!(1#7+! +$(*0'7%2!#"! #%&'$! 324.&#1#+0.(1!(7*! 3&420#1#+0.(1!3$#.'22'2S!i&01'! '($14! %&'#$02%2!

%$0'*!%#! 31(.'!(11!'9#:#72!(1#7+!(!207+1'!+$(*0'7%J!.#7%'93#$($4!3$#3#7'7%2!9(W'!<2'!#"! 9<1:31'!

*09'720#72!E=.&'$'$J!LMMMGS!P)#!#"!%&'!9#2%!)'11?W7#)7!*09'720#72!($'!6(1'7.'!(7*!($#<2(1J!)&01'!

9(74! 07.1<*'! (! %&0$*J! 2<.&! (2!*#907(7.'! #$! .#7%$#1! E-(60%KJ! Ndcau! >#<*H''W! (7*!=.&'$'$J! LMNMu!

/'$'0$(J! LMMMGS! V'.'7%! 7'<$#324.&#1#+0.(1! $'2'($.&! &(2! (12#! 3$#60*'*! '60*'7.'! "#$! *09'720#7(1!

9#*'12J!)0%&!3($:.<1($!H$(07!$'+0#72!"#<7*!%#!H'!*0f'$'7:(114!(.:6(%'*!H4!%&'2'!*09'720#72S!-#1.#2!

(7*! .#11'(+<'2!ELMMaGJ! "#$! '_(931'J!3$'2'7%'*! '60*'7.'!"#$! *0f'$'7:(1!9/UQ! (.:6(:#7! H(2'*!#7!

H#%&! ($#<2(1! (7*! 6(1'7.'J! )0%&! *#$2#?! (7*! 6'7%$#9'*0(1!(.:60%4! 2'720:6'! %#!($#<2(1!(7*!6(1'7.'J!

$'23'.:6'14S! T(9'2! V<22'11J! (! )'11?W7#)7! 3$#3#7'7%! #"! *09'720#7(1!9#*'12! EV<22'11! (7*! F($$'IJ!

Ndddu!V<22'11J!NdYMGJ!&(2!H''7!076#16'*!07!$'2'($.&!%&(%!"#<7*!(!9<.&!9#$'!)0*'23$'(*!7'%)#$W!#"!

(.:6(:#7J!07.1<*07+! %&'!%&(1(9<2J!.(<*(%'J! 3($(&033#.(93(1!+4$<2!(7*! (94+*(1(!07!3$#.'2207+! #"!

6(1'7.'!(7*!($#<2(1!EQ#10H(KK0!05#()"J!LMNMGS!

@2!)0%&!%&'!2#9(:.!%&'#$0'2J!9(74!.#7%'93#$($4!$'2'($.&'$2!&(6'!(I'93%'*!%#!.#9H07'!'1'9'7%2!

#"! %&'2'! 9#*'12! %#! '_31(07! %&'!20901($0:'2!(7*! *0f'$'7.'2!07! %&'!$'2<1%2! %#! *(%'! (7*! "#$9! 9#$'!

07%'+$(:6'!#7'2S!i0%&07!%&02!3$#b'.%![!"#.<2'*!#7!23'.0e.!.(%'+#$0'2!#"!'9#:#72!H'.(<2'!%&'!2:9<10!

)'$'!(.\<0$'*!H(2'*!#7!%&'!<2'!#"!2<.&!.(%'+#$0.(1!1(H'12!H4!%&'!07*060*<(12!'_3$'2207+!'9#:#72S!P&'!

"#11#)07+! *02.<220#7J! &#)'6'$J! 02! H(2'*! #7! %&'! 7#:#7! %&(%! .#+70:#7! (7*! 3&420#1#+4! $'3$'2'7%!

.#93#7'7%2!#"!(!)&#1'J!)0%&!%&'!(22<93:#7!%&(%!*02.$'%'!.(%'+#$0'2!($'!9#$'!1(7+<(+'?H(2'*!%&(7!

H0#1#+0.(1!E-(60*#fJ!LMMNu!V#H'$2#7!05#()"J!LMNMGS

1!B(@$696-%3(@CA&,++)6-+

!";"!#V-'/034()4#/034>4#+>)5>30

P&'!H(20.!9#*'1!#"!'9#:#7!070:(114!+(07'*!2<33#$%!"$#9!$'2'($.&!07%#!'9#:#7!'_3$'220#72!(7*!%&'0$!

