Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ( ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ )

Ʉɴɞɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ( ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ )

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ.

Ɉɧɥɚɣɧ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

Ʉɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɴɬ,ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɫ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ,ɜɤɥɸɱɜɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɧɥɚɣɧ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɢ Adobe^® Acrobat Reader^® 4.0 ɢɥɢ ɩɨ ɧɨɜɚ ɜɟɪɫɢɹ,ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɱɟɬɟɬɟReference Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ), Network Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɦɪɟɠɚ),ɢPaper Jam Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɢ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ).

Reference Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ)

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ,ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ,ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ

ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ.ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚReference Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ).

Network Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɦɪɟɠɚ)

Ɉɫɢɝɭɪɹɜɚ ɧɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɢɬɟ ɧɚ ɦɪɟɠɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɚɤɬɨ ɡɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɬɚɤɚ ɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ.

Paper Jam Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɢ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ) ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɧɹɤɨɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚ ɱɟɫɬɨ ɫɪɟɳɚɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ.ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɞɚ ɝɨ ɞɴɪɠɢɬɟ ɩɨɞ ɪɴɤɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

LL

Ɉɧɥɚɣɧ ɩɨɦɨɳ ɡɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭHelp (ɉɨɦɨɳ)ɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɤɨɣɬɨ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ.Ɉɧɥɚɣɧ ɩɨɦɨɳɬɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ʌɚɡɟɪɟɧ ɩɪɢɧɬɟɪ

®

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ

1 ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ . . . 1 2 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ . . 11 3 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɡɚ

ɩɪɢɧɬɟɪɚ . . . 21 4 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ . . . 24 Ɂɚ ɞɚ ɧɚɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɡɚ ɜɚɲɢɹ

ɩɪɢɧɬɟɪ . . . 38 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ. . . 41

LY

ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ.ɇɢɤɨɹ ɱɚɫɬ ɨɬ ɬɚɡɢ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɚ, ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɚ ɱɪɟɡ ɡɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɚɜɚɧɚ ɩɨɞ ɤɚɤɜɚɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɮɨɪɦɚ ɢɥɢ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɧɚɱɢɧ,ɦɟɯɚɧɢɱɧɨ,ɱɪɟɡ ɮɨɬɨɤɨɩɢɪɚɧɟ,ɦɚɝɧɢɬɟɧ ɡɚɩɢɫ ɢɥɢ ɩɨ ɞɪɭɝ ɧɚɱɢɧ,ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɩɢɫɦɟɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ SEIKO EPSON CORPORATION (ɋȿɃɄɈ ȿɉɋɔɇ ɄɈɊɉɈɊȿɃɒɔɇ).

ɉɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɚɬɚ ɬɭɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚ ɩɚɬɟɧɬɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ.ɇɟ ɫɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ,ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɳɚɬɚ ɫɟ ɬɭɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

ɇɢɬɨ SEIKO EPSON CORPORATION (ɋȿɃɄɈ ȿɉɋɔɇ ɄɈɊɉɈɊȿɃɒɔɇ),ɧɢɬɨ ɧɟɣɧɢɬɟ ɮɢɥɢɚɥɢ ɧɨɫɹɬ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɩɪɟɞ ɤɭɩɭɜɚɱɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɩɪɟɞ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɡɚɝɭɛɢ ɢɥɢ ɪɚɡɯɨɞɢ,ɤɨɢɬɨ ɤɭɩɭɜɚɱɴɬ ɢɥɢ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ ɫɚ ɩɪɟɬɴɪɩɟɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ:ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɢɥɢ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɧɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ,ɢɥɢ (ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɋȺɓ)ɧɟ ɫɟ ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ SEIKO EPSON CORPORATION (ɋȿɃɄɈ ȿɉɋɔɇ ɄɈɊɉɈɊȿɃɒɔɇ).

SEIKO EPSON CORPORATION (ɋȿɃɄɈ ȿɉɋɔɇ ɄɈɊɉɈɊȿɃɒɔɇ)ɢ ɧɟɣɧɢɬɟ ɮɢɥɢɚɥɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɧɨɫɹɬ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ,ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ,ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɬɟɡɢ,ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɤɚɬɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɡɚ EPSON, ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ SEIKO EPSON (ɋȿɃɄɈ ȿɉɋɈɇ):

EPSON ɢ EPSON ESC/P ɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ,ɚ EPSON ESC/P 2 ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft ɢ Windows ɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Microsoft Corporation ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ.

Adobe ɢ PostScript ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Adobe Systems Incorporated, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɜ ɞɚɞɟɧɢ ɸɪɢɫɞɢɤɰɢɢ.

Ɉɛɳɚ ɡɚɛɟɥɟɠɤɚ:Ɉɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɢɦɟɧɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ,ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɬɭɤ,ɫɚ ɫɚɦɨ ɡɚ

ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɢ ɰɟɥɢ ɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɢɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ.

EPSON ɫɟ ɨɬɤɚɡɜɚ ɨɬ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɩɪɟɬɟɧɰɢɢ ɤɴɦ ɬɟɡɢ ɦɚɪɤɢ.

