Lexikon der Ägyptologie
Herausgegeben von Wolfgang Helck und Eberhard Otto
Band I, Lieferungen 1-3 : igy2-igy3. Je 80 Seiten
mü mehreren Abbildungen, ^, broschiert je DM 38, —
Das Lexikon der Ägyptologie stellt auf breiter Basis Kultur und
Geschichte des pharaonischen Ägypten dar. Es will dem Fachmann
ein Hilfsmittel zur Orientierung und Anregung zu weiterer For¬
schung sein, dem Nichtägyptologen ein zuverlässiges Informations¬
mittel bieten. Um diesem Ziel zu genügen, mußte über die Auf¬
nahme von Königs- und Privatnaraen und von spezifischen Realien
hinausgegangen werden. Auch soll die Eigenständigkeit der ägyp¬
tischen Kultur in ihrer Begrifflichkeit erfaßt werden.
Was die zeitliche und räumliche Abgrenzung des Lexikons anlangt,
so mußten die Ptolemäer-Geschichte ebenso wie das hellenistische
und christliche Ägypten unberücksichtigt bleiben.
Gegenüber dem »Reallexikon für Assyriologie« und Pauly's »Realen¬
cyclopädie der classischen Altertumswissenschaft« erfolgt eine
Abgrenzung in der Weise, daß die dort hinreichend abgehandelten
Gegenstände nur dann einbezogen werden, wenn der sachliche
Zusammenhang und die begriffliche Vollständigkeit es erfordern.
Das Lexikon erscheint in Lieferungen. Es wird etwa 6 Lexikon¬
bände zu je 10 Faszikel umfassen. Jährlich sind ca. 2—3 Lieferungen
zum Erscheinen vorgesehen.
Werbemittel: Sonderprospekt mit MIlsterartikeln
OTTO HARRASSOWITZ • WIESBADEN
Wolf Leslau
English - Amharic
Context Dietionary
IXX, ijoß Seiten, ISBN ß 44J 01482 2, Leinen DM 268, —
The most recent EngUsh-Amharic dictionaries were published in
1910 and 1928. Since then, Amharic has developed considerably.
Indeed, in many cases Amharic expressions referring to everyday
life such as "address, bicycle, cigarette, general in the army, map"
have replaced those recorded in earlier dictionaries. Moreover, due
to changes in technology, politics and social conditions, a need for
new expressions such as "United Nations, trusteeship committee,
airlines, control tower, book review" has arisen in present-day
Ethiopia. The need for a new dictionary is therefore evident.
The present Dictionary has close to 18,000 entries, not counting
phrasal verbs such as "come in, come out, come through, come by,"
or idioms such as "an eye for an eye, have an eye on, keep an eye on,
with an eye to", and so on. All entries are illustrated with a sentence.
This procedure is particularly useful in the case of English words
having different meanings in different contexts. Thus, English "draw"
is rendered differently in Amharic according to its context, as in
"draw a wagon, draw a picture, draw water, draw lots, draw applause".
There are over 50,000 Englisli sentences translated into Amharic.
%
Special leaflet with original pages available
OTTO HARRASSOWITZ • WIESBADEN