<1:9(%'!<2'!07!*0f'$'7%!.<1%<$'2S!;#%!#714!*#!07*060*<(12!<2'!%&'!2(9'!'_3$'220#72J!2<.&!(2!290107+J!

"$#9!(!6'$4!'($14!(+'!EU$''*9(7J!Ndcau!=C*'$107+J!Nd^dG!H<%!%&'2'!'_3$'220#72!'_%'7*!)'11!H'4#7*!

.<1%<$(1!H#<7*($0'2S!]0H1?]0H'2"'1*%! ENdcYG!)(2!#7'!#"!%&'!e$2%!%#! 242%'9(:.(114! .#93($'!H'&(60#$J!

07.1<*07+! "(.0(1!'9#:#7(1!'_3$'220#72J!H'%)''7!6($0#<2!.<1%<$'2!($#<7*!%&'!)#$1*S!P&'!'_3$'220#72!

)'$'! 1($+'14! 20901($! (7*! #..<$$'*! 07! 20901($! .#7%'_%2J! )&0.&! (33'($'*! %#! $'"<%'! %&'! 7#:#7! %&(%!

'_3$'220#7!.(%'+#$0K(:#7!.#<1*!H'!2#1'14!.<1%<$'?23'.0e.!#$!$(7*#9S!]W9(7!ENdYYG!"<$%&'$!'_(907'*!

%&'! 3&420#1#+4! #"! %&#2'! "(.0(1! '_3$'220#72!%#! *'%'$907'! &#)! %&'4! ($'!"#$9'*S! Z'! (22'9H1'*! (7!

`

(22)

'_%'7206'!*(%(H(2'! #"! %&'!9<2.1'2!076#16'*! 07! "(.0(1!'_3$'220#72!(7*!.#93($'*! %&'!3'$.'3:#7! #"!

%&#2'! '_3$'220#72! (.$#22! 7<9'$#<2! .<1%<$(1! +$#<32S! Z'! "#<7*! %&(%! %&'$'! )(2! &0+&! (+$''9'7%!

H'%)''7!07*060*<(12!#"! '6'7! 6'$4! *023($(%'! +$#<32!E]W9(7!05# ()"J! NdcdGS!o(%'$! $'2'($.&!'_(90707+!

'9#:#7(1!'_3$'220#72!#"! 6($0#<2!%43'2!"#<7*!20901($!3(I'$72!E]1"'7H'07!(7*!@9H(*4J!LMMLGS!P)#!#"!

%&'!2%$#7+'2%!3$#3#7'7%2J!]W9(7!ENddLG! (7*![K($*!ELMMdGJ!($+<'!%&(%!%&'!(<%#9(:.!(7*!*02:7.:6'!

7(%<$'!#"!'9#:#7(1!'_3$'220#72J!H0#1#+0.(1!"#<7*(:#72!"#$!%&'2'J!(7*!076($0(7.'!H'%)''7!.<1%<$'2J!

(11!3#07%!%#!<706'$2(1!'9#:#72!%&(%!($'!H0#1#+0.(114!.#*'*S

i&01'!%&'$'!($'!2#9'!2%$#7+!20901($0:'2!07!'_3$'220#72J!%&'$'!($'!(12#!*0f'$'7.'2J!(7*!%&'4!.(7!'10.0%!

6'$4!*0f'$'7%!$'23#72'2!(7*!$'(.:#72!*'3'7*07+!#7!%&'!.<1%<$(1!+$#<3S!P&<2J!'9#:#7!.(%'+#$0'2!(2!

2<.&!9(4!H'!2#.0(114!.#72%$<.%'*!E@6'$011J!NdYMGS!=07.'!%&'!'6(1<(:#7!#$!(33$(02(1!#"!'9#:#7!.(7!H'!

07.1<*'*!(2!3($%!#"! %&'!'9#:#7(1!3$#.'22!E=.&'$'$J! NdYau!=90%&!(7*! ]112)#$%&J! NdY^G! %&'2'!'f'.%2!

7''*'*! %#! H'!(**$'22'*S!P&'! 2#.0#?.<1%<$(1!9#*'1! #"! '9#:#7! '_3$'220#7J! )&0.&! 3#20%2! .<1%<$(114!

.#72%$<.%'*! (7*! 1'($7'*! '9#:#72J! )(2! H#12%'$'*! H4! e7*07+2! #7! %&'! *0f'$'7.'2! 07! '9#:#7!

$'.#+70:#7!H'%)''7!*0f'$'7%!+$#<32!EF$4(7%!(7*!F($$'IJ!LMMYu!T(.W!05#()"J!LMNLGJ!)&0.&!1'*!%#!%&'!