Ⱥɜɬɨɪɫɤɨ ɩɪɚɜɨ © 2003 ɧɚ SEIKO EPSON CORPORATION (ɋȿɃɄɈ ȿɉɋɔɇ ɄɈɊɉɈɊȿɃɒɔɇ), ɇɚɝɚɧɨ,əɩɨɧɢɹ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ , Ȼɟɥɟɠɤɢ

“ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ” ɢ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ

w

ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ ɫɬɪɢɤɬɧɨ,ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ.

c

ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ,ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ ɩɨɜɪɟɞɢ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢɬɟ:

ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɜɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɫɴɜɟɬɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ.

ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 1

1 ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ,ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

1. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹɬ ɥɢɫɬ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ,ɤɚɤɬɨ ɢ ɥɟɧɬɢɬɟ,ɤɨɢɬɨ ɡɚɤɪɟɩɜɚɬ ɨɬɜɚɪɹɳɢɬɟ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɍɟɡɢ ɥɟɧɬɢ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɧɚ ɦɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ.ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ,ɱɟ ɫɬɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢɥɢ ɜɫɢɱɤɢɬɟ.

2 ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

2. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɧɚɜɴɧ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ,ɞɨɤɚɬɨ ɫɩɪɟ.

3. Ⱦɨɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɫɢɜɢɬɟ ɫɬɨɩɟɪɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ,ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 3 4. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɥɟɧɬɢɬɟ,ɤɨɢɬɨ ɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɬ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ.ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɥɟɧɬɢ ɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɨɬ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɚɜɚɬɚ.

5. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

6. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɮɢɤɫɢɪɚɳɢɹ ɥɨɫɬ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ.

4 ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

7. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɨɬ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

8. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ,ɤɚɬɨ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ,ɞɨɤɚɬɨ ɳɪɚɤɧɟ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɫɢ.

ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 5

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɉɪɟɞɜɢɞɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɡɚ ɥɟɫɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ.ɂɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɬɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ.

❏ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɬɚɤɚ,ɱɟ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

❏ Ⱦɪɴɠɬɟ ɰɹɥɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ,ɤɚɤɜɢɬɨ ɫɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ-ɦɚɣɤɢ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɢ.

* 300 ɦɦ - ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɬɨ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ ɩɟɱɚɬɚɧɟ ɢ 450 ɦɦ - ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɩɨɳɟɧɫɤɚ ɤɭɬɢɹ ɫ4ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.

1300ɦɦ

200 ɦɦ*

200ɦɦ

200ɦɦ 550 ɦɦ

6 ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

* 800 ɦɦ - ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɩɨɳɟɧɫɤɚ ɤɭɬɢɹ ɫ 4 ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.

c

❏ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ,ɩɨ-ɦɚɥɤɚ ɨɬ ɞɨɥɧɢɹ ɦɭ ɩɚɧɟɥ.Ɍɨɜɚ ɛɢ ɦɨɝɥɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ ɢ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨɬɨ ɜɴɬɪɟɲɧɨ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɩɥɨɫɤɚ, ɲɢɪɨɤɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ,ɤɴɞɟɬɨ ɝɭɦɟɧɢɬɟ ɩɨɞɥɨɠɤɢ ɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫɬɚɛɢɥɧɨ.

❏ Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɨɤɨɥɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɟ ɨɫɢɝɭɪɢ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.

680ɦɦ*

ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 7

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ Ʉɚɫɟɬɚɬɚ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɩɪɢ ɛɨɪɚɜɟɧɟ:

❏ ɉɪɢ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɢɧɚɝɢ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɴɪɯɭ ɱɢɫɬɚ ɢ ɝɥɚɞɤɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.

❏ Ⱥɤɨ ɬɨɧɟɪɴɬ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜɴɪɯɭ ɤɨɠɚɬɚ ɢɥɢ ɞɪɟɯɢɬɟ ɜɢ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɝɨ ɨɬɦɢɣɬɟ ɫɴɫ ɫɚɩɭɧ ɢ ɜɨɞɚ.

❏ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬ ɫɬɭɞɟɧɨ ɧɚ ɬɨɩɥɨ ɦɹɫɬɨ,ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɩɨɧɟ ɟɞɢɧ ɱɚɫ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚ ɨɬ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ,ɡɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ:

1. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɮɢɤɫɢɪɚɳɢɹ ɥɨɫɬ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

2. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ,ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚɬɚ ɥɟɧɬɚ.

8 ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

3. Ⱦɨɤɚɬɨ ɞɴɪɠɢɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɹ ɪɚɡɤɥɚɬɟɬɟ ɧɟɠɧɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ,ɡɚ ɞɚ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɬɨɧɟɪɚ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ.

c

❏ ɇɟ ɯɜɚɳɚɣɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹ ɤɚɩɚɤ,ɞɨɤɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ ɧɟɹ.

ɋɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬ ɟɥɟɧ ɩɟɱɚɬɚɳ ɛɚɪɚɛɚɧ ɉɪɟɞɩɚɡɟɧ ɤɚɩɚɤ

ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 9 4. ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,

ɤɚɬɨ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ,ɱɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢɬɟ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫɴɜɩɚɞɚɬ ɫ ɠɥɟɛɨɜɟɬɟ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ȼɭɬɧɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɞɨɤɚɬɨ ɬɹ ɡɚɫɬɚɧɟ ɫɬɚɛɢɥɧɨ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɫɢ.

c

Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

10 ɋɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

5. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ,ɤɚɬɨ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ,ɞɨɤɚɬɨ ɳɪɚɤɧɟ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɫɢ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ 11

2 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ,ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ: 1. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ,ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ.