\<'2:#7! #"! )&'%&'$! (! &($*?.#*'*! '9#:#7! 9#*'1! E3&420#1#+0.(1! #$! .#+70:6'G! )(2! (33$#3$0(%'!

E8($W<2!(7*!n0%(4(9(J!NddNGS!]6'7!%&'!2%$07+'7%!H(20.!'9#:#7!%&'#$0'2!)'$'!<3*(%'*!%#!07.#$3#$(%'!

%&'!07h<'7.'!#"!.#+70:#7J!(2!)0%&![K($*v2!'9#:#7!2.&'9(2!E[K($*J!LMMdG!%&(%!&'!<2'*!%#!'_31(07!%&02!

07%'$31(4S!o02(!U'1*9(7!F($$'I!ELMNNG!$'.'7%14!3<H102&'*!(!$'60')!#"!$'2'($.&!#6'$!%&'!3(2%!.'7%<$4!07!

)&0.&!2&'!2%$#7+14!(..'7%<(%'2!%&'!249H#10.!6(1<'!#"!'9#:#7!'_3$'220#72!(2!#33#2'*!%#!%&'!9#$'!

*0$'.%! 6(1<'!(2! (!20+7(1! #"! 07%'$7(1! 2%(%'S! P&<2J! 0%! 2''92!%&(%! '9#:#7(1! '_3$'220#72J! )&01'! H'07+!

+$#<7*'*!07!'6#1<:#7($4!H'&(60#$(1!(7*!H$(07!2%$<.%<$'2J!($'!2%$#7+14!9#*0e'*!H4!1'($707+S!P&<2J!0%!

9(4!H'!9#$'!"$<0g<1!"#$!"<$%&'$!$'2'($.&!%#!'_(907'!&#)!(7*!%#!)&(%!'_%'7%!H0#1#+0.(1!<706'$2(12!

07%'$(.%!)0%&!1'($707+!(7*!.<1%<$'S

!";"6#W%&()#0A%.%-#0X<3044'%-

i&01'!%&'!&<9(7!6#0.'!02!(7!093#$%(7%!9#*(10%4!07!%&'!%$(7290220#7!#"!'9#:#7(1!07"#$9(:#7!EF(72'!

(7*! =.&'$'$J! Nddcu! Z(99'$2.&90*%! (7*! Tm$+'72J! LMM`u! T<2107! (7*! o(<WW(J! LMMOGJ!%&'! 9(b#$0%4! #"!

$'2'($.&!$'+($*07+!'9#:#7!'_3$'220#72!&(2!"#.<2'*!#7!"(.0(1!'_3$'220#72S!X6'$!%&'!3(2%!&(1"!.'7%<$4J!

&#)'6'$J!e7*07+2!#7!6#.(1!'9#:#7!'_3$'220#7!&(6'!07h<'7.'*!%&07W07+!#7!H#%&!'9#:#7!'_3$'220#7!

(7*!'9#:#7!#6'$(11S!j#.(1!'9#:#7!'_3$'220#72!.(7!H'!.(%'+#$0K'*!H(2'*!#7!%&'0$!\<(10%4J!07%'720%4J!

(7*!6(1'7.'J!<207+!2<.&!9'(2<$'2!(2!9'(7J!$(7+'!(7*!6($0(H010%4!#"!30%.&J!23''.&!$(%'J!(7*!07%'720%4!

EF(72'! (7*! =.&'$'$J! NddcGS! [70:(1! $'2'($.&! 07*0.(%'*! %&(%! %&'2'! 3$#2#*0.! "'(%<$'2! (7*! %&'0$!

$'.#+70:#7! )'$'! 1($+'14! <706'$2(1! EU$0.WJ! NdY^GS! @2! )0%&! "(.0(1! '_3$'220#72J! &#)'6'$J! +$#<3?

*0f'$'7.'2!)'$'!"#<7*!(2!$'2'($.&!.#7:7<'*!E=.&'$'$!05#()"J!LMMNGS!;'6'$%&'1'22J!(2!)0%&!*02.<220#72!

#7! '9#:#72! %&'92'16'2J! %&'! \<'2:#7! #"! )&'%&'$! 6#.(1! '_3$'220#72! #"! '9#:#7! ($'! 9#$'!

Y

(23)

3&420#1#+0.(1!#$!.#+70:6'J!<706'$2(1!#$!1'($7'*J!$'9(072!\<0%'!(.:6'S!F$4(7%!(7*!F($$'I!EF$4(7%!(7*!

F($$'IJ!LMMYG! "#<7*!6'$4!20901($!$'23#72'2!%#!6#.(1!'9#:#7!'_3$'220#72!H'%)''7!@9'$0.(7!]7+102&!

(7*!&<7%'$?+(%&'$'$!.<1%<$'2!07!%&'!@9(K#7S!Z#)'6'$J!(7!'_%'7206'!9'%(?(7(14202!1##W07+! (%! "(.0(1!

(7*! 6#.(1! '_3$'220#72!H4! ]1"'7H'07! (7*! @9H(*4! ELMMLG! "#<7*! %&(%! 07*060*<(12! ($'! H'I'$! (H1'! %#!

*02:7+<02&!'9#:#7(1!'_3$'220#72!3$#*<.'*!H4!2#9'#7'!#"!%&'0$!#)7!+$#<3J!7#)!$'"'$$'*!%#!(2!(7!

07?+$#<3! (*6(7%(+'S! P&02! (..<9<1(%'*! *(%(! 07*0.(%'2! (! .'$%(07! 1'6'1! #"! 077(%'! '_3$'220#7! (7*!

$'.#+70:#7!#"!'9#:#7!%&(%!.(7!H'!9#*0e'*!H4!1'($707+!(7*!.<1%<$'S

!";";#CA%.%-#Y0&%,-'.%-#Z0>3%4&'0-&0

@2!)0%&!'9#:#7!$'2'($.&J!%&'!*'6'1#39'7%!#"!(*6(7.'*!7'<$#2.0'7:e.!9'%&#*2!&(2!&(*!(!*$(9(:.!

093(.%!#7!6#.(1!'9#:#7! $'2'($.&S!P&'!9(07!2#<$.'!#"! W7#)1'*+'!#7!%&'!3$#*<.:#7!#"!'9#:#7(1!

3$#2#*4! .#9'2!"$#9! 7'<$#1#+4! (7*! 1'20#7! 2%<*0'2S!P&02!*(%(!1'*!%#! %&'!e$2%!*02.<220#7!#"! (!$0+&%?

1(%'$(10K'*!3$#.'2207+!#"! '9#:#7(1!3$#2#*4!07!%&'!&<9(7!H$(07!EP<.W'$!05#()"J!Nd``G!(2!.#93($'*!%#!

%&'!)0*'14!*02.<22'*!1'r?&'9023&'$'!23'.0(10K(:#7!"#$!6'$H(1!1(7+<(+'!EF07*'$!05#()"J!Ndd`GS!8(b#$!

3$#3#7'7%2! #"! %&02! 60')! 07.1<*'! V#22! (7*! .#11'(+<'2! )&#! 3'$"#$9'*! #7'! #"! %&'! e$2%! *0$'.%!

9(703<1(:#72!#"! $0+&%?&'9023&'$'!3$#.'2207+!H4!07b'.:7+!2#*0<9!(94%(1!%#!%'93#$($014!07&0H0%!%&'!

$0+&%! &'9023&'$'!07!'301'3:.! 3(:'7%2!EV#22!05# ()"J!NdYYGJ! )&0.&!.(<2'*! 23''.&!%#! H'!9#$'!h(%! 07!

07%#7(:#7J!e7*07+2!%&(%!&(6'!H''7!$'310.(%'*!207.'!E>'#$+'!05#()"J!Nddcu!=&(30$#!(7*!-(714J!NdY^GS!

Z#)'6'$J!(!1($+'!H#*4!#"!$'2'($.&!&(2!"#<7*!%&(%!$0+&%?1(%'$(10K'*!H$(07!*(9(+'J!)&01'!(33'($07+!%#!

$'2%$0.%! 3$#*<.:#7! #"! "<7*(9'7%(1! "$'\<'7.4! E30%.&G! $(7+'! %&$#<+&! 07"'$0#$! "$#7%(1! 1'20#72! (7*!

3$#2#*4!3'$.'3:#7!%&$#<+&!%'93#$(1!1'20#72J!*#'2!7#%!7'.'22($014!1'(*!%#!9(b#$!3$#2#*0.!*'e.0%2!#$!

(3$#2#*0(!EF(<9!(7*!/'11J!NdddGS!

i&01'!%&'!*02.<220#7!#"! 1(%'$(10K(:#7!02!#7+#07+J!%&'!<2'!#"!"<7.:#7(1!9(+7':.!$'2#7(7.'!09(+07+!