12 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɪɭɝɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ.

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ

MP ɬɚɜɚ

MPɬɚɜɚɬɚ ɟ ɧɚɣ-ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɧɢɹɬ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ,ɜ ɤɨɣɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬ ɯɚɪɬɢɢ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ.

Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɮɨɪɦɚɬɢɬɟ ɢ ɬɢɩɨɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ,ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚɬ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚ ɞɨɥɧɚ ɬɚɜɚ,ɜɢɠɬɟReference Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ).

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ 13 ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ,ɡɚ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ MP ɬɚɜɚɬɚ:

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ MP ɬɚɜɚɬɚ (ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚ ɬɚɜɚ).

2. ɋɬɢɫɤɚɣɤɢ ɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɳɢɹ ɳɢɮɬ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɨɬ ɞɹɫɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ,ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ,ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɟɫɬɢɬɟ ɡɚɪɟɠɞɚɧɚɬɚ ɨɬ ɜɚɫ ɯɚɪɬɢɹ.

14 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ

3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ A4 ɢɥɢ Letter ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɫ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɝɨɪɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

❏ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ,ɱɟ ɧɟ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɢɡɜɴɧ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɚɬɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ.

❏ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪɢ ɯɚɪɬɢɹ,ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ

“Paper Handling”(Ȼɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɯɚɪɬɢɹ)ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ Reference Guide.

Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɧɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ 15 4. ɋɬɢɫɤɚɣɤɢ ɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɳɢɹ ɳɢɮɬ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɨɬ ɞɹɫɧɚɬɚ

ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ,ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɫɩɨɪɟɞ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ

Ɂɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɨɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ.ɋɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɡɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɚ,ɡɚ ɜɴɜɟɞɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɢɜɚ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ,ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ:

16 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɨɤɨɥɨ 70 ɫɟɤɭɧɞɢ,ɞɨɤɚɬɨ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ ɫ ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɟ ɩɨɹɜɢReady (Ƚɨɬɨɜɨ).

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Enter (ȼɴɜɟɞɢ)ɬɪɢ ɩɴɬɢ.ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ,ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “Troubleshooting” (Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ)ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ Reference Guide.

Ȼɭɬɨɧ Enter (ȼɴɜɟɞɢ)

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ 17

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

USB ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ / ɉɚɪɚɥɟɥɟɧ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɤɪɚɧɢɪɚɧ ɤɚɛɟɥ USB ɜɟɪɫɢɹ 1.1 ɢɥɢ ɤɚɛɟɥ ɫ ɭɫɭɤɚɧɢ ɞɜɨɣɤɢ ɡɚ ɩɚɪɚɥɟɥɟɧ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ,ɤɨɣɬɨ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ IEEE-1284.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ,ɡɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ USB/ɩɚɪɚɥɟɥɟɧ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ:

1. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɫɚ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢ.

18 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ USB ɢɥɢ ɩɚɪɚɥɟɥɧɢɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟɧ ɤɚɛɟɥ ɜ USB ɢɥɢ ɩɚɪɚɥɟɥɧɢɹ ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ.

3. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɞɪɭɝɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɜ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ USB ɢɥɢ ɧɚ ɩɚɪɚɥɟɥɧɢɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɱɪɟɡ ɞɪɭɝɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɚ ɩɥɚɬɤɚ,ɳɟ ɜɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɪɭɝ ɬɢɩ ɤɚɛɟɥ.

ȼɢɠɬɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɡɚ ɞɪɭɝɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɢ ɩɥɚɬɤɢ.

USB

ɩɚɪɚɥɟɥɟɧ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ 19

Ɇɪɟɠɨɜ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ

Ɍɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹ ɫ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɡɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ.ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ,ɡɚɞɚɣɬɟ IP ɚɞɪɟɫɚ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɩɨɦɨɳɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ,ɡɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ:

1. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɫɚ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ Ethernet ɤɚɛɟɥɚ ɜ Ethernet ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɪɭɝɢɹ ɤɪɚɣ ɫ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɯɴɛ.

20 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ

Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ IP ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɢɥɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɩɨɦɨɳɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ,ɜɢɠɬɟNetwork Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɦɪɟɠɚ).Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟNetwork Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɦɪɟɠɚ),ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.Ɂɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟNetwork Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɦɪɟɠɚ),ɜɢɠɬɟ

“ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ Network Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɦɪɟɠɚ)”ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 40.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 21

3 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

Ʉɨɝɚɬɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɫɤɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ.

❏ Ⱦɪɚɣɜɟɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

Ⱦɪɚɣɜɟɪɴɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɢ ɞɚɜɚ ɩɴɥɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Microsoft^® Windows^® Me, 98, 95, XP, 2000 ɢ Windows NT^® 4.0 (ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ Terminal Server Edition). ɋ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,ɤɚɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ.