E"8V[G!&(2!"#.<2'*!$'2'($.&!#7!%&'!3($:.<1($!$'+0#72!#"! %&'!H$(07!076#16'*!07!3'$.'0607+!'9#:#7(1!

3$#2#*4S!i&01'!%&'$'!)(2!7#!23'.0e.!'60*'7.'!"#$!1(%'$(10K(:#7!#"! 3$#2#*4!3'$.'3:#7J!@*#13&2!(7*!

.#11'(+<'2!"#<7*!%&(%J!07!.#7%$(2%!%#!"(.0(1!'_3$'220#72J!7'0%&'$!%&'!(94+*(1(!ENdddG!7#$!%&'!%'93#$(1!

1#H'2!ELMMNG!($'!7'.'22($4!"#$!$'.#+70:#7!#"!'9#:#7(1!3$#2#*4S!P&'!076#16'9'7%!#"!%&'!2<3'$0#$!(7*!

90**1'!%'93#$(1!$'+0#72J!&#)'6'$J!02!\<0%'!'_%'7206'!Ei0'%&#f!05#()"J!LMMYGS!P&02!(.:6(:#7!'_%'7*2!

"<$%&'$!07%#!%&'!%'93#$(1!.#$%'_!%&(7!b<2%!%&'!3$09($4!(<*0%#$4!.#$%'_J!(12#!W7#)7!(2!%&'!%$(726'$2'!

%'93#$(1!+4$<2!EPP>GJ!)&0.&! 02!%&'!$'+0#7!)&'$'!.#$:.(1!(<*0%#$4! 3$#.'2207+! H'+072!EF07*'$!05#()"J!

Nddau! Q'1'20(J!Nd`cGS!U<$%&'$J!%&'!3#2%'$0#$! 2<3'$0#$! %'93#$(1!2<1.<2!*0f'$'7:(%'2!'9#:#7(1!"$#9!

6'$H(1!.#7%'7%!Ei01*+$<H'$!05#()"J!LMMcGS!P&'!076#16'9'7%!#"!%&'!2<3'$0#$!%'93#$(1!+4$<2!(7*!2<1.<2!

07!%&'!3$#.'2207+! #"! 23''.&!2#<7*2!#6'$(11!&(2! H''7!2#10*0e'*! H4!(!9'%(?(7(14202!H4! j0+7'(<!(7*!

.#11'(+<'2! Ej0+7'(<J! LMMcGJ! )&#! "#<7*! %&(%! 3$#.'2207+! 3&#7'9'2! $'.$<0%2! (! )0*'23$'(*! $'+0#7!

'_%'7*07+!)'11!3(2%!%&'!3$09($4!(7*!2'.#7*($4!(<*0%#$4!.#$:.'2S

d

(24)

F<.&(7(7! ELMMMG! 070:(114! #H2'$6'*! %&(%! %&'! 07"'$0#$! "$#7%(1! .#$%'_! )(2! (.:6(%'*! *<$07+! '_310.0%!

$'.#+70:#7!#"!'9#:#7(1!3$#2#*4!E(2!#33#2'*!%#!209314!102%'707+!%#!'9#:#7(1!3$#2#*4G!(7*!@*#13&2!

ELMMLG!1(%'$!.#7e$9'*!%&02!e7*07+!)0%&!(7!'_%'7206'!1'20#7?3(:'7%!2%<*4S!P&02!1'*!%#!(!9#*'1!07!)&0.&!

%&'!2<3'$0#$!%'93#$(1!(7*!07"'$0#$!"$#7%(1!.#$:.'2!($'!076#16'*!07!H(20.!(.#<2:.!(7*!%(2W?*'3'7*'7%!

.#+70:6'!3$#.'2207+J!$'23'.:6'14!E=.&0$9'$!(7*!n#%KJ!LMMcGS!i&01'!H(20.!(.#<2:.!.<'2!($'!3$#.'22'*!

07!2<3'$0#$!%'93#$(1!+4$<2J!'_310.0%!'6(1<(:#7!#..<$2!07! %&'!07"'$0#$!"$#7%(1!+4$<2!(7*!#$H0%#"$#7%(1!

.#$%'_S! P&'! #$H0%#"$#7%(1! .#$%'_! 02! W7#)7! %#! H'! 093#$%(7%! "#$! 6($0#<2! %(2W2! 076#1607+! '9#:#7!

'6(1<(:#7S! [%! 31(42! (! $#1'! 07! $')($*! (7*! 3<702&9'7%?$'1(%'*! H'&(60#$! EV#112J! NdddG! %&'$'H4!

07h<'7.07+!*'.020#7?9(W07+!3$#.'22'2S!8#$'!+'7'$(114J!0%!9(4!H'!.'7%$(1!%#!9(W07+!*'.020#72!H(2'*!

#7! %&'! '9#:#72! (22#.0(%'*! )0%&! (6(01(H1'! .&#0.'2! EF'.&($(!05# ()"J! LMMMGS! U07(114J! %&'! (7%'$0#$!

.07+<1(%'!.#$%'_! 02!(.:6(%'*!"#$!'_310.0%!3'$.'3:#7!#"!'9#:#7(1!3$#2#*4!(2!)'11!EF(.&!05#()"J!LMMYGJ!

10W'14!*<'!%#!0%2!076#16'9'7%!07!%(2W2!$'\<0$07+!%&'!07%'+$(:#7!#"!'9#:#7!(7*!.#+70:#7!E@119(7!05#()"J!

LMMNGS!

1!D(<#5=,-98)5'

8#2%! $'2'($.&! 07%#! '9#:#7(1! '_3$'220#72! 9(W'2! <2'! #"! (.%'*! '_3$'220#72! E(.%#$2! 072%$<.%'*! %#!

3#$%$(4!(7!'9#:#7!H4!(!%&0$*!3($%4GS![7!*#07+! 2#!%&'!"#.<2!#"!$'2'($.&!&(2!H''7!%#!'0%&'$!'_(907'!

3$#%#%430.(1!H'&(60#$!#$!(22<9'!%&(%!'_3$'220#72!($'!1($+'14!0*'7:.(1!0$$'23'.:6'!#"!%&'!2#<$.'J!H#%&!

"#$!3$#*<.:#7!H4!%&'!2'7*'$!(7*!3'$.'3:#7!H4!%&'!$'.'06'$!EF'107!05#()"J!LMMYu!]%&#"'$J!LMMcu!]%&#"'$!

05# ()"J! LMMcu! Z0'%(7'7!05#()"J! NddYu! o(<WW(J!LMM^GS! V'2'($.&!<207+! (.%'*! '9#:#72!02!093#$%(7%! %#!

*'%'$907'!%&'!7(%<$'!#"! 3$#%#%430.(1!.(%'+#$0'2!#"! '9#:#7!'_3$'220#7J!3'$.'3:#7J!(7*!.#$$'1(%'*!

H$(07!(.:6(:#7!EFB7K0+'$!(7*!=.&'$'$J!LMM`GS![%!02!3$'.02'14!%&'!.#7%$#1!(f#$*'*! H4!(.:7+! %&(%!&(2!

9(*'!2<.&!$'2'($.&!3#220H1'!E=.&'$'$J!LMNOGJ!)&01'!%&'!3'$.'06'*!*0x.<1%4!#"!(.\<0$07+!(7*!(331407+!

'9#:#7(1! '_3$'220#72!"$#9! $'(1?10"'!7#7?072%$<.%'*! 2#.0(1!20%<(:#72!&(2!21#)'*! '_3(720#7! 07! %&02!

*0$'.:#7! EH<%! 2''! o(<WW(!05# ()"J! LMM`u! =.&'$'$J! LMNOGS! Z#)'6'$J! e7*07+2! #7! "'0+707+! '9#:#7!

'_3$'220#7!Ei01:7+!05#()"J!LMMcG!07*0.(%'!%&(%!2<.&!(.%'*!H'&(60#$!9(4!*0f'$!20+70e.(7%14!"$#9!9#$'!

7(%<$(114!#..<$$07+!#7'2J!(7*!%&'!\<'2:#7!#"!%&'!$'1'6(7.'!#"!e7*07+2!"$#9!(.%'*!H'&(60#$!%#!(.%<(1!

2#.0(1!.#7%'_%2!02!b<2%!7#)!H'+07707+!%#!H'!(**$'22'*!E@<*0H'$%!05#()"J!LMMY(J!LMMYHGS

P)#!($'(2!%&(%!.#9'!.1#2'2%!%#!'_(90707+!'f'.%2!#"!"'0+707+!'9#:#7!($'!*'.'3:#7!(7*!23#7%(7'#<2!

'9#:#7! '_3$'220#72S! @! 20+70e.(7%! (9#<7%! #"! #7+#07+! $'2'($.&! '_(90707+! %&'! 6($0#<2! 3$#.'22'2!