❏ EPSON Status Monitor 3 (Ɇɨɧɢɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ EPSON 3) EPSON Status Monitor 3 ɜɢ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɪɚɡɝɥɟɞɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɚɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɫɬɚɧɚɥ ɬɨɧɟɪ ɢ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɢ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. EPSON Status Monitor 3 ɢɡɢɫɤɜɚ Windows Me, 98, 95, XP, 2000 ɢɥɢ NT 4.0.

❏ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ /Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɢ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ.

Ʉɚɤ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɦɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ,ɡɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ:

1. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ,ɱɟ ɜɚɲɢɹɬ ɩɪɢɧɬɟɪ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɫɴɫ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

❏ Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɪɨɡɨɪɟɰɴɬ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɟɡɢɰɢ,ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ.

22 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

❏ Ⱥɤɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɫ ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ EPSON ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ,ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ My Computer (Ɇɨɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ),ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɫ ɞɟɫɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ CD-ROM ɢ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭOPEN

(Ɉɬɜɨɪɢ)ɜ ɦɟɧɸɬɨ,ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ.ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭEpsetup.exe.

Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭContinue (ɉɪɨɞɴɥɠɢ).Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧɴɬ ɫɴɫ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨɬɨ ɥɢɰɟɧɡɧɨ ɫɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ,ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɩɨɫɥɟ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭAgree (ɋɴɝɥɚɫɟɧ).

ȼ ɩɨɹɜɢɥɚɬɚ ɫɟ ɞɢɚɥɨɝɨɜɚ ɤɭɬɢɹ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭInstall Software (ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪ).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɂɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɩɨɦɨɳɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ,ɢɡɛɟɪɟɬɟInstall Network Utility

(ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɩɨɦɨɳɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ).

Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭInstall (ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣ).ɉɨɫɥɟ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 23 Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɞɪɚɣɜɟɪ

Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɴɜɦɟɫɬɧɨ ɨɬ ɧɹɤɨɥɤɨ ɤɨɦɩɸɬɪɢ (ɤɥɢɟɧɬɢ),ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɜ ɦɪɟɠɚ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɧɢɹ ɫɴɪɜɴɪ ɟ Windows XP, 2000 ɢɥɢ NT 4.0, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɚ ɜ ɫɴɪɜɴɪɚ ɤɚɬɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɞɪɚɣɜɟɪ.Ɍɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢɬɟ ɞɚ ɢɡɬɟɝɥɹɬ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪ ɨɬ ɫɴɪɜɴɪɚ ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.

Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ “Setting Up Your Printer on a Network”

(ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜ ɦɪɟɠɚ)ɜReference Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ).

Ɂɚ ɫɴɜɦɟɫɬɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

Ʉɨɦɩɸɬɪɢɬɟ ɜ ɞɚɞɟɧɚ ɦɪɟɠɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɟɞɢɧ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɫ ɟɞɢɧɢɹ ɨɬ ɬɹɯ.Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɴɜɦɟɫɬɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ

“Setting Up Your Printer on a Network” (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜ ɦɪɟɠɚ)ɜReference Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ).

24 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ

4 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ

Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ ɦɟɪɤɢ ɩɪɢ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɜɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚReference Guide.

Ɂɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɬɨ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɧɨ ɤɚɫɟɬɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ 500 ɥɢɫɬɚ ɯɚɪɬɢɹ Ⱥ3, ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ ɩɟɱɚɬɚɧɟ ɢɥɢ ɉɨɳɟɧɫɤɚɬɚ ɤɭɬɢɹ ɫ 4 ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ,ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ,ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɜɴɜ ɜɫɹɤɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ.

w

❏ Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟ ɢ ɤɚɩɚɰɢ,ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ,ɳɟ ɨɬɤɪɢɟ ɦɟɫɬɚ ɫ ɜɢɫɨɤɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ.

❏ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ,ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɧɹɤɨɢ ɱɚɫɬɢ ɢɦɚɬ ɨɫɬɪɢ ɴɝɥɢ ɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.

c

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɚ ɩɥɚɬɤɚ ɢɥɢ ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɩɚɦɟɬ,ɩɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɪɚɡɪɟɞɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɬɨ ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɱɪɟɡ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɞɨ ɡɚɡɟɦɟɧɨ ɩɚɪɱɟ ɦɟɬɚɥ.ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɱɚɫɬɢ,ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢ ɤɴɦ ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ,ɱɟ ɞɪɚɣɜɟɪɴɬ ɧɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ,ɦɨɞɭɥɴɬ ɡɚ ɩɚɦɟɬ ɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɚɬɚ ɩɥɚɬɤɚ ɫɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ,ɨɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ.Ɂɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɢɠɬɟ “Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ”ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 15.

ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɨɩɰɢɢ,ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɬɹɯ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ ɜ “Installing Options” (ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ)ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ Reference Guideɡɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ 25

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ Hard Disk Drive ( Ⱦɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ ) ɢɥɢ Memory Module ( Ɇɨɞɭɥɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ )

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ,ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɝɨɬɜɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɩɚɦɟɬ:

1. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɢ ɞɚɥɢ ɤɚɛɟɥɴɬ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫɚ ɪɚɡɤɚɱɟɧɢ.

26 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ

2. ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɮɢɤɫɢɪɚɳɢɹ ɥɨɫɬ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ.