2<$$#<7*07+! *'.'3:#7J! 2<.&!(2!1407+! #$! 3$'%'72'J!&(2!"#<7*!'_310.0%!H'&(60#$(1!.#$$'1(%'2! #"! H#%&!

*'.'0607+! (7*!*'%'.:7+! *'.'3:#7! E@*#13&2J! LMMdu! ]W9(7!05# ()"J! NddMu! U$0.WJ!NdY^u! >$'K'2!05#()"J!

LMMcu! =.&'$'$J! NdYcGS!P&'!&<9(7! (H010%4! %#!"'0+7! (7! '9#:#7(1!2%(%'!%&$#<+&!'_3$'220#7! &(2!H''7!

'_(907'*! "#$! *'.(*'2! E@7#110J! Ndd`u! ]W9(7!05# ()"J! Nd`cG! (7*J! %&#<+&! *'%'.:7+! 3$'%'72'!.(7! H'!

NM

(25)

*0x.<1%J!0%!02!7#%!093#220H1'!EF<$+##7!05#()"J!LMMYu!=%$''%'$!(7*!05#()SJ!Nd``u!i($$'7!05#()"J!LMMYGS![7!

"(.%J!$'2'($.&!#7!*'.'3:#7! &(2!09310.(%'*!P#8! <7*'$2%(7*07+! E=&(74?A$!05#()"J! LMNLG! (7*!$'1(%'*!

H$(07!7'%)#$W2!EZ'$6'!05#()"J!LMNOG!07!*'%'.:7+!*'.'3:#7S!Z#)'6'$J!*'.'3:#7!.(77#%!H'!'\<(%'*!%#!

#%&'$!W07*2!#"!(.:7+!#$!3#207+!#"!'_3$'220#72!E%&#<+&!'930$0.(1!2%<*0'2!#"!%&'2'!*0f'$'7.'2!($'!(12#!

1(.W07+GS!U#$!'_(931'J!(.%'*!#$!3#2'*!'9#:#7(1!'_3$'220#72!.(7!H'!9#$'!07%'72'!%&(7!23#7%(7'#<2!

'_3$'220#72J! %&'$'H4! 9(W07+! %&'! '9#:#7! .1'($'$! Eo(<WW(!05#()"J! LMNLGS! =07.'! *'.'3:#7! $'10'2!#7!

20901($0%4! %#! (! ,%$<'5! 2%(%'J! 2<.&! '_(++'$(:#7! #"! 07%'720%4! )#<1*! 7#%! H'! <2'"<1S! P&'! <2'! #"!

'_3'$09'7%(114!07*<.'*!23#7%(7'#<2!'_3$'220#72!&(2!%$0'*!%#!.0$.<96'7%!%&02!022<'S!=#9'!20+70e.(7%!

20901($0:'2!07!(.#<2:.!.#$$'1(%'2!(7*!$'.#+70:#7! &(6'!H''7!"#<7*!07!%&'!3'$.'3:#7!#"! 3#2'*!(7*!

23#7%(7'#<2!'_3$'220#72J!(1H'0%!)0%&!2#9'!*0f'$'7.'2!07!'f'.%!20K'2!Eo(<WW(!05#()"J!LMNNGS!Z#)'6'$J!

#%&'$! $'2'($.&! &(2! "#<7*! %&(%! 3#2'*! '_3$'220#72! ($'! 7#%! 0*'7:.(1! %#! 23#7%(7'#<2! '_3$'220#72!

EZ#<2%#7! (7*! Z#19'2J!Nd`^u! o(<WW(!05# ()"J!LMNLG! (7*! %&(%!%&02!.(7! 07h<'7.'!$'.#+70:#7! #"! %&#2'!

'_3$'220#72!E@<*0H'$%!05#()"J! LMMY(J!LMMYHGS![7%'$'2:7+14J! #7'!2%<*4!'_(90707+! .<1%<$(1!'f'.%2J!"#$!

'_(931'J!*0*!7#%!e7*!(7!07?+$#<3!(*6(7%(+'!"#$!23#7%(7'#<214!'_3$'22'*!'9#:#72!E8(%2<9#%#!05#

()"J!LMMdGS!=<.&!*0f'$'7.'2!6($4!+$'(%14J!&#)'6'$J!H(2'*!#7!07*060*<(1!*0f'$'7.'2!(7*!)&(%!9#*(10%4!

02!<2'*!E@<*0H'$%!05#()"J!LMMYHGS!P&<2J!"<$%&'$!$'2'($.&!02!$'\<0$'*!%#!%$<14!<7*'$2%(7*!%&'!*0f'$'7.'2!

(7*!20901($0:'2!076#16'*S

1!J(FIX,890,+

[! &43#%&'20K'! %&(%J! (2! )0%&! %&'! *'%'.:#7! #"! *'.'3:#7J! P#8! (H010:'2! ($'! .$<.0(1!07! *'%'.:7+! %&'!

*0f'$'7.'2!H'%)''7!23#7%(7'#<2!(7*!(.%'*!'_3$'220#72!*<'!%#!%&'!"(.%!%&(%!%&'!07%'7:#7(1!2%(%'!#"!

%&'!3'$2#7!'_3$'2207+!%&'!'9#:#7!02!*0f'$'7%!07!%&'2'!%)#!.#7*0:#72S![!3$'*0.%!%&(%J!'0%&'$!09310.0%14!

#$!'_310.0%14J!%&'!*'%'.:#7!#"! %&'2'!*0f'$'7%!.(%'+#$0'2!#"! '9#:#7(1!'_3$'220#7!.(7!(f'.%!'9#:#7!

$'.#+70:#7S![7!%&'!"#11#)07+![!<2'!%&'!%'$92!(<%&'7:.!(7*!31(4?(.%'*!%#!*02:7+<02&!23#7%(7'#<2!(7*!

(.%'*!'_3$'220#72S!X3'$(:#7(114J![!*'e7'!(<%&'7:.!'_3$'220#72!(2!%&#2'!3$#*<.'*!23#7%(7'#<214!07!(!

7#7?'_3'$09'7%(1!2'D7+!(7*!*'2.$0H07+!(!3'$2#7(114!'_3'$0'7.'*!'6'7%S!/1(4?(.%'*!'_3$'220#72!($'!

%&#2'!.$'(%'*!07!(!1(H#$(%#$4!2'D7+!)0%&!(.%#$2!072%$<.%'*!(2!%#!%&'!.#7%'_%J!'9#:#7J!(7*!%'_%!%#!H'!

23#W'7S! @3($%! "$#9! 20+70e.(7.'! %#! 9'%&#*#1#+4! (7*! '9#:#7! '_3$'220#7! $'2'($.&J! %&'2'! 0*'(2!

.#9H07'!%)#!3'$.'3%<(1!.(%'+#$0'2!%&(%!3$#60*'!(!31(g#$9!"#$!'_(90707+! H#%&!'9#:#7!3'$.'3:#7!

(7*!P#8! (7*!&#)!%&'2'!07%'$(.%!)0%&07!%&'!.#7%'_%!#"! %#3?*#)7!(7*!H#I#9?<3!3$#.'22'2!07!2#.0(1!

.#+70:#7S!

P&'2'! 3$'*0.:#72! )'$'! '_(907'*! <207+! '0+&%4! 7#7?072%$<.%'*! (<%&'7:.! 23''.&! $'.#$*07+2! #"!

'9#:#7(114! '_3$'2206'! 23''.&! 07%#7(:#7! E7'<%$(1! 6'$H(1! .#7%'7%G! (.\<0$'*! "$#9! >'$9(7! $(*0#!

($.&06'2S! ](.&! )(2!$''7(.%'*! H4! (! 3$#"'220#7(1! (.%#$! #$! (.%$'22! 3$#60*'*! )0%&! .#7%'_%J! %'_%! (7*!

NN

Theory of Mind and Emotion Recognition

!"#'4+56#+2#'$('768"#+02*8&'$+'8"#'9#%2#:0$+'$('./$0$+-;'9%$<$,&

=*<<#%8-0$+

)->"*<'=%$;#8

-.//"01

2.,"//%*(",,.*3

45&6%*%0"$&7*+0'8.9:'*

4/:;*2*8'!"#$%&'$(')*+,'

V$2*-;'V#+<$%&'9%$2#<<*+3 .]:;*2*8'!"#$%&'$(')*+, D/9_?'d'!9eF .-%;&'V#+<$%&'9%$2#<<*+3

‣ ?$+8#]8'#@-;6-0$+

‣ 4+,*@*,6-;'S+$H;#,3#

V$2*-;'V0/6;6<

**2.,"//%(",,.3**

45&6%%0"$&7+0'8.9:'*

4/:;28'!"#$%&'$(')*+,'

V$2-;'V#+<$%&'9%$2#<<+3 .]:;28'!"#$%&'$(')+, D/9_?'d'!9eF .-%;&'V#+<$%&'9%$2#<<+3

‣ 4+,@,6-;'S+$H;#,3#