3. Ɋɚɡɯɥɚɛɟɬɟ ɞɜɚɬɚ ɜɢɧɬɚ,ɧɚɦɢɪɚɳɢ ɫɟ ɜ ɝɨɪɧɢɹ ɞɟɫɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ 27 4. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɞɜɚɬɚ ɜɢɧɬɚ,ɧɚɦɢɪɚɳɢ ɫɟ ɞɨ ɞɨɥɧɢɹ ɞɟɫɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ

ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

5. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɞɟɫɧɢɹ ɤɚɩɚɤ.

28 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ

6. ɇɚɦɟɪɟɬɟ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ ɢ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ ɜ ɩɟɱɚɬɧɚɬɚ ɩɥɚɬɤɚ.Ɍɹɯɧɨɬɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ.

Ⱦɪɚɣɜɟɪ ɡɚ ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ,ɡɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ:

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɂɚɟɞɧɨ ɫ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɞɜɚ ɤɚɛɟɥɚ.ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨ-ɤɴɫɢɹ.

1. ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ,ɨɩɢɫɚɧɚ ɜ “ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ Hard Disk Drive (Ⱦɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ)ɢɥɢ Memory Module (Ɇɨɞɭɥɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ)” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 25.

Ʉɨɧɟɤɬɨɪ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ ɋɥɨɬ ɡɚ ɩɚɦɟɬ

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ 29 2. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ,ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹ ɫ ɞɪɚɣɜɟɪɚ

ɡɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ,ɤɴɦ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ.

3. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɞɪɭɝɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ ɜ ɩɟɱɚɬɧɚɬɚ ɩɥɚɬɤɚ.

30 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ

4. Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɫ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ,ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɫ ɧɟɝɨ.

c

❏ ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɦɨɞɭɥɢ ɨɬ ɩɟɱɚɬɧɚɬɚ ɩɥɚɬɤɚ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ 31

Ɇɨɞɭɥ ɡɚ ɩɚɦɟɬ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɩɚɦɟɬ:

1. ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ,ɨɩɢɫɚɧɚ ɜ “ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ Hard Disk Drive (Ⱦɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ)ɢɥɢ Memory Module (Ɇɨɞɭɥɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ)” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 25.

2. Ⱦɪɴɩɧɟɬɟ ɧɚɜɴɧ ɫɤɨɛɢɬɟ ɨɬ ɜɫɹɤɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ.

3. ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ ɫ ɢɡɞɚɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ,ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ.

32 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ

4. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɴɝɴɥ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ ɜ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ ɢ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ,ɞɨɤɚɬɨ ɫɤɨɛɚɬɚ ɫɟ ɜɞɢɝɧɟ.

5. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɪɭɝɢɹ ɴɝɴɥ ɧɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ ɜ ɫɥɨɬɚ ɢ ɜɞɢɝɧɟɬɟ ɫɤɨɛɚɬɚ,ɡɚ ɞɚ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢɬɟ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ.

c

❏ ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɦɨɞɭɥɢ ɨɬ ɩɟɱɚɬɧɚɬɚ ɩɥɚɬɤɚ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ 33

ȼɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɞɟɫɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɦɭ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ,ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɞɟɫɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪ ɧɚ ɬɜɴɪɞɢɹ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ:

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɟɫɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɧɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ,ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ.

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɜɚɬɚ ɳɢɮɬɚ,ɧɚɦɢɪɚɳɢ ɫɟ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ, ɜ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɨɬ ɞɹɫɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɪɢɬɟ ɢɡɞɚɞɟɧɢ ɱɚɫɬɢ,ɧɚɦɢɪɚɳɢ ɫɟ ɜ ɥɟɜɢɹ ɴɝɴɥ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ,ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɞɭɩɤɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ,ɱɟ ɝɨɪɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɫɴɜɩɚɞɚ ɫ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

34 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ

2. Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟ ɞɟɫɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɫ ɜɢɧɬɨɜɟ,ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ.

ȼ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɞɟɫɧɢɹ ɤɚɩɚɤ

ȼ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɞɟɫɧɢɹ ɤɚɩɚɤ

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ 35 3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ,ɤɚɬɨ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ,ɞɨɤɚɬɨ ɳɪɚɤɧɟ ɧɚ

ɦɹɫɬɨɬɨ ɫɢ.

4. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɢ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.

Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɥɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɩɚɦɟɬ,ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ,ɤɚɬɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ:

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.Ⱦɨɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɧɚ LCD ɩɚɧɟɥɚ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚRAM CHECK XXMB^.ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ,ɱɟ ɩɨɤɚɡɚɧɚɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ (XX MB) ɟ ɪɚɜɧɚ ɧɚ ɫɛɨɪɚ ɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚ ɩɚɦɟɬ (32 MB) ɢ ɞɨɛɚɜɟɧɚɬɚ ɩɚɦɟɬ.

36 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɧɚ ɤɚɪɬɚ

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ,ɡɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɚ ɤɚɪɬɚ:

1. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɢ ɞɚɥɢ ɤɚɛɟɥɴɬ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫɚ ɪɚɡɤɚɱɟɧɢ.

2. Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɢ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɢɬɟ ɫɥɨɬɨɜɟ.

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢ 37 3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ ɩɥɴɬɧɨ.

4. Ɂɚɯɜɚɧɟɬɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ.

38 Ɂɚ ɞɚ ɧɚɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ

Ɂɚ ɞɚ ɧɚɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ

❏ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ (HTML)

Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ,ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɡɚ ɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ.

❏ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɢ ɡɚɞɪɴɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ (PDF)

Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɢ ɞɚɜɚ ɝɨɬɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɡɚɞɪɴɫɬɜɚɧɟ ɫ ɯɚɪɬɢɹ. EPSON ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɞɚ ɝɨ ɞɴɪɠɢɬɟ ɩɨɞ ɪɴɤɚ ɩɪɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

❏ Network Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɦɪɟɠɚ) (HTML)

Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɧɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɢɬɟ ɧɚ ɦɪɟɠɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɚɤɬɨ ɡɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɬɚɤɚ ɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ.

ȼ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ Microsoft Internet Explorer 4.0 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜɚ ɜɟɪɫɢɹ ɢɥɢ Netscape Navigator 4.0 ɢɥɢ ɩɨ-ɧɨɜɚ ɜɟɪɫɢɹ,ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɱɟɬɟɬɟReference Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ)ɢ Network Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɦɪɟɠɚ).ȼ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ Adobe^® Acrobat Reader^® 4.0 ɢɥɢ ɩɨ ɧɨɜɚ ɜɟɪɫɢɹ,ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɱɟɬɟɬɟPaper Jam Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɢ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ).

Ɂɚ ɞɚ ɧɚɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ 39

ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ Reference Guide ( Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ )

ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚReference Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ).

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ,ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ EPLN7000 Reference Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ)ɜ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɟɤɪɚɧ.

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟReference Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ) ɢ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ Start (ɋɬɚɪɬ).Ɂɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ,ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Start (ɋɬɚɪɬ),ɢɡɛɟɪɟɬɟAll programs (ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ)ɜ Windows XP ɢɥɢPrograms (ɉɪɨɝɪɚɦɢ)ɜ Windows Me, 98, 95, 2000 ɢɥɢ NT 4.0, ɢɡɛɟɪɟɬɟEPSON,ɩɨɫɥɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟEPLN7000

Reference Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɩɪɚɜɤɚ).

ɉɪɟɝɥɟɞ ɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ Paper Jam Guide ( Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɢ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ )

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ,ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɢ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟPaper Jam Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɢ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ):

ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚPaper Jam Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɢ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ).Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ,ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚPaper Jam Guideɜ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɟɤɪɚɧ.

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɜ Acrobat Reader.

ɂɡɛɟɪɟɬɟPrint (Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣ)ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭOK.

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɟPaper Jam Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɢ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ).

40 Ɂɚ ɞɚ ɧɚɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ Network Guide ( Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɦɪɟɠɚ )

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ,ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟNetwork Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɦɪɟɠɚ):

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɫɴɫ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɪɨɡɨɪɟɰɴɬ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɟɡɢɰɢ,ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ.

Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭContinue (ɉɪɨɞɴɥɠɢ).Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧɴɬ ɫɴɫ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨɬɨ ɥɢɰɟɧɡɧɨ ɫɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ,ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɩɨɫɥɟ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭAgree (ɋɴɝɥɚɫɟɧ).

ȼ ɩɨɹɜɢɥɚɬɚ ɫɟ ɞɢɚɥɨɝɨɜɚ ɤɭɬɢɹ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭInstall Network Utility (ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɚ).

ɂɡɛɟɪɟɬɟInstall Network Guide (ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɦɪɟɠɚ)ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

ȼ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɫɟ ɫɴɡɞɚɜɚ ɢɤɨɧɚ ɧɚNetwork Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɦɪɟɠɚ).Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ,ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚEPLN7000 Network Guide (Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɦɪɟɠɚ).

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ 41

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɥɚɡɟɪɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ

Ɍɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɥɚɡɟɪɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ.ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ ɦɟɪɤɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ,ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɪɚɛɨɬɚ.

❏ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɮɸɡɟɪɧɢɹ ɛɥɨɤ,ɨɛɨɡɧɚɱɟɧ ɫ CAUTION HIGH TEMPERATURE (ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɂɋɈɄȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ)ɢɥɢ ɩɪɢɥɟɠɚɳɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ.Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɛɢɥ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ,ɬɟɡɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɦɧɨɝɨ ɝɨɪɟɳɢ.

Ɏɸɡɟɪɟɧ ɛɥɨɤ

Ɍɪɚɧɫɮɟɪɧɚ ɪɨɥɤɚ

42 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

❏ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɬɪɚɧɫɮɟɪɧɚɬɚ ɪɨɥɤɚ.ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ,ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɥɨɲɢ.

❏ ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.Ɍɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɩɴɥɧɟɧɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ.

❏ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɬɨɧɟɪɚ ɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜ ɨɱɢɬɟ.

❏ ɇɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɧɚ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɨɝɴɧ,ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɭɯɧɟ ɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɹ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɧɚɪɟɞɛɢ.

❏ Ⱥɤɨ ɬɨɧɟɪɴɬ ɫɟ ɪɚɡɩɢɥɟɟ,ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɬɥɚ ɢ ɥɨɩɚɬɚ ɢɥɢ ɧɚɜɥɚɠɧɟɧɨ ɫɴɫ ɫɚɩɭɧɟɧɚ ɜɨɞɚ ɩɚɪɱɟ ɩɥɚɬ.ɇɟ ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ,ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɮɢɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢɰɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɥɹɬ ɢɥɢ ɢɡɛɭɯɧɚɬ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɢɫɤɪɚ.

ȼɚɠɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɞɨɥɭɨɩɢɫɚɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ:

Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

❏ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ.

❏ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ,ɤɴɞɟɬɨ ɤɚɛɟɥɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɫɬɴɩɟɧ.

❏ ɉɪɨɥɭɤɢɬɟ ɢ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɜ ɤɨɪɩɭɫɚ,ɡɚɞɧɚɬɚ ɢ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɫɚ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.ɇɟ ɝɢ ɡɚɩɭɲɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɝɢ ɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ.ɇɟ

ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɴɪɯɭ ɥɟɝɥɚ,ɤɚɧɚɩɟɬɚ,ɤɢɥɢɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɴɜ ɜɝɪɚɞɟɧɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢ,ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɨɫɢɝɭɪɟɧɚ ɞɨɛɪɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ 43

ɉɪɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

❏ ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɧɢɹɬ ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɡɚ ɬɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ,ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ USB ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ,ɟ Non-LPS (ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ).

❏ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɢ,ɜ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ.

❏ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɞɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ,ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɨɫɨɱɟɧ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚ.Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɤɚɤɴɜ ɜɢɞ ɟ ɧɚɥɢɱɧɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɞɨɩɢɬɚɣɬɟ ɫɟ ɞɨ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɦɟɫɬɧɨɬɨ ɟɧɟɪɝɢɣɧɨ

ɞɪɭɠɟɫɬɜɨ.

❏ Ⱥɤɨ ɧɟ ɭɫɩɟɟɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ,ɩɨɜɢɤɚɣɬɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ.

❏ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ,ɩɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɨɛɳɢɹɬ ɚɦɩɟɪɚɠ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ,ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɜ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ,ɞɚ ɧɟ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ ɚɦɩɟɪɚɠɚ ɧɚ ɫɴɳɢɹ.

❏ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜ ɫɬɟɧɚɬɚ ɢ ɝɨ ɩɪɟɞɚɣɬɟ ɡɚ ɪɟɦɨɧɬ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɬɟɯɧɢɤ ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ:

A. Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ.

B. Ⱥɤɨ ɜ ɧɟɝɨ ɟ ɩɨɩɚɞɧɚɥɚ ɬɟɱɧɨɫɬ.

C. Ⱥɤɨ ɟ ɛɢɥ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɜɨɞɚ.

D. Ⱥɤɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɩɪɢ ɫɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ.Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɬɟɡɢ ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɜ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ,ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɱɟɫɬɨ ɩɴɬɢ ɳɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɫɟɪɢɨɡɟɧ ɪɟɦɨɧɬ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɬɟɯɧɢɤ,ɡɚ ɞɚ ɫɟ

ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ.

E. Ⱥɤɨ ɟ ɛɢɥ ɢɡɩɭɫɤɚɧ ɢɥɢ ɤɨɪɩɭɫɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ.

F. Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ,ɤɨɟɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɟɦɨɧɬ.

44 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

❏ ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɬɟɠɢ ɨɤɨɥɨ 28,0 ɤɝ (61,7 lb) ɛɟɡ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ.ɋɚɦ ɱɨɜɟɤ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚ ɞɚ ɩɨɜɞɢɝɚ ɢɥɢ ɩɪɟɧɚɫɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɨɫɢ ɨɬ ɞɜɚɦɚ ɞɭɲɢ.

❏ ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ,ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜɴɪɯɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

❏ ɉɪɟɞɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜ ɫɬɟɧɚɬɚ.

❏ Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɢɡɫɬɢɫɤɚɧɚ ɤɴɪɩɚ,ɧɨ ɧɟ ɢ ɬɟɱɧɢ ɢɥɢ ɚɟɪɨɡɨɥɧɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ.

❏ ɇɟ ɩɢɩɚɣɬɟ ɱɚɫɬɢɬɟ ɜɴɬɪɟ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɢɜɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

❏ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɴɫ ɫɢɥɚ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɚɬɚ ɢɦ.Ɇɚɤɚɪ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɞɚ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɞɪɴɠɥɢɜ,ɝɪɭɛɨɬɨ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɜɪɟɞɢ.

❏ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɬɟ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɞɟɰɚ ɦɟɫɬɚ.

❏ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɴɜ ɜɥɚɠɧɚ ɫɪɟɞɚ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ 45

❏ ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɡɚɞɪɴɫɬɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜɴɬɪɟ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

❏ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɪɨɦɭɲɜɚɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɪɟɡ ɰɟɩɧɚɬɢɧɢɬɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ,ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɩɪɚɬ ɬɨɱɤɢ ɫ ɨɩɚɫɧɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜ ɧɹɤɨɢ ɱɚɫɬɢ,ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

❏ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɪɚɡɥɢɜɚɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɜɴɪɯɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

❏ Ɉɫɜɟɧ ɜ ɫɥɭɱɚɢɬɟ,ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɢɡɪɢɱɧɨ ɩɨɫɨɱɟɧɨ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɧɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɫɚɦɢ ɞɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ.

Ɉɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɧɟɡɢ ɤɚɩɚɰɢ ɦɚɪɤɢɪɚɧɢ ɫDo Not Remove (ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣ)ɦɨɠɟ ɨɬɤɪɢɟ ɬɨɱɤɢ ɫ ɨɩɚɫɟɧ ɬɨɤ ɫ ɜɢɫɨɤɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɚ ɜɢ ɢɡɥɨɠɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɪɢɫɤɨɜɟ.

Ɂɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɬɢɬɟ,ɧɚɦɢɪɚɳɢ ɫɟ ɜ ɬɟɡɢ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ,ɫɟ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɤɴɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɬɟɯɧɢɤ.

❏ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɬɟɡɢ ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ,ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɜ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ.ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ,ɤɨɹɬɨ ɞɚ ɢɡɢɫɤɜɚ ɪɟɦɨɧɬ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɬɟɯɧɢɤ.

❏ Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɧɚɦɟɪɟɧɢɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ ɫɜɪɴɯɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ,ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɜ ɫɝɪɚɞɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɡɚɳɢɬɟɧɚ ɨɬ 10 ɢɥɢ 16 ɚɦɩɟɪɨɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ.

46 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ

c

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ,ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɟɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɫ ɧɟɝɨ.ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

ȿɬɢɤɟɬɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɥɚɡɟɪɧɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ

w

ɂɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɢ ɤɨɪɟɤɰɢɢ,ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɚɰɢɹ.

ȼɚɲɢɹɬ ɩɪɢɧɬɟɪ ɟ ɥɚɡɟɪɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬ Ʉɥɚɫ 1, ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ

ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ IEC60825.

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹɬ ɞɨɥɭ ɟɬɢɤɟɬ ɫɟ ɩɪɢɤɪɟɩɹ ɜ ɫɬɪɚɧɢ,ɤɴɞɟɬɨ ɬɚɤɴɜ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ 47 ȼɴɬɪɟɲɧɚ ɥɚɡɟɪɧɚ ɪɚɞɢɚɰɢɹ

Ɍɨɜɚ ɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɥɚɡɟɪɟɧ ɞɢɨɞ ɨɬ Ʉɥɚɫ III b, ɤɨɟɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɧɟɜɢɞɢɦ ɥɚɡɟɪɟɧ ɥɴɱ.Ȼɥɨɤɴɬ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɇȿ ɋȿ ɈȻɋɅɍɀȼȺ.ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ,ɛɥɨɤɴɬ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɩɪɢ ɧɢɤɚɤɜɢ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚ.ȼɴɬɪɟ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɟɧ ɟɬɢɤɟɬ ɡɚ ɥɚɡɟɪ.

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɩɪɢ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɨɡɨɧ

ȿɦɢɫɢɢ ɧɚ ɨɡɨɧ

Ɉɡɨɧɴɬ ɩɨɞ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɝɚɡ ɫɟ ɝɟɧɟɪɢɪɚ ɨɬ ɥɚɡɟɪɧɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɢ ɤɚɬɨ ɫɬɪɚɧɢɱɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ.Ɉɡɨɧ ɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ,ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɟɱɚɬɚ.

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚ ɝɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɨɡɨɧ

ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚɬɚ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚ ɝɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɨɡɨɧ ɟ 0.1 ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɦɢɥɢɨɧ,ɢɡɪɚɡɟɧɢ ɤɚɬɨ ɫɪɟɞɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɨɫɟɦ (8) ɱɚɫɚ.

Ʌɚɡɟɪɧɢɹɬ ɩɪɢɧɬɟɪ EPSON ɝɟɧɟɪɢɪɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɨɬ 0.1 ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɦɢɥɢɨɧ ɡɚ ɨɫɟɦ (8) ɱɚɫɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɩɟɱɚɬɚɧɟ.

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɪɚɞɢɚɰɢɹ:

15 mW

Ⱦɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɜɴɥɧɚɬɚ 775 ɞɨ 795 nm

48 ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɋɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɪɢɫɤɚ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦ

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɟɞɟ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦ ɪɢɫɤɴɬ ɨɬ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɨɡɨɧ,ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɛɹɝɜɚɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

❏ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɝɨɥɹɦ ɛɪɨɣ ɥɚɡɟɪɧɢ ɩɪɢɧɬɟɪɢ ɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ

❏ ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɧɢɫɤɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ

❏ ɋɥɚɛɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɧɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ

❏ Ⱦɴɥɝɨ,ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɩɟɱɚɬɚɧɟ,ɫɴɱɟɬɚɧɨ ɫ ɤɨɟɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɨɬ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟ ɩɨ-ɝɨɪɟ

Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɬɚɤɚ,ɱɟ ɝɟɧɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɨɬɪɚɛɨɬɟɧɢ ɝɚɡɨɜɟ ɢ ɬɨɩɥɢɧɚ:

❏ Ⱦɚ ɧɟ ɛɴɞɚɬ ɩɪɨɞɭɯɜɚɧɢ ɩɪɹɤɨ ɜ ɥɢɰɟɬɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

❏ Ⱦɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɧɚɩɪɚɜɨ ɧɚɜɴɧ ɨɬ ɫɝɪɚɞɚɬɚ ɜɢɧɚɝɢ,ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